Translations

EmojiInput.SectionTitleEmoji

Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.

Unlock %@

EmojiInput.UnlockPack

Odomknúť %@

EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text

Predplatiť Telegram Prémium pre odblokovanie prémiových emoji.

EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action

Viac

Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.

EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText

Vyskúšajte posielať tieto emoji do vašich **Uložených správach** na skúšku zadarmo.

Open

EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction

Otvoriť

Add %@

EmojiInput.AddPack

Pridať %@

This message contains
#[%@]() emoji.

ChatContextMenu.EmojiSetSingle

Tato správa obsahuje
#[%@]() emoji.

Recent

EmojiInput.PanelTitleRecent

Nedávne

EmojiInput.PanelTitleEmoji

%@ doesn't accept voice or video messages

Conversation.VoiceMessagesRestricted

%@ neprijíma hlasové alebo video správy.

Premium Stickers

EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers

Prémiové nálepky

Delete 1 Emoji PackDelete %@ Emoji Packs

StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation

Vymazať %@ emoji balíčekVymazať %@ emoji balíčkyVymazať %@ emoji balíčkovVymazať %@ emoji balíčkov

Copy Links

StickerPack.CopyLinks

Kopírovať odkazy

Links copied to clipboard

Conversation.LinksCopied

Odkazy boli skopírované do schránky

Add 1 EmojiAdd %@ Emoji

StickerPack.AddEmojiCount

Pridať 1 emojiPridať %@ emojiPridať %@ emojiPridať %@ emoji

Stickers Removed

StickerPackActionInfo.RemovedTitle

Nálepky boli odstránené

%@ is no longer in your stickers.

StickerPackActionInfo.RemovedText

%@ už nie je vo vašich nálepkách.

Clear Recent Emoji

Emoji.ClearRecent

Vyčistiť posledné emoji

Emoji Removed

EmojiPackActionInfo.RemovedTitle

Emoji odstránené.

%@ is no longer in your emoji.

EmojiPackActionInfo.RemovedText

%@ už nie je vo vašom emoji.

You sent a gift for %@

Notification.PremiumGift.SentYou

Poslali ste darček za %@

Telegram Premium

Notification.PremiumGift.Title

Telegram Prémium

for %@

Notification.PremiumGift.Subtitle

na %@

%@ month%@ months

Notification.PremiumGift.Months

%@ mesiac%@ mesiace%@ mesiacov%@ mesiacov

View

Notification.PremiumGift.View

Zobraziť

%1$@ sent you a gift for %2$@

Notification.PremiumGift.Sent

Používateľ %1$@ vám daroval %2$@

%@ pack has been added to your emoji.%@ packs have been added to your emoji.

EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText

K vašim emoji bol pridaný %@ balíček emoji.K vašim emoji boli pridané %@ balíčky emoji.K vašim emoji bolo pridaných %@ balíčkov emoji.K vašim emoji bolo pridaných %@ balíčkov emoji.

Added

EmojiPack.Added

Pridané

Remove 1 Emoji PackRemove %@ Emoji Packs

StickerPack.RemoveEmojiPacksCount

Odstrániť 1 emoji balíčekOdstrániť %@ emoji balíčkyOdstrániť %@ emoji balíčkovOdstrániť %@ emoji balíčkov

Enter Fullscreen

KeyCommand.EnterFullscreen

Zobraziť na celej obrazovke

Play Video

KeyCommand.Play

Prehrať video

Lock with Passcode

KeyCommand.LockWithPasscode

Zamknúť s prístupovým kódom

KeyCommand.Share

Zdieľať

Switch to Picture-in-Picture

KeyCommand.SwitchToPIP

Prepnúť na obraz v obraze

Trending Premium Stickers

Stickers.TrendingPremiumStickers

Trendové prémiové nálepky

Telegram Premium

Premium.GiftedTitle

Telegram Prémium

They now have access to additional features.

Premium.GiftedDescriptionYou

Teraz majú prístup k ďalším funkciám.

Gift Telegram Premium

Premium.Gift.Title

Darovať Telegram Prémium

Give **%@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.

Premium.Gift.Description

Poskytnite používateľovi **%@** prístup k exkluzívnym funkciám cez **Telegram Prémium**.

