Translations

Stories41 41 phrases • 0 screenshots

%d story posted to your profile%d stories posted to your profile

StorySavedTitle

%d история опубликована в профиле%d истории опубликованы в профиле%d историй опубликовано в профиле%d историй опубликовано в профиле

%d исторька здесь есть%d исторьки здесь есть%d исторек здесь есть%d исторек здесь есть

%d история опубликована!!%d истории опубликованы!!%d историй опубликовано!!%d историй опубликовано!!

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

MyStories.Subtitle

Истории из архива будут видны только Вам, если Вы не опубликуете их в своём профиле.

Только вам видно:)

видно только тебе!!

Story posted to your profile.

StoryPinnedToProfile

История опубликована в Вашем профиле.

Исторька появилась:)

история тут!!

Post to Profile

Story.AddToProfile

Опубликовать в профиле

Отправить туда

опубликовать!!

Sorry, this story doesn't seem to exist.

NoStoryFound

Похоже, такой истории не существует.

Нет истории такой, алё

такой истории нет, эм

OpenStory

ПРОСМОТРЕТЬ

ПРОСМОТРЕТЬ ИСТОРИЮ

Открыть, и смотреть

StoryJustNow

только что

Сейчас же!

ПРИЕХАЛА ТОЛЬКО ЧТО

StoryMentionView

Просмотреть

Просмотреть историю

%1$d story%1$d stories

StoriesCount

%1$d история%1$d истории%1$d историй%1$d историй

%1$d исторька%1$d исторьки%1$d исторек%1$d исторек

история!!%1$d истории!!%1$d историй!!%1$d историй!!

PublicStories

Публичные истории

Исторьки публике

публичные истории!!

Stories

Исторьки

StoryViewLocation

Показать на карте

Мишк Фреде покажет на карте

на карте покажи!!

Story.ReportTitle

Пожаловаться

Написать жалобу

нажаловаться!!

This story is no longer available

Story.ExpiredToast

Эта история больше не доступна

Не доступно уже! Поздно решился!

история недоступна!!

This video has no sound

Story.NoSound

В этой видеозаписи нет звука

Нет звука ёпта!

В истории нет звука

Remove from Profile

Story.RemoveFromProfile

Удалить из профиля

удали из профиля

Reply Privately...

Story.ReplyPlaceholder

Ответить сообщением...

Ответить тому, кто историю сделал

ответить

The story you mentioned %s in is no longer available

ExpiredStoryMentionYou

История, в которой Вы упомянули %s, больше не доступна

Исторька, в которой вас упомянули, не доступна!!!! %s, поздно зырить решился

YourStory

Ваша история

Твоя исторька

твоя история

%s mentioned you in a story

StoryMention

%s упомянул(а) Вас в истории

%s сделал это

%s упомнянул вас!!

You mentioned %s in a story

StoryMentionYou

Вы упомянули %s в истории

ты упомянул %s в истории!!

You can't reply to this story

StoryCantReply

На эту историю нельзя ответить

Нельзя ответить

нельзя ответить!!

MyStories.Title

Мои истории

Мои исторьки

мои истории!!

ExpiredStorySubtitle

От аниматроника: %s

ExpiredStory

Истекшая история

Истекшая исторька

история истекла!!

Forwarded Story
From: %s

ForwardedStoryFrom

Пересланная история
От: %s

Пересланная исторька
От: %s

Archived Stories

ArchivedStories

Архив историй

Архив исторек

архив историй

SavedStories

Опубликованные истории

Опубликованные исторьки

опубликованные истории

UnarchiveStories

Не скрывать истории

Не скрывать исторьки

не скрывать!!

ArchivePeerStories

Скрыть истории

Скрыть исторьки

Notify About
Stories

NotificationsStoryUnmute2

Уведомлять об
историях

Уведомлять об
исторьках

уведомлять об историях

Do Not Notify
About Stories

NotificationsStoryMute2

Не уведомлять
об историях

Не уведомлять
об исторьках

не уведомлять
об историях

No views available

NobodyViewsArchived

Просмотры недоступны

Просмотры исторек недоступны

просмотры недоступны

Only **%s’s** contacts can view this story.

StoryContactsHint

Историю могут видеть только контакты **%s**.

историю могут видеть только контакты **%s**.

You are seeing this story because **%s** added you to their list of Close Friends.

StoryCloseFriendsHint

Вы видите эту историю, потому что **%s** добавил(а) Вас в список близких друзей.

Вы видите эту исторьку потому что **%s** добавили тебя:)

ты видишь эту историю, потому что **%s** добавил тебя в список близких друзей.

Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?

DeleteStoriesSubtitle

Вы точно хотите удалить %d историю?Вы точно хотите удалить %d истории?Вы точно хотите удалить %d историй?Вы точно хотите удалить %d историй?

Вы точно хотите удалить %d исторьку?Вы точно хотите удалить %d исторьки?Вы точно хотите удалить %d исторек?Вы точно хотите удалить %d исторек?

точно хочешь удалить %d историю?точно хочешь удалить %d истории?точно хочешь удалить %d историй?точно хочешь удалить %d историй?

Are you sure you want to delete this story?

DeleteStorySubtitle

Вы точно хотите удалить эту историю?

Вы точно хотите удалить эту исторьку?

точно хочешь удалить эту историю?

DeleteStoriesTitle

Удалить истории

Удалить исторьки

удалить истории

DeleteStoryTitle

Удалить историю

Удалить исторьку

удалить историю

%d story removed from your profile%d stories removed from your profile

StoryArchived

%d история удалена из Вашего профиля%d истории удалены из Вашего профиля%d историй удалены из Вашего профиля%d историй удалено из Вашего профиля

%d исторька удалена из Вашего профиля%d исторьки удалены из Вашего профиля%d исторек удалены из Вашего профиля%d исторек удалено из Вашего профиля

%d история удалена из твоего профиля%d истории удалены из твоего профиля%d историй удалены из твоего профиля%d историй удалено из твоего профиля

This story is hidden from your profile.

StoryArchivedFromProfile

История скрыта из Вашего профиля.

Исторька скрыта хорошо из Вашего профиля.

история скрыта из твоего профиля.