Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Text is not Allowed

Channel.Persmission.MessageBlock

~~Текстовые сообщения запрещены~~

Без текста

Darya, Apr 4 at 16:06

%d Message sent!%d Messages sent!

PaidMessages.MessagesSent

%d сообщение отправлено!%d сообщения отправлены!%d сообщений отправлено!%d сообщений отправлено!

Darya, Apr 4 at 15:51

You will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming message

PaidMessages.SetPriceDescription

Вы получите %d% от выбранной суммы (~%d$) за каждое входящее сообщение

Darya, Apr 4 at 15:46

**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send **%d messages**?

PaidMessages.UserChargesForMultipleMessageWarning

Каждое сообщение для **%s** стоит **%s**. Вы точно хотите заплатить **%s** за отправку всех сообщений (**%d**)?

Darya, Apr 4 at 14:48

You paid **%2$s** to send a messageYou paid **%2$s** to send %1$d messages.

PaidMessages.YouPaidToSendMessages

Вы заплатили **%2$s** за отправку %1$d сообщенияВы заплатили **%2$s** за отправку %1$d сообщенийВы заплатили **%2$s** за отправку %1$d сообщенийВы заплатили **%2$s** за отправку %1$d сообщения

Darya, Apr 4 at 14:43

You received **%s** from %s

PaidMessages.YouReceivedStarsFrom

Вы получили **%s** от %s

Darya, Apr 4 at 14:41

Paid

PrivacySettingsController.Paid

Платные

Darya, Apr 4 at 13:48

Charge for Messages

PaidMessages.ChargeForMessages

Сообщения за звёзды

Darya, Apr 4 at 13:48

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first

PaidMessages.ChargeForMessagesDescription

Вы сможете брать плату за входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов, и тех, кто пишет Вам первым

Darya, Apr 4 at 13:47

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

PaidMessages.ChargeForGroupMessagesDescription

Включите, чтобы обычные участники группы могли отправлять сообщения только за звёзды.

Darya, Apr 4 at 13:47

Set your price per message

PaidMessages.SetPrice

Стоимость одного сообщения

Darya, Apr 4 at 13:47

Your group will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages

PaidMessages.SetPriceGroupDescription

Группа будет получать %d% от выбранной суммы (~%d$) за каждое сообщение от участников

Darya, Apr 4 at 13:46

Remove Fee

PaidMessages.RemoveFee

Бесплатная отправка

Darya, Apr 4 at 13:41

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages

PaidMessages.RemoveFeeDescription

Вы можете добавить пользователей или целые группы, которые смогут писать Вам бесплатно

Darya, Apr 4 at 13:40

%s charges %d for each message

PaidMessages.NewChatDescription

Каждое сообщение для %s стоит %d

Darya, Apr 4 at 13:40

Message for %d

PaidMessages.MessageForStars

Написать за %d

Darya, Apr 4 at 13:40

**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send one message?

PaidMessages.UserChargesForOneMessageWarning

Каждое сообщение для **%s** стоит **%s**. Вы точно хотите заплатить **%s** за отправку одного сообщения?

Darya, Apr 4 at 13:40

Pay for %d messagePay for %d messages

PaidMessages.PayForMessages

Оплатить %d сообщениеОплатить %d сообщенияОплатить %d сообщенийОплатить %d сообщений

Darya, Apr 4 at 13:39

%d Message sent!%d Messages sent!

PaidMessages.MessagesSent

%d сообщение отправлено!%d сообщения отправлены!%d сообщений отправлено!%d сообщений отправлено!

Darya, Apr 4 at 13:39

You paid %d Star.You paid %d Stars.

PaidMessages.YouPaidForMessages

Вы заплатили %d звезду.Вы заплатили %d звезды.Вы заплатили %d звёзд.Вы заплатили %d звезды.

Darya, Apr 4 at 13:39

Fee for %d messageFee for %d messages

PaidMessages.FeeForMessages

Оплата %d сообщенияОплата %d сообщенийОплата %d сообщенийОплата %d сообщений

Darya, Apr 4 at 13:38

You receive %d% of the price that you charge for each incoming message.

PaidMessages.YouReceiveWithCommissionNotice

Вы получаете %d% от выбранной Вами стоимости каждого входящего сообщения.

