Search in:AllSlovakWebA

Unsorted682 682 phrases  •  1 screenshot

Show bot keyboard
AriaComposerBotKeyboard
?
Enable silent notifications.
AriaComposerSilentPostingEnable
?
Disable silent notifications.
AriaComposerSilentPostingDisable
?
{user} updated photo {time}
UserUpdatedPhoto
?
VIEW EMOJI
ViewButtonEmojiset
?
You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.
PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium
?
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
PrivacyDescriptionChargeForMessages
?
Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.
ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages
?
**{user}** charges {amount} for each message.
FirstMessageInPaidMessagesChat
?
{peer} must pay {amount} for each message to you.
PaneMessagePaidMessageCharge
?
Are you sure you want to allow **{peer}** to message you for free?
ConfirmDialogMessageRemoveFee
?
You receive **{percent}** of the price that you charge for each incoming message.
PaidMessageTransactionDescription
?
Posting media content is not allowed in this group.
DescriptionRestrictedMedia
?
Posting scheduled paid media content is not allowed
DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed
?
Limit Reached
PremiumLimitAccountsTitle
?
You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.
PremiumLimitAccountsNoPremium
?
You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.
PremiumLimitAccounts
?
Collapse
ContextArchiveCollapse
?
Delete Folder
FilterMenuDelete
?
Mark as Read
ChatListContextMaskAsRead
?
Mark as Unread
ChatListContextMaskAsUnread
?
#{number}
GiftSavedNumber
?
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
PrivacyAcceptedGiftInfo
?
Limited-Edition
PrivacyGiftLimitedEdition
?
Unlimited
PrivacyGiftUnlimited
?
Unique
PrivacyGiftUnique
?
Premium Subscription
PrivacyGiftPremiumSubscription
?
Show gift icon in chats
PrivacyDisplayGiftsButton
?
Gift
PrivacyDisplayGift
?
User is not accepting gifts
SendDisallowError
?
Subscribe to **Telegram Premium** to select this option.
PrivacySubscribeToTelegramPremium
?
Disable Limited-Edition Star Gifts
PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts
?
Enable Limited-Edition Star Gifts
PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts
?
Disable Unlimited Star Gifts
PrivacyDisableUnlimitedStarGifts
?
Enable Unlimited Star Gifts
PrivacyEnableUnlimitedStarGifts
?
Disable Unique Star Gifts
PrivacyDisableUniqueStarGifts
?
Enable Unique Star Gifts
PrivacyEnableUniqueStarGifts
?
Disable Premium Gifts
PrivacyDisablePremiumGifts
?
Enable Premium Gifts
PrivacyEnablePremiumGifts
?
Display Gifts Button
DisplayGiftsButton
?
Hide Gifts Button
HideGiftsButton
?
{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send one message?{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count} messages?**
ConfirmationModalPaymentForMessage
?
Pay for {count} messagePay for {count} messages
PayForMessage
?
Message sent!{count} messages sent!
MessageSentPaidToastTitle
?
Tap to view details and submit an appeal.
SubtitleFrozenAccount
?
Tap to view details
ComposerSubtitleFrozenAccount
?
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
RightsChargeStarsAbout
?
Your group will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming messages.
SetPriceGroupDescription
?
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions
FrozenAccountViolationSubtitle
?
Read-Only Mode
FrozenAccountReadOnlyTitle
?
You can access your account but can't send messages or take actions.
FrozenAccountReadOnlySubtitle
?
Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.
FrozenAccountAppealSubtitle
?
Messages now cost **{stars}** in this group
ActionPaidMessageGroupPrice
?
You refunded **{stars}** to {user}
ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing
?
{user} refunded **{stars}** to you
ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming
?
This action is not available
NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount
?
You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.
SectionDescriptionStarsForForMessages
?
Paid messages can't be scheduled
DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed
?
Display the {icon} {gift} in the message input field for both participants in all chats.
PrivacyDisplayGiftIconInChats
?
Expand
ContextArchiveExpand
?
Do you want to open **{url}**?
OpenUrlText
?
Password has been changed, please try again
ErrorPasswordChanged
?
Sent message to {peer}
BotSharedToOne
?
Drag to reposition
CropperTitle
?
Hide my name and message from visitors to my profile.
GiftHideNameDescriptionSelf
?
You can add this gift to your profile or hide it
GiftInfoDescriptionRegular
?
{peer} can add this gift to their profile or hide it
GiftInfoPeerDescriptionOutRegular
?
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
GiftInfoDescriptionUpgradeRegular
?
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bot.Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bots.
MoreSimilarBotsDescription
?
{from} ended the video chat ({duration})
ActionGroupCallFinishedGroup
?
Expired voice message
ActionExpiredVoice
?
Expired video message
ActionExpiredVideo
?
{from} invited {user} to the video chat
ActionVideoInvited
?
You invited {user} to the video chat
ActionVideoInvitedYou
?
{from} invited {users} to the video chat
ActionVideoInvitedMany
?
You invited {users} to the video chat
ActionVideoInvitedManyYou
?
{from} joined Telegram
ActionUserRegistered
?
You updated group photo
ActionChangedPhotoYou
?
You changed group name to «{title}»
ActionChangedTitleYou
?
Channel name was changed to «{title}»
ActionChangedTitleChannel
?
{from} scored {count} in {game}{from} scored {count} in {game}
ActionGameScore
?
You scored {count} in {game}You scored {count} in {game}
ActionGameScoreYou
?
{from} scored {count}{from} scored {count}
ActionGameScoreNoGame
?
You scored {count}You scored {count}
ActionGameScoreNoGameYou
?
You successfully transferred {amount} to {user}
ActionPaymentDone
?
You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice}
ActionPaymentDoneFor
?
You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice} and allowed future recurring payments
ActionPaymentInitRecurringFor
?
You successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments
ActionPaymentInitRecurring
?
You were charged {amount} via recurring payment
ActionPaymentUsedRecurring
?
You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.
ActionBotAllowedFromDomain
?
You allowed this bot to message you when you opened {app}.
ActionBotAllowedFromApp
?
{from} sent you a gift for {cost}
ActionGiftTextCost
?
You've sent a gift for {cost}
ActionGiftTextCostYou
?
Someone sent you a gift for {cost}
ActionGiftTextCostAnonymous
?
Data from the "{text}" button was transferred to the bot.
ActionWebviewDataDone
?
{user} sent you a unique collectible item
ActionGiftUniqueReceived
?
You sent a unique collectible item
ActionGiftUniqueSent
?
{user} sent you a gift for {cost}
ActionStarGiftReceived
?
{user} turned the gift from you into a unique collectible
ActionStarGiftUpgradedUser
?
{user} turned this gift to {channel} into a unique collectible
ActionStarGiftUpgradedChannel
?
You turned this gift to {channel} into a unique collectible
ActionStarGiftUpgradedChannelYou
?
You turned the gift from {user} into a unique collectible
ActionStarGiftUpgradedMine
?
You turned this gift into a unique collectible
ActionStarGiftUpgradedSelf
?
{user} transferred a gift to {channel}
ActionStarGiftTransferredChannel
?
You transferred a gift to {channel}
ActionStarGiftTransferredChannelYou
?
You transferred a gift to {user}
ActionStarGiftTransferredMine
?
You transferred a unique collectible
ActionStarGiftTransferredSelf
?
Someone transferred you a gift
ActionStarGiftTransferredUnknown
?
Someone transferred a gift to {channel}
ActionStarGiftTransferredUnknownChannel
?
Someone sent you a gift for {cost}
ActionStarGiftReceivedAnonymous
?
{user} sent a gift to {channel} for {cost}
ActionStarGiftSentChannel
?
You sent a gift to {channel} for {cost}
ActionStarGiftSentChannelYou
?
You bought a gift for {cost}
ActionStarGiftSelfBought
?
Gift to {peer}
ActionStarGiftTo
?
Gift from {peer}
ActionStarGiftFrom
?
{peer} can add this gift to their profile or convert it to {amount}.
ActionStarGiftConvertText
?
Add this gift to your profile or convert it to {amount}.
ActionStarGiftConvertTextYou
?
{peer} can add this gift to their profile.
ActionStarGiftNoConvertText
?
You can add this gift to your profile.
ActionStarGiftNoConvertTextYou
?
{peer} converted this gift to {amount}.
ActionStarGiftConvertedText
?
You converted this gift to {amount}.
ActionStarGiftConvertedTextYou
?
Add this gift to your channel's profile or convert it to {amount}.
ActionStarGiftChannelText
?
{peer} can turn this gift to a unique collectible.
ActionStarGiftUpgradeText
?
Tap “Unpack” to turn this gift to a unique collectible.
ActionStarGiftUpgradeTextYou
?
1 of {total}
ActionStarGiftLimitedRibbon
?
gift
ActionStarGiftUniqueRibbon
?
Model
ActionStarGiftUniqueModel
?
Backdrop
ActionStarGiftUniqueBackdrop
?
Symbol
ActionStarGiftUniqueSymbol
?
