Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This will be your rating in **%s**, after **%s point** is added.This will be your rating in **%s**, after **%s points** are added.

StarsRating.FutureDescription

Таким станет Ваш рейтинг через **%s**, когда будет учтён **%s** балл.Таким станет Ваш рейтинг через **%s**, когда будут учтены **%s** балла.Таким станет Ваш рейтинг через **%s**, когда будет учтено **%s** баллов.Таким станет Ваш рейтинг через **%s**, когда будет учтено **%s** балла.

Darya, Oct 22 at 21:52

The rating updates in **%s** after purchases. **%s point** is pending.The rating updates in **%s** after purchases. **%s points** are pending.

StarsRating.PendingDescription

Рейтинг обновится через **%s** после покупок. Будет учтён **%s балл**.Рейтинг обновится через **%s** после покупок. Будут учтены **%s балла**.Рейтинг обновится через **%s** после покупок. Будут учтены **%s баллов**.Рейтинг обновится через **%s** после покупок. Будут учтены **%s балла**.

Darya, Oct 22 at 21:50

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Stars** to fix this issue.

StarsRating.NegativeDescriptionMy

Darya, Oct 22 at 18:59

Preview

StarsRating.Preview

Посмотреть

Darya, Oct 22 at 18:58

Back

StarsRating.Back

Darya, Oct 22 at 18:56

UNDERSTOOD

StarsRating.Understood

ОК

Darya, Oct 22 at 18:56

A negative rating indicates that **%s**'s payments are unreliable.

StarsRating.NegativeDescription

Отрицательный рейтинг указывает на финансовую ненадёжность **%s**.

Darya, Oct 22 at 18:56

Negative Rating

StarsRating.Negative

Отрицательный рейтинг

Darya, Oct 22 at 18:56

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

StarsRating.Row3Subtitle

Возвращённые звёзды, умноженные на 10, и 85% от стоимости подарков, обменянных на звёзды.

Darya, Oct 22 at 18:56

Refunds and Conversions

StarsRating.Row3Title

Возвраты и обмены

Darya, Oct 22 at 18:56

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

StarsRating.Row2Subtitle

20% звёзд, потраченных на покупку подарков у пользователей, платные сообщения и посты в каналах.

Darya, Oct 22 at 18:55

Gifts and Posts from Users

StarsRating.Row2Title

Маркет и посты

Darya, Oct 22 at 18:55

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

StarsRating.Row1Subtitle

100% звёзд, потраченных на приобретение подарков от Telegram.

Darya, Oct 22 at 18:55

Gifts from Telegram

StarsRating.Row1Title

Подарки от Telegram

Darya, Oct 22 at 18:55

This rating reflects your activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.SubtitleMy

Рейтинг отражает Вашу активность в Telegram. На него влияют:

Darya, Oct 22 at 18:55

This rating reflects **%s**’s activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.Subtitle

Рейтинг отражает активность **%s** в Telegram. На него влияют:

Darya, Oct 22 at 18:55

Rating

StarsRating.Title

Рейтинг

Darya, Oct 22 at 18:54

Level %d

StarsRating.Level

Уровень %d

Darya, Oct 22 at 18:54

Do you want to permanently remove the description from this collectible?

StarGiftDropOriginalDetailsText

Вы точно хотите удалить подпись к этому подарку без возможности восстановления?

Darya, Oct 22 at 18:54

Remove Description

StarGiftDropOriginalDetailsTitle

Удаление подписи

Darya, Oct 22 at 18:54

UNDERSTOOD

StarGiftUpgradePriceUnderstood

ОК

Darya, Oct 22 at 18:54

Upgrade cost drops every minute.

StarGiftUpgradePriceAbout

Стоимость улучшения снижается с каждой минутой.

Darya, Oct 22 at 18:54

Upgrade Cost

StarGiftUpgradePriceTitle

Стоимость улучшения

Darya, Oct 22 at 18:54

See how price will decrease

StarGiftPriceDecreaseLink

Узнать о снижении цены >

Узнать о снижении цены

Darya, Oct 22 at 18:54

See how price will decrease

StarGiftPriceDecreaseLink

Узнать о снижении цены >

Darya, Oct 22 at 18:54

Price decreases in %s

StarGiftPriceDecrease

Цена снизится через %s

Darya, Oct 22 at 18:54

ADDED

StarsRating.BadgeAdded

ПЛЮС

Darya, Oct 22 at 18:53

DEDUCTED

StarsRating.BadgeDeducted

МИНУС

Darya, Oct 22 at 18:53

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradePriceSubtitle

Чем раньше пользователь улучшает подарок, тем ~~меньш~~е номер коллекционного предмета.

Чем раньше пользователь улучшает подарок, тем короче номер коллекционного предмета.

Darya, Oct 22 at 18:53

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradePriceSubtitle

Чем раньше пользователь улучшает подарок, тем ~~короч~~е номер коллекционного предмета.

Чем раньше пользователь улучшает подарок, тем меньше номер коллекционного предмета.

Darya, Oct 22 at 18:53

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradePriceSubtitle

Чем раньше пользователь улучшает подарок, тем короче номер коллекционного предмета.

Darya, Oct 22 at 18:53

Collectibles

StarGiftCategoryCollectibles

Коллекционные

Darya, Oct 22 at 15:35

My Gifts

StarGiftCategoryOwned

Мои подарки

Darya, Oct 22 at 15:35

Select a chat

ChannelDirectMessages.SelectAChat

Выбрать чат

Darya, Oct 21 at 16:24

View Chats

ChannelDirectMessages.ViewChats

Посмотреть чаты

Darya, Oct 21 at 16:24

You can turn notifications back on in the settings.

Suggestion.Notifications.Dismissed

Снова включить уведомления можно в настройках.

Darya, Oct 21 at 16:23

You have restricted notifications. Reset permission in your browser and try again.

Notifications.Restricted

У Вас о~~тклю~~чены уведомления. Проверьте разрешения в браузере и повторите попытку.

У Вас ограничены уведомления. Проверьте разрешения в браузере и повторите попытку.

Darya, Oct 21 at 16:22

You have restricted notifications. Reset permission in your browser and try again.

Notifications.Restricted

У Вас о~~грани~~чены уведомления. Проверьте разрешения в браузере и повторите попытку.

У Вас отключены уведомления. Проверьте разрешения в браузере и повторите попытку.

Darya, Oct 21 at 16:22

You have restricted notifications. Reset permission in your browser and try again.

Notifications.Restricted

У Вас ограничены уведомления. Проверьте разрешения в браузере и повторите попытку.

Darya, Oct 21 at 16:22

Give Telegram permission to send notifications. You may need to refresh the page to see the changes.

Notifications.Default

Разрешите Telegram отправлять Вам уведомления. Возможно, потребуется обновить страницу, чтобы увидеть изменения.

Darya, Oct 21 at 16:17

Enable Notifications

Notifications.Enable

Включить уведомления

Darya, Oct 21 at 16:13

Sound

Notifications.Sound.Section

Звук

Darya, Oct 21 at 16:12

Drag and release or click to test the volume.

Notifications.Sound.Caption

Перетяните и отпустите или нажмите, чтобы проверить громкость.

Darya, Oct 21 at 16:12

Show offline notifications

Notifications.Offline

Показывать уведомления в фоне

Darya, Oct 21 at 16:08

Sound Volume

Notifications.Sound.Volume

Громкость ~~звука~~

Громкость

Darya, Oct 21 at 16:07

Sound Volume

Notifications.Sound.Volume

Громкость звука

Darya, Oct 21 at 16:07

Show notifications

Notifications.Show

Показывать уведомления

Darya, Oct 21 at 16:03

Sound Effects

Notifications.Sound.Effects

Звуковые эффекты

Darya, Oct 21 at 16:02

Message Sent

Notifications.Sound.Sent

Отправленное сообщение

Darya, Oct 21 at 16:02

Another app is running.
Click anywhere to continue using this app.

Deactivated.OtherClient.Subtitle

Запущено другое приложение.
Нажмите в любо~~м мест~~е, чтобы вернуться к этому приложению.

Запущено другое приложение.
Нажмите в любой точке, чтобы вернуться к этому приложению.

Darya, Oct 21 at 16:00

Another app is running.
Click anywhere to continue using this app.

Deactivated.OtherClient.Subtitle

Запущено другое приложение.
Нажмите в любом месте, чтобы вернуться к этому приложению.

Darya, Oct 21 at 15:55

App is inactive...

Deactivated.OtherClient.Title

~~Вкладка неактивна~~...

Приложение неактивно...

Darya, Oct 21 at 15:51

App is inactive...

Deactivated.OtherClient.Title

Вкладка неактивна...

Darya, Oct 21 at 15:51

Enable notifications to stay updated.