Translations

Private chats161 161 phrases • 82 screenshots

chat with yourself

Conversation.CloudStorage.ChatStatus

Men siz Bilan Gaplashyapman

LastSeen.Lately

Common.Done

Notification.MessageLifetime1h

Delete for me and %@

Conversation.DeleteMessagesFor

Also delete for %@

delete for me and baby hehe

last seen just now

LastSeen.JustNow

sani sevaman

was eaten by mind flyer just now

Conversation.ContextMenuReply

reply to baby

Delete for me

Conversation.DeleteMessagesForMe

delete pain 4me..

last seen within a week

LastSeen.WithinAWeek

last seen a long time ago

LastSeen.Offline

fled to Paris

got out of sg fast

last seen a long time ago

LastSeen.ALongTimeAgo

Inanillah

last seen within a month

LastSeen.WithinAMonth

Not Now

Common.NotNow

last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago

LastSeen.HoursAgo

last seen %@ hour agolast seen %@ hours ago

baby last seen an hour ago :(baby last seen few hours ago :(

Open

Conversation.LinkDialogOpen

Conversation.Search

Conversation.Mute

Conversation.Info

MessageTimer.Days

MessageTimer.Hours

MessageTimer.Weeks

Common.Cancel

Please rate the quality
of your Telegram call

Calls.RatingTitle

Not Now

Calls.NotNow

Clear Chat

Conversation.ClearAll

Delete All

hey don’t clear chat with bb!

sending a file

Activity.UploadingDocument

sending file

Dasteto begir ziresh dare miad💦

Incoming Call

Notification.CallIncoming

go to webcum

%1$@, %2$@

Notification.CallFormat

ABS

sending a photo

Activity.UploadingPhoto

sending photo

baby sending his pic ;)

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKey.Description

recording

Activity.RecordingAudio

says ahhh

Ba oon seda.??

Unmute

Conversation.TitleUnmute

Telegram needs access to your microphone so that you can send voice messages.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.

AccessDenied.VoiceMicrophone

Disappearing GIF

SecretGif.Title

%@ hasn't played this GIF yet

SecretGIF.NotViewedYet

%@ hasn’t played this GIF yet

support

Bot.GenericSupportStatus

Answering as %@

Call.AnsweringWithAccount

Are you sure you want to delete all
messages in the chat with %@?

ChatList.ClearChatConfirmation

Delete just for me

ChatList.DeleteForCurrentUser

delete for me, sosi

delete for me sosi

Do you want to block %@ from messaging and calling you on Telegram?

UserInfo.BlockConfirmationTitle

Delete this Chat

ReportSpam.DeleteThisChat

delete chat nah

Block %@

UserInfo.BlockActionTitle

Add to Contacts

Conversation.AddToContacts

add to me bros

add to my bros

Set a Reminder

Conversation.SendMessage.SetReminder

Set a Reminder

Conversation.SetReminder.Title

Remind today at %@

Conversation.SetReminder.RemindToday

Remind tomorrow at %@

Conversation.SetReminder.RemindTomorrow

Remind on %@ at %@

Conversation.SetReminder.RemindOn

Message

PeerInfo.ButtonMessage

PeerInfo.ButtonCall

PeerInfo.ButtonMute

PeerInfo.ButtonMore

PeerInfo.PaneGroups

Conversation.PeerNearbyTitle

Send a message or tap on the greeting below to show that you are ready to chat.

Conversation.PeerNearbyText

Common.Close

Scheduled Messages

ScheduledMessages.Title

Scheduled until online

ScheduledMessages.ScheduledOnline

Pin Message

Conversation.PinOlderMessageAlertTitle

go quote

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

Conversation.PinOlderMessageAlertText

Conversation.PinMessageAlertPin

Pinned Message%@ Pinned Messages

Chat.TitlePinnedMessages

ingt tau penting %@ Pinned Messages

Unpin All Messages

Chat.PanelUnpinAllMessages

Pin for me and %@

Conversation.PinMessagesFor

Pin for me

Conversation.PinMessagesForMe

Alert when %@ is close

Location.ProximityTip

Proximity Alert

Location.ProximityNotification.Title

Location.ProximityNotification.DistanceKM

Location.ProximityNotification.DistanceM

Notify me within %@

Location.ProximityNotification.Notify

You are already closer than %@

Location.ProximityNotification.AlreadyClose

You are now within %1$@ from %2$@

Notification.ProximityYouReached

%1$@ is now within %2$@ from you

Notification.ProximityReachedYou

Send a slot machine emoji to try your luck.

Conversation.Dice.u1F3B0

Share Location

Location.LiveLocationRequired.Title

For the alert to work, please share your live location in this chat.

Location.LiveLocationRequired.Description

Share Location

Location.LiveLocationRequired.ShareLocation

Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender. Continue?

OpenFile.PotentiallyDangerousContentAlert

Proceed

OpenFile.Proceed

Send a message or tap on the greeting below.

Conversation.GreetingText

Send a message or tap on the sticker.

Delete for all subscribers

ChatList.DeleteForAllSubscribers

Add to Contacts

PeerInfo.AddToContacts

PeerInfo.BioExpand

Add %@ to Contacts

Conversation.AddNameToContacts

Contact sent to **%@** and %@ other chats.

UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One

choosing a sticker

Activity.ChoosingSticker

choosing sticker

Tap to view how %@ will see the chat when using day mode.

Conversation.Theme.PreviewLight

Tap to see how chat will appear to
%@ when using day mode.

Tap to see how
%@ will see the chat when using day mode.

Tap to view how %@ will see the chat when using night mode.

Conversation.Theme.PreviewDark

Tap to see how chat will appear to
%@ when using night mode.