%@ Year%@ Years

Premium.Gift.Years

%@ rok%@ roky%@ rokov%@ rokov

%@ Month%@ Months

Premium.Gift.Months

%@ mesiac%@ mesiace%@ mesiacov%@ mesiacov

%@ / month

Premium.Gift.PricePerMonth

%@ / mesiac

You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium [here]().

Premium.Gift.Info

Zoznam funkcií a podmienky používania služby Telegram Prémium si môžete pozrieť [tu]().

Gift Subscription for %@

Premium.Gift.GiftSubscription

Darovať predplatné za %@

Masks Archived

MaskPackActionInfo.ArchivedTitle

Masky boli archivované

%@ is no longer in your masks.

MaskPackActionInfo.RemovedText

%@ už nie je vo vašich maskách.

Masks Removed

MaskPackActionInfo.RemovedTitle

Masky boli odstránené

Emoji Archived

EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle

Emoji bolo archivované

Emoji bol archivovaný

What would you like to do with %1$@ from %2$@?

Conversation.ForwardOptions.Text

Čo chcete robiť s %1$@ od **%2$@**?

Set for 1 hourSet for %@ hours

SetTimeoutFor.Hours

Nastaviť na %@ hodinuNastaviť na %@ hodinyNastaviť na %@ hodínNastaviť na %@ hodín

Set for 1 daySet for %@ days

SetTimeoutFor.Days

Nastaviť na %@ deňNastaviť na %@ dniNastaviť na %@ dníNastaviť na %@ dní

Other

EmojiStatusSetup.TimerOther

Iné

Set Until

EmojiStatusSetup.SetUntil

Nastaviť do

Your status expires in 1 hourYour status expires in %@ hours

PeerStatusExpiration.Hours

Váš status vyprší o 1 hodinuVáš status vyprší o %@ hodinyVáš status vyprší o %@ hodínVáš status vyprší o %@ hodín

All Reactions

PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions

Všetky reakcie

Some Reactions

PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions

Niektoré reakcie

No Reactions

PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions

Žiadne reakcie

Members of the group can't add any reactions to messages.

PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo

Členovia skupiny nemôžu pridávať žiadne reakcie na správy.

%1$@ enabled all reactions

Channel.AdminLog.ReactionsEnabled

%1$@ zapol všetky reakcie

Recently Used

Chat.ReactionSection.Recent

Nedávno použité

Clear Recent Emoji

Chat.ClearReactionsAlertAction

Vyčistiť nedávne emoji

Format

TextFormat.Format

Formátovať

We've sent the code to the **Telegram app** for %@ on your other device.

Kód sme odoslali do aplikácie **Telegram** pre %@ na vašom druhom zariadení.

Yes

Áno

Send the code as an SMS

Skontrolujte si váš nový email

Please enter the code we have sent to your new email %@.

Zadajte, prosím, kód, ktorý sme poslali na váš nový e-mail %@.

Wrong code, please try again.

Nesprávny kód, skúste to znova.

Sorry, this email can't be used.

Ľutujeme, tento e-mail nie je možné použiť.

Set for 1 minuteSet for %@ minutes

SetTimeoutFor.Minutes

Nastaviť na %@ minútuNastaviť na %@ minútyNastaviť na %@ minútNastaviť na %@ minút

Do you want to stop the email verification process?

Chcete zastaviť proces overovania e-mailu?

Please enter a valid email address.

Prosím zadajte platnú emailovú adresu.

Canceled Voice Call

Call.VoiceOver.VoiceCallCanceled

Zrušený hlasový hovor

Zrušil hlasový hovor

Canceled Video Call

Call.VoiceOver.VideoCallCanceled

Zrušený videohovor

Zrušil video hovor

Zrušený video hovor

You can use up to 4 accounts in one app at the same time.

DeleteAccount.Options.AddAccountPremiumText

V jednej aplikácii môžete súčasne používať až 4 účty.

SettingsSearch.DeleteAccount.DeleteMyAccount

účet
vymazať
odstrániť účet
odstránenie účtu
vymazať účet
zmazať účet
vymazať údaje
vymazať dáta

%1$@|You were charged %2$@

CHAT_MESSAGE_RECURRING_PAY

%1$@|Bolo vám účtovaných %2$@

These users will or will not be able to send you voice messages regardless of the settings above.

Privacy.VoiceMessages.CustomShareHelp

Títo používatelia vám budú alebo nebudú môcť posielať hlasové správy bez ohľadu na vyššie uvedené nastavenia.

Premium

EmojiInput.PanelTitlePremium

KeyCommand.Pause

KeyCommand.ExitFullscreen

Ukončiť celú obrazovku

%@ pack is no longer in your emoji.%@ packs are no longer in your emoji.

EmojiPackActionInfo.MultipleRemovedText

%@ balíček už nie je vo vašich emoji.%@ balíčky už nie sú vo vašich emoji.%@ balíčkov už nie sú vo vašich emoji.%@ balíčkov už nie sú vo vašich emoji.

%@ pack is no longer in your stickers.%@ packs are no longer in your stickers.

StickerPackActionInfo.MultipleRemovedText

%@ balíček už nie je vo vašich nálepkách.%@ balíčeky už nie sú vo vašich nálepkách.%@ balíčkov už nie sú vo vašich nálepkách.%@ balíčkov už nie sú vo vašich nálepkách.

[%@]() has gifted you a 3-month subscription to Telegram Premium

Premium.GiftedTitle.3Month

Používateľ [%@]() vám daroval 3-mesačné predplatné Telegram Prémium

[%@]() has gifted you a 6-month subscription to Telegram Premium

Premium.GiftedTitle.6Month

Používateľ [%@]() vám daroval 6-mesačné predplatné Telegram Prémium

You gifted [%@]() a 12-month subscription to Telegram Premium

Premium.GiftedTitleYou.12Month

Darovali ste používateľovi [%@]() 12-mesačné predplatné Telegram Prémium

You gifted [%@]() a 6-month subscription to Telegram Premium

Premium.GiftedTitleYou.6Month

Darovali ste používateľovi [%@]() 6-mesačné predplatné Telegram Prémium

You gifted [%@]() a 3-month subscription to Telegram Premium

Premium.GiftedTitleYou.3Month

Používateľovi [%@]() ste darovali 3-mesačné predplatné Telegram Prémium

Používateľovi [%@]() ste darovali predplatné Telegram Prémium

[%@]() has gifted you a 12-month subscription to Telegram Premium

Premium.GiftedTitle.12Month

Používateľ [%@]() vám daroval 12-mesačné predplatné Telegram Prémium

%1$@ disabled auto-delete timer

Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove

%1$@ vypol časovač automatického mazania

%1$@|You were charged %2$@

PUSH_MESSAGE_RECURRING_PAY

%1$@|Platili ste %2$@

You have just successfully transferred {amount} to {name} for {title} via recurrent payments

Notification.PaymentSentRecurringUsed

Práve ste úspešne previedli {amount} na {name} za {title} prostredníctvom opakovaných platieb

You have just successfully transferred {amount} to {name} via recurrent payments

Notification.PaymentSentRecurringUsedNoTitle

Práve ste úspešne previedli {amount} na {name} prostredníctvom opakovaných platieb

recommended

Message.RecommendedLabel

odporučaná

Sorry, you can't add this user because they are on the list of Removed Users and you can't unban them.

Channel.AddUserKickedError

Ľutujeme, tohto používateľa nemôžete pridať, pretože sa nachádza v zozname odstránených používateľov a nemôžete ho odblokovať.

Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.

Channel.AddAdminKickedError

Ľutujeme, tohto používateľa nemôžete pridať ako správca, pretože sa nachádza v zozname odstránených používateľov a nemôžete ho odblokovať.

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel. We are working to let you increase this limit in the future.

Group.Username.RemoveExistingUsernamesNoPremiumInfo

Rezervovali ste priveľa verejných odkazov. Skúste zrušiť odkaz zo staršej skupiny alebo kanála. V budúcnosti by sme mohli tento limit zvýšiť.

You are a member of **%@** groups and channels. Please leave some before joining a new one. We are working to let you increase this limit in the future.

OldChannels.TooManyCommunitiesNoPremiumText

Ste členom **%@** skupín a kanálov. Pred pripojením sa musíte odniekiaľ odísť. Pracujeme na tom, aby sa tento limit v budúcnosti navýšil.

You are a member of **%@** groups and channels. Please leave some before joining a new one.

OldChannels.TooManyCommunitiesFinalText

Ste členom **%@** skupín a kanálov. Pred pripojením sa k novému zanechajte nejaké.

You are a member of **%@** groups and channels. Please leave some before creating a new one.

OldChannels.TooManyCommunitiesCreateFinalText

Ste členom **%@** skupín a kanálov. Prosím pred vytvorením nového opustite nejaký.

Leave %@ CommunityLeave %@ Communities

OldChannels.LeaveCommunities

Opustiť %@ komunituOpustiť %@ komunityOpustiť %@ komunítOpustiť %@ komunít

You have reached the limit of **%1$@** folders. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.MaxFoldersCountNoPremiumText

Dosiahli ste limit **%1$@** priečinkov. Pracujeme na tom, aby ste si tento limit mohli v budúcnosti navýšiť.

Sorry, you can't create more than **%1$@** folders.

Premium.MaxFoldersCountFinalText

Ľutujeme, nemôžete vytvoriť viac ako **%1$@** priečinkov.

Sorry, you can't add more than **%1$@** chats to a folder. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.MaxChatsInFolderNoPremiumText

Prepáčte, ale do priečinka nemôžete pridať viac ako **%1$@** konverzácii. Pracujeme na tom, aby sme tento limit mohli v budúcnosti zvýšiť.

Sorry, you can't add more than **%@** chats to a folder.

Premium.MaxChatsInFolderFinalText

Ľutujeme, do priečinka nemôžete pridať viac ako **%@** konverzácií.

Double this limit to %@ per file by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.MaxFileSizeText

Tento limit môžete zdvojnásobiť na %@ na dokument predplatením **Telegram Prémium**.

The document can't be sent, because it is larger than **%@**. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.MaxFileSizeNoPremiumText

Dokument nie je možne odoslať, pretože je väčší ako **%@**. Pracujeme na tom, aby ste v budúcnosti mohli tento limit zvýšiť.

An older sticker was replaced with this one. You can [increase the limit]() to %@ stickers.

Premium.MaxFavedStickersText

Staršia nálepka bola nahradená touto. Môžete [zvýšiť limit]() na %@ nálepiek.

An older GIF was replaced with this one.

Premium.MaxSavedGifsFinalText

Starší GIF obrázok bol nahradený týmto.

You have reached the limit of **%@** connected accounts.

Premium.MaxAccountsFinalText

Dosiahli ste obmedzenie **%@** prepojených účtov.

Saving is restricted

Conversation.CopyProtectionSavingDisabledSecret

Ukladanie je obmedzené

Forwarding is restricted

Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledSecret

Preposielanie je obmedzené

https://telegram.org/tos

Settings.Terms_URL

https://telegram.org/tos

https://telegram.org/privacy

Settings.PrivacyPolicy_URL

https://telegram.org/privacy

File could not be sent because it is larger than 4 GB.

You can send as many files as you like, but each must be smaller than 4 GB.

Conversation.PremiumUploadFileTooLarge

Súbor nebolo možné odoslať, pretože je väčší ako 4 GB.

Môžete odoslať ľubovoľný počet súborov, ale každý musí byť menší ako 4 GB.

This voice message is too long to transcribe

Message.AudioTranscription.ErrorTooLong

Táto hlasová správa je príliš dlhá na to, aby sa dala prepísať

Táto hlasová správa je príliš dlhá.

Select Chat

WebApp.SelectChat

Vybrať konverzáciu

Premium.Purchase.ErrorUnknown

Please check your internet connection and try again.

Premium.Purchase.ErrorNetwork

Prosím, skontrolujte vaše internetové pripojenie a skúste to znova.

In-app purchases are not allowed on this device.

Premium.Purchase.ErrorCantMakePayments

Platby v aplikácii nie sú povolené na tomto zariadení.

Done

Premium.Restore.Success

Hotovo

Premium.Restore.ErrorUnknown