Search in:AllSlovakAndroid

Unsorted1302 1302 phrases  •  238 screenshots

Send Emoji
SendEmojiPreview
?
Set as Status
SetAsEmojiStatus
?
Copy Emoji
CopyEmojiPreview
?
Emoji status set.
SetAsEmojiStatusInfo
?
Translate To
TranslateTo
?
Don't translate %s
DoNotTranslateLanguage
?
Translation bar is now hidden for this channel.
TranslationBarHiddenForChannel
?
Translate to %s
TranslateToButton
?
**%s** is added to the Do Not Translate list.
AddedToDoNotTranslate
?
Show Original
ShowOriginalButton
?
Sending documents isn't allowed in this group.
GlobalAttachDocumentsRestricted
?
Sending music isn't allowed in this group.
GlobalAttachAudioRestricted
?
Sorry, sending music is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedMusicAll
?
Sorry, sending voice messages is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedVoiceAll
?
Sending photo isn't allowed in this group.
GlobalAttachPhotoRestricted
?
Sending video isn't allowed in this group.
GlobalAttachVideoRestricted
?
The admins of this group only allow to send %s.
SendPlainTextRestrictionHint
?
Text not allowed
PlainTextRestrictedHint
?
Text messages aren't allowed in this group.
GlobalAttachEmojiRestricted
?
Translation bar is now hidden for this group.
TranslationBarHiddenForGroup
?
Translation bar is now hidden for this chat.
TranslationBarHiddenForChat
?
The admins of this group have restricted you from sending text messages.
AttachPlainRestrictedForever
?
Sign up for the annual payment plan for Telegram Premium now to get the discount.
SaveOnAnnualPremiumMessage
?
Save on your subscription up to **%1$d%%**
SaveOnAnnualPremiumTitle
?
Upgrade to the annual payment plan of Telegram Premium now to enjoy the discount.
UpgradePremiumMessage
?
Upgrade to Premium with a discount of **%1$d%%**
UpgradePremiumTitle
?
An internal error occurred. Please try again later.
SafetyNetErrorOccurred
?
Detected Language
DetectedLanguage
?
This will also add **%1$s** to **%2$s** with the following rights: %3$s.
AreYouSureSendChatToBotAddRights
?
This will also add **%1$s** to **%2$s**.
AreYouSureSendChatToBotAdd
?
Are you sure you want to send **%1$s** to **%2$s**?
AreYouSureSendChatToBotMessage
?
Send %1$s to %2$s?
AreYouSureSendChatToBotTitle
?
Photo Editor
PhotoEditor
?
You should have admin rights to
PeerRequirementUserRight
?
You should have these admin rights:
PeerRequirementUserRights
?
The group should have topics turned off.
PeerRequirementForumFalse
?
The group should have topics turned on.
PeerRequirementForumTrue
?
You should not be the owner of the group.
PeerRequirementGroupCreatorFalse
?
You should be the owner of the group.
PeerRequirementGroupCreatorTrue
?
You should not be the owner of the channel.
PeerRequirementChannelCreatorFalse
?
You should be the owner of the channel.
PeerRequirementChannelCreatorTrue
?
Bot should be in the group.
PeerRequirementGroupBotParticipant
?
Bot should be in the channel.
PeerRequirementChannelBotParticipant
?
The group should be private.
PeerRequirementGroupPublicFalse
?
The group should be public.
PeerRequirementGroupPublicTrue
?
The channel should be private.
PeerRequirementChannelPublicFalse
?
The channel should be public.
PeerRequirementChannelPublicTrue
?
The user should not have a Premium subscription.
PeerRequirementPremiumFalse
?
The user should have a Premium subscription.
PeerRequirementPremiumTrue
?
Requirements
PeerRequirements
?
Review the list of devices where you are logged into your Telegram account.
SessionsSettingsInfo
?
You shared a channel with un2
ActionRequestedPeerChannel
?
You shared a chat with un2
ActionRequestedPeerChat
?
You shared a user with un2
ActionRequestedPeerUser
?
You shared un1 with un2
ActionRequestedPeer
?
Close Trending emoji
AccDescrCloseTrendingEmoji
?
Close Trending stickers
AccDescrCloseTrendingStickers
?
Sorry, sending documents is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedDocumentsAll
?
Sorry, sending video messages is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedRoundAll
?
Sorry, sending video is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedVideoAll
?
Sorry, sending photo is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedPhotoAll
?
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending music.
ErrorSendRestrictedMusic
?
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending documents.
ErrorSendRestrictedDocuments
?
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending video messages.
ErrorSendRestrictedRound
?
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending voice messages.
ErrorSendRestrictedVoice
?
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending video.
ErrorSendRestrictedVideo
?
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending photo.
ErrorSendRestrictedPhoto
?
Files received
FilesReceived
?
Files sent
FilesSent
?
Subscribe to **Telegram Premium** to translate all chat messages at once.
ShowTranslateChatButtonLocked
?
Remove from Recent
RemoveFromRecent
?
Add emoji packAdd %1$d emoji packs
AddManyEmojiPacksCount
?
Sending round video isn't allowed in this group.
GlobalAttachRoundRestricted
?
Sending voice isn't allowed in this group.
GlobalAttachVoiceRestricted
?
Sending plain text isn't allowed in this group.
GlobalAttachPlainRestricted
?
The admins of this group have restricted you from sending video here.
AttachVideoRestrictedForever
?
The admins of this group have restricted you from sending voice messages here.
AttachVoiceRestrictedForever
?
The admins of this group have restricted you from sending video messages here.
AttachRoundRestrictedForever
?
The admins of this group have restricted you from sending photo here.
AttachPhotoRestrictedForever
?
The admins of this group have restricted you from sending documents here.
AttachDocumentsRestrictedForever
?
The admins of this group have restricted you from sending audio here.
AttachAudioRestrictedForever
?
The admins of this group have restricted you from sending text message here until %1$s
AttachPlainRestricted
?
The admins of this group have restricted you from sending documents here until %1$s
AttachDocumentsRestricted
?
The admins of this group have restricted you from sending video here until %1$s
AttachVideoRestricted
?
The admins of this group have restricted you from sending voice messages here until %1$s
AttachVoiceRestricted
?
The admins of this group have restricted you from sending video messages here until %1$s
AttachRoundRestricted
?
The admins of this group have restricted you from sending photo here until %1$s
AttachPhotoRestricted
?
The admins of this group have restricted you from sending audio here until %1$s
AttachAudioRestricted
?
Add bot as admin?
AddBotAdminAlert
?
can't send text messages
UserRestrictionsNoSendText
?
Send Video Messages
UserRestrictionsSendRound
?
Send Voice Messages
UserRestrictionsSendVoices
?
Send Files
UserRestrictionsSendFiles
?
Send Music
UserRestrictionsSendMusic
?
Send Videos
UserRestrictionsSendVideos
?
Send Photos
UserRestrictionsSendPhotos
?
Send Polls
UserRestrictionsSendPollsShort
?
No users found that meet the requirements for this bot
NoSuchUsersInfo
?
No such users
NoSuchUsers
?
You don't have groups that meet the requirements for this bot
NoSuchGroupsInfo
?
No such groups
NoSuchGroups
?
Create a New Group For This
CreateGroupForThis
?
You don't have channels that meet the requirements for this bot
NoSuchChannelsInfo
?
No such channels
NoSuchChannels
?
Create a New Channel For This
CreateChannelForThis
?
Emoji status removed.
RemoveStatusInfo
?
Remove Status
RemoveStatus
?
Choose Channel
ChooseChannel
?
Choose Group
ChooseGroup
?
Choose User
ChooseUser
?
Choose Bot
ChooseBot
?
Set As Profile Photo
SetProfileVideo
?
Nastav profilovú fotku
Are you sure you want to delete cached data for selected chat?
ClearCacheForChat
?
Si si istý, že chceš zmazať údaje vo vyrovnávacej pamäti pre vybraný čet?
Enable lite mode
EnableLightMode
?
Zapni "lite" režim
Delete All Proxies
DeleteAllProxies
?
Vymaž všetky proxi
Vymaž všetky proxy
Are you sure you want to delete all proxies?
DeleteAllProxiesConfirm
?
Si si istý, že chceš zmazať všetky proxi?
Si si istý, že chceš zmazať všetky proxy?
Send as %1$s
AccDescrSendAs
?
Pošli ako %1$s
Poslať ako %1$s
Your device is almost out of disk space. You can use cache settings to remove unnecessary media — and re-download files if you need them again.
LowDiskSpaceMessage2
?
Vaše zariadenie je takmer plné. Môžete použiť nastavenia vyrovnávacej pamäti na zmazanie nepotrebných údajov - a ak budete chcieť, môžete svoje súbory opätovne siahnuť.
Manage Cache
LowDiskSpaceButton
?
Spravovať vyrovnávaciu pamäť
Suggested Photo
ActionSuggestPhoto
?
Navrhovaná fotka
**Photo updated**
ApplyAvatarHintTitle
?
Fotka bola aktualizovaná
Invite To Telegram
InviteToTelegramShort
?
Pozvi do Telegramu
You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.
ActionAttachMenuBotAllowed
?
Pridaním do ponuky prílohy si povolil tomuto botovi posielať ti správy
video set by you
CustomAvatarTooltipVideo
?
Vami nastavené video
Suggested Video
ActionSuggestVideo
?
Navrhované video
Link order
UsernamesChannelHeader
?
Poradie odkazov
You can manage anti-spam settings in %s.
ChannelAntiSpamInfo2
?
Môžete spravovať anti-spam nastavenia v %s.
After 3 weeks
AutoDeleteAfter3Weeks
?
Po 3 týždňoch
Telegram moderators will review your report. Thank you!