Darya, Apr 4 at 13:38

Full Price

PaidMessages.FullPrice

Полная стоимость

Darya, Apr 4 at 13:38

Messages in this group are now free

PaidMessages.GroupPriceChangedFree

Теперь отправка сообщений в группу бесплатна

Darya, Apr 4 at 13:38

Messages now cost **%d Star** in this groupMessages now cost **%d Stars** in this group

PaidMessages.GroupPriceChanged

Теперь отправка сообщения в группу стоит **%d звезду**Теперь отправка сообщения в группу стоит **%d звезды**Теперь отправка сообщения в группу стоит **%d звёзд**Теперь отправка сообщения в группу стоит **%d звезды**

Darya, Apr 4 at 13:38

%2$s refunded **%1$d Star** to you%2$s refunded **%1$d Stars** to you

PaidMessages.StarsRefundedToYou

%2$s вернул(а) Вам **%1$d звезду**%2$s вернул(а) Вам **%1$d звезды**%2$s вернул(а) Вам **%1$d звёзд**%2$s вернул(а) Вам **%1$d звезды**

Darya, Apr 4 at 13:37

You refunded **%1$d Star** to %2$sYou refunded **%1$d Stars** to %2$s

PaidMessages.StarsRefundedByYou

Вы вернули **%1$d звезду** %2$sВы вернули **%1$d звезды** %2$sВы вернули **%1$d звёзд** %2$sВы вернули **%1$d звезды** %2$s

Darya, Apr 4 at 13:36

%d Star refunded%d Stars refunded

PaidMessages.StarsRefundedShort

%d звезда ~~возвращена~~%d звезды ~~возвращены~~%d звёзд ~~возвращено~~%d звезды ~~возвращено~~

Возвращена %d звездаВозвращены %d звездыВозвращено %d звёздВозвращено %d звезды

Darya, Apr 4 at 13:36

%d Star refunded%d Stars refunded

PaidMessages.StarsRefundedShort

~~Возвращена~~ %d звезда~~Возвращены~~ %d звезды~~Возвращено~~ %d звёзд~~Возвращено~~ %d звезды

%d звезда возвращена%d звезды возвращены%d звёзд возвращено%d звезды возвращено

Darya, Apr 4 at 13:36

%d Star refunded%d Stars refunded

PaidMessages.StarsRefundedShort

Возвращена %d звездаВозвращены %d звездыВозвращено %d звёздВозвращено %d звезды

Darya, Apr 4 at 13:35

Buy Stars

BuyStars

Купить звёзды

Darya, Apr 4 at 13:33

Unsaved Changes

UnsavedChanges

Несохранённые изменения

Darya, Apr 4 at 13:33

You have changed some privacy settings. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Privacy

Вы изменили настройки конфиденциальности. Применить изменения?

Darya, Apr 4 at 13:33

You have changed some settings in this group. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Group

Вы изменили настройки группы. Применить изменения?

Darya, Apr 4 at 13:31

Don't ask again

DontAskAgain

Больше не спрашивать

Darya, Apr 4 at 13:29

Confirm Payment

ConfirmPayment

Подтверждение оплаты

Darya, Apr 4 at 13:28

Undo

Отмена

Darya, Apr 4 at 13:27

Send reaction as...

SendReactionAsTitle

Отправить от имени...

Darya, Mar 27 at 15:09

Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.

PasscodeLock.LockShortcutDescription

Выберите сочетание клавиш для Вашего браузера.

Выберите сочетание клавиш, которое подойдёт для Вашего браузера.

Darya, Mar 23 at 17:31

Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.

PasscodeLock.LockShortcutDescription

Выберите сочетание клавиш~~, которое будет работать в Вашем браузере~~.

Выберите сочетание клавиш для Вашего браузера.

Darya, Mar 23 at 17:23

Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.

PasscodeLock.LockShortcutDescription

Выберите сочетание клавиш, которое ~~подойдёт для Вашего браузера~~.

Выберите сочетание клавиш, которое будет работать в Вашем браузере.

Darya, Mar 23 at 17:22

Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.

PasscodeLock.LockShortcutDescription

Выберите сочетание клавиш, которое подойдёт для Вашего браузера.

