Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Please follow these steps to complete Two-Step Verification Setup:

1. Check your email (don't forget the spam folder)
%1$s

2. Click on the validation link.

EmailPasswordConfirmTextAndroid

द्विचरणसत्यापनस्य सिद्धये विधिमेनां परिपालय।

1. अनिष्टसन्देशराशिसहितं
%1$s अस्य ते विपत्रागारं प्रपश्य।

2. सत्यापनसन्धिं नुद।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:46

Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.

TwoStepAuth.ConfirmationTextmacOS

अनिष्टसन्देशराशिसहितं ते विपत्रागारं दृष्ट्वा द्विचरणसत्यापनस्य सिद्धये सत्यापनसन्धिं नुद।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:43

To complete Two-Step Verification Setup, check your email (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

EmailPasswordConfirmText2Unigram

अनिष्टसन्देशराशिसहितं ते विपत्रागारं दृष्ट्वा सद्यःप्रेषितां सङ्ख्यां द्विचरणसत्यापनस्य सिद्धये लिख।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:43

Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.

TwoStepAuth.ConfirmationTextiOS

अनिष्टसन्देशराशिसहितं ते विपत्रागारं दृष्ट्वा सद्य~~ःप्रेषितां सङ्ख~~्यां द्~~विचरण~~सत्यापनस~~्य सि~~द~~्धये लिख~~।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:43

Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.

TwoStepAuth.ConfirmationTextiOS

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:41

To complete Two-Step Verification Setup, check your email (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

EmailPasswordConfirmText2Android

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:41

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

EnabledPasswordTextUnigram

द्विचरणसत्यापनं सशक्तं ते।
दूरलेखलेखां सम्प्रविष्टुं गुप्तपदम् अपेक्ष्यते।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:38

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

TwoStepAuth.GenericHelpWebK

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:38

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

EnabledPasswordTextAndroid X

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:38

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

TwoStepAuth.GenericHelpmacOS

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:38

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

TwoStepAuth.GenericHelpiOS

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:38

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

EnabledPasswordTextAndroid

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:37

Do you want to edit your number?

**{0}**

If the number above is correct, please wait for the verification code.

EditNumberInfoUnigram

किं स्वसङ्ख्यां संशोधयितुम् इच्छसि।

**{0}**

उपरिलिखिता सङ्ख्योचिता चेत् सत्यापनसङ्ख्या प्रतीक्ष्यताम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:31

Do you want to edit your number?

**%1$s**

If the number above is correct, please wait for the verification code.

EditNumberInfoAndroid

किं स्वसङ्ख्यां संशोधयितुम् इच्छसि।

**%1$s**

उपरिलिखिता सङ्ख्योचिता चेत् सत्यापनसङ्ख्या प्रतीक्ष्यताम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:30

You saved the payment method {card}. To use it for payment, please enter your 2-Step-Verification password.

lng_payments_password_descriptionTDesktop

{card} ख्यातं पत्रकं ते धनप्रधानविधौ वर्तते। अनेन धनं प्रदातुं द्विचरणसत्यापनस्य गुप्तपदं लिख।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:24

Your card {0} is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

PaymentConfirmationMessageUnigram

{0} ख्यातं पत्रकं ते सञ्चिकायां वर्तते। अनेन धनं प्रदातुं द्विचरणसत्यापनस्य गुप्तपदं लिख।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:23

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.TextWebK

%@ ख्यातं पत्रकं ते सञ्चिकायां वर्तते। अनेन धनं प्रदातुं द्विचरणसत्यापनस्य गुप्तपदं लिख।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:23

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.TextmacOS

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:22

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.TextiOS

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:22

Your card %1$s is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

PaymentConfirmationMessageAndroid

%1$s ख्यातं पत्रकं ते सञ्चिकायां वर्तते। अनेन धनं प्रदातुं द्विचरणसत्यापनस्य गुप्तपदं लिख।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:22

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextUnigram

द्विचरणसत्यापनं सशक्तम्। अतः तव लेखाऽपरेण गुप्तपदेन सुरक्षिता।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:13

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

LoginEnterPasswordDescriptionWebA

द्विचरणसत्यापनं सशक्तम्। अतः तव लेखाऽपरेण गुप्तपदेन सुरक्षिता।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:13

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextAndroid X

द्विचरणसत्यापनं सशक्तम्। अतः तव लेखाऽपरेण गुप्तपदेन सुरक्षिता।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:13

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

TwoStepAuth.EnterPasswordHelpmacOS

द्विचरणसत्यापनं सशक्तम्। अतः तव लेखाऽपरेण गुप्तपदेन सुरक्षिता।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:13

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

TwoStepAuth.EnterPasswordHelpiOS

द्विचरणसत्यापनं सशक्तम्। अतः तव लेखाऽपरेण गुप्तपदेन सुरक्षिता।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:13

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

lng_settings_cloud_password_manage_about1TDesktop

द्विचरणसत्यापनं सशक्तम्। अतः तव लेखाऽपरेण गुप्तपदेन सुरक्षिता।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:13

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextAndroid

द्विचरणसत्यापनं सशक्तम्। अतः तव लेखाऽपरेण गुप्तपदेन सुरक्षिता।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:13

Please check your email (don't forget the spam folder) to complete Two-Step Verification setup.