ChannelAntiSpamFalsePositiveReported
?
Moderátori Telegramu skontrolujú Vaše nahlásenie. Ďakujeme!
Remove emoji packRemove %1$d emoji packs
RemoveManyEmojiPacksCount
?
Odstrániť 1 emoji balíčekOdstrániť %1$d emoji balíčkyOdstrániť %1$d emoji balíčkovOdstrániť %1$d emoji balíčkov
Your phone number has been successfully changed to %1$s.
ChangePhoneNumberSuccessWithPhone
?
Vaše telefónne číslo bolo úspešne zmenené na %1$s.
Get Directions
GetDirections
?
Naviguj
Topic
AccDescrTopic
?
Téma
After %s
AutoDeleteAfterShort
?
Po %s
Unhide
Unhide
?
Odkryť
Share Alert
DebugShareAlert
?
Zdieľaj výstrahu
Message Skeletons
DebugMessageSkeletons
?
Kostry správy
Light overlay alpha
DebugMessageSkeletonsLightOverlayAlpha
?
Svetlé priezračné prekrytie
Saturation
DebugMessageSkeletonsSaturation
?
Sýtosť
Alternative navigation
DebugAltNavigation
?
Alternatívna navigácia
General
DebugGeneral
?
Všeobecné
Test Backend
DebugTestBackend
?
Vývojársky test "backend"
An error occurred while trying to play this video.
YouTubeVideoErrorHTML
?
Pri pokuse o prehratie tohto videa sa vyskytla chyba.
Video not found.
YouTubeVideoErrorNotFound
?
Video nenájdené
This video can't be played inside this app.
YouTubeVideoErrorNotAvailableInApp
?
Toto video nemôže byť prehrané vo vnútri aplikácie.
Watch on YouTube
YouTubeVideoErrorOpenExternal
?
Pozrieť na YouTube
Self-destruct timer disabled for all new chats.
AutoDeleteGlobalTimerDisabled
?
Vypnutý samozničovací časovať pre všetky rozhovory.
Set custom time
AutoDeleteCustom2
?
Nastav svoj čas
Other Chats
CacheOtherChats
?
Iné rozhovory
Chat Activity
DebugDialogsActivity
?
Aktivita rozhovorov
Video URL is invalid.
YouTubeVideoErrorInvalid
?
Táto adrosa URL je neplatná.
Enable alternative navigation
AltNavigationEnable
?
Zapnúť alternatívnu navigáciu
Disable alternative navigation
AltNavigationDisable
?
Vypnúť alternatívnu navigáciu
Enable floating debug
FloatingDebugEnable
?
Zapnúť "floating debug"
Disable floating debug
FloatingDebugDisable
?
Vypnúť "floating debug"
Cleared local database.
DebugClearLocalDatabaseSuccess
?
Lokálna databáza bola vyčistená.
Clear Send Message As... peers
DebugClearSendMessageAsPeers
?
Vyčistiť "poslať správu ako"
Switch sharing alert dialogs mode (%1$s)
DebugShareAlertSwitchDialogsMode
?
Prepnúť režim zdieľania upozornení (%1$s)
Normal
DebugShareAlertDialogsModeNormal
?
Normál
Toggle sharing alert topics slow motion
DebugShareAlertTopicsSlowMotion
?
Prepnúť zdieľanie tématických výstrah v "slow motion"
Please allow **Telegram** to manage all files to open in-app file browser
ManageAllFilesRational
?
Prosím, povoľte Telegramu spravovať všetky súbory pre otvorenie v internom sáborovom manažére.
Prosím, povoľte Telegramu spravovať všetky súbory pre otvorenie v internom súborovom manažére.
Telegram needs permission to manage all files to migrate old cache files to Scoped Storage
ManageAllFilesRational2
?
Telegram potrobuje povolenie pre správu všetkých súborov, aby mohol preniesť staré dáta do nových.
Migrate old folder to Scoped Storage
MigrateOldFolder
?
Preniesť starý adresár do nového priestoru
Preniesť starý priečinok do nového priestoru
%1$s changed the topic name and icon to %2$s
TopicChangeIconAndTitleTo
?
%1$s zmenená téma a obrázok na %2$s
changed the topic name and icon to %s
TopicChangeIconAndTitleToInReply
?
zmenená téma a obrázok na %s
This email domain is not allowed.
EmailNotAllowed
?
Táto emailová doména nie je povolená.
Tap %1$s to access more emoji.
TapHereEmoji
?
Nažmi %1$s pre ďalšie smajlíky.
**%1$s** has gifted you a %2$s subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPlural
?
**%1$s** Vám podaroval %2$s predplatné Telegram Premium.
You gifted **%1$s** a %2$s subscription to
Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitleWithPlural
?
Darovali ste **%1$s** %2$s predplatné na Telegram Premium.
Added
Added
?
Pridané
No app found to handle this deep link.
PaymentAppNotFoundForDeeplink
?
Nenájdené žiadna aplