Search in:AllPre-Reform Russian OrthographyAndroid X

Profile106 106 phrases  •  45 screenshots

был(а) в этом месяце
status_LastSeenWithinMonth
?
был(а) на этой неделе
status_LastSeenWithinWeek
?
Сбросить изменения
DiscardChanges
?
был(а) в %1$s
status_LastSeen_today
?
Медиа
TabMedia
?
GIF
TabGifs
?
%1$s файл GIF%1$s файла GIF%1$s файлов GIF%1$s файлов GIF
xGIFs
?
Переименовать контакт
RenameContact
?
Поделиться контактом
ShareContact
?
Неизвестен
PhoneNumberUnknown
?
Документов нет
TabEmptyDocs
?
Документов пока нет
NoDocumentsToShow
?
Поделитесь файлами и документами в этом чате,
и они будут доступны Вам с любого устройства.
NoDocumentsToShowInChat
?
Ссылок нет
TabEmptyLinks
?
Ссылок пока нет
NoLinksToShow
?
Конфиденциальность
EditPrivacy
?
Что %1$s видит в моем профиле?
PrivacyVisibilityUser
?
Время захода
EditPrivacyStatus
?
Видно
PrivacyLastSeenExceptionOn
?
Фотографии профиля
EditPrivacyPhoto
?
Номер телефона
EditPrivacyPhoneNumber
?
Пересылать мои сообщения
EditPrivacyForward
?
Со ссылкой на аккаунт
PrivacyForwardLinkExceptionOn
?
Приглашать в группы и каналы
EditPrivacyChatInvite
?
Звонить мне
EditPrivacyCall
?
Не разрешать
PrivacyCallsExceptionOff
?
Звонить через Peer-to-Peer
EditPrivacyCallP2P
?
По умолчанию
PrivacyDefault
?
Если выключить peer-to-peer, все звонки %1$s будут идти через серверы Telegram. Собеседник не сможет узнать Ваш IP-адрес, но качество звука немного ухудшится.
EditPrivacyCallP2PInfo
?
Другое
PrivacyOther
?
Общие настройки конфиденциальности
EditPrivacyGlobal
?
Добавить контакт
AddContact
?
Номер телефона скрыт
NumberHidden
?
Номер телефона будет виден, когда %1$s добавит Вас в контакты или изменит настройки конфиденциальности.
NumberHiddenHint
?
Вы и %1$s в списке контактов друг у друга.
ContactStateMutual
?
Приоритет
NotificationsPriority
?
По умолчанию
LedDefault
?
По умолчанию
Default
?
У этих настроек приоритет перед общими настройками для всех чатов в разделе «Уведомления».
CustomNotificationsHint
?
Удалить %1$s из списка контактов?
DeleteContactConfirm
?
Вы и %1$s в списке контактов друг у друга, но номер телефона этого пользователя скрыт от Вас.
ContactStateMutualNoPhone
?
Отключены в системных настройках
NotificationsErrorPermission
?
Выбрать эмодзи-статус
SelectEmojiStatus
?
Популярные статусы
TrendingStatuses
?
Сделать статусом
SetEmojiAsStatus
?
Настроить таймер
SetEmojiAsStatusTimed
?
До %1$s сегодня
SetTodayAt
?
До %1$s завтра
SetTomorrowAt
?
До %2$s %1$s
SetDateAt
?
Фильтр по эмодзи
FilterByEmoji
?
Удалить недавние эмодзи-статусы
ClearRecentEmojiStatuses
?
Эмодзи-статус не найден
NoEmojiSetsFound
?
Добавить набор
AddPack
?
Удалить набор эмодзи %1$s?
RemoveEmojiSet
?
ID пользователя
UserId
?
ID группы
BasicGroupId
?
ID супергруппы
SuperGroupId
?
ID бота
BotId
?
ID канала
ChannelId
?
ID секретного чата
SecretChatId
?
Добавить фотографию профиля
SetProfilePhoto
?
Удалить фотографию профиля
RemoveProfilePhoto
?
На 1 час
SetEmojiAsStatusTimed1Hour
?
На 2 часа
SetEmojiAsStatusTimed2Hours
?
На 8 часов
SetEmojiAsStatusTimed8Hours
?
На 2 дня
SetEmojiAsStatusTimed2Days
?
Другой срок…
SetEmojiAsStatusTimedCustom
?
Ваш ID скопирован в буфер обмена
CopiedMyUserId
?
ID чата скопирован в буфер обмена
CopiedPeerId
?
завтра исполнится %1$s годзавтра исполнится %1$s годазавтра исполнится %1$s летзавтра исполнится %1$s года
turnsTomorrow
?
Виден всем
PrivacyShowBirthdateEverybody
?
Изменить видимость
MenuBirthdatePrivacy
?
День рождения
Birthdate
?
Групп пока нет
NoGroupsToShow
?
Здесь будут показаны общие группы
GroupsWillBeShownHere
?
Цвет светодиода
NotificationsLed
Свѣтодіодъ
%1$s участник%1$s участника%1$s участников%1$s участников
xMembers
%1$s участникъ%1$s участника%1$s участниковъ%1$s участниковъ
%1$s группа%1$s группы%1$s групп%1$s групп
xGroups
%1$s группа%1$s группы%1$s группъ%1$s группъ
Это частная группа
ChatAccessPrivateGroup
Это частная группа
Включить уведомления
EnableNotifications
Включить увѣдомленія
Мобильный
PhoneMobile
Мобильный
Файлы
TabDocs
Файлы
Ссылки
TabLinks
Ссылки
Группы
TabSharedGroups
Группы
Общие группы
GroupsInCommon
Общія группы
в сети
status_Online
въ сѣти
Уведомления
Notifications
Увѣдомленія
Включены
NotificationsEnabled
Включены
Голос
TabVoiceMessages
Голосъ
Видео
TabVideoMessages
Видео
Позвонить %1$s?
CallX
Позвонить %1$s?
Позвонить
Call
Позвонить
Отмена
Cancel
Отмѣна
Начать секретный чат
StartEncryptedChat
Начать секретный чатъ
Заблокировать
BlockContact
Заблокировать
Поделиться
Share
Подѣлиться
Удалить контакт
DeleteContact
Удалить контактъ
Здесь будут показаны опубликованные
ссылки и статьи.
NoLinksToShowInChannel
Здѣсь будутъ показаны ​опубликованныя​
ссылки и статьи.
Имя
login_FirstName
Имя
Фамилия
LastName
Фамилія
Особые уведомления
CustomNotifications
​Особыя​ увѣдомленія
Звук
Sound
Звукъ
Голосовые звонки
VoiceCalls
Голосовые звонки
Вибрация
Vibrate
​Вибросигналъ​
Рингтон
Ringtone
Рингтонъ
Удалить
Delete
Удалить