Search in:AllEnglishAndroid X

Settings808 808 phrases  •  551 screenshots

First name
login_FirstName
Last name (optional)
login_LastName
Last name
LastName
Usernames can't start with a number.
UsernameInvalidStartNumber
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
Mute forever
MuteForever
Mute Notifications
Disable
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
Default
Default
Video messages
VideoMessages
Video Messages
Voice messages
VoiceMessages
Music
Music
Audio
Log out
LogOut
Log Out
Add
Add
Copy link
CopyLink
Copy Link
Passwords do not match
PasswordDoNotMatch
Passwords do not match.
Disabled
NotificationsDisabled
Open
Open
Gallery
Gallery
%1$s file%1$s files
xFiles
Interface Options
Tweaks
Playback through earpiece
EarpieceMode
Earpiece playback
Never
EarpieceModeNever
When close to an ear
EarpieceModeProximity
When close to ear
When raised to ear
Select Chats
SelectChats
Saved
Saved
online
status_Online
Bekorchilikdan telegramda
Uyquchi opa qachon yozasiiiiizzzzzz
Language
Language
OK. Freed %1$s.
TdlibLogClearOk
Freed %1$s
No network connection. Please try again later.
prompt_network
No network connection, please try again later.
To help you message friends and family on Telegram, allow access to your contacts.

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on.
SyncHintRetry
Open in Instant View
AutoInstantView
telegram.org + telegra.ph
AutoInstantViewTelegram
Remember media grouping setting
RememberAlbumSetting
Remember last media grouping
Start with rear-facing camera
UseRearRoundVideos
Default to Rear Camera
Start with rear camera
Record HQ Round Videos
UseHqRoundVideos
Record in high quality
Calls
Calls
Prompt before calling
ConfirmCalls
Show confirmation dialog each time you call anyone.
ConfirmCallsDesc
Asks you to confirm before calling someone.
From
AutoNightModeScheduledTurnOn
To
AutoNightModeScheduledTurnOff
Whenever you open a link, Telegram will try to generate an Instant View page for it.
AutoInstantViewDesc
Whenever you press the link, Telegram will try to generate Instant View for it.
For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
TerminateSessionFreshError
For security reasons, you can’t terminate older sessions from a newly added device. Please try from a previous device or wait a few hours.
Enable Size Scaling
TextSizeScaleEnable
Set Username
SetUpUsername
Tap to set up
ProxySetup
Tap to setup
Application Files
ApplicationFolder
Application Media
ApplicationFolderExternal
**Warning!**

The folder you are about to access contains your private Telegram data.

Don't send files from this folder to anyone, unless you know what you are doing.
ApplicationFolderWarning
Proceed
ApplicationFolderWarningConfirm
TDLib Logs
TdlibLogs
**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.
TdlibLogsWarning
Proceed
TdlibLogsWarningConfirm
Your Email
YourEmail
Your E-Mail
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
YourEmailInfo
Please add your valid e-mail. It is the only way to recover a forgotten password.
Please use a reliable email, it is the only way to recover your password.
Change Recovery Email
ChangeRecoveryEmail
Change Recovery E-Mail
Enter a new email address
EnterANewEmail
Enter a new e-mail
Set Recovery Email
SetRecoveryEmail
Set Recovery E-Mail
Awaiting email confirmation
AwaitingEmailConfirmation
Awaiting e-mail confirmation
Email address hasn't changed.
EmailMatchesOldOne
E-Mail is the same as the old one.
Entered EMail address is the same as the old one. Please enter a different Email address.
Your recovery email %1$s is not yet active and pending confirmation.
PendingEmailText
Your recovery e-mail %1$s is not yet active and pending confirmation.
Your recovery e-mail %1$s is not yet active and waiting for confirmation.
Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
CheckYourVerificationEmail
Please check your e-mail and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
Logged In with Telegram
WebSessionsTitle
Tap to disconnect from your Telegram account.
ConnectedWebsitesDesc
Password hasn't changed.
PasswordMatchesOldOne
Password is the same as the old one.
Matches old password, try another.
Enter your PIN to unlock
UnlockByPIN
Invalid PIN
PasscodeInvalidPin
PINs do not match
PasscodeMismatchPin
Enter your password to unlock
UnlockByPassword
Invalid Password
PasscodeInvalidPassword
Invalid Gesture
PasscodeInvalidGesture
Create New Theme
ThemeCreate
New theme will be based on the %1$s theme.
ThemeCreateInfo
New Theme
ThemeCreateTitle
Name
ThemeName
%1$s #%2$d
FileNameDuplicate
Create
ThemeCreateConfirm
Edit Name
ThemeEditName
Properties
ThemeAdvanced
Color Format
ThemeColorFormat
Export
ThemeExport
Delete Theme
ThemeRemoveConfirm
Delete
Content
ThemeCategoryContent
Header
ThemeCategoryNavigation
Controls
ThemeCategoryControls
Media
ThemeSectionMedia
%1$s color%1$s colors
xColors
Hex (#RRGGBBAA)
ColorTypeHex
RGBA (Red, Green, Blue, Alpha)
ColorTypeRGBA
HSLA (Hue, Saturation, Lightness, Alpha)
ColorTypeHSLA
Hex
ColorHex
G
ColorGreen
B
ColorBlue
A
ColorAlpha
R
ColorRed
Default
ColorDefault
H
ColorHue
S
ColorSaturation
L
ColorLightness
A%
ColorAlphaPercentage
%1$s theme
ThemeEditInfo
Edit
ThemeEdit
Edit Theme
Delete
ThemeRemove
Delete Theme
Theme Author
ThemeExportAddAuthorTitle
Theme Designer
Username or link
ThemeExportAddAuthorInfo
If you specify the author's username, it will be displayed to users before they install the theme.
ThemeExportInfo
%1$s theme
If you specify an author, it will be displayed before installing the theme.
Export
ThemeExportDone
Gestures do not match
PasscodeMismatchGesture
Gestures don't match
Patterns do not match
PasscodeMismatchPattern
Patterns don't match
Passwords do not match
PasscodeMismatchPassword
Passwords don't match
Background of the Send button in the Share menu.
c_fillingPositive
Background for Send button in Share menu.
Text
ThemeSectionText
Selected text background.
c_textSelectionHighlight
Background for highlighted text.
Pressed link background.
c_textLinkPressHighlight
Pressed link background. Must be opaque.
Background for selected links, must be opaque.
Demo
Demo
Bubbles
ThemeCategoryBubbles
Instant View
ThemeCategoryIV
Other
ThemeCategoryOther
Service
ThemeCategoryInternal
Internal
These colors are used as a transparent overlay when the corresponding wallpaper is set: dates, unread separators, inline keyboards, etc.

