Search in:AllSinhalaTDesktop

Settings1186 1186 phrases  •  480 screenshots

Cancel account reset
lng_confirm_phone_title
?
ගිණුම යළි සෑදීම අවලංගු කරන්න
ගිණුම යළි සැකසීම ඉවතලන්න
https://t.me/TelegramTips
lng_telegram_features_url
?
https://t.me/TelegramTips
Language
lng_settings_language
?
භාෂාව
You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_unofficial
?
ඔබ සැරසෙන්නේ {percent} ක් නිමවා ඇති {lang_name} භාෂා ගොනුවක් ස්ථාපනය කිරීමටයි.

මෙය සමස්ථ මුහුණතම පරිවර්තනය කරනු ඇත. ඔබට {link} හි නිවැරදි කිරීම් යෝජනා කළ හැකිය.

සැකසුම් හරහා ඔබගේ භාෂාව ඕනෑම විටක වෙනස් කළ හැකිය.
Reaction button on messages
lng_settings_chat_corner_reaction
?
{user} is a subscriber of Telegram Premium.
lng_premium_summary_user_title
?
Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.
lng_premium_summary_user_about
?
Subscribe for {cost} per month
lng_premium_subscribe_button
?
Unlock Emoji Status
lng_premium_unlock_status
?
Only groups with more than **{count} member** can have topics enabled.Only groups with more than **{count} members** can have topics enabled.
lng_forum_topics_not_enough
?
Create topics
lng_rights_group_add_topics
?
Manage topics
lng_rights_group_topics
?
Messages in all new chats you start will be automatically deleted after {after_duration}.
lng_settings_ttl_after_toast
?
Self-destruct timer for {duration} has been enabled in {count} selected chat.Self-destruct timer for {duration} has been enabled in {count} selected chats.
lng_settings_ttl_select_chats_toast
?
Auto-Delete Messages
lng_settings_ttl_title
?
Off
lng_settings_ttl_after_off
?
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
lng_settings_ttl_about
?
Sorry, this link is taken. But it's available for purchase. {link}
lng_username_purchase_available
?
auto-delete after {after_duration}
lng_settings_ttl_select_chats_status
?
auto-delete disabled
lng_settings_ttl_select_chats_status_disabled
?
Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone {after_duration} after they are sent?
lng_settings_ttl_after_sure
?
Self-destruct timer
lng_settings_ttl_after_subtitle
?
After {after_duration}
lng_settings_ttl_after
?
{count} day{count} days
lng_settings_ttl_after_days
?
{count} week{count} weeks
lng_settings_ttl_after_weeks
?
{count} month{count} months
lng_settings_ttl_after_months
?
Set Custom Time
lng_settings_ttl_after_custom
?
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they are sent. You can also {link}.
lng_settings_ttl_after_about
?
apply this setting for your existing chats
lng_settings_ttl_after_about_link
?
Update Public Photo
lng_edit_privacy_profile_photo_public_update
?
Remove Public Photo
lng_edit_privacy_profile_photo_public_remove
?
{count} language{count} languages
lng_languages_count
?
You can add users or entire groups that will not see your profile photo.
lng_edit_privacy_forwards_exceptions_everyone
?
Add users or entire groups which will still see your profile photo.
lng_edit_privacy_forwards_exceptions_nobody
?
Set Public Photo
lng_edit_privacy_profile_photo_public_set
?
You can upload a public photo for users who are restricted from viewing your real profile photos.
lng_edit_privacy_profile_photo_public_about
?
{cost} per year
lng_premium_subscribe_total
?
Window title bar
lng_settings_window_system
?
Show chat name
lng_settings_title_chat_name
?
Show active account
lng_settings_title_account_name
?
Total unread count
lng_settings_title_total_count
?
Please choose at least one language so that it can be used as the "Translate to" language.
lng_translate_settings_one
?
Auto-delete timer has been disabled in {count} selected chat.Auto-delete timer has been disabled in {count} selected chats.
lng_settings_ttl_select_chats_disabled_toast
?
Topics are not yet available in the discussion groups of channels.
lng_forum_topics_no_discussion
?
Topics
lng_forum_topics_switch
?
Show Translate Button
lng_translate_settings_show
?
Translate Entire Chats
lng_translate_settings_chat
?
Do Not Translate
lng_translate_settings_choose
?
The 'Translate' button will appear in the context menu of messages containing text.
lng_translate_settings_about
?
Round application icon
lng_settings_mac_round_icon
?
Please turn off Save Power on Low Battery to change these settings.
lng_settings_power_turn_off
?
Translate Messages
lng_translate_settings_subtitle
?
Limit Reached
lng_filter_links_limit_title
?
Sorry, you can't create more than **{count}** invite link.Sorry, you can't create more than **{count}** invite links.
lng_filter_links_limit1
?
You can increase the limit to **{count}** link by subscribing to **Telegram Premium**.You can increase the limit to **{count}** links by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_filter_links_limit2
?
Invite links
lng_filters_link_has
?
Name Link
lng_filters_link_name_it
?
Create more links to set up different access levels for different people.
lng_filters_link_about_many
?
Share Folder
lng_filters_link_title
?
Anyone with this link can add the {folder} folder and the chats selected below.
lng_filters_link_share_about
?
Invite link
lng_filters_link_subtitle
?
{count} chat selected{count} chats selected
lng_filters_link_chats
?
Select All
lng_filters_by_link_select
?
No chats selected
lng_filters_link_chats_none
?
You don't have the admin rights to share invite links to this private channel.
lng_filters_link_noadmin_channel_error
?
shareable folder
lng_filters_shareable_status
?
There are no chats in this folder that you can share with others.
lng_filters_link_no_about
?
These chats cannot be shared
lng_filters_link_chats_no
?
you can't share private chats
lng_filters_link_private_status
?
You can only share groups and channels in which you are allowed to create invite links.
lng_filters_link_chats_no_about
?
Private chats can't be shared.
lng_filters_link_private_error
?
You don't have the admin rights to share invite links to this private group.
lng_filters_link_noadmin_group_error
?
Power Usage
lng_settings_power_title
?
Power saving options
lng_settings_power_subtitle
?
Animated Stickers
lng_settings_power_stickers
?
Autoplay in panel
lng_settings_power_stickers_panel
?
Autoplay in chat
lng_settings_power_stickers_chat
?
Autoplay in panel
lng_settings_power_emoji_panel
?
Autoplay in reactions menu
lng_settings_power_emoji_reactions
?
Autoplay in messages
lng_settings_power_emoji_chat
?
Autoplay in premium status
lng_settings_power_emoji_status
?
Animations in Chats
lng_settings_power_chat
?
Wallpaper rotation
lng_settings_power_chat_background
?
Animated spoiler effect
lng_settings_power_chat_spoiler
?
Animations in Calls
lng_settings_power_calls
?
Interface animations
lng_settings_power_ui
?
Save Power on Low Battery
lng_settings_power_auto
?
Automatically disable all animations when your laptop is in a battery saving mode.
lng_settings_power_auto_about
?
Are you sure you want to delete this link?
lng_filters_link_delete_sure
?
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
lng_filters_link_cant
?
Share Folder
lng_filters_link
?
Create an Invite Link
lng_filters_link_create
?
Share access to some of this folder's groups and channels with others.
lng_filters_link_about
?
Limit Reached
lng_filter_shared_limit_title
?
Sorry, you can't add more than **{count}** shareable folders.Sorry, you can't add more than **{count}** shareable folders.
lng_filter_shared_limit1
?
You can increase the limit to **{count}** folder by subscribing to **Telegram Premium**.You can increase the limit to **{count}** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_filter_shared_limit2
?
Chats with bots can't be shared.
lng_filters_link_bot_error
?
chats with bots can't be shared
lng_filters_link_bot_status
?
Deselect All
lng_filters_by_link_deselect
?
you can't invite users here
lng_filters_link_noadmin_status
?
Select groups and channels that you want everyone who adds the folder via invite link to join.
lng_filters_link_chats_about
?
Anyone on Telegram can scan this code to add the folder and join all the chats included in its invite link.
lng_filters_link_qr_about
?
Connected websites
lng_settings_logged_in
?
Disconnect websites
lng_settings_disconnect_all_title
?
Are you sure you want to disconnect all websites where you logged in with Telegram?
lng_settings_disconnect_all_sure
?
Disconnect
lng_settings_disconnect
?
Browser
lng_sessions_browser
?
Disconnect website
lng_settings_disconnect_title
?
Are you sure you want to disconnect {domain}?
lng_settings_disconnect_sure
?
Block {name}
lng_settings_disconnect_block
?
Archive Settings
lng_settings_archive_title
?
Unmuted chats
lng_settings_unmuted_chats
?
Always keep archived
lng_settings_always_in_archive
?
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
lng_settings_unmuted_chats_about
?
Chats from folders
lng_settings_chats_from_folders
?
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
lng_settings_chats_from_folders_about
?
Added
lng_stickers_featured_installed
?
Bio
lng_edit_privacy_about_title
?
Who can see my bio
lng_edit_privacy_about_header
?
These users will or will not be able to see your profile bio regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_about_exceptions
?
Exceptions
lng_notification_exceptions_title
?
Please note that **{count} chat** is listed as an exception and won't be affected by this change.Please note that **{count} chats** are listed as exceptions and won't be affected by this change.
lng_notification_about_private_chats
?
View exceptions
lng_notification_exceptions_view
?
Private chats
lng_notification_private_chats
?
Notifications for private chats
lng_notification_title_private_chats
?
Enable notifications
lng_notification_enable
?
Sound
lng_notification_sound
?
Notification tone
lng_notification_tone
?
Add an exception
lng_notification_exceptions_add
?
Remove
lng_notification_exceptions_remove
?
Unmuted
lng_notification_exceptions_unmuted
?
Muted
lng_notification_exceptions_muted
?