YourEmailAlmostThereTextAndroid

अनिष्टसन्देशराशिसहितं ते विपत्रागारं प्रपश्य द्विचरणसत्यापनस्य सिद्धये।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:10

Your account is protected by 2-Step Verification. Do you still remember your password?

Settings.CheckPasswordTextiOS

द्विचरणसत्यापनेन लेखा ते सुरक्षिता।
अप्यधुनाऽपि स्मरसि स्वगुप्तपदम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:07

Your account is protected by 2-Step Verification.
Do you still remember your password?

YourPasswordRememberAndroid

द्विचरणसत्यापनेन लेखा ते सुरक्षिता।
अप्यधुनाऽपि स्मरसि स्वगुप्तपदम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:07

Are you sure you want to reset your 2-Step Verification password?

RestorePasswordResetPasswordTextAndroid

अपि निश्चितं हि त्वया द्विचरणसत्यापनस्य गुप्तपदस्य पुनःप्रवर्तनम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:04

Your recovery email for Two-Step Verification has been changed.

YourEmailSuccessChangedTextAndroid

तव द्विचरणसत्यापनस्य प्रत्याहरणविपत्रसङ्केतः परिवर्तितः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:04

Your recovery email for Two-Step Verification is now active.

YourEmailSuccessTextAndroid

तव द्विचरणसत्यापनस्य प्रत्याहरणार्थं विपत्रसङ्केतोऽधुना सक्रियः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:03

Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.

EditAdminTransferAlertText1Unigram

**द्विचरणसत्यापनं सप्तदिवसेभ्योऽपि** पूर्वं सशक्तीकृतम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:01

• Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.

lng_rights_transfer_check_passwordTDesktop

• **द्विचरणसत्यापनं सप्तदिवसेभ्योऽपि** पूर्वं सशक्तीकृतम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:01

Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.

EditAdminTransferAlertText1Android

**द्विचरणसत्यापनं सप्तदिवसादपि** पूर्वं सशक्तीकृतम्।

**द्विचरणसत्यापनं सप्तदिवसेभ्योऽपि** पूर्वं सशक्तीकृतम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:00

Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.

EditAdminTransferAlertText1Android

**द्विचरणसत्यापनं सप्तदिवसादपि** पूर्वं सशक्तीकृतम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 09:00

Are you sure you want to abort Two-Step Verification setup?

AbortPasswordConfirmAndroid X

अपि निश्चितं हि त्वया द्विचरणसत्यापनस्य अवरोधः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:58

Are you sure you want to abort Two-Step Verification setup?

CancelPasswordQuestionAndroid

अपि निश्चितं हि त्वया द्विचरणसत्यापनस्य अवरोधः।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:58

Your password for Two-Step Verification has been changed.

YourPasswordChangedSuccessTextAndroid

तव द्विचरणसत्यापनस्य गुप्तपदं परिवर्तितम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:57

Please *turn on Two-Step Verification* to enable this.

PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2Android

इदं सशक्तीकर्तुं द्विचरणसत्यापनम् आनय।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:56

Your password for Two-Step Verification is now active.

TwoStepAuth.PasswordSetiOS

तव द्विचरणसत्यापनस्य गुप्तपदम् अधुना सक्रियम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:37

Your password for Two-Step Verification is now active.

YourPasswordSuccessTextAndroid

तव द्विचरणसत्यापनस्य गुप्तपदम् अधुना सक्रियम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:37

Your 2-Step Verification password was reset.

RestorePasswordResetPasswordOkAndroid X

तव द्विचरणसत्यापनस्य गुप्तपदं पुनर्वर्तितम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:34

Your 2-Step Verification password was reset.

RestorePasswordResetPasswordOkAndroid

तव द्विचरणसत्यापनस्य गुप्तपदं पुनर्वर्तितम्।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:33

Abort Two-Step Verification Setup

AbortPasswordAndroid X

द्विचरणसत्यापनम् अवरुन्द्धि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:28

Cancel Two-Step Verification Setup

TwoStepAuth.ConfirmationAbortmacOS

द्विचरणसत्यापनम् अवरुन्द्धि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:28

Abort two-step verification setup

lng_settings_password_abortTDesktop

द्विचरणसत्यापनम् अवरुन्द्धि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:28

Abort Two-Step Verification Setup

TwoStepAuth.ConfirmationAbortiOS

द्विचरणसत्यापनम् अवरुन्द्धि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:28

Abort two-step verification setup

AbortPasswordAndroid

द्विचरणसत्यापनम् अवरुन्द्धि

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:28

Please check your email %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

VerificationCodeSubtitleAndroid

अनिष्टसन्देशराशिसहितं ते विपत्रागारं %1$s प्रदृश्य सद्यःप्रेषितां सङ्ख्यां लिख।

डोकानियोपनामको मोहितः, Aug 20, 2024 at 08:24

Two-Step Verification

TwoStepVerificationTitleWebK

द्विचरणसत्यापनम्