Do not change them unless you are looking for a better color.
ThemeSectionWP_info
These colors are used instead of **bubble_dateBackground** when corresponding wallpaper is set.

Do not change them, unless you are looking for a better color.
These colors are used as a transparent overlay color when corresponding wallpaper is set: dates, unread separators, inline keyboards, etc.

Do not change them, unless you are looking for a better color.
Share Proxy
ShareBtnProxy
Attach Menu
ThemeSectionAttach
Attachment Menu
Unsorted
ThemeSectionUnsorted
Remove Transparency
ThemeCalcTitle
Background (color or identifier)
ThemeCalcHint
Calculate
ThemeCalcSave
Copy String
ToolsCopyString
Copy string
Show Toast
ToolsShowToast
Show toast
These colors are used when wallpaper is disabled or not yet loaded.

If your theme does not allow disabling wallpaper, you can ignore them.
g_noWallpaper
These colors are used when a wallpaper is disabled or not yet loaded.

If your theme does not allow disabling wallpapers, you can ignore them.
%1$s property%1$s properties
xProperty
%1$s (copy)
FileNameCopy
Default
ValueReset
Adds shadow to the unread messages separator in the bubble mode.
p_bubbleUnreadShadow
Width of the bubble outline. Used when **bubbleOutline** is enabled.
p_bubbleOutlineSize
Background corner radius for dates in the bubble mode.
p_bubbleDateCorner
Background corner radius for dates in bubble mode.
Image corner radius. Usually ignored in bubble mode.
p_imageCorner
Background corner radius for dates in the plain mode.
p_dateCorner
Background corner radius for dates in regular mode.
Solid chat background used when wallpaper is not set.

When empty, **background** color is used instead.
c_bubble_chatBackground
Media
ThemeCategoryColors
Hold to see **fillingPressed** in action. Used on **Android 4.x only**.
c_fillingPressed
Placeholder color used before image gets loaded.
c_placeholder
Placeholder color used before image loads.
Transparent background for the previews of stickers, media and chats.
c_previewBackground
Transparent background drawn under sticker, media, and chat previews.
Transparent background for previews of stickers, media and chats.
Three-dot menus, sticker suggestions, small circle buttons, etc.
c_overlayFilling
Swipe to see **fillingNegative** in action.
c_fillingNegative
Music Player
ThemeSectionPlayer
Audio Player
Playback progress of the file.
c_seekDone
Downloaded part of the file.
c_seekReady
Not yet downloaded part of the file.
c_seekEmpty
Remaining download of the file.
Determines if the theme is dark and should be used at night.

It is preferable to change **parentTheme** instead of overriding this property.
p_dark
Current query highlight when searching chats, contacts, etc.
c_textSearchQueryHighlight
Result highlight when searching chats, contacts, etc.
Depth of all shadows. Higher value means darker shadow. Default: light themes – 0.5, dark – 1.0
p_shadowDepth
Transparency of **headerText** or **headerLightText** in the tab navigation, header subtitles, etc.
p_subtitleAlpha
A magic property that allows sharing wallpaper settings between similar themes. **0** – light, **1** – dark, **2** – exclusive to theme.