Please note that **{count} group** is listed as an exception and won't be affected by this change.Please note that **{count} groups** are listed as exceptions and won't be affected by this change.
lng_notification_about_groups
?
Please note that **{count} channel** is listed as an exception and won't be affected by this change.Please note that **{count} channels** are listed as exceptions and won't be affected by this change.
lng_notification_about_channels
?
Are you sure you want to delete all exceptions?
lng_notification_exceptions_clear_sure
?
Delete
lng_notification_exceptions_clear_button
?
Delete all exceptions
lng_notification_exceptions_clear
?
Notifications for groups
lng_notification_title_groups
?
Notifications for channels
lng_notification_title_channels
?
Global settings
lng_settings_notify_global
?
Allow sound
lng_settings_sound_allowed
?
Click here to change
lng_notification_click_to_change
?
Groups
lng_notification_groups
?
On, {exceptions}
lng_notification_on
?
Channels
lng_notification_channels
?
Off, {exceptions}
lng_notification_off
?
{count} exception{count} exceptions
lng_notification_exceptions
?
Both
lng_export_option_html_and_json
?
Use Qt window frame
lng_settings_qt_frame
?
Connected websites
lng_settings_connected_title
?
Disconnect all websites
lng_settings_disconnect_all
?
You can log in on websites that support signing in with Telegram.
lng_settings_logged_in_description
?
Logged In with Telegram
lng_settings_logged_in_title
?
Theme settings
lng_settings_theme_settings
?
Your name color
lng_settings_theme_name_color
?
Off
lng_settings_auto_night_mode_off
?
System
lng_settings_auto_night_mode_on
?
Subscribe to {link} to choose a custom color for your name.
lng_settings_color_subscribe
?
Your name color has been updated!
lng_settings_color_changed
?
Your channel color has been updated!
lng_settings_color_changed_channel
?
Color preview
lng_settings_color_title
?
Reply to your channel message
lng_settings_color_reply_channel
?
The name of the channel and replies to its messages will be shown in the selected color.
lng_settings_color_text_channel
?
Link Preview
lng_settings_color_link_title
?
Previews of links you send will also use this color.
lng_settings_color_link_description
?
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
lng_settings_color_about_channel
?
Add icons to replies
lng_settings_color_emoji
?
Off
lng_settings_color_emoji_off
?
Select an icon to create a custom pattern for replies to your messages.
lng_settings_color_emoji_about_channel
?
Apply
lng_settings_apply
?
Reply to your message
lng_settings_color_reply
?
Your name and replies to your messages will be shown in the selected color.
lng_settings_color_text
?
Telegram
lng_settings_color_link_name
?
This color will be used for your name, the links you send, and replies to your messages.
lng_settings_color_about
?
Make replies to your messages stand out by adding custom patterns to them.
lng_settings_color_emoji_about
?
Appearance
lng_edit_channel_color
?
Wallpapers for Both Sides
lng_premium_summary_subtitle_wallpapers
?
Set custom wallpapers for you and your chat partner.
lng_premium_summary_about_wallpapers
?
Messages
lng_messages_privacy_title
?
Who can send me messages
lng_messages_privacy_subtitle
?
Everybody
lng_messages_privacy_everyone
?
My Contacts and Premium Users
lng_messages_privacy_restricted
?
You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.
lng_messages_privacy_about
?
Subscribe to Telegram Premium
lng_messages_privacy_premium_button
?
Subscribe now to change this setting and get access to other exclusive features of Telegram Premium.
lng_messages_privacy_premium_about
?
Only subscribers of {link} can select this option.
lng_messages_privacy_premium
?
Telegram Premium
lng_messages_privacy_premium_link
?
Hide read time
lng_edit_lastseen_hide_read_time
?
Hide the time when you read messages from people who can't see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.
lng_edit_lastseen_hide_read_time_about
?
Subscribe to Telegram Premium
lng_edit_lastseen_subscribe
?
If you subscribe to Premium, you will see other users' last seen and read time even if you hid yours from them (unless they specifically restricted it).
lng_edit_lastseen_subscribe_about
?
Messages
lng_settings_messages_privacy
?
Premium users
lng_edit_privacy_premium
?
Speakers and Camera
lng_settings_section_devices
?
Calls and video chats
lng_settings_devices_calls
?
Use the same devices for calls
lng_settings_devices_calls_same
?
You are about to apply a language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_official
?
ඔබ සැරසෙන්නේ {percent}% ක් නිම වූ ({lang_name}) භාෂා ඇසුරුමක් යෙදීමටයි.

මෙය සමස්ථ අතුරු මුහුණත පරිවර්තනය කෙරෙනු ඇත. ඔබට {link} හරහා නිවැරදි කිරීම් යෝජනා කළ හැකිය.

සැකසුම් තුළ ඕනෑම විටෙක ඔබගේ භාෂාව නැවත වෙනස් කළ හැකිය.
User types
lng_edit_privacy_user_types
?
all Telegram Premium subscribers
lng_edit_privacy_premium_status
?
Users and groups
lng_edit_privacy_users_and_groups
?
Load More