Saved Gift
ActionStarGiftSelf
?
You suggested this photo for {user}'s Telegram profile.
ActionSuggestedPhotoYou
?
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
ActionSuggestedPhoto
?
View Photo
ActionSuggestedPhotoButton
?
Suggested Video
ActionSuggestedVideoTitle
?
Do you want to use this photo for your profile?
ActionSuggestedVideoText
?
Photo Updated
ActionSuggestedPhotoUpdatedTitle
?
You can change it in Settings
ActionSuggestedPhotoUpdatedDescription
?
You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.
ActionAttachMenuBotAllowed
?
You allowed this bot to message you in its web-app.
ActionWebappBotAllowed
?
Topic closed
ActionTopicClosedInside
?
Topic reopened
ActionTopicReopenedInside
?
Topic hidden
ActionTopicHiddenInside
?
Topic unhidden
ActionTopicUnhiddenInside
?
The topic "{topic}" was created
ActionTopicCreated
?
{from} closed {topic}
ActionTopicClosed
?
{from} reopened {topic}
ActionTopicReopened
?
{topic} was hidden
ActionTopicHidden
?
{topic} was unhidden
ActionTopicUnhidden
?
topic
ActionTopicPlaceholder
?
{from} renamed the {link} to "{title}"
ActionTopicRenamed
?
{from} changed the {link} icon to {emoji}
ActionTopicIconChanged
?
{from} removed the {link} icon
ActionTopicIconRemoved
?
{from} changed the {link} name and icon to "{topic}"
ActionTopicIconAndRenamed
?
{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its members.
ActionGiveawayStartedGroup
?
{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
ActionGiveawayStarted
?
{from} just started a giveaway of {amount} to its members.
ActionGiveawayStarsStartedGroup
?
{from} just started a giveaway of {amount} to its followers.
ActionGiveawayStarsStarted
?
{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.
ActionGiveawayResults
?
Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.
ActionGiveawayResultsSome
?
{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.
ActionGiveawayResultsStars
?
Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.
ActionGiveawayResultsStarsSome
?
No winners of the giveaway could be selected.
ActionGiveawayResultsNone
?
Open Gift
ActionOpenGiftButton
?
View
ActionViewButton
?
Congratulations!
ActionGiveawayResultTitle
?
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{months}** month.You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{months}** months.
ActionGiveawayResultPremiumText
?
You've received a gift from {channel}.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for {months} month.You've received a gift from {channel}.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for {months} months.
ActionGiftCodePremiumText
?
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is **{amount}** Star.You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is **{amount}** Stars.
ActionGiveawayResultStarsText
?
{months} Month Premium{months} Months Premium
ActionGiftPremiumTitle
?
Subscription for exclusive Telegram features.
ActionGiftPremiumText
?
{amount} Star{amount} Stars
ActionGiftStarsTitle
?
Use Stars to unlock content and services on Telegram.
ActionGiftStarsText
?
You boosted the groupYou boosted the group {count} times
ActionBoostApplyYou
?
{from} boosted the group{from} boosted the group {count} times
ActionBoostApply
?
{peer} refunded {amount}
ActionPaymentRefunded
?
Migrated from {chat}
ActionMigratedFrom
?
Migrated to {chat}
ActionMigratedTo
?
History was cleared
ActionHistoryCleared
?
personal account
PeerPersonalAccount
?
channel
PeerChannel
?
Collapse
WebAppCollapse
?
Gift sent!
GiftSent
?
The password was modified recently, try again in {time}
ErrorPasswordFresh
?
{peer} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Star.{peer} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Stars.
GiftInfoPeerDescriptionOut
?
Please use one of our apps to complete this action.
ActionUnsupportedDescription
?
Press Enter for new line
SettingsSendPlusEnterDescription
?
This gift is visible in your channel's profile. {link}
GiftInfoChannelSaved
?
You added this gift to your profile.
ActionStarGiftDisplaying
?
Choose the desired animations amount.
SettingsPerformanceSliderSubtitle
?
You can hide your name and message from visitors to {receiver}'s profile. {receiver} will still see your name and message.
GiftHideNameDescription
?
Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**
LoginQRHelp2
?
12-hour
SettingsTimeFormat12
?
24-hour
SettingsTimeFormat24
?
Not supported
SettingsOfflineNotificationUnsupported
?
Stickers and Emoji
MenuStickers
?
Animations and Performance
MenuAnimations
?
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
MenuAskText
?
Animation Level
SettingsPerformanceSliderTitle
?
Custom
SettingsPerformanceSliderCustom
?
Lots of Stuff
SettingsPerformanceSliderHigh
?
Load More