Set to **2**, if your color palette significantly differs from **parentTheme**, or if you disable default wallpaper while creating light theme.
p_wallpaperUsageId
Magic property that allows sharing wallpaper settings between similar themes. 0 – light, 1 – dark, 2 – exclusive to theme.

Prefer changing **parentTheme**, instead of overriding this property.
A magic property that allows sharing wallpaper settings between similar themes. 0 – light, 1 – dark, 2 – exclusive to theme.

It is preferable to change **parentTheme** instead of overriding this property.
Default wallpaper identifier. 0 means wallpaper is disabled by default. Hold wallpaper thumbnail in settings to know its identifier. For solid wallpapers set to 0 and edit **bubble_chatBackground** color.
p_wallpaperId
Default wallpaper identifier. 0 means wallpaper is disabled by default. Hold wallpaper thumbnail in settings to show its identifier. For solid wallpapers set to 0 and edit **bubble_chatBackground** color.
Accent
ThemeCategoryAccent
This list contains accent colors of the app.
Refer to other categories for the granular setup.
ThemeCategoryAccent_info
This list contains the app's accent colors.
Refer to other categories for advanced setup.
Bubble corner radius.
p_bubbleCorner
Bubble corner radius when merged with another bubble.
p_bubbleCornerMerged
Bubble corner radius then its merged with another bubble.
Bubble corner radius when its merged with another bubble.
Bubble corner radius on **Android 4.x**. Max value: **6**.
p_bubbleCornerLegacy
Bubble corner radius on **Android 4.x**.
Enables a solid outline for bubbles. You can configure its color with **bubbleOut_outline** or **bubbleIn_outline**.

Enable this property if you change **bubbleCorner** values.
p_bubbleOutline
Toggles solid bubble outline of **bubbleOut_outline** or **bubbleIn_outline** color.
Enable this property, if you change **bubbleCorner** values.
Toggles solid bubble outline of **bubbleOut_outline** or **bubbleIn_outline** color.

Enable this property, if you change **bubbleCorner** values.
Light header is used when selecting media, messages, etc.
c_headerLightBackground
Buttons with neutral effect: save, done, cancel, etc.
c_textNeutral
Buttons with negative effect: delete, remove, clear, etc.
c_textNegative
Background
ThemeSectionBackground
Replaces horizontal shadows with thin solid separators.
p_replaceShadowsWithSeparators
Edit Property
ThemeAdvancedEdit
Delete current version of %1$s?

This action cannot be undone.
ColorRemove
Delete current version of %1$s?

This action can't be undone.
Delete Color
ColorRemoveDone
Theme, %1$s
ThemeFile
Apply %1$s theme by %2$s?
ThemeInstallAuthor
Color and its name have been copied to the clipboard
CopiedColor
Color and name copied to clipboard
Icons
ThemeSectionIcons
Separate photo and video tabs
SeparateMediaTab
Archive files: .zip, .rar, .7z
c_fileYellow
APK files
c_fileGreen
PDF files
c_fileRed
Chats
ThemeCategoryChats
Delete %1$s other version of %2$s?

This action cannot be undone.Delete all %1$s other versions of %2$s?

This action cannot be undone.
ColorClearAll
Delete %1$s other version of %2$s?

This action can't be undone.Delete all %1$s other versions of %2$s?

This action can't be undone.
Delete %1$s colorDelete %1$s colors
ColorClearDone
Default values are inherited from this theme when a color or property is not explicitly set.
p_parentTheme
Theme to be used, when color or property is not explicitly set.
%1$s item%1$s items
xItem
Minimize
ThemeMinimize
Close
ThemeClose
These colors are displayed in Settings > Themes and Chats.
Make sure they clearly represent corresponding themes on your **filling** color.
ThemeSectionRadios_info
These colors are displayed in Settings > Theme.
Make sure they clearly represent corresponding themes on your **filling** color.
Private Chats
PrivateChats
Users
Vibrate
Vibrate
Sound
Sound
Light
NotificationsLed
LED
More settings
NotificationChannelMore
More Settings
Default notification settings for all private chats and mentions.
NotificationChannelCommonPrivate
Default notification settings for all private chats.
Changing current theme will disable Auto Night Mode.

You may enable it any time later in Settings > Themes and Chats.
DisableAutoNightModeDesc
Changing current theme will disable Auto Night Mode.

You may enable it any time later in Settings > Themes.
Changing current theme will disable Auto-Night Mode.

You may re-enable it at any time in Settings > Themes and Chats.
Apply %1$s theme?
ThemeInstall
You can switch between installed themes in Settings > Themes and Chats
ThemeInstallHint
You can switch between installed themes in Settings > Themes
Apply theme
ThemeInstallDone
In-App Notifications
InAppNotifications
In-Chat Sounds
InChatSound
Events
Events
Contact joined Telegram
ContactJoined
Pinned Messages
PinnedMessages
Other
Other
Load More