Theme will be also applied for %@

Conversation.Theme.Subtitle

Messages for 1 day deleted for both sides.Messages for %@ days deleted for both sides.

Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides

Undo

Undo.Undo

Messages for 1 day deleted.Messages for %@ days deleted.

Chat.MessageRangeDeleted.ForMe

Are you sure you want to delete all messages for the selected day?Are you sure you want to delete all messages for the selected %@ days?

MessageCalendar.DeleteAlertText

Jump to Date

Chat.JumpToDate

Clear History

DialogList.ClearHistoryConfirmation

Common.Select

Conversation.UserSendMessage

If the emoji on %@'s screen are the same, this call is 100%% secure.

Call.EmojiDescription

If the emoji on %@’s screen are the same, this call is 100%% secure.

If you set a timer, the video will self-destruct after it is viewed.

SecretTimer.VideoDescription

Contact sent to **%@**.

UserInfo.ContactForwardTooltip.Chat.One

Contact sent to **%@** and **%@**.

UserInfo.ContactForwardTooltip.TwoChats.One

Contact sent to **Saved Messages**.

UserInfo.ContactForwardTooltip.SavedMessages.One

Do you want to delete all messages with %@?

PeerInfo.ClearConfirmationUser

%@ is now in your contacts.

AddContact.StatusSuccess

You invited %@ to join a Secret Chat.

Conversation.EncryptedPlaceholderTitleOutgoing

You started a secret chat with %@.

Secret chats:

Conversation.EncryptedDescriptionTitle

Use end-to-end encryption

Conversation.EncryptedDescription1

Leave no trace on our servers

Conversation.EncryptedDescription2

Have a self-destruct timer

Conversation.EncryptedDescription3

Do not allow forwarding

Conversation.EncryptedDescription4

Waiting for %@ to come online...

DialogList.AwaitingEncryption

If %@ had this chat open right now, they would also see the animation.

Conversation.InteractiveEmojiSyncTip

If %@ were viewing the chat right now, they would also see this animation.

Chat cleared for both sides.

Undo.ChatClearedForBothSides

Outgoing Video Call

Notification.VideoCallOutgoing

Incoming Video Call

Notification.VideoCallIncoming

Canceled Video Call

Notification.VideoCallCanceled

Cancelled Video Call

Missed Video Call

Notification.VideoCallMissed

This account uses %@ as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of Telegram Premium.

Chat.PanelCustomStatusInfo

Send When Online

Conversation.SendMessage.SendWhenOnline

O‘qish bilan band📚📚

Uhlayapman bezovta qilmang 🤗🤗

Telegram Premium

Premium.Gift.TitleShort

Gift

Attachment.Gift

VIEW CHAT LIST

Conversation.OpenChatFolder

Setting new wallpaper

Notification.YouChangingWallpaper

You set a new wallpaper for this chat

Notification.YouChangedWallpaper

%1$@ set the same wallpaper for this chat

Notification.ChangedToSameWallpaper

%1$@ set a new wallpaper for this chat

Notification.ChangedWallpaper

Choose a New Wallpaper

Conversation.Theme.SetNewPhotoWallpaper

Remove Wallpaper

Conversation.Theme.ResetWallpaper

Choose Wallpaper

Conversation.Theme.ChooseWallpaperTitle

Set a Color as Wallpaper

Conversation.Theme.SetColorWallpaper

Set a Color

Conversation.Theme.ChooseColorTitle

Set Custom

Conversation.Theme.SetCustomColor

Choose Wallpaper from Photos

Conversation.Theme.SetPhotoWallpaper

Chat Wallpaper

Wallpaper.Title

Chat Background

You are already subscribed to this channel.

FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberChannel

Change Wallpaper

UserInfo.ChangeWallpaper

Set Wallpaper

You have already added this
folder and its chats.

FolderLinkPreview.TextAllAdded

1 CHAT IN THIS FOLDER%d CHATS IN THIS FOLDER

FolderLinkPreview.ChatSectionHeader

%d CHAT IN THIS FOLDER%d CHATS IN THIS FOLDER

What would you like to do with %1$@ from your Saved Messages?

Conversation.ForwardOptions.TextSaved

**%@** will be able to apply this wallpaper

WallpaperPreview.NotAppliedInfo

Apply the wallpaper in this chat.

WallpaperPreview.ChatTopText

Looks good.

WallpaperPreview.ChatBottomText

Enjoy the view.

Looks good

Blurred

WallpaperPreview.Blurred

Motion

WallpaperPreview.Motion

Apply For This Chat

Wallpaper.ApplyForChat

View Wallpaper

Notification.Wallpaper.View

You set the same wallpaper as your chat partner.

Notification.YouChangedToSameWallpaper

You set the same wallpaper as your chat partner

Hold this button to send your message with a self-destruct timer.

Media.SendingOptionsTooltip

Hold this button to schedule your message
or send it without sound.

Conversation.SendingOptionsTooltip

Learn More

Generic.ErrorMoreInfo

Delete and Leave

ConversationProfile.LeaveDeleteAndExit

Hold on a word, then move the cursor to select more| text to copy.

ChatContextMenu.TextSelectionTip

Message.ImageExpired

Message.VideoExpired

Wallpaper.ApplyForMe

Wallpaper.ApplyForBoth

%1$@ set a new wallpaper for the chat with you

PUSH_MESSAGE_WALLPAPER

You set a new wallpaper for %@ and you.

Notification.YouChangedWallpaperBoth

Wallpapers for Both Sides

Premium.Wallpapers

Set custom wallpapers for you and your chat partner.

Premium.WallpapersInfo

About Telegram Premium

Premium.Wallpaper.Proceed

Screenshot #2556

Phrases3

Private chats161 161 phrases • 82 screenshots

Log In

Languages