Search in:AllSlovakUnigram

Unsorted2336 2336 phrases  •  20 screenshots

Interface scale
InterfaceScale
?
Default interface scale
DefaultInterfaceScale
?
Forwarded from
ForwardedFrom
?
You have changed the business bot settings. Apply changes?
BusinessBotUnsavedChanges
?
**{0}** reached **{1}**.
BoostsMaxLevelReachedDescription
?
{0} in your time
BusinessHoursProfileInYourTime
?
it's now {0} there
BusinessHoursProfileTheirTime
?
You have changed the business working hours. Apply changes?
BusinessHoursUnsavedChanges
?
+{0} more+{0} more
BusinessRepliesMore
?
Withdrawal Complete
MonetizationDoneWithdraw
?
**{0}** sent to your wallet.
MonetizationDoneWithdrawText
?
No Ads
MonetizationNoCPM
?
This shortcut name is reserved.
BusinessRepliesNameReserved
?
No ads in the channel
MonetizationNoCPMValue
?
Refunded back
MonetizationTransactionDetailRefund
?
Balance withdrawal
MonetizationTransactionDetailWithdraw
?
View in Blockchain Explorer
MonetizationTransactionDetailWithdrawButton
?
Not Completed
MonetizationTransactionNotCompleted
?
Refund
MonetizationTransactionRefund
?
Transfer {0}
MonetizationTransferButton
?
Sending {0}...
MonetizationTransferButtonLoading
?
Check the address of the recipient:
MonetizationTransferMessage1
?
This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your TON.
MonetizationTransferMessage2
?
Transfer {0}
MonetizationTransferTitle
?
TON {0} CPM
MonetizationValueCPM
?
{0}
ProfileBirthdayTodayValue
?
{1} ({0} years old)
ProfileBirthdayTodayValueYear
?
Date of birth added.
PrivacyBirthdaySetDone
?
Share link to chat
BusinessLinkShareTitle
?
You can also use a simple link for a chat with you — {0}.
BusinessLinksFooterNoUsername
?
You can also use a simple link for a chat with you — {0} or {1}.
BusinessLinksFooterWithUsername
?
Your group needs to reach **Level {0}** to change group color to selected. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForColorDescription
?
Your group needs to reach **Level {0}** to change group link style icon.

**Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForReplyIconDescription
?
Private story
PrivateStory
?
**Remove date of birth**.
EditProfileBirthdayInfoRemove
?
No emoji pack
NoEmojiPack
?
No sticker set
NoStickerSet
?
To boost **{1}**, get **{0}** more boost by gifting **Telegram Premium** to a friend.To boost **{1}**, get **{0}** more boosts by gifting **Telegram Premium** to a friend.
BoostingGetMoreBoostByGiftingCount
?
To boost **{1}**, reassign a previous boost or {2} to a friend to get **{0}** additional boost.To boost **{1}**, reassign a previous boost or {2} to a friend to get **{0}** additional boosts.
BoostingReassignBoostTextPluralWithLink
?
{0} undistributed link code was forwarded to channel administrators.{0} undistributed links codes were forwarded to channel administrators.
BoostingGiveawayServiceUndistributed
?
To take part in this giveaway please join the channel **{0}** before **{1}**.
BoostingGiveawayTakePart
?
You are not eligible to participate in this giveaway because you joined this channel on **{0}**, which is before the contest started.
BoostingGiveawayNotEligible
?
All users who joined the channel
below after this announcement:All users who joined the channels
below after this announcement:
BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural
?
Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can't use it to boost channels.
CantBoostWithGiftedPremiumDescription
?
Sorry, Telegram can't process that type of image.
OpenImageUnsupported
?
Expired video message
AttachRoundExpired
?
Expired voice message
AttachVoiceExpired
?
Subscribe to Telegram Premium to restrict who can send you voice or video messages.

**What is Telegram Premium?**
PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly2
?
To see when **{0}** read the message, start showing your own read time.
PremiumReadText1Locked
?
To see **{0}** Last Seen time, start showing your own Last Seen time.
PremiumLastSeenText1Locked
?
Your last seen time is now visible.
PremiumLastSeenSet
?
**{0}** only accepts messages from contacts and Premium users.
MessageLockedPremiumLocked
?
Only Premium users can reply to {0}.
**Learn more...**
OnlyPremiumCanReply
?
This feature is not supported on your Windows edition. Consider installing the [Media Feature Pack for Windows N](https://support.microsoft.com/en-us/windows/media-feature-pack-for-windows-n-8622b390-4ce6-43c9-9b42-549e5328e407) to access this feature.
VoipPlatformUnsupportedText
?
{0} person reacted with {1}{0} people reacted with {1}
AccDescrNumberOfPeopleReactions
?
un1 removed channel wallpaper
EventLogRemovedWallpaper
?
Level {0} Unlocks:
BoostLevelUnlocks
?
{0}, custom emoji
AccDescrCustomEmoji
?
{0} like{0} likes
Likes
?
Add to Emoji
AddToEmoji
?
Chat info
AccDescrChatInfo
?
More reactions
AccDescrMoreReactions
?
You have **{0}** free voice transcription left.You have **{0}** free voice transcriptions left.
TranscriptionTrialLeft
?
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock unlimited transcription.
TranscriptionTrialEndBuy
?
Open Voice Transcription
AccActionOpenTranscription
?
Close Transcription
AccActionCloseTranscription
?
Use Layout Rounding
DiagnosticsUseLayoutRounding
?
Show Peer IDs
DiagnosticsShowPeerIds
?
Flip
AccDescrFlip
?
Subscribe to **Telegram Premium** to be able to translate all messages in a chat at once.
ShowTranslateChatButtonLocked
?
Warning! These are experimental settings. Some may not work. Others may break the app. Any of them may disappear in the next version without a trace. Use at your own risk.
ExperimentalSettingsHint
?
This link allows **{0}** to activate a **Telegram Premium** subscription.
BoostingLinkAllowsToUser
?
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view:
UnsupportedMessage
?
Link Preview
AccDescrLinkPreview
?
You are participating in this giveaway because you joined the channel **{1}** (and **{0}** other listed channel).You are participating in this giveaway because you joined the channel **{1}** (and **{0}** other listed channels).
BoostingGiveawayParticipantMultiPlural
?
To take part in this giveaway please join channel **{1}** (and **{0}** other listed channel) before **{2}**.To take part in this giveaway please join channel **{1}** (and **{0}** other listed channels) before **{2}**.
BoostingGiveawayTakePartMultiPlural
?
Send Messages With
SendByEnter2
?
Enter
SendByEnterKey
?
Ctrl+Enter
SendByEnterCtrl
?
Temporary Folder
TemporaryFolder
?
Files downloaded to temporary folder are deleted whenever you log out or uninstall the app.
TemporaryFolderHint
?
Your prize is a **Telegram Premium** subscription for {0}.
BoostingReceivedPrizeDuration
?
On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random user that joined **{3}** after **{4}** on **{5}**.On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random users that joined **{3}** after **{4}** on **{5}**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateEnd
?
On **{1}**, Telegram will automatically select **{2}** random user that joined **{3}** {4}.On **{1}**, Telegram will automatically select **{2}** random users that joined **{3}** {4}.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral1
?
and **{0}** other listed channel after **{1}** on **{2}**and **{0}** other listed channels after **{1}** on **{2}**
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral2
?
On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random user that joined **{3}** {4}.On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random users that joined **{3}** {4}.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveralEnd1
?
On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random user that joined **{3}**.On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random users that joined **{3}**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextEnd
?
On **{1}**, Telegram will automatically select **{2}** random user that joined **{3}** {4}.On **{1}**, Telegram will automatically select **{2}** random users that joined **{3}** {4}.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral1
?
On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random user that joined **{3}** {4}.On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random users that joined **{3}** {4}.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd1
?
**{0}** year**{0}** years
BoldYears
?
Show in Chat
ShowInChat2
?
Remove Quote
RemoveQuote
?
You can only have {0} shareable folders. This number may increase in the future.
LimitReachedSharedFoldersLocked
?
You can only have {0} shareable folders. Try deleting one of your shareable folders.
LimitReachedSharedFoldersPremium
?
This channel needs {0} to be able to post {1} per day.
ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevelNext
?
Enable Stories for The Channel
BoostingEnableStoriesForChannel
?
Help Upgrade This Channel
HelpUpgradeChannel
?
You Boosted The Channel
YouBoostedChannel
?
You allowed this bot to message you in its web-app
ActionBotAllowedWebapp
?
Report Selected
ReportSelectedMessages
?
Copy Selected as Text
CopySelectedMessages
?
**{0}** will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
AreYouSureShareMyContactInfoWebapp
?
Allow this bot to send you messages?
BotWebViewRequestWriteMessage
?
Subscribe for {0} per year
SubscribeToPremiumPerYear
?
Upgrade for {0} per year
UpgradePremiumPerYear
?
Full screen
AccDescrFullScreen
?
Exit full screen
AccDescrExitFullScreen
?
Mini player
AccDescrMiniPlayer
?
Exit mini player
AccDescrExitMiniPlayer
?
Volume
AccDescrVolume
?
Mute
PlayerAudioMute
?
Unmute
PlayerAudioUnmute
?
REQUEST TO JOIN
RequestToJoin
?
Request to Join
RequestToJoin2
?
Seek
AccDescrSeek
?
**{0}** will be able to see your stories again.
StoryShownHint
?
You can add users or entire groups that will not see your bio.
PrivacyBioInfo3
?
Show in Chats
ShowInChats
?
Save Photo
SavePhoto
?
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this and many other features.
UnlockPremium
?
Unlock with Windows Hello
UnlockWindowsHello
?
You shared a chat with un2
ActionRequestedPeerChat
?
You shared a user with un2
ActionRequestedPeerUser
?
un1 created topic un2
EventLogCreateTopic
?
un1 changed topic name from un2 to un3
EventLogEditTopic
?
Added
Added
?
This email domain is not allowed.
EmailNotAllowed
?
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending photos.
ErrorSendRestrictedPhoto
?
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending videos.
ErrorSendRestrictedVideo
?
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending documents.
ErrorSendRestrictedDocuments
?
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending music.
ErrorSendRestrictedMusic
?
Sorry, sending photos is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedPhotoAll
?
Sorry, sending videos is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedVideoAll
?
Sorry, sending documents is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedDocumentsAll
?
You have reached the limit of **{0}** folders for this account.
LimitReachedFoldersPremium
?
Sorry, you can't add more than **{0}** chats to a folder. Please create a new one.
LimitReachedChatInFoldersPremium
?
Sorry, you can't add more than **{0}** accounts. You can increase this limit to **{1}** by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedAccounts
?
Sorry, you can't add more than **{0}** accounts.
LimitReachedAccountsPremium
?
Save Power on Low Battery
LitePowerSaver
?
Automatically switch to low power usage when your system is in Battery Saving Mode.
LitePowerSaverInfo
?
**{0}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this channel.
InviteChannelRestrictedUsers2One
?
**{0} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this channel.**{0} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this channel.
InviteChannelRestrictedUsers2
?
Archive moved to the main menu
Right click the archive button to return the Archive to your chat list.
ArchiveMoveToMainMenuInfo
?
Copy Selected Text
CopySelectedText
?
Clear Selection
ClearSelection
?
Delete Selected
DeleteSelected
?
Sorry, this color theme doesn’t support your device yet.
ThemeNotSupported
Prepáčte, tento farebný motív zatiaľ nepodporuje vaše zariadenie.
Total lifetime rewards
MonetizationOverviewTotal
Celkové celoživotné príjmy
Change sorting
AccDescrContactSorting
Zmeniť triedenie
Find People Nearby
AddPeopleNearby
Nájsť ľudí nablízku
Create New Contact
CreateNewContact
Vytvoriť nový kontakt
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Zoradené podľa posledného videnia
Sorted by name
SortedByName
Zoradené podľa mena
People Nearby
PeopleNearby
Ľudia nablízku
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
Požiadajte vášho priateľa nablízku, aby otvoril tuto stránku pre výmennú telefónnych čísiel.
People nearby
PeopleNearbyHeader
Ľudia nablízku
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Skupiny nablízku
Add Contact
AddContactTitle
Pridať kontakt
First name (required)
FirstName
Krstné meno (povinné)
Last name (optional)
LastName
Priezvisko (voliteľné)
{0} is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
{0} zatiaľ nie je na Telegrame, chcete ho pozvať?
Invite
Invite
Pozvať
None
UsernameEmpty
Žiadne
New Number
ChangePhoneNewNumber
Nové telefónne číslo
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
Vaše nové číslo dostane potvrdzovací kód pomocou hovoru alebo SMS.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Odkaz bol skopírovaný do schránky.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
Naozaj sa chcete odhlásiť?

Tým sa zrušia všetky vaše tajné konverzácie.

Telegram môžete používať na všetkých svojich zariadeniach naraz a v tej istej aplikácii používať niekoľko účtov.
Open in...
OpenInExternalApp
Otvoriť v…
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Zlé rozloženie?
Change Status
ChangeEmojiStatus
Zmeniť status
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
Použiť pre všetky konverzácie
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
Odkaz na priečinok vypršal.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
Pridať priečinok
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
Chcete pridať priečinok konverzácie **{0}** a pripojiť sa k jeho skupinám a kanálom?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
{0} konverzácia na pripojenie{0} konverzácie na pripojenie{0} konverzácie na pripojenie
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
Pridať {0}
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
Odstrániť priečinok
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
Chcete opustiť aj konverzácie zahrnuté v tomto priečinku?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
Označte konverzácie, ktoré chcete ukončiť.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
Odstrániť priečinok
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
Môžete mať len {0} zdieľateľné priečinky.
Limit môžete zvýšiť na **{1}**, ak prejdete na **Telegram Prémium**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
Vytvoriť môžete iba {0} pozvánky.
Ak prejdete na **Telegram Prémium**, môžete ich vytvoriť až **{1}**.
Vytvoriť môžete iba {0} pozvánky.
Limit môžete zvýšiť na **{1}**, ak prejdete na **Telegram Prémium**.
Your public communities
YourPublicCommunities
Vaše verejné komunity
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
{0} konverzácia na opustenie
{0} konverzácie na opustenie
{0} konverzácií na opustenie
{0} konverzácia na ukončenie
{0} konverzácie na ukončenie
{0} konverzácií na ukončenie
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
Odstrániť priečinok a konverzácie
This bot doesn’t support **Telegram Business** yet.
BusinessBotNotSupportedMessage
Tento bot zatiaľ nepodporuje **Telegram pre podnikateľov**.
Oops
BusinessBotNotSupportedTitle
Ups
In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. **Learn more >**
MonetizationBalanceInfoNotAvailable
V najbližších týždňoch si budete môcť vyzdvihnúť svoju odmenu cez Fragment, platformu tretej strany, ktorú používajú inzerenti na platenie reklám. **Viac informácií >>**
Switch Off Ads
BoostFeatureSwitchOffAds
Vypnutie reklám
Your channel needs to reach **Level {0}** to switch off ads.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForSwitchOffAdsDescription
Váš kanál musí dosiahnuť **úroveň {0}**, aby sa vypli reklamy.

Požiadajte svojich **prémiových** odberateľov o boostnutie vášho kanála cez tento odkaz:
No text
NoText
Žiadny text
bot manages this chat
BizBotStatusManages
túto konverzáciu spravuje robot
bot paused
BizBotStatusStopped
robot zastavený
bot has access to this chat
BizBotStatusAccess
robot má prístup k tejto konverzácii
Start
BizBotStart
Spustiť
Stop
BizBotStop
Zastaviť
Manage bot
BizBotManage
Spravovať robota
Remove bot
from this chat
BizBotRemove
Odstrániť robota
z tejto konverzácie
Semiannual
PremiumTierSemiannual
Polročné
Download speed limited
DownloadSpeedLimited
Obmedzená rýchlosť sťahovania
Load More