Darya, Mar 23 at 17:22

Enable lock shortcut

PasscodeLock.EnableLockShortcut

Блокировка ~~сочетанием~~ клавиш

Блокировка по сочетанию клавиш

Darya, Mar 23 at 17:20

Enable lock shortcut

PasscodeLock.EnableLockShortcut

Блокировка сочетанием клавиш

Darya, Mar 23 at 17:20

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram.

PasscodeLock.Description

После установки кода-пароля над списком чатов появится значок замка для блокировки и разблокировки ~~вкладки с~~ Telegram.

После установки кода-пароля над списком чатов появится значок замка для блокировки и разблокировки Telegram в браузере.

Darya, Mar 23 at 17:20

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram.

PasscodeLock.Description

После установки кода-пароля над списком чатов появится значок замка для блокировки и разблокировки Telegram.

После установки кода-пароля над списком чатов появится значок замка для блокировки и разблокировки вкладки с Telegram.

Darya, Mar 23 at 17:20

Tap to lock Telegram.

PasscodeLock.TapToLock

Нажмите для блокировки ~~Telegram~~.

Нажмите для блокировки вкладки.

Darya, Mar 23 at 17:19

Tap to lock Telegram.

PasscodeLock.TapToLock

Нажмите для блокировкиTelegram.

Нажмите для блокировки Telegram.

Darya, Mar 23 at 17:19

Tap to lock Telegram.

PasscodeLock.TapToLock

Нажмите для блокировкиTelegram.

Darya, Mar 23 at 17:00

Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]().

PasscodeLock.ForgotPasscode.OneAccount

Важно: если Вы забудете код-пароль, нужно будет [выйти]() и заново авторизоваться.

Darya, Mar 23 at 16:51

Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]() from all your current accounts.

PasscodeLock.ForgotPasscode.MultipleAccounts

Важно: если Вы забудете код-пароль, нужно будет [выйти]() из всех авторизованных аккаунтов и войти заново.

Darya, Mar 23 at 16:49

Are you sure you want to log out?

PasscodeLock.LogoutPopup.Description

Вы действительно хотите выйти?

Darya, Mar 23 at 16:38

New message

PasscodeLock.NotificationDescription

Новое сообщение

Darya, Mar 23 at 16:37

User

PasscodeLock.NotificationTitle

Пользователь

Darya, Mar 23 at 16:37

Enter your current passcode

PasscodeLock.EnterYourCurrentPasscode

Введите ~~стары~~й код-пароль

Введите текущий код-пароль

Darya, Mar 23 at 16:36

Enter your current passcode

PasscodeLock.EnterYourCurrentPasscode

Введите старый код-пароль

Darya, Mar 23 at 16:36

Enter a new passcode

PasscodeLock.EnterANewPasscode

Новый код-пароль

Darya, Mar 23 at 16:35

Change passcode

PasscodeLock.ChangePasscode

Изменить код-пароль

Darya, Mar 23 at 16:35

Enter your passcode

PasscodeLock.EnterYourPasscode

Введите код-пароль

Darya, Mar 23 at 15:53

Proceed

PasscodeLock.Proceed

Продолжить

Darya, Mar 23 at 15:53

Disabled

PasscodeLock.Disabled

Отключена

Darya, Mar 23 at 15:37

Auto-lock after

PasscodeLock.AutoLock

Автоблокировка ~~через~~

Автоблокировка

Darya, Mar 23 at 15:37

%1$d min%1$d min

MinutesShort

%1$d мин.%1$d мин.%1$d мин.%1$d мин.

через %1$d мин.через %1$d мин.через %1$d мин.через %1$d мин.

Darya, Mar 23 at 15:37

Passcode has been disabled.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenDisabled

Код-пароль ~~выключе~~н.

Код-пароль отключён.

Darya, Mar 23 at 15:34

Passcode has been disabled.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenDisabled

Код-пароль ~~отключё~~н.

Код-пароль выключен.

Darya, Mar 23 at 15:34

Passcode has been disabled.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenDisabled

Код-пароль отключён.

Darya, Mar 23 at 15:34

Passcode has been changed.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenChanged

Код-пароль изменён.

Darya, Mar 23 at 15:33

Too many attempts, try again later

PasscodeLock.TooManyAttempts

Лимит попыток превышен. Попробуйте позже

Darya, Mar 23 at 15:31

Are you sure you want to turn passcode off?

PasscodeLock.TurnOff.Description

Вы точно хотите выключить код-пароль?

Darya, Mar 23 at 15:30

Turn Off

PasscodeLock.TurnOff

Отключить

Выключить

Darya, Mar 23 at 15:29

Turn Passcode Off

PasscodeLock.TurnOff.Title

Отключить код-пароль

Выключить код-пароль

Darya, Mar 23 at 15:29

Turn Passcode Off

PasscodeLock.TurnOff.Title

Выключить код-пароль

Отключить код-пароль

Darya, Mar 23 at 15:29

Wrong passcode. Please try again.

PasscodeLock.WrongPasscode

Неверный код-пароль. Попробуйте снова.

Darya, Mar 23 at 15:28

PasscodeLock.Next

Дальше

Darya, Mar 23 at 15:28

Passcode has been set.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenSet

Код-пароль ~~включё~~н.

Код-пароль установлен.

Darya, Mar 23 at 15:27

Passcode has been set.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenSet

Код-пароль ~~установле~~н.

Код-пароль включён.

Darya, Mar 23 at 15:27

Passcode has been set.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenSet

Код-пароль установлен.

Darya, Mar 23 at 15:27

PasscodeLock.Next

Дальше

Darya, Mar 23 at 15:25

Enter a passcode

PasscodeLock.EnterAPasscode

Введите код-пароль

Darya, Mar 23 at 15:24

Re-enter the passcode

PasscodeLock.ReEnterPasscode

Повторите код-пароль

Darya, Mar 23 at 15:23

Set passcode

PasscodeLock.SetPasscode

Установить код-пароль

Darya, Mar 23 at 15:23

Passcodes don’t match, try again

PasscodeLock.PasscodesDontMatch

Пароли не совпадают. Повторите попытку.

Darya, Mar 23 at 15:23

Auto-lock after

PasscodeLock.AutoLock

Автоблокировка через

Darya, Mar 23 at 15:21

Note: If you forget your passcode, you'll need to log out.

PasscodeLock.Notice

Важно: если Вы забудете код-пароль, нужно будет выйти и заново авторизоваться.

Darya, Mar 23 at 15:11

Turn Off

PasscodeLock.TurnOff

Отключить

Darya, Mar 23 at 15:11

Turn Passcode Off

PasscodeLock.TurnOff.Title

Выключить код-пароль

Darya, Mar 23 at 15:10

Turn Passcode On

PasscodeLock.TurnOn

Включить код-пароль

Darya, Mar 23 at 15:10

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram.

PasscodeLock.Description

После установки кода-пароля над списком чатов появится значок замка для блокировки и разблокировки Telegram.

Darya, Mar 23 at 15:09

Off

PasscodeLock.Item.Off

Выкл.

Darya, Mar 23 at 15:08

PasscodeLock.Item.On

Вкл.

Darya, Mar 23 at 15:07

Passcode

PasscodeLock.Title

Код-пароль

Darya, Mar 23 at 15:07

Passcode Lock

PasscodeLock.Item.Title

Код-пароль

Darya, Mar 23 at 15:05

Copy Email

Text.Context.Copy.Email

Копировать ~~почту~~

Копировать адрес

Darya, Mar 23 at 15:05

Copy Email

Text.Context.Copy.Email

Копировать ~~адрес~~

Копировать почту

Darya, Mar 23 at 15:05

Copy Email

Text.Context.Copy.Email

Копировать адрес

Darya, Mar 23 at 15:05

Send %d

PaidReaction.Send

Отправить %d

Darya, Mar 23 at 15:04

%1$d min%1$d min

MinutesShort

%1$d мин.%1$d мин.%1$d мин.%1$d мин.

Darya, Mar 23 at 14:53

All winners received a total of **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural

Всего победители получили **%s**.

Darya, Mar 23 at 14:31

%d Star%d Stars

Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars

%d звезду%d звезды%d звёзд%d звезды

Darya, Mar 23 at 14:30

The winner received **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Single

Победитель получил **%s**.

Darya, Mar 23 at 14:30

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments