Search in:AllRussianWebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add an Explanation (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
Добавить комментарий (необязательно)
Объяснение (необязательно)
Previous
Darya, Mar 28 at 23:40
Subscribe to **[Telegram Premium]()** to schedule repeating messages.
Schedule.Repeat.PremiumRequired
<no value>
Регулярная отправка доступна только с подпиской **[Telegram Premium]()**.
Previous
Darya, Mar 22 at 22:00
yearly
Schedule.Repeated.Yearly
<no value>
ежегодно
Previous
Darya, Mar 22 at 22:00
%1$s-monthly
Schedule.Repeated.EveryMonth
<no value>
раз в %1$s мес.
Previous
Darya, Mar 22 at 22:00
monthly
Schedule.Repeated.Monthly
<no value>
ежемесячно
Previous
Darya, Mar 22 at 21:59
biweekly
Schedule.Repeated.Biweekly
<no value>
раз в 2 недели
Previous
Darya, Mar 22 at 21:59
weekly
Schedule.Repeated.Weekly
<no value>
еженедельно
Previous
Darya, Mar 22 at 21:59
daily
Schedule.Repeated.Daily
<no value>
ежедневно
Previous
Darya, Mar 22 at 21:59
Yearly
Schedule.Repeat.Yearly
<no value>
Ежегодно
Previous
Darya, Mar 22 at 21:59
Every 6 Months
Schedule.Repeat.Every6Months
<no value>
Раз в 6 месяцев
Previous
Darya, Mar 22 at 21:59
Every 3 Months
Schedule.Repeat.Every3Months
<no value>
Раз в 3 месяца
Previous
Darya, Mar 22 at 21:59
Monthly
Schedule.Repeat.Monthly
<no value>
Ежемесячно
Previous
Darya, Mar 22 at 21:58
Biweekly
Schedule.Repeat.Biweekly
<no value>
Раз в 2 недели
Previous
Darya, Mar 22 at 21:58
Weekly
Schedule.Repeat.Weekly
<no value>
Еженедельно
Previous
Darya, Mar 22 at 21:58
Daily
Schedule.Repeat.Daily
<no value>
Ежедневно
Previous
Darya, Mar 22 at 21:58
Repeat
Schedule.Repeat
<no value>
Повторять
Previous
Darya, Mar 22 at 21:58
Send GIFSend %d GIFs
PreviewSender.SendGif
<no value>
Отправить %d GIFОтправить %d GIFОтправить %d GIFОтправить %d GIF
Previous
Darya, Mar 22 at 21:58
Send GIF with caption
Chat.Send.WithCaption
<no value>
Отправить GIF с подписью
Previous
Darya, Mar 22 at 21:58
Transfer to myself
StarGiftTransferToMyself
<no value>
Передать себе
Previous
Darya, Mar 22 at 21:58
Add to collection
StarGiftCollectionsAddToCollection
<no value>
Добавить в коллекцию
Previous
Darya, Mar 22 at 21:57
Only you can see the sender's name.
StarGiftHiddenSender
<no value>
Имя отправителя видите только Вы.
Previous
Darya, Mar 22 at 21:57
Only admins can see archived stories unless you choose to post them to channel profile.
ProfileStoriesArchiveChannelHint
Истории из архива, не опубликованные в профиле канала, видны только его администраторам.
Истории из архива видны только администраторам канала, если не опубликовать их в профиле канала.
Previous
Darya, Mar 22 at 21:56
Only admins of the group can see archived stories unless they are posted to the group page.
ProfileStoriesArchiveGroupHint
Истории из архива, не опубликованные в профиле группы, видны только её администраторам.
Истории из архива видны только администраторам группы, если не опубликовать их в профиле группы.
Previous
Darya, Mar 22 at 21:56
Only admins can see archived stories unless you choose to post them to channel profile.
ProfileStoriesArchiveChannelHint
Истории из архива, не опубликованные в профиле канала, видны только администраторам канала.
Истории из архива, не опубликованные в профиле канала, видны только его администраторам.
Previous
Darya, Mar 22 at 21:55
Only admins of the group can see archived stories unless they are posted to the group page.
ProfileStoriesArchiveGroupHint
Истории из архива видны только администраторам группы, если не опубликовать их в профиле группы.
Истории из архива, не опубликованные в профиле группы, видны только её администраторам.
Previous
Darya, Mar 22 at 21:55
Only admins can see archived stories unless you choose to post them to channel profile.
ProfileStoriesArchiveChannelHint
Истории из архива видны только администраторам канала, если не опубликовать их в профиле канала.
Истории из архива, не опубликованные в профиле канала, видны только администраторам канала.
Previous
Darya, Mar 22 at 21:55
Only admins can see archived stories unless you choose to post them to channel profile.
ProfileStoriesArchiveChannelHint
<no value>
Истории из архива видны только администраторам канала, если не опубликовать их в профиле канала.
Previous
Darya, Mar 22 at 21:54
Only admins of the group can see archived stories unless they are posted to the group page.
ProfileStoriesArchiveGroupHint
<no value>
Истории из архива видны только администраторам группы, если не опубликовать их в профиле группы.
Previous
Darya, Mar 22 at 21:53
%d story removed from the channel profile%d stories removed from the channel profile
StoryChannelArchived
<no value>
%d история скрыта из профиля канала%d истории скрыты из профиля канала%d историй скрыто из профиля канала%d историй скрыто из профиля канала
Previous
Darya, Mar 22 at 21:53
%d story removed from the group profile%d stories removed from the group profile
StoryGroupArchived
<no value>
%d история скрыта из профиля группы%d истории скрыты из профиля группы%d историй скрыто из профиля группы%d историй скрыто из профиля группы
Previous
Darya, Mar 22 at 21:52
This story is hidden from the channel profile.
StoryArchivedFromChannel
<no value>
История скрыта из профиля канала.
Previous
Darya, Mar 22 at 21:52
This story is hidden from the group profile.
StoryArchivedFromGroup
<no value>
История скрыта из профиля группы.
Previous
Darya, Mar 22 at 21:51
%d story posted to the channel profile%d stories posted to the channel profile
StorySavedChannelTitle
<no value>
%d история опубликована в профиле канала%d истории опубликованы в профиле канала%d историй опубликовано в профиле канала%d истории опубликовано в профиле канала
Previous
Darya, Mar 22 at 21:51
%d story posted to the group profile%d stories posted to the group profile
StorySavedGroupTitle
<no value>
%d история опубликована в профиле группы%d истории опубликованы в профиле группы%d историй опубликовано в профиле группы%d историй опубликовано в профиле группы
Previous
Darya, Mar 22 at 21:50
Story posted to the channel profile.
StoryPinnedToChannel
<no value>
История опубликована в профиле канала.
Previous
Darya, Mar 22 at 21:49
Story posted to the group profile.
StoryPinnedToGroup
<no value>
История опубликована в профиле группы.
Previous
Darya, Mar 22 at 21:49
in %1$d yearin %1$d years
FormattedDate.InYears
<no value>
через %1$d годчерез %1$d годачерез %1$d летчерез %1$d года
Previous
Darya, Mar 22 at 21:49
in %1$d monthin %1$d months
FormattedDate.InMonths
<no value>
через %1$d месяцчерез %1$d месяцачерез %1$d месяцевчерез %1$d месяца
Previous
Darya, Mar 22 at 21:49
in %1$d weekin %1$d weeks
FormattedDate.InWeeks
<no value>
через %1$d неделючерез %1$d неделичерез %1$d недельчерез %1$d недели
Previous
Darya, Mar 22 at 21:48
in %1$d dayin %1$d days
FormattedDate.InDays
<no value>
через %1$d деньчерез %1$d днячерез %1$d днейчерез %1$d дня
Previous
Darya, Mar 22 at 21:48
in %1$d hourin %1$d hours
FormattedDate.InHours
<no value>
через %1$d часчерез %1$d часачерез %1$d часовчерез %1$d часа
Previous
Darya, Mar 22 at 21:48
in %1$d minutein %1$d minutes
FormattedDate.InMinutes
<no value>
через %1$d минутучерез %1$d минутычерез %1$d минутчерез %1$d минуты
Previous
Darya, Mar 22 at 21:48
in %1$d secondin %1$d seconds
FormattedDate.InSeconds
<no value>
через %1$d секундучерез %1$d секундычерез %1$d секундчерез %1$d секунды
Previous
Darya, Mar 22 at 21:47
%1$d year ago%1$d years ago
FormattedDate.YearsAgo
<no value>
%1$d год назад%1$d года назад%1$d лет назад%1$d года назад
Previous
Darya, Mar 22 at 21:47
%1$d month ago%1$d months ago
FormattedDate.MonthsAgo
<no value>
%1$d месяц назад%1$d месяца назад%1$d месяцев назад%1$d месяца назад
Previous
Darya, Mar 22 at 21:47
%1$d week ago%1$d weeks ago
FormattedDate.WeeksAgo
<no value>
%1$d неделю назад%1$d недели назад%1$d недель назад%1$d недели назад
Previous
Darya, Mar 22 at 21:47
%1$d day ago%1$d days ago
FormattedDate.DaysAgo
<no value>
%1$d день назад%1$d дня назад%1$d дней назад%1$d дня назад
Previous
Darya, Mar 22 at 21:47
%1$d hour ago%1$d hours ago
FormattedDate.HoursAgo
<no value>
%1$d час назад%1$d часа назад%1$d часов назад%1$d часа назад
Previous
Darya, Mar 22 at 21:46
%1$d minute ago%1$d minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
<no value>
%1$d минуту назад%1$d минуты назад%1$d минут назад%1$d минуты назад
Previous
Darya, Mar 22 at 21:46
%1$d second ago%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
<no value>
%1$d секунду назад%1$d секунды назад%1$d секунд назад%1$d секунды назад
Previous
Darya, Mar 22 at 21:46
just now
FormattedDate.JustNow
<no value>
только что
Previous
Darya, Mar 22 at 21:46
Date copied to clipboard
FormattedDate.DateCopied
<no value>
Дата скопирована
Previous
Darya, Mar 22 at 21:46
Copy Date
FormattedDate.CopyDate
<no value>
Копировать дату
Previous
Darya, Mar 22 at 21:46
Expired video message
SelfDestructingOnMobile.Round.Expired
<no value>
Истекшее видеосообщение
Previous
Darya, Mar 22 at 21:46
Expired voice message
SelfDestructingOnMobile.Voice.Expired
<no value>
Истекшее голосовое сообщение
Previous
Darya, Mar 22 at 21:45
Expired video
SelfDestructingOnMobile.Video.Expired
Истекшее видео
Истекшая видеозапись
Previous
Darya, Mar 22 at 21:45
Expired video
SelfDestructingOnMobile.Video.Expired
<no value>
Истекшее видео
Previous
Darya, Mar 22 at 21:45
Expired photo
SelfDestructingOnMobile.Photo.Expired
<no value>
Истекшая фотография
Previous
Darya, Mar 22 at 21:45
%s sent you a self-destructing round message. Please view it on your mobile.
SelfDestructingOnMobile.Round
<no value>
Самоуничтожающееся видеосообщение от %s. Посмотрите его на своём мобильном устройстве.
Previous
Darya, Mar 22 at 21:44
%s sent you a self-destructing voice message. Please view it on your mobile.
SelfDestructingOnMobile.Voice
<no value>
Самоуничтожающееся голосовое сообщение от %s. Прослушайте его на своём мобильном устройстве.
Previous
Darya, Mar 22 at 21:44
%s sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile.
SelfDestructingOnMobile.Video
<no value>
Самоуничтожающееся видео от %s. Посмотрите его на своём мобильном устройстве.
Previous
Darya, Mar 22 at 21:44
%s sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.
SelfDestructingOnMobile.Photo
<no value>
Самоуничтожающееся фото от %s. Посмотрите его на своём мобильном устройстве.
Previous
Darya, Mar 22 at 21:44
You sent a self-destructing round message
SelfDestructingOnMobile.Round.You
<no value>
Вы отправили самоуничтожающееся видеосообщение
Previous
Darya, Mar 22 at 21:43
You sent a self-destructing voice message
SelfDestructingOnMobile.Voice.You
<no value>
Вы отправили самоуничтожающееся голосовое сообщение
Previous
Darya, Mar 22 at 21:43
You sent a self-destructing video
SelfDestructingOnMobile.Video.You
<no value>
Вы отправили самоуничтожающееся видео
Previous
Darya, Mar 22 at 21:43
You sent a self-destructing photo
SelfDestructingOnMobile.Photo.You
Вы отправили самоуничтожающееся фото.
Вы отправили самоуничтожающееся фото
Previous
Darya, Mar 22 at 21:43
You sent a self-destructing photo
SelfDestructingOnMobile.Photo.You
<no value>
Вы отправили самоуничтожающееся фото.
Previous
Darya, Mar 22 at 21:43
Remove Date
RemoveDate
<no value>
Удалить дату
Previous
Darya, Mar 22 at 21:42
Edit Date
EditDate
<no value>
Изменить дату
Previous
Darya, Mar 22 at 21:42
Add Date
AddDate
<no value>
Добавить дату
Previous
Darya, Mar 22 at 21:42
Reminder scheduled in [Saved Messages]().
ReminderScheduled
<no value>
Напоминание придёт в [Избранное]().
Previous
Darya, Mar 22 at 21:41
Sharing in this chat is still enabled
SharingStillEnabled
<no value>
Копирование в этом чате не было отключено
Previous
Darya, Mar 22 at 21:41
This story was removed from the album.%1$d stories were removed from the album.
Stories.Albums.Removed
<no value>
%1$d история убрана из альбома.%1$d истории убраны из альбома.%1$d историй убрано из альбома.%1$d историй убрано из альбома.
Previous
Darya, Mar 22 at 21:41
This story was added to the album.%1$d stories were added to the album.
Stories.Albums.Added
<no value>
%1$d история добавлена в альбом.%1$d истории добавлены в альбом.%1$d историй добавлено в альбом.%1$d историй добавлено в альбом.
Previous
Darya, Mar 22 at 21:40
Add %1$d StoryAdd %1$d Stories
Stories.Albums.AddCount
<no value>
Добавить %1$d историюДобавить %1$d историиДобавить %1$d историйДобавить %1$d историй
Previous
Darya, Mar 22 at 21:39
Rename Album
Stories.Albums.RenameTitle
Переименовать
Новое название
Previous
Darya, Mar 22 at 21:38
Rename Album
Stories.Albums.RenameTitle
Новое название
Переименовать
Previous
Darya, Mar 22 at 21:38
Rename Album
Stories.Albums.RenameTitle
<no value>
Новое название
Previous
Darya, Mar 22 at 21:38
Album Name
Stories.Albums.CreatePlaceholder
<no value>
Название альбома
Previous
Darya, Mar 22 at 21:38
New Album
Stories.Albums.CreateTitle
<no value>
Новый альбом
Previous
Darya, Mar 22 at 21:37
Are you sure you want to delete this album?
Stories.Albums.DeleteConfirm
<no value>
Вы точно хотите удалить альбом?
Previous
Darya, Mar 22 at 21:37
Delete Album
Stories.Albums.Delete
<no value>
Удалить альбом
Previous
Darya, Mar 22 at 21:37
Rename Album
Stories.Albums.Rename
<no value>
Переименовать
Previous
Darya, Mar 22 at 21:36
Add Stories
Stories.Albums.AddStories
<no value>
Добавить истории
Previous
Darya, Mar 22 at 21:36
Create Album
Stories.Albums.CreateAlbum
<no value>
Создать альбом
Previous
Darya, Mar 22 at 21:36
Add Album
Stories.Albums.AddAlbum
<no value>
Добавить альбом
Previous
Darya, Mar 22 at 21:36
Remove from Album
Stories.Albums.RemoveFromAlbum
Удалить из альбома
Убрать из альбома
Previous
Darya, Mar 22 at 21:36
Remove from Album
Stories.Albums.RemoveFromAlbum
<no value>
Удалить из альбома
Previous
Darya, Mar 22 at 21:36
Add to Album
Stories.Albums.AddToAlbum
<no value>
Добавить истории
Previous
Darya, Mar 22 at 21:35
Add some of your stories to this album.
Stories.Albums.EmptySubtitle
<no value>
Создайте подборку из своих историй.
Previous
Darya, Mar 22 at 21:35
Organize Your Stories
Stories.Albums.EmptyTitle
<no value>
Составьте альбом
Previous
Darya, Mar 22 at 21:35
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
Privacy.SavedMusicCaption
<no value>
Вы можете выбрать, кому доступен просмотр сохранённой музыки в Вашем профиле.
Previous
Darya, Mar 22 at 21:35
Who can see my saved music
Privacy.SavedMusic
<no value>
Кто видит мою сохранённую музыку
Previous
Darya, Mar 22 at 21:34
Who can see my saved music?
Privacy.SavedMusicRow
<no value>
Кто видит мою сохранённую музыку?
Previous
Darya, Mar 22 at 21:34
Saved Music
PrivacySavedMusic
<no value>
Сохранённая музыка
Previous
Darya, Mar 22 at 21:34
You suggested to disable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Enable
Вы запросили у собеседника согласие на отключение копирования в чате
Вы предложили отключить копирование
Previous
Darya, Mar 7 at 23:38
You suggested to enable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Disable
Вы запросили у собеседника согласие на включение копирования в чате
Вы предложили включить копирование
Previous
Darya, Mar 7 at 23:37
%s suggested to enable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.Disable
%s отправил(а) Вам запрос на включение копирования в чате
%s предложил(а) включить копирование
Previous
Darya, Mar 7 at 23:37
%s suggested to disable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.Enable
%s отправил(а) Вам запрос на отключение копирования в чате
%s предложил(а) отключить копирование
Previous
Darya, Mar 7 at 23:37
Sharing enable request has expired
EnableSharingRequested.Expired
<no value>
Срок действия запроса о запрете копирования истёк
Previous
Darya, Mar 7 at 01:33
Load More