Search in:AllRussianWebK

Settings165 165 phrases  •  44 screenshots

For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
RecentSessions.Error.FreshReset
Завершение сеансов с нового устройства недоступно в целях безопасности. Используйте устройство, где Вы авторизовались раньше, или попробуйте снова через несколько часов.
Terminate session
AreYouSureSessionTitle
Завершить сеанс
Удалить сеанс(плохого человека)
Terminate
Terminate
Завершить
Кончить
Хочешь закончить?
Edit Profile
EditAccount.Title
Изменить профиль
Ты меняешь профиль!
Last Name
Login.Register.LastName.Placeholder
Фамилия
Какая фамилия у котика? ♡
Напиши свою фамилию
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
Bio.Description
Любые подробности, например: возраст, род занятий или город. Пример: 23 года, дизайнер из Санкт-Петербурга.
Username
EditAccount.Username
Имя пользователя
Имя)
имечко!
Username is invalid
EditProfile.Username.Invalid
Некорректное имя пользователя
Не подходит, может другое?
Username is already taken
EditProfile.Username.Taken
Имя пользователя уже занято
Имя пользователя недоступно
New Folder
FilterNew
Новая папка
Новый папа)
Choose chats and types of chats that will
appear and never appear in this folder.
FilterIncludeExcludeInfo
Выберите чаты и типы чатов, которые нужно —
или не нужно — показывать в этой папке.
Выберите чаты и типы чатов, которые нужно
или не нужно показывать в этой папке.
Выберите чаты или типы чатов, которые нужно
или не нужно показывать в этой папке.
Included Chats
FilterInclude
Выбранные чаты
Выбранные чаты💋
Add Chats
ChatList.Filter.Include.AddChat
Добавить чаты
Добавить чаты💋
Excluded Chats
FilterExclude
Исключённые чаты
Исключённые чаты💋
Add Chats
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
Добавить чаты
Добавить чаты💋
General
General
Основные
Settings
Settings
Настройки
Исправить.
Мозги вправь
Message Text Size
TextSize
Размер текста сообщений
Выбери размер текста сообщений💋
Chat Background
ChatBackground
Фон для чатов
Выбери фон для чатов💋
Enable Animations
EnableAnimations
Анимация
Анимации
Анимация💋
Keyboard
General.Keyboard
Сочетания клавиш
Сочетания клавиш💋
Send by Enter
General.SendShortcut.Enter
Отправка по клавише Enter
Отправка по клавише Enter💋
New line by Shift + Enter
General.SendShortcut.NewLine.ShiftEnter
Разрыв строки по сочетанию Shift + Enter
Разрыв строки по сочетанию Shift + Enter (хз что это)💋
Разрыв строки по сочетанию Shift + Enter💋
Send by %s + Enter
General.SendShortcut.CtrlEnter
Отправка по сочетанию %s + Enter
Отправка по сочетанию %s + Enter💋
New line by Enter
General.SendShortcut.NewLine.Enter
Разрыв строки по клавише Enter
Разрыв строки по клавише Enter💋
Auto-Download Media
AutoDownloadMedia
Загружать автоматически
Загружать автоматически💋
Contacts
AutodownloadContacts
Контакты
Друзья
Друзья💋
Private Chats
AutodownloadPrivateChats
Личные чаты
Личные компании💋
Group Chats
AutodownloadGroupChats
Группы
Компании (Группы)💋
Channels
AutodownloadChannels
Каналы
Каналы💋
GIFs
AutoplayGIF
GIF
Гифки💋
Videos
AutoplayVideo
Видео
Видео💋
Stickers
Telegram.InstalledStickerPacksController
Стикеры
Наклейки💋
Suggest Stickers by Emoji
Stickers.SuggestStickers
Подсказка по эмодзи
Подсказка по эмодзи💋
Loop Animated Stickers
InstalledStickers.LoopAnimated
Зациклить анимацию
Зациклить анимацию💋
Include Chats
FilterAlwaysShow
Чаты в папке
Компании в папе💋
Чаты в папе💋
Chat types
FilterChatTypes
Типы чатов
Типы чатов💋
Contacts
ChatList.Filter.Contacts
Контакты
Друзья💋
Non-Contacts
ChatList.Filter.NonContacts
Не контакты
Не друзья💋
Groups
ChatList.Filter.Groups
Группы
Группы💋
Channels
ChatList.Filter.Channels
Каналы
Bots
ChatList.Filter.Bots
Боты
Chats
FilterChats
Чаты
Exclude Chats
FilterNeverShow
Чаты не в папке
Muted
ChatList.Filter.MutedChats
Без уведомлений
Archived
ChatList.Filter.Archive
Архивированные
Read
ChatList.Filter.ReadChats
Прочитанные
Notifications
Telegram.NotificationSettingsViewController
Уведомления
Письмо)
Чужие шмякания ♡
Private Chats
NotificationsPrivateChats
Личные чаты
Notifications for private chats
NotificationsForPrivateChats
Уведомления из личных чатов
Enabled
Checkbox.Enabled
Вкл.
Включены
Шмякай хоть сто раз ! ♡
Groups
NotificationsGroups
Группы
Notifications for groups
NotificationsForGroups
Уведомления из групп
Channels
NotificationsChannels
Каналы
Notifications for channels
NotificationsForChannels
Уведомления из каналов
Other
NotificationsOther
Другое
Contact joined Telegram
ContactJoined
Контакт присоединился к Telegram
Disabled
Checkbox.Disabled
Выкл.
Отключены
не шмякай мне тут!! ♡
Notification Sound
Notifications.Sound
Звуки уведомлений
This link opens a chat with you:
%1$s
UsernameHelpLink
По этой ссылке открывается диалог с Вами:
%1$s
Folders
Filters
Папки
%1$d chat%1$d chats
Chats
%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов
%1$d channel%1$d channels
Channels
%1$d канал%1$d канала%1$d каналов%1$d каналов
%1$d group%1$d groups
Groups
%1$d группа%1$d группы%1$d групп%1$d групп
Phone Number
PrivacyPhone
Номер телефона
Who can see my phone number?
PrivacyPhoneTitle
Кто видит мой номер телефона?
Everybody
PrivacySettingsController.Everbody
Все
My Contacts
PrivacySettingsController.MyContacts
Мои контакты
Nobody
PrivacySettingsController.Nobody
Никто
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
PrivacyPhoneInfo
Пользователи, которые уже знают Ваш номер и сохранили его в телефонную книгу, будут видеть его и в Telegram.
Exceptions
PrivacyExceptions
Исключения
Never Share With
PrivacySettingsController.NeverShare
Всегда скрывать
%1$d user%1$d users
Users
%1$d пользователь%1$d пользователя%1$d пользователей%1$d пользователей
Always Share With
PrivacySettingsController.AlwaysShare
Всегда показывать
Add Users
PrivacySettingsController.AddUsers
Добавить
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacySettingsController.PeerInfo
Вы можете добавить пользователей или целые группы в список исключений из настроек выше.
Name
EditProfile.FirstNameLabel
Имя
Как звать такого милого котика? ♡
Как все будут тебя называть?
Bio (optional)
EditProfile.BioLabel
О себе (необязательно)
Username (optional)
EditProfile.Username.Label
Имя пользователя (необязательно)
Who can find me by my number?
PrivacyPhoneTitle2
Кто может найти меня по номеру?
Users who add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.
PrivacyPhoneInfo3
Пользователи, которые сохранили Ваш номер в телефонную книгу, будут видеть его в Telegram, только если Вы добавили их в контакты.
Chat Folders
ChatList.Filter.List.Title
Папки
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
ChatList.Filter.Header
Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.
Create Folder
ChatList.Filter.NewTitle
Новая папка
Recommended Folders
FilterRecommended
Рекомендованные папки
Active Sessions
SessionsTitle
Активные сеансы
This device
CurrentSession
Это устройство
Are you sure you want to terminate this session?
TerminateSessionText
Вы точно хотите завершить этот сеанс?
Cancel
Cancel
Отмена
А ну отмена
Calls
PrivacySettings.VoiceCalls
Звонки
Who can call me?
WhoCanCallMe
Кто может мне звонить?
You can restrict who can call you with granular precision.
PrivacySettingsController.PhoneCallDescription
Вы можете выбрать, кто может звонить Вам через Telegram.
Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
Peer-to-Peer
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may slightly decrease audio and video quality.
PrivacySettingsController.P2p.Desc
Если выключить peer-to-peer, все звонки будут идти через серверы Telegram. Собеседник не сможет узнать Ваш IP-адрес, но качество звука может немного ухудшиться.
Terminate sessions
AreYouSureSessionsTitle
Завершить сеансы
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessions
Вы точно хотите завершить все другие сеансы?
Terminate All Other Sessions
TerminateAllSessions
Завершить все другие сеансы
Active sessions
OtherSessions
Активные сеансы
Log Out
EditAccount.Logout
Выйти
Уйтиಥ_ಥ
Прыгнуть со скалы
Chat Folders
AccountSettings.Filters
Папки с чатами
General Settings
Telegram.GeneralSettingsViewController
Общие настройки
Notifications and Sounds
AccountSettings.Notifications
Уведомления и звук
Privacy and Security
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
Конфиденциальность
Language
AccountSettings.Language
Язык
Username is available
EditProfile.Username.Available
Имя доступно
Имя не занято
Имя свободно
Groups and Channels
PrivacySettings.Groups
Группы и каналы
Who can add me to group chats?
WhoCanAddMe
Кто может добавлять меня в группы?
You can restrict who can add you to groups and channels with granular precision.
PrivacySettingsController.GroupDescription
Вы можете выбрать, кому разрешаете приглашать Вас в группы и каналы.
Never Allow
PrivacySettingsController.NeverAllow
Всегда запрещать
%d user%d users
PrivacySettingsController.UserCount
%d человек%d человека%d человек%d человек
Always Allow
PrivacySettingsController.AlwaysAllow
Всегда разрешать
Forwarded Messages
PrivacySettings.Forwards
Пересылка сообщений
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
PrivacyForwardsTitle
Кто может ссылаться на мой аккаунт при пересылке сообщений?
You can restrict who can add a link to your account when forwarding your messages.
PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp
Вы можете выбрать, кому разрешаете ссылаться на Ваш аккаунт при пересылке сообщений.
Upload Wallpaper
ChatBackground.UploadWallpaper
Загрузить фоновое изображение
Blur Wallpaper Image
ChatBackground.Blur
Размытое изображение
On
PrivacyAndSecurity.Item.On
Вкл.
Edit Folder
FilterHeaderEdit
Настройки папки
Delete Folder
FilterMenuDelete
Удалить папку
Contacts
Contacts
Контакты
Stay
Пиздаболы
All Contacts
FilterAllContacts
Все контакты
All Non-Contacts
FilterAllNonContacts
Все не контакты
All Groups
FilterAllGroups
Все группы
All Channels
FilterAllChannels
Все каналы
All Bots
FilterAllBots
Все боты
Add
Add
Добавить
Blocked Users
BlockedUsers
Чёрный список
Block user...
BlockModal.Search.Placeholder
Заблокировать пользователя...
Заблокировать...
Add Users or Groups...
PrivacyModal.Search.Placeholder
Добавить людей или группы...
Show %1$d More ChatShow %1$d More Chats
FilterShowMoreChats
Показать ещё %1$dПоказать ещё %1$dПоказать ещё %1$dПоказать ещё %1$d
Password Hint
TwoStepAuth.SetupHintTitle
Подсказка
Hint
TwoStepAuth.SetupHintPlaceholder
Подсказка
Continue
Continue
Продолжить
Skip
YourEmailSkip
Пропустить
Warning
YourEmailSkipWarning
Внимание
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
YourEmailSkipWarningText
Нет, серьёзно.

Если Вы забудете пароль, Вы потеряете доступ к своему аккаунту. Не будет никакого способа его восстановить.
Email Code
TwoStepAuth.RecoveryTitle
Код из письма
Please enter the code we've just emailed to %@.
TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc
Пожалуйста, введите код, который пришёл на почту %@.
Code
TwoStepAuth.RecoveryCode
Код
Change Email
TwoStepAuth.EmailCodeChangeEmail
Другой адрес
Resend code
ResendCode
Отправить ещё раз
Invalid code. Please try again.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
Неверный код. Попробуйте ещё раз.
Hint must be different from your password
PasswordAsHintError
Подсказка не должна совпадать с паролем
Password Set!
TwoStepVerificationPasswordSet
Пароль установлен
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
Этот пароль потребуется вводить при авторизации с нового устройства в дополнение к коду из SMS.
Return to Settings
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
Вернуться к настройкам
Two-Step Verification
TwoStepVerificationTitle
Облачный пароль
Двухэтапная аутентификация
You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
TwoStepAuth.GenericHelp
Установлен облачный пароль.
Вам нужно будет вводить его для входа в свой аккаунт в Telegram.
Включена двухэтапная аутентификация.

Для входа в Telegram нужно будет вводить установленный здесь пароль.
Change Password
TwoStepAuth.ChangePassword
Изменить пароль
Disable Password
TwoStepAuth.RemovePassword
Отключить пароль
Выключить пароль
Change Recovery Email
TwoStepAuth.ChangeEmail
Изменить email
Privacy and Security
PrivacySettings
Конфиденциальность
None
BlockedEmpty
Нет
Two-Step Verification
TwoStepVerification
Облачный пароль
Двухэтапная аутентификация
Off
PrivacyAndSecurity.Item.Off
Выкл.
%1$d device%1$d devices
Privacy.Devices
%1$d устройство%1$d устройства%1$d устройств%1$d устройства
Privacy
PrivacyTitle
Конфиденциальность
Who can see your Last Seen time?
LastSeenTitle
Кто видит время моего последнего входа и статус в сети?
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitle
Кто видит фото в моём профиле?
Кто видит фото и видео в моём профиле?
Profile Photos
PrivacyProfilePhoto
Фотографии профиля
You can restrict who can see your profile photo with granular precision.
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp
Вы можете выбрать, кому разрешаете видеть фотографию в своём профиле.
Last Seen & Online
PrivacyLastSeen
Последняя активность
Последнее слово
You won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
Важно: Вы не будете видеть появление в сети и время активности пользователей, от которых скрыли свои. Вместо времени будет видно примерное значение (недавно, на этой неделе, в этом месяце).
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, online and last seen status.
BlockedUsersInfo
Заблокированные пользователи не могут писать Вам и приглашать Вас в группы. Они также не видят Вашу фотографию и время последней активности.
Заблокированные пользователи не могут писать Вам и не видят время Вашей последней активности.
Unblock
Unblock
Разблокировать