Translations

Если включено, пользователи, от которых Вы скрыли время последнего захода, не смогут видеть, ~~когда~~ Вы прочли их сообщения. Вы также не будете видеть, ~~когда~~ они прочли Ваши (если у Вас нет Telegram Premium).

Эта настройка не распространяется на сообщения в группах.

Если включено, пользователи, от которых Вы скрыли время последнего захода, не смогут видеть, во сколько Вы прочли их сообщения. Вы также не будете видеть, во сколько они прочли Ваши (если у Вас нет Telegram Premium).

Эта настройка не распространяется на сообщения в группах.

Darya, Aug 9 at 19:24

Give **%1$s** access to exclusive features with **Telegram Premium**.

GiftTelegramPremiumDescription

С подпиской **Telegram Premium** **%1$s** получит доступ к эксклюзивным ~~дополнительным~~ функциям Telegram.

С подпиской **Telegram Premium** **%1$s** получит доступ к эксклюзивным функциям Telegram.

Darya, Aug 5 at 21:47

My Stars

MenuTelegramStars

~~Ваш~~и звёзды

Мои звёзды

Darya, Jul 31 at 15:13

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

Вы успешно совершили платёж в адрес **%1$@** на сумму **%2$@**

Вы успешно совершили платёж в адрес **%2$@** на сумму **%1$@**

Darya, Jul 28 at 19:21

There were no results for "%@". Try another hashtag.

Search.EmptyHashtag

Сообщения с «%@» не найдены. Попробуйте указать другой хештег.

Darya, Jun 12 at 18:45

Enter a hashtag to find messages containing it.

Search.HelpHashtag

Укажите хештег, сообщения с которым хотите найти.

Darya, Jun 12 at 18:44

Search Hashtag

Search.Hashtag

Поиск хештегов

Darya, Jun 12 at 18:44

This Chat

Search.Types.ThisChat

Этот чат

Darya, Jun 12 at 18:43

My Messages

Search.Types.MyMessages

Мои чаты

Darya, Jun 12 at 18:43

Public Posts

Search.Types.PublicPosts

Публичные посты

Darya, Jun 12 at 18:43

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos).

Stars.TOS

Приобретая звёзды, Вы принимаете [условия](https://telegram.org/tos) Telegram.

Darya, Jun 12 at 18:43

Show More Options

ShowMoreOptions

Показать другие варианты

Darya, Jun 12 at 18:43

Confirm and Pay %d

Stars.ConfirmPurchaseButton

Подтвердить и заплатить %d

Darya, Jun 12 at 18:43

Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.

Stars.TransactionTOS

Прочесть **[условия](https://telegram.org/tos)** покупки и использования звёзд.

Darya, Jun 12 at 18:42

Stars Top-Up

Stars.TopUp

Покупка звёзд

Darya, Jun 12 at 18:41

Stars Bot

Stars.Via.Bot

Бот для покупки звёзд

Darya, Jun 12 at 18:41

Purchase from Fragment

Stars.Via.Fragment

Покупка на Fragment

Darya, Jun 12 at 18:41

In-App Purchase

Stars.Via.App

Покупка в приложении

Darya, Jun 12 at 18:41

In-App Purchase

Stars.Via.Unsupported

Покупка в приложении

Darya, Jun 12 at 18:41

Via

Stars.Via

Через

Darya, Jun 12 at 18:41

Remove Effect

Effect.Remove

Удалить эффект

Darya, Jun 12 at 18:41

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Звёзды Telegram приобретаются для оплаты
контента и услуг в мини-приложениях.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Quote text will be collapsed

Input.Quote.Collapsed

Цитата будет свёрнута

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Quote text will be fully visible

Input.Quote.Expanded

Цитата будет видна полностью

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Sorry, copying from this channel is disabled by its admins.

CopyRestricted.Channel

Копирование из канала запрещено администраторами.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Sorry, copying from this group is disabled by its admins.

CopyRestricted.Group

Копирование из группы запрещено администраторами.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

Удалить все сообщения

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

View %1$d ReplyView %1$d Replies

ViewReplies

Посмотрeть %1$d ответПосмотрeть %1$d ответаПосмотрeть %1$d ответовПосмотрeть %1$d ответа

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Additional actions

DeleteAdditionalActions

Ещё действия

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Delete %1$d Message?Delete %1$d Messages?

DeleteOptionsTitle

Удалить %1$d сообщение?Удалить %1$d сообщения?Удалить %1$d сообщений?Удалить %1$d сообщений?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Заблокировать пользователей

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

Заблокировать пользователя

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

Ограничить права пользователей

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

Ограничить права пользователя

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Proceed

DeleteProceedBtn

Продолжить

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Ban %1$s

DeleteBan

Заблокировать %1$s

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Ban users

DeleteBanUsers

Заблокировать

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Restrict %1$s

DeleteRestrict

Ограничить %1$s

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Restrict users

DeleteRestrictUsers

Ограничить

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

%1$s пользователю разрешено:%1$s пользователям разрешено:%1$s пользователям разрешено:%1$s пользователей разрешено:

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Telegram Stars

TelegramStars

Звёзды Telegram

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Balance

StarsBalance

Баланс

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

All Transactions

StarsTransactionsAll

Все операции

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Incoming

StarsTransactionsIncoming

Зачисления

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

Списания

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

Подтверждение покупки

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?

StarsConfirmPurchaseText

Вы точно хотите приобрести «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звезду**?Вы точно хотите приобрести «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звезды**?Вы точно хотите приобрести «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звёзд**?Вы точно хотите приобрести «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звезды**?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

%d Star Needed%d Stars Needed

StarsNeededTitle

Требуется %d звездаТребуется %d звездыТребуется %d звёздТребуется %d звезды

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Buy **Stars** and use them on **%s** and other mini apps.

StarsNeededText

Купите **звёзды** для оплаты в **%s** и других мини-приложениях.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

My Stars

MenuTelegramStars

Ваши звёзды

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

%d Star%d Stars

StarsCount

%d звезда%d звезды%d звёзд%d звезды

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Transaction ID

StarsTransactionID

ID операции

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Transaction ID copied to clipboard

StarsTransactionIDCopied

Идентификатор операции скопирован

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Date

StarsTransactionDate

Дата

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Add Fact Check

AddFactCheck

Разъяснение

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Edit Fact Check

EditFactCheck

Изменить разъяснение

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact Check

FactCheck

Проверка фактов

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

what’s this?

FactCheckWhat

что это?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact Check

FactCheckDialog

Проверка фактов

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Add Fact or Context

FactCheckPlaceholder

Факт или контекст

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckToast

Это разъяснение было предоставлено агентством по проверке фактов, назначенным департаментом правительства Вашей страны (%s), который отвечает за борьбу с дезинформацией.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckFooter

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact check updated.

FactCheckEdited

Разъяснение изменено.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact check removed.

FactCheckDeleted

Разъяснение удалено.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Move Caption Up

CaptionAbove

Перенести подпись наверх

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Move Caption Down

CaptionBelow

Перенести подпись вниз

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Add an animated effect

AddEffectMessageHint

Добавить анимированный эффект

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremium

Этот эффект доступен с подпиской **Telegram Premium**.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Effects from stickers

StickerEffects

Эффекты стикеров

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

You can make the link work only for a certain number of users.

UsesLimitHelp

Вы можете выбрать, сколько пользователей смогут присоединиться ~~к группе~~ по этой ссылке.

Вы можете выбрать, сколько пользователей смогут присоединиться по этой ссылке.

Darya, May 26 at 08:17

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ApproveNewMembersDescription

Новые по~~дписчик~~и смогут присоединиться ~~к каналу~~ только после одобрения заявки администраторами.

Новые пользователи смогут присоединиться только после одобрения заявки администраторами.

Darya, May 26 at 08:13

Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.

ChannelSettingsJoinToSendInfo

~~Новые у~~частники смогут ~~присоединиться к группе~~ только после ~~одобрения заявки администраторами~~.

Участники смогут отправлять сообщения только после вступления в группу.

Darya, May 26 at 07:56

**[Learn More >](https://ads.telegram.org/)**

RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore1

**[Подробнее >](https://ads.telegram.org/)**

Darya, May 7 at 22:04

We will review this ad to ensure it matches our **[Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines)**.

Ads.Reported

Мы проверим это объявление на соответствие нашим **[Правилам размещения рекламы](https://ads.telegram.org/guidelines)**.

Darya, May 7 at 22:04

Do not show 'Translate' buttons for these languages.

Translation.DoNotShow

Не показывать кнопку «Перевести» для сообщений на этих языках.

Darya, May 7 at 22:03

Show Message

ShowMessage

П~~осмотреть сообщение~~

Просмотр сообщения

Darya, May 7 at 22:03

Show Message

ShowMessage

Просмотреть сообщение

Посмотреть сообщение

Darya, May 7 at 22:02

Show Message

ShowMessage

Просмотр ~~сообщения~~

Просмотреть сообщение

Darya, May 7 at 22:02

Show Message

ShowMessage

Просмотр сообщения

Darya, May 7 at 22:02

Search Emoji

SearchEmoji

Поиск эмодзи

Darya, May 7 at 22:02

Search Stickers

SearchStickers

Поиск стикеров

Darya, May 7 at 22:01

Search GIFs

SearchGIFs

Поиск GIF

Darya, May 7 at 22:01

GIF was removed from Favorites.

RemovedGIFFromFavorites

GIF удалён из избранных.

Darya, May 7 at 22:01

OPEN LINK

WebPage.OpenLink

ОТКРЫТЬ ССЫЛКУ

Darya, May 7 at 21:59

Yiddish

Language.yi

Идиш

Darya, May 7 at 21:58

Vietnamese

Language.vi

Вьетнамский

Darya, May 7 at 21:58

Welsh

Language.cy

Валлийский

Darya, May 7 at 21:58

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments