Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add @username to choose which bot should receive this command.

Ephemeral.CommandAmbiguous

Упомяните @имя бота, который должен получить эту команду.

Darya, Aug 12 at 00:06

This private message can’t be sent anymore.

Ephemeral.SendUnavailable

Это ~~личное~~ сообщение больше нельзя отправить.

Это сообщение больше нельзя отправить.

Darya, Aug 12 at 00:05

Failed to send this private message.

Ephemeral.SendFailed

Не удалось отправить это ~~личное~~ сообщение.

Не удалось отправить это сообщение.

Darya, Aug 12 at 00:05

This private message can’t be sent anymore.

Ephemeral.SendUnavailable

Это личное сообщение больше нельзя отправить.

Darya, Aug 12 at 00:05

Retry

Ephemeral.Retry

Повторить

Darya, Aug 12 at 00:05

Failed to send this private message.

Ephemeral.SendFailed

Не удалось отправить это личное сообщение.

Darya, Aug 12 at 00:05

This bot isn’t available yet. Please try again.

Ephemeral.CommandUnavailable

Бот пока недоступен. Попробуйде ещё раз.

Бот пока недоступен. Попробуйте ещё раз.

Darya, Aug 12 at 00:04

This bot isn’t available yet. Please try again.

Ephemeral.CommandUnavailable

Бот пока недоступен. Попробуйде ещё раз.

Darya, Aug 12 at 00:04

Community deleted

Community.Deleted

Сообщество удалено

Darya, Aug 12 at 00:03

This content can’t be sent as an ephemeral message.

Ephemeral.UnsupportedContent

Это нельзя отправить в исчезающем сообщении.

Darya, Aug 12 at 00:03

You can attach only one file to an ephemeral message.

Ephemeral.SingleAttachment

К исчезающему сообщению можно прикрепить только один файл.

Darya, Aug 12 at 00:03

Ephemeral messages can’t be scheduled.

Ephemeral.CantSchedule

Нельзя отложить отправку исчезающего сообщения.

Darya, Aug 12 at 00:02

You can send only one message in reply to this message.

Ephemeral.ReplySingleMessage

На это сообщение можно ответить только одним сообщением.

Darya, Aug 12 at 00:02

Other members won’t see this message

Ephemeral.CommandTooltip

Другие участники не увидят это сообщение

Darya, Aug 12 at 00:02

Delete this Community? This action cannot be undone.

Community.DeleteConfirm

Удалить сообщество? Это действие нельзя будет отменить.

Darya, Aug 12 at 00:02

Only you can see this message. It will disappear after you restart the app.

Ephemeral.About

Это сообщение видите только Вы. Оно исчезнет после перезапуска приложения.

Darya, Aug 12 at 00:01

Only visible to %s

Ephemeral.VisibleTo

Видит только %s

Darya, Aug 12 at 00:00

Delete Community

Community.Delete

Удалить сообщество

Darya, Aug 12 at 00:00

Only visible to you

Ephemeral.VisibleYou

Видите только Вы

Darya, Aug 12 at 00:00

You have changed your chat automation settings. Save changes?

UnsavedChangesDescription.ChatAutomation

Вы изменили настройки автоматизации чатов. Сохранить изменения?

Darya, Aug 11 at 23:59

Gram Balance

GramBalance

Баланс GRAM

Darya, Aug 11 at 23:59

Chat removed from the community

Community.ChatRemoved

Чат удалён из сообщества

Darya, Aug 11 at 23:59

Purchasing stars is not available at this time.

StarsPurchaseUnavailable

~~Сейчас п~~окупка звёзд недоступна.

Покупка звёзд сейчас недоступна.

Darya, Aug 11 at 23:59

Purchasing stars is not available at this time.

StarsPurchaseUnavailable

Покупка звёзд ~~сейчас~~ недоступна.

Сейчас покупка звёзд недоступна.

Darya, Aug 11 at 23:59

Purchasing stars is not available at this time.

StarsPurchaseUnavailable

Покупка звёзд сейчас недоступна.

Darya, Aug 11 at 23:58

Sorry, no star purchases are available from your country.

StarsNotAvailableText

К сожалению, в Вашей стране ~~недоступна покупка звёзд~~.

К сожалению, покупка звёзд недоступна в Вашей стране.

Darya, Aug 11 at 23:56

Sorry, no star purchases are available from your country.

StarsNotAvailableText

К сожалению, покупка звёзд ~~недоступна в Вашей стране~~.

К сожалению, в Вашей стране недоступна покупка звёзд.

Darya, Aug 11 at 23:56

Sorry, no star purchases are available from your country.

StarsNotAvailableText

К сожалению, покупка звёзд недоступна в Вашей стране.

Darya, Aug 11 at 23:56

Not Available

StarsNotAvailableTitle

Недоступно

Darya, Aug 11 at 23:55

Not enough Stars

PaymentInvoiceDisabledStarsText

Недостаточно звёзд

Darya, Aug 11 at 23:54

Community created

Community.Created

Сообщество создано

Darya, Aug 11 at 23:54

Are you sure you want to leave %s?

Community.LeaveConfirm

Вы точно хотите ~~выйти из~~ %s?

Вы точно хотите покинуть %s?

Darya, Aug 11 at 23:54

Are you sure you want to leave %s?

Community.LeaveConfirm

Вы точно хотите выйти из %s?

Darya, Aug 11 at 23:53

Leave Community

Community.Leave

~~Выйти из сообщества~~

Покинуть сообщество

Darya, Aug 11 at 23:53

Leave Community

Community.Leave

Выйти из сообщества

Darya, Aug 11 at 23:53

Remove %s from this Community?

Community.RemoveChatConfirm

Удалить %s из сообщества?

Darya, Aug 11 at 23:53

Remove from Community

Community.RemoveChat

Удалить из сообщества

Darya, Aug 11 at 23:51

View Community

Community.View

П~~ерейти в~~ сообщество

Просмотреть сообщество

Darya, Aug 11 at 23:51

View Community

Community.View

Перейти в сообщество

Darya, Aug 11 at 23:51

Bot removed from the community

Community.BotRemoved

Бот удалён из сообщества

Darya, Aug 11 at 23:50

Channel removed from the community

Community.ChannelRemoved

Канал удалён из сообщества

Darya, Aug 11 at 23:47

Group removed from the community

Community.Removed

Группа удалена из сообщества

Darya, Aug 11 at 23:47

Remove %s from this Community?

Community.RemoveConfirm

Удалить %s из сообщества?

Darya, Aug 11 at 23:46

Remove Bot from Community

Community.RemoveBot

Удалить бота из сообщества

Darya, Aug 11 at 23:46

Remove Channel from Community

Community.RemoveChannel

Удалить канал из сообщества

Darya, Aug 11 at 23:46

Remove Group from Community

Community.RemoveGroup

Удалить группу из сообщества

Darya, Aug 11 at 23:46

Bot added to the community

Community.BotAdded

Бот добавлен в сообщество.

Darya, Aug 11 at 23:46

Channel added to the community

Community.ChannelAdded

Канал добавлен в сообщество.

Darya, Aug 11 at 23:46

Group added to the community

Community.GroupAdded

Группа добавлена в сообщество.

Darya, Aug 11 at 23:46

This group has reached its member limit.

Community.GroupFull

В группе максимальное число участников.

Darya, Aug 11 at 23:46

This bot is no longer accessible.

Community.BotNotAccessible

Этот бот больше не доступен.

Darya, Aug 11 at 23:45

This channel is no longer accessible.

Community.ChannelNotAccessible

Этот канал больше не доступен.

Darya, Aug 11 at 23:45

This group is no longer accessible.

Community.GroupNotAccessible

Эта группа больше не доступна.

Darya, Aug 11 at 23:44

Your request to join the channel was sent to its admins.

Community.ChannelRequestSent

Ваша заявка на вступление в канал отправлена его администраторам.

Darya, Aug 11 at 23:43

Your request to join the group was sent to its admins.

Community.GroupRequestSent

Ваша заявка на вступление в группу отправлена её администраторам.

Darya, Aug 11 at 23:43

Request sent

Community.RequestSent

Заявка отправлена

Darya, Aug 11 at 23:41

Send a request to join %s?

Community.RequestJoinConfirm

Отправить заявку на вступление в %s?

Darya, Aug 11 at 23:41

Do you want to join %s?

Community.JoinConfirm

Присоединиться к %s?

Darya, Aug 11 at 23:40

Show as Separate Chats

Community.ShowSeparately

Отображать по отдельности

Darya, Aug 11 at 23:40

Group all community chats into one item in the chat list.

Community.ShowAsOneInfo

Отображать в списке чатов только сообщество, а не отдельные чаты в его составе.

Darya, Aug 11 at 23:39

Show as One Chat

Community.ShowAsOne

Отображать вместе

Darya, Aug 11 at 23:39

Community Chats

Community.Chats

Чаты ~~сообщества~~

Чаты в сообществе

Darya, Aug 11 at 23:39

Community Chats

Community.Chats

Чаты сообщества

Darya, Aug 11 at 23:39

Limit of %d bot reached.Limit of %d bots reached.

Community.BotPeersLimit

Можно добавить не более %d бота.Можно добавить не более %d ботов.Можно добавить не более %d ботов.Можно добавить не более %d ботов.

Darya, Aug 11 at 23:39

Limit of %d chat reached.Limit of %d chats reached.

Community.PeersLimit

Можно добавить не более %d чата.Можно добавить не более %d чатов.Можно добавить не более %d чатов.Можно добавить не более %d чатов.

Darya, Aug 11 at 23:39

%d banned%d banned

Community.BannedCount

%d заблокирован%d заблокированы%d заблокированы%d заблокировано

Darya, Aug 11 at 23:38

Community with %d chatCommunity with %d chats

Community.ProfileStatus

Сообщество с %d чатомСообщество с %d чатамиСообщество с %d чатамиСообщество с %d чатов

Darya, Aug 11 at 23:38

Bot access revoked.

ChatAutomation.ConnectionReview.Rejected

У бота больше нет доступа.

У бота больше нет доступа к чатам.

Darya, Aug 11 at 23:29

Bot access revoked.

ChatAutomation.ConnectionReview.Rejected

~~Доступ отозван~~.

У бота больше нет доступа.

Darya, Aug 11 at 23:27

Bot access revoked.

ChatAutomation.ConnectionReview.Rejected

Доступ отозван.

Darya, Aug 11 at 23:27

Revoke access to this chat

ChatAutomation.RevokeFromChat

Отозвать доступ к этому чату

Darya, Aug 11 at 23:16

Remove bot from this chat

ChatAutomation.RemoveFromChat

Отключить бота от этого чата

Darya, Aug 11 at 23:15

Join

VoiceChat.Topbar.Join

Подключиться

Darya, Aug 11 at 23:15

%d chat%d chats

Community.ChatsCount

%d чат%d чата%d чатов%d чатов

Darya, Aug 11 at 23:12

Remove this administrator from the Community?

Community.RemoveAdminConfirm

Удалить этого пользователя из администраторов сообщества?

Darya, Aug 11 at 23:11

Remove Administrator

Community.RemoveAdmin

Разжаловать администратора

Darya, Aug 11 at 23:09

Promote

Community.Promote

Назначить

Darya, Aug 11 at 23:08

Make %s an administrator of this Community?

Community.PromoteAdminConfirm

Назначить %s администратором этого сообщества?

Darya, Aug 11 at 23:08

Promote to Administrator

Community.PromoteAdmin

Назначить администратором

Darya, Aug 11 at 23:07

Ban

Community.Ban

Заблокировать

Darya, Aug 11 at 23:07

Banning %1$s will also remove %2$d chats they created from the Community.

Community.BanWarning

При блокировке %1$s из сообщества также будут удалены чаты (%2$d) этого пользователя.

Darya, Aug 11 at 22:41

Warning

Community.BanWarningTitle

Внимание

Darya, Aug 11 at 22:40

The user will be removed from %d Community chat.The user will be removed from %d Community chats.

Community.BanFromCommunityInfo

Пользователь будет исключён из **%d чата**.Пользователь будет исключён из **%d чатов**.Пользователь будет исключён из **%d чатов**.Пользователь будет исключён из **%d чатов**.

Darya, Aug 11 at 22:40

Remove User

Community.RemoveUser

Исключить пользователя

Darya, Aug 11 at 22:40

Community.LoadMore

~~Загрузи~~ть ещё

Darya, Aug 11 at 22:40

Community.LoadMore

Загрузить ещё

Darya, Aug 11 at 22:39

Removed from the Community

Community.RemovedFromCommunity

~~Чат удалён~~ из сообщества

Удалено из сообщества

Darya, Aug 11 at 22:39

Removed from the Community

Community.RemovedFromCommunity

~~Удалено~~ из сообщества

Чат удалён из сообщества

Darya, Aug 11 at 22:39

Removed from the Community

Community.RemovedFromCommunity

Удалено из сообщества

Darya, Aug 11 at 22:39

Users removed from the Community cannot rejoin it via invite links.

Community.RemovedUsersInfo

Пользователи, которых исключили администраторы сообщества, не смогут присоединиться снова с помощью ссылки.

Darya, Aug 11 at 22:38

You can add admins to help you manage your Community.

Community.AdministratorsInfo

Выберите помощников для управления сообществом.

Darya, Aug 11 at 22:37

No administrators

Community.NoAdministrators

Нет администраторов

Darya, Aug 11 at 22:37

No removed users

Community.NoRemovedUsers

Нет пользователей в чёрном списке

Darya, Aug 11 at 22:37

Decline all %d pending chat suggestions?

Community.DeclineAllRequestsConfirm

Отклонить все заявки на добавление чатов (%d)?

Darya, Aug 11 at 21:55

Decline All Requests

Community.DeclineAllRequests

Отклонить все заявки

Darya, Aug 11 at 21:53

Decline All

Community.DeclineAll

Отклонить все

Darya, Aug 11 at 21:53

Add All

Community.AddAll

Добавить все

Darya, Aug 11 at 21:53

Create Community

Community.Create

Создать сообщество

Darya, Aug 11 at 21:53

%d chat added to the community.%d chats added to the community.

Community.RequestsAdded

%d чат добавлен в сообщество.%d чата добавлены в сообщество.%d чатов добавлено в сообщество.%d чатов добавлено в сообщество.

Darya, Aug 11 at 21:53

Change Settings >

Community.ChangeSettings

Изменить настройки >

Darya, Aug 11 at 21:53

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments