Search in:AllRussianWebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Offer %s
StarGiftOffer.CreateOfferSubmit
<no value>
Предложить %s
Previous
Darya, Jan 18 at 23:46
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded
StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStars
<no value>
Выберите срок действия предложения для **%s**. По истечении этого срока звёзды будут возвращены Вам.
Previous
Darya, Jan 18 at 23:46
Offer Duration
StarGiftOffer.OfferDuration
<no value>
Срок действия
Previous
Darya, Jan 18 at 23:46
Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%s**
StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleStars
<no value>
Укажите, сколько звёзд Вы хотите предложить за **%s**
Previous
Darya, Jan 18 at 23:45
Enter the amount of TON you'd like to offer for **%s**
StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON
<no value>
Укажите, сколько TON Вы хотите предложить за **%s**
Previous
Darya, Jan 18 at 23:45
Stars to offer
StarGiftOffer.CreateOfferPlacholderStars
<no value>
Цена в звёздах
Previous
Darya, Jan 18 at 23:45
TON to offer
StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON
<no value>
Цена в TON
Previous
Darya, Jan 18 at 23:45
Offer Stars
StarGiftOffer.CreateOfferStars
<no value>
Предложить звёзды
Previous
Darya, Jan 18 at 23:45
Offer TON
StarGiftOffer.CreateOfferTON
<no value>
Предложить TON
Previous
Darya, Jan 18 at 23:45
Offer to Buy
StarGiftOffer.CreateOfferTitle
<no value>
Предложение о покупке
Previous
Darya, Jan 18 at 23:45
Offer to buy
StarGiftOffer.CreateOffer
<no value>
Предложить сделку
Previous
Darya, Jan 18 at 23:44
Sell for %s
StarGiftOffer.AcceptOfferButton
<no value>
Продать за %s
Previous
Darya, Jan 18 at 23:44
Do you want to sell **%s** to **%s** for **%s**?

You will receive **%s** after fees.
StarGiftOffer.AcceptOfferText
<no value>
Вы точно хотите продать **%s** **%s** за **%s**?

За вычетом комиссии Вы получите **%s**.
Previous
Darya, Jan 18 at 23:44
Are you sure you want to reject the offer from **%s**?
StarGiftOffer.RejectOfferText
<no value>
Вы точно хотите отклонить предложение от **%s**?
Previous
Darya, Jan 18 at 23:44
Reject Offer
StarGiftOffer.RejectOfferTitle
<no value>
Отказ от предложения
Previous
Darya, Jan 18 at 23:44
You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s**
StarGiftOffer.RejectedFullOutgoing
<no value>
Вы отклонили предложение от **%1$s** о покупке Вашего **%3$s** за **%2$s**
Previous
Darya, Jan 18 at 23:44
**%1$s** rejected your offer of **%3$s** for **%2$s**
StarGiftOffer.RejectedFullIncoming
**%1$s** отклонил(а) Ваше предложение о покупке **%2$s**. Вы получите обратно **%3$s**
**%1$s** отклонил(а) Ваше предложение: **%3$s** for **%2$s**
Previous
Darya, Jan 18 at 23:42
**%1$s** rejected your offer of **%3$s** for **%2$s**
StarGiftOffer.RejectedFullIncoming
<no value>
**%1$s** отклонил(а) Ваше предложение о покупке **%2$s**. Вы получите обратно **%3$s**
Previous
Darya, Jan 18 at 23:42
Your offer to **%s** has expired. **%s** for **%s**
StarGiftOffer.ExpiredFull
<no value>
Истёк срок действия Вашего предложения для **%s**: **%s** за **%s**.
Previous
Darya, Jan 18 at 23:40
This offer expires in **%s**
StarGiftOffer.ExpiresIn
<no value>
Предложение действует ещё **%s**
Previous
Darya, Jan 18 at 23:39
**%s** offered you **%s** for **%s**
StarGiftOffer.Incoming
**%s** предлагает Вам **%s** за **%s**.
**%s** предлагает Вам **%s** за **%s**
Previous
Darya, Jan 18 at 23:38
**%s** offered you **%s** for **%s**
StarGiftOffer.Incoming
<no value>
**%s** предлагает Вам **%s** за **%s**.
Previous
Darya, Jan 18 at 23:38
You offered **%s** **%s** for **%s**
StarGiftOffer.Outgoing
<no value>
Вы предложили **%s** **%s** за **%s**
Previous
Darya, Jan 18 at 23:38
Transfer for %s
StarGiftTransferFullFor
<no value>
Передать за %s
Previous
Darya, Jan 18 at 23:37
Do you want to transfer ownership of %s to **%s** for **%s**?
StarGiftConfirmTransferPopupText
<no value>
Передать %s новому владельцу — **%s** — за **%s**?
Previous
Darya, Jan 18 at 23:37
This message has been deleted.
DeletedMessageToast
<no value>
Это сообщение было удалено.
Previous
Darya, Jan 18 at 23:36
Deleted message
DeletedMessage
<no value>
Удалённое сообщение
Previous
Darya, Jan 18 at 23:36
View All Replies
ViewAllReplies
Посмотреть ответы
Посмотреть все ответы
Previous
Darya, Jan 18 at 23:36
View All Replies
ViewAllReplies
<no value>
Посмотреть ответы
Previous
Darya, Jan 18 at 23:36
You sold a gift to %s
ActionGiftSold
<no value>
Вы продали подарок %s
Previous
Darya, Jan 18 at 23:34
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded
StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON
<no value>
Выберите срок действия предложения для **%s**. По истечении этого срока TON будут возвращены Вам.
Previous
Darya, Jan 18 at 23:33
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
Premium.Boarding.Stickers.Info
Большие стикеры с уникальной анимацией. Коллекция пополняется ежемесячно.
Большие стикеры с уникальной анимацией. Коллекция регулярно пополняется.
Previous
Darya, Jan 18 at 23:32
This offer has expired.
StarGiftOffer.Expired
<no value>
Срок действия предложения истёк.
Previous
Darya, Jan 16 at 20:44
Reject
StarGiftOffer.Reject
<no value>
Отклонить
Previous
Darya, Jan 16 at 20:43
This offer was rejected.
StarGiftOffer.Rejected
<no value>
Предложение отклонено.
Previous
Darya, Jan 16 at 20:43
Accept
StarGiftOffer.Accept
<no value>
Принять
Previous
Darya, Jan 16 at 20:43
This offer was accepted.
StarGiftOffer.Accepted
<no value>
Предложение принято.
Previous
Darya, Jan 16 at 20:43
%s set messages to auto-delete in %s
ActionTTLChanged
un1 включил(а) автоудаление сообщений через %1$s
%s включил(а) автоудаление сообщений через %s
Previous
Darya, Jan 14 at 01:25
Ungroup all media
Popup.Attach.UngroupMedia
Отправить без группировки
Не группировать
Previous
Darya, Jan 14 at 00:04
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.
Summary.Limited.Text
С подпиской [Telegram Premium]() можно просматривать больше сообщений в кратком изложении.
С подпиской [Telegram Premium]() можно просматривать больше кратких версий сообщений.
Previous
Darya, Jan 9 at 22:07
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.
Summary.Limited.Text
С подпиской [Telegram Premium]() можно сокращать больше сообщений с помощью ИИ.
С подпиской [Telegram Premium]() можно просматривать больше сообщений в кратком изложении.
Previous
Darya, Jan 9 at 22:06
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.
Summary.Limited.Text
С подпиской [Telegram Premium]() можно просматривать больше сообщений в кратком изложении.
С подпиской [Telegram Premium]() можно сокращать больше сообщений с помощью ИИ.
Previous
Darya, Jan 9 at 22:06
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.
Summary.Limited.Text
Больше кратких версий сообщений доступно с подпиской [Telegram Premium]().
С подпиской [Telegram Premium]() можно просматривать больше сообщений в кратком изложении.
Previous
Darya, Jan 9 at 22:05
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.
Summary.Limited.Text
Больше кратких содержаний доступно с подпиской [Telegram Premium]().
Больше кратких версий сообщений доступно с подпиской [Telegram Premium]().
Previous
Darya, Jan 9 at 22:03
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.
Summary.Limited.Text
<no value>
Больше кратких содержаний доступно с подпиской [Telegram Premium]().
Previous
Darya, Jan 9 at 22:03
Other
Other
Другой срок
Другое
Previous
Darya, Jan 9 at 21:58
Other
Other
<no value>
Другой срок
Previous
Darya, Jan 9 at 21:58
Never
Never
<no value>
Никогда
Previous
Darya, Jan 9 at 21:56
Off
Off
<no value>
Выкл.
Previous
Darya, Jan 9 at 21:56
Automatically delete messages for everyone in this channel after a certain amount of time.
AutoDeleteMessages.InfoChannel
<no value>
Автоматически удалять сообщения в этом канале у всех подписчиков спустя указанное время.
Previous
Darya, Jan 9 at 21:55
Automatically delete messages for everyone in this chat after a certain amount of time.
AutoDeleteMessages.InfoChat
Автоматически удалять сообщения в этом чате у всех участников спустя указанное время.
Автоматически удалять сообщения в этой группе у всех участников спустя указанное время.
Previous
Darya, Jan 9 at 21:55
Automatically delete messages for everyone in this chat after a certain amount of time.
AutoDeleteMessages.InfoChat
Автоматически удалять сообщения в этой группе у всех участников спустя указанное время.
Автоматически удалять сообщения в этом чате у всех участников спустя указанное время.
Previous
Darya, Jan 9 at 21:55
Automatically delete messages for everyone in this chat after a certain amount of time.
AutoDeleteMessages.InfoChat
<no value>
Автоматически удалять сообщения в этой группе у всех участников спустя указанное время.
Previous
Darya, Jan 9 at 21:55
Automatically delete messages for everyone in chats you start after a certain amount of time.
AutoDeleteMessages.InfoDefault
<no value>
Автоматически удалять сообщения спустя указанное время у всех участников во всех чатах, созданных после включения настройки.
Previous
Darya, Jan 9 at 21:54
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.
AutoDeleteMessages.SectionCaption
<no value>
Включите, чтобы все новые сообщения в Ваших чатах, созданных после изменения настройки, автоматически удалялись для всех участников спустя выбранное время. Автоудаление в ранее созданных чатах включается отдельно.
Previous
Darya, Jan 9 at 21:53
Auto-delete
AutoDeleteMessagesShort
<no value>
Автоудаление
Previous
Darya, Jan 9 at 21:52
Set other time
AutoDeleteMessages.SetOtherTime
<no value>
Выбрать другой срок
Previous
Darya, Jan 9 at 21:27
Self-destruct timer
AutoDeleteMessages.SectionTitle
<no value>
Удаление по таймеру
Previous
Darya, Jan 9 at 21:27
Auto-delete messages
AutoDeleteMessages
<no value>
Автоудаление сообщений
Previous
Darya, Jan 9 at 21:27
Reached summary limits
Summary.Limited
<no value>
Достигнут лимит
Previous
Darya, Jan 9 at 21:25
Click to see original message
Summary.Subtitle.Click
<no value>
Нажмите для возврата к сообщению
Previous
Darya, Jan 9 at 21:24
Tap to see original message
Summary.Subtitle
<no value>
Нажмите для возврата к сообщению
Previous
Darya, Jan 9 at 21:24
AI Summary
Summary.Title
<no value>
Краткое содержание от ИИ
Previous
Darya, Jan 9 at 21:24
Toggled auto‑translation
AdminRecentActionMessage.ToggleAutoTranslation
Изменил(а) автоперевод
Настроил(а) автоперевод
Previous
Darya, Jan 5 at 16:52
Toggled anti‑spam protection
AdminRecentActionMessage.ToggleAntiSpam
Изменил(а) антиспам-фильтр
Настроил(а) антиспам-фильтр
Previous
Darya, Jan 5 at 16:52
Toggled slow mode
AdminRecentActionMessage.ToggleSlowMode
Изменил(а) медленный режим
Настроил(а) медленный режим
Previous
Darya, Jan 5 at 16:52
Changed messages auto-delete timer
AdminRecentActionMessage.ChangeHistoryTTL
Изменил(а) таймер удаления
Настроил(а) таймер удаления
Previous
Darya, Jan 5 at 16:52
Toggled auto‑translation
AdminRecentActionMessage.ToggleAutoTranslation
Изменил(а) настройку автоперевода
Изменил(а) автоперевод
Previous
Darya, Jan 5 at 16:51
Toggled anti‑spam protection
AdminRecentActionMessage.ToggleAntiSpam
Изменил(а) настройку антиспам-фильтра
Изменил(а) антиспам-фильтр
Previous
Darya, Jan 5 at 16:51
Toggled slow mode
AdminRecentActionMessage.ToggleSlowMode
Изменил(а) настройку медленного режима
Изменил(а) медленный режим
Previous
Darya, Jan 5 at 16:51
Changed messages auto-delete timer
AdminRecentActionMessage.ChangeHistoryTTL
Изменил(а) настройку удаления по таймеру
Изменил(а) таймер удаления
Previous
Darya, Jan 5 at 16:51
To user
AdminRecentActions.ChangedPermissionsToUser
Для пользователя
Пользователь
Previous
Darya, Jan 5 at 16:49
Changed messages auto-delete timer
AdminRecentActionMessage.ChangeHistoryTTL
Изменил(а) таймер удаления
Изменил(а) настройку удаления по таймеру
Previous
Darya, Jan 5 at 16:48
Changed messages auto-delete timer
AdminRecentActionMessage.ChangeHistoryTTL
Изменил(а) таймер для удаления
Изменил(а) таймер удаления
Previous
Darya, Jan 5 at 16:46
Download Media
DownloadMedia
Загрузить медиа
Скачать медиа
Previous
Darya, Jan 5 at 16:23
Download Media
DownloadMedia
Скачать медиа
Загрузить медиа
Previous
Darya, Jan 5 at 16:22
Download Media
DownloadMedia
Скачать медиафайлы
Скачать медиа
Previous
Darya, Jan 5 at 16:21
Download Media
DownloadMedia
Скачивать медиа
Скачать медиафайлы
Previous
Darya, Jan 5 at 16:21
Download Media
DownloadMedia
Загружать медиа
Скачивать медиа
Previous
Darya, Jan 5 at 16:21
Download Media
DownloadMedia
<no value>
Загружать медиа
Previous
Darya, Jan 5 at 16:20
Compact / Diff View
CompactDiffView
Краткий / развёрнутый вид
Скрывать / показывать изменения
Previous
Darya, Jan 5 at 16:19
Compact / Diff View
CompactDiffView
Режим изменений
Краткий / развёрнутый вид
Previous
Darya, Jan 5 at 16:19
Compact / Diff View
CompactDiffView
Компактный вид / изменения
Режим изменений
Previous
Darya, Jan 5 at 16:18
Compact / Diff View
CompactDiffView
Сворачиваемый вид
Компактный вид / изменения
Previous
Darya, Jan 5 at 16:18
Compact / Diff View
CompactDiffView
<no value>
Сворачиваемый вид
Previous
Darya, Jan 5 at 16:18
Changed emoji pack
AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStickerSet
Изменил(а) набор эмодзи/стикеров
Изменил(а) набор эмодзи
Previous
Darya, Jan 5 at 02:33
%s changed the emoji pack
AdminLog.ChangeEmojiStickerSet
%s изменил(а) набор эмодзи/стикеров
%s изменил(а) набор эмодзи
Previous
Darya, Jan 5 at 02:33
%s changed the profile color
AdminLog.ChangeProfilePeerColor
%s изменил(а) акцентный цвет профиля
%s изменил(а) цвет профиля
Previous
Darya, Jan 5 at 02:33
Changed accent color
AdminRecentActionMessage.ChangePeerColor
<no value>
Изменил(а) акцентный цвет
Previous
Darya, Jan 5 at 02:32
%1$d-day%1$d-days
GiftDays
<no value>
%1$d день%1$d дня%1$d дней%1$d дня
Previous
Darya, Jan 4 at 19:11
**%1$d** day**%1$d** days
BoldDays
<no value>
**%1$d** день**%1$d** дня**%1$d** дней**%1$d** дня
Previous
Darya, Jan 4 at 19:10
%s was muted by %s
AdminLog.ParticipantMuted
<no value>
Запрещён микрофон для %s; запретил(а) %s
Previous
Darya, Jan 4 at 19:08
%s was unmuted by %s
AdminLog.ParticipantUnmuted
<no value>
Разрешён микрофон для %s; разрешил(а) %s
Previous
Darya, Jan 4 at 19:08
%s had volume changed by %s
AdminLog.ParticipantVolumeChanged
<no value>
Уровень громкости %s изменён; изменил(а) %s
Previous
Darya, Jan 4 at 19:07
To user
AdminRecentActions.ChangedPermissionsToUser
Пользователь
Для пользователя
Previous
Darya, Jan 4 at 19:06
Edited admin rights
AdminRecentActionMessage.AdminToggled
Изменил(а) права админа
Изменил(а) права администратора
Previous
Darya, Jan 4 at 19:05
Edited admin rights
AdminRecentActionMessage.AdminToggled
Выдал(а)/отозвал(а) права админа
Изменил(а) права админа
Previous
Darya, Jan 4 at 19:05
%s joined via invite link
AdminLog.ParticipantJoinedByInvite
<no value>
%s вступил(а) по ссылке-приглашению
Previous
Darya, Jan 4 at 19:05
%s enabled joining muted
AdminLog.ToggleGroupCallSettingEnabled
%s отключил(а) микрофон для новых участников
%s отключил(а) возможность говорить для новых участников
Previous
Darya, Jan 4 at 19:04
%s disabled joining muted
AdminLog.ToggleGroupCallSettingDisabled
%s включил(а) микрофон для новых участников
%s включил(а) возможность говорить для новых участников
Previous
Darya, Jan 4 at 19:04
Load More