Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

StarsNeededTitle

Требуется %d звездаТребуется %d звездыТребуется %d звёздТребуется %d звезды

Требуется %d звездаТребуются %d звездыТребуется %d звёздТребуется %d звезды

Darya, May 1 at 23:58

You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftReceivedSubtitle

Вы можете ~~хран~~ить этот подарок в профиле или обменять на %d звезду.Вы можете ~~хран~~ить этот подарок в профиле или обменять на %d звезды.Вы можете ~~хран~~ить этот подарок в профиле или обменять на %d звёзд.Вы можете ~~хран~~ить этот подарок в профиле или обменять на %d звезды.

Вы можете добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звезду.Вы можете добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звезды.Вы можете добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звёзд.Вы можете добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звезды.

Darya, May 1 at 07:43

sell for %d Starsell for %d Stars

StarGiftConvertButton

продать за %d звездупродать за %d звездыпродать за %d звёздпродать за %d звезды

Darya, Apr 30 at 19:32

View >

StarGiftVisibleHintLink

Посмотреть >

Darya, Apr 29 at 23:16

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumSubtitle2

Подписка на эксклюзивные функции Telegram.

Darya, Apr 29 at 23:16

Unpack

ActionGiftPremiumUnpack

Распаковать

Darya, Apr 29 at 23:15

Your balance is %s %s

StarsBalanceLong

У Вас %s %s

Darya, Apr 29 at 23:15

Get More Stars >

GetMoreStars

Купить звёзды >

Darya, Apr 29 at 23:15

Do you want to buy a gift for **%1$d star**?Do you want to buy a gift for **%1$d stars**?

StarGiftConfirmPurchaseText

Вы точно хотите приобрести подарок за **%1$d звезду**?Вы точно хотите приобрести подарок за **%1$d звезды**?Вы точно хотите приобрести подарок за **%1$d звёзд**?Вы точно хотите приобрести подарок за **%1$d звезды**?

Darya, Apr 29 at 23:15

**%1$s** sent you a gift for **%2$d Star****%1$s** sent you a gift for **%2$d Stars**

StarGiftSentMessageIncoming

**%1$s** отправил(а) Вам подарок стоимостью **%2$d звезда****%1$s** отправил(а) Вам подарок стоимостью **%2$d звезды****%1$s** отправил(а) Вам подарок стоимостью **%2$d звёзд****%1$s** отправил(а) Вам подарок стоимостью **%2$d звезды**

Darya, Apr 29 at 23:14

**You** sent a gift for **%d Star****You** sent a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageOutgoing

**Вы** отправили подарок стоимостью **%d звезда****Вы** отправили подарок стоимостью **%d звезды****Вы** отправили подарок стоимостью **%d звёзд****Вы** отправили подарок стоимостью **%d звезды**

Darya, Apr 29 at 23:14

Gift from %s

StarGiftFrom

Подарок от %s

Darya, Apr 29 at 23:14

You can add this gift to your profile.

StarGiftDefaultMessage

Вы можете добавить этот подарок в профиль.

Darya, Apr 29 at 23:14

%s can display this gift on their profile.

StarGiftDefaultMessageOut

%s может показывать этот подарок в профиле.

Darya, Apr 29 at 23:13

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertable

Добавьте этот подарок в свой профиль или обменяйте на %d звезду.Добавьте этот подарок в свой профиль или обменяйте на %d звезды.Добавьте этот подарок в свой профиль или обменяйте на %d звёзд.Добавьте этот подарок в свой профиль или обменяйте на %d звезды.

Darya, Apr 29 at 23:13

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s может добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звезду.%s может добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звезды.%s может добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звёзд.%s может добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звезды.

Darya, Apr 29 at 23:12

Upgrade this gift to a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgrade

Этот подарок можно сделать уникальным коллекционным.

Darya, Apr 29 at 23:11

%s can turn this gift to a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgradeOut

%s может сделать этот подарок уникальным коллекционным.

Darya, Apr 29 at 23:11

Received Gift

StarGiftReceivedTitle

Подарок Вам

Darya, Apr 29 at 23:11

Gift

StarGiftTitle

Подарок

Darya, Apr 29 at 23:11

You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftReceivedSubtitle

Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на %d звезду.Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на %d звезды.Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на %d звёзд.Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на %d звезды.

Darya, Apr 29 at 23:11

More About Stars >

StarGiftReceivedSubtitleLink

Подробнее о звёздах >

Darya, Apr 29 at 23:10

Display on my Page

StarGiftDisplayOnMyPage

Добавить в профиль

Darya, Apr 29 at 23:10

Hide from my Page

StarGiftHideFromMyPage

Скрыть из профиля

Darya, Apr 29 at 23:09

The gift is visible on your profile.

StarGiftVisibleHint

Этот подарок виден в Вашем профиле.

Этот подарок виден всем в Вашем профиле.

Darya, Apr 29 at 23:09

This gift is hidden. Only you can see it.

StarGiftHiddenHint

Этот подарок скрыт, его видите только Вы.

Darya, Apr 29 at 23:09

The gift is visible on your profile.

StarGiftVisibleHint

Этот подарок виден в Вашем профиле.

Darya, Apr 29 at 23:09

From

StarGiftFromShort

От

Darya, Apr 29 at 18:55

send a gift

StarGiftSendInline

отправить подарок

Darya, Apr 29 at 18:55

Date

StarGiftDate

Дата

Darya, Apr 29 at 18:55

Value

StarGiftValue

Стоимость

Darya, Apr 29 at 18:55

Availability

StarGiftAvailability

Наличие

Darya, Apr 29 at 18:55

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue

~~Ещё~~ %1$d из %2$d

%1$d из %2$d

Darya, Apr 29 at 18:54

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue

%1$d из %2$d

Ещё %1$d из %2$d

Darya, Apr 29 at 18:54

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue

%1$d из %2$d

Darya, Apr 29 at 18:53

%1$d/%2$d issued

StarGiftAvailabilityIssued

%1$d/%2$d выпущено

Darya, Apr 29 at 18:30

%d gift%d gifts

StarGiftsCount

%d подарок%d подарка%d подарков%d подарка

Darya, Apr 29 at 18:26

limited

StarGiftLimitedBadge

редкий

Darya, Apr 29 at 18:26

sold out

StarGiftSoldOutBadge

продан

Darya, Apr 29 at 18:25

Give %s gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

SendStarGiftSubtitle

Дарите %s подарки, которые можно хранить в профиле или обменять на звёзды.

Darya, Apr 29 at 18:25

All Gifts

StarGiftCategoryAll

Все подарки

Darya, Apr 29 at 18:25

Limited

StarGiftCategoryLimited

Редкие

Darya, Apr 29 at 18:25

In Stock

StarGiftCategoryInStock

В наличии

Darya, Apr 29 at 18:25

Unavailable

StarGiftUnavailableTitle

Недоступен

Darya, Apr 29 at 18:24

This gift has sold out.

StarGiftUnavailableSubtitle

Подарок уже распродан.

Darya, Apr 29 at 18:24

First sale

StarGiftUnavailableFirstSale

Первая продажа

Darya, Apr 29 at 18:23

Last sale

StarGiftUnavailableLastSale

Последняя продажа

Darya, Apr 29 at 18:23

Hidden user

StarGiftHiddenUser

Аноним

Darya, Apr 29 at 18:23

Enter Message (Optional)

StarGiftMessagePlaceholder

Ваше сообщение (необязательно)

Darya, Apr 29 at 18:23

Hide My Name

StarGiftHideMyName

Скрыть моё имя

Darya, Apr 29 at 18:23

Hide my name and message from visitors to %s’s profile. %s will still see your name and message.

StarGiftHideMyNameHint

Вы можете скрыть имя и сообщение от всех, кто просматривает профиль %s. Скрытые имя и сообщение увидит только %s.

Darya, Apr 29 at 18:23

Send a Gift for %s

StarGiftSend

Отправить подарок за %s

Darya, Apr 29 at 17:42

Upgrade %s

StarGiftUpgrade

Улучшить %s

Darya, Apr 29 at 17:42

Upgrade for Free

StarGiftUpgradeFree

Улучшить бесплатно

Darya, Apr 29 at 17:41

Transfer to

StarGiftTransferTo

Передать

Darya, Apr 29 at 17:41

%d sold

StarGiftLimitedSold

%d ~~продано~~

Продано: %d

Darya, Apr 29 at 17:34

%d left

StarGiftLimitedLeft

%d ~~осталось~~

Осталось: %d

Darya, Apr 29 at 17:34

%d left

StarGiftLimitedLeft

%d осталось

Darya, Apr 29 at 17:31

%d sold

StarGiftLimitedSold

%d продано

Darya, Apr 29 at 17:31

Make Unique for %s %s

StarGiftMakeUnique

Сделать уникальным за %s %s

Darya, Apr 29 at 17:31

Enable this to let %s turn your gift into a unique collectible. %s

StarGiftMakeUniqueHint

Включите, чтобы у %s была возможность превратить подарок в уникальный коллекционный. %s

Darya, Apr 29 at 17:31

Learn more >

StarGiftMakeUniqueLink

Подробнее >

Darya, Apr 29 at 17:31

1 of %s

StarGiftLimitedBadgeNum

1 из %s

Darya, Apr 29 at 17:30

Status

StarGiftStatus

Статус

Darya, Apr 29 at 17:30

Non-Unique

StarGiftStatusNonUnique

Неуникальный

Darya, Apr 29 at 17:30

Upgrade Gift

StarGiftUpgradeTitle

Улучшение подарка

Darya, Apr 29 at 17:29

upgrade

StarGiftStatusUpgrade

улучшить

Darya, Apr 29 at 17:26

Make Unique

StarGiftUpgradeTitleFor

Сделать уникальным

Darya, Apr 29 at 17:26

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

StarGiftUpgradeSubtitle

Подарок станет уникальным коллекционным, и его можно будет передать или продать на аукционе.

Darya, Apr 29 at 17:26

Let %s turn your gift into a unique collectible.

StarGiftUpgradeSubtitleFor

%s сможет превратить подарок в уникальный коллекционный.

Darya, Apr 29 at 17:26

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

StarGiftUpgradeUniqueText

Подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.

Darya, Apr 29 at 17:26

Unique

StarGiftUpgradeUniqueTitle

Уникальность

Darya, Apr 29 at 17:26

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

StarGiftUpgradeTransferableText

Коллекционный подарок можно отправить любому другу в Telegram.

Darya, Apr 29 at 17:25

Transferable

StarGiftUpgradeTransferableTitle

Можно передать

Darya, Apr 29 at 17:25

Tradable

StarGiftUpgradeTradableTitle

Можно продать

Darya, Apr 29 at 17:25

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

StarGiftUpgradeTradableText

Подарок можно продать или выставить на аукцион на сторонних NFT-площадках.

Darya, Apr 29 at 17:25

Add sender’s name and comment

StarGiftUpgradeKeepInfo

С подписью и комментарием

Darya, Apr 29 at 17:25

Model

StarGiftModel

Модель

Darya, Apr 29 at 17:25

Backdrop

StarGiftBackdrop

Фон

Darya, Apr 29 at 17:25

Symbol

StarGiftPattern

Узор

Darya, Apr 29 at 17:25

Owner

StarGiftOwner

Владелец

Darya, Apr 29 at 17:25

Collectible #%s

StarGiftCollectibleNum

Коллекционный подарок #%s

Darya, Apr 29 at 17:24

transfer

StarGiftTransfer

передать

Darya, Apr 29 at 17:24

Transfer

StarGiftTransferFull

Передать

Darya, Apr 29 at 17:24

wear

StarGiftWear

носить

Darya, Apr 29 at 17:24

Wear

StarGiftWearFull

Носить

Darya, Apr 29 at 17:24

StarGiftShare

Darya, Apr 29 at 17:24

StarGiftPin

Закрепить

Darya, Apr 29 at 17:23

Unpin

StarGiftUnpin

Открепить

Darya, Apr 29 at 17:23

VIEW COLLECTIBLE

StarGiftLinkButton

ПОКАЗАТЬ ПОДАРОК

Darya, Apr 29 at 17:22

Gifted to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsBasic

Подарок от %s, отправлен %s.

Darya, Apr 29 at 17:22

Gifted by %s to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsSender

Подарок от %s для %s, отправлен %s.

Darya, Apr 29 at 17:21

Gifted to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsComment

Подарок для %s, отправлен %s с комментарием «%s».

Darya, Apr 29 at 17:21

Gifted by %s to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsSenderComment

Подарок от %s для %s, отправлен %s с комментарием «%s».

Darya, Apr 29 at 17:21

Only %s of such collectibles have this attribute.

StarGiftAttributeTooltip

Есть только у %s таких коллекционных подарков.

Darya, Apr 29 at 17:20

%s Premium

ActionGiftPremiumTitle2

%s ~~Premium~~

Premium на %s

Darya, Apr 29 at 17:15

%s Premium

ActionGiftPremiumTitle2

%s Premium

Darya, Apr 29 at 17:12

You transferred a gift to %s

ActionGiftTransferredOutbound

Вы передали подарок новому владельцу — %s

Darya, Apr 29 at 17:12

%s transferred a gift to you

ActionGiftTransferredInbound

%s передал(а) Вам подарок

Darya, Apr 29 at 17:11

You turned the gift from %s into a unique collectible

ActionGiftUpgradedOutbound

Вы превратили подарок от %s в уникальный коллекционный

Darya, Apr 29 at 17:11

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments