Translations

Telegram определил %1$d победителя **[розыгрыша]()**.Telegram определил %1$d победителей **[розыгрыша]()**.Telegram определил %1$d победителей **[розыгрыша]()**.Telegram определил %1$d победителей **[розыгрыша]()**.

Darya, Jul 24 at 13:11

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

Чат группы будет разделён на темы, созданные администраторами или пользователями.

Чат группы будет разделён на темы, созданные администраторами и пользователями.

Darya, Jul 1 at 20:49

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckFooter

Это разъяснение было предоставлено агентством по проверке фактов, назначенным департаментом правительства Вашей страны (%s), который отвечает за борьбу с дезинформацией.

Это разъяснение было предоставлено Telegram.

Fair Quokka, Jun 28 at 21:02

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckToast

Это разъяснение было предоставлено Telegram.

Fair Quokka, Jun 28 at 21:02

Failed to download the file directly. Click "Confirm" to open the file in a new tab.

BotDownloadPromptManual

Не удалось скачать файл. Нажмите «Подтвердить», чтобы открыть его в новой вкладке.

Darya, Jun 5 at 16:15

Send a Gift

StarGiftSendGift

Отправить подарок

Darya, Jun 5 at 16:11

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue2

%1$d из %2$d%1$d из %2$d%1$d из %2$d%1$d из %2$d

Darya, Jun 5 at 16:10

%d sold

StarGiftLimitedSold2

Продан %dПродано %dПродано %dПродано %d

Darya, Jun 5 at 16:09

Set Emoji Status

BotSetEmojiStatusTitle

Эмодзи-статус

Darya, Jun 5 at 16:08

Do you want to set this emoji status suggested by **%s**?

BotSetEmojiStatusText

Установить этот эмодзи, предложенный **%s**, в качестве статуса?

Darya, Jun 5 at 16:07

Do you want to set this emoji status suggested by **%s** for **%s**?

BotSetEmojiStatusTextFor

Установить этот эмодзи, предложенный **%s**, в качестве статуса на **%s**?

Darya, Jun 5 at 16:07

**%s** requests access to your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.

BotSetEmojiStatusOffline

**%s** запрашивает доступ к Вашему **эмодзи-статусу**. Это разрешение можно будет в любой момент отозвать в профиле **%s**.

Darya, Jun 5 at 16:07

**%s** requests access to your location. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.

BotLocationAccessText

**%s** запрашивает доступ к геопозиции. Это разрешение можно будет в любой момент отозвать в профиле **%s**.

Darya, Jun 5 at 16:07

%1$s paid %2$s to send a message

PaidMessages.YouReceivedStarsFrom

~~Вы получили **%s** от %s~~

%1$s заплатил(а) %2$s за отправку сообщения

Darya, Jun 5 at 16:03

Confirm

Подтвердить

Darya, Jun 5 at 16:03

Decline

Отклонить

Darya, Jun 5 at 16:02

Allow access to

BotAllowAccessTo

Разрешения на доступ

Darya, Jun 5 at 16:02

Emoji status

BotAllowAccessToEmojiStatus

Эмодзи-статус

Darya, Jun 5 at 16:02

Download file

BotDownloadPromptTitle

Скачивание файла

Darya, Jun 5 at 16:02

**%s** is asking to download a file with name **%s**

BotDownloadPromptText

**%s** предлагает скачать файл ~~с названием~~ **%s**

**%s** предлагает скачать файл **%s**

Darya, Jun 5 at 16:02

**%s** is asking to download a file with name **%s**

BotDownloadPromptText

**%s** предлагает скачать файл с названием **%s**

Darya, Jun 5 at 16:02

Download

BotDownloadAccept

Скачать

Darya, Jun 5 at 15:56

Sharing to Stories is not supported in the Web app. Please use one of Telegram's mobile apps.

BotStorySharingNotSupported

Отправка в истории не поддерживается в Telegram для браузера. Воспользуйтесь одним из мобильных приложений Telegram.

Darya, Jun 5 at 15:55

Geolocation

BotAllowAccessToLocation

Геопозиция

Darya, Jun 5 at 15:52

Refund the %d already paid

PaidMessage.RemoveFeeRefund

Вернуть %d

Darya, Jun 5 at 15:52

Are you sure you want to allow %s to message you for free?

PaidMessage.RemoveFeeWarning

Разрешить %s писать Вам бесплатно?

Darya, Jun 5 at 13:56

Allow

Ращрешить

Разрешить

Darya, Jun 5 at 13:56

Allow

Ращрешить

Darya, Jun 5 at 13:56

%s must pay %d for each message to you.

PaidMessage.UserPaysForMessagesNotice

Каждое сообщение Вам стоит для %s %d.

Darya, Jun 5 at 13:55

Share Message

BotSharePreparedMessageTitle

Отправить сообщение

Darya, Jun 5 at 13:54

**%s** suggests you to send this message to a chat you select.

BotSharePreparedMessageText

**%s** предлагает отправить это сообщение в выбранный Вами чат.

Darya, Jun 5 at 13:54

Your group will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages

PaidMessages.SetPriceGroupDescription

Группа ~~будет получать~~ %d% от выбранной суммы (~%d$) за каждое сообщение от участников

Группа получит %d% от выбранной суммы (~%d$) за каждое сообщение от участников

Darya, Jun 2 at 17:31

Message for %d

PaidMessages.MessageForStars

~~Написать~~ за %d

Сообщение за %d

Darya, Jun 2 at 13:56

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

Ответить на сообщение в теме

Ответить на сообщение можно в теме

Darya, May 30 at 16:48

%d Star Needed%d Stars Needed

StarsNeededTitle

Требуется %d звездаТребуется %d звездыТребуется %d звёздТребуется %d звезды

Требуется %d звездаТребуются %d звездыТребуется %d звёздТребуется %d звезды

Darya, May 1 at 23:58

You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftReceivedSubtitle

Вы можете ~~хран~~ить этот подарок в профиле или обменять на %d звезду.Вы можете ~~хран~~ить этот подарок в профиле или обменять на %d звезды.Вы можете ~~хран~~ить этот подарок в профиле или обменять на %d звёзд.Вы можете ~~хран~~ить этот подарок в профиле или обменять на %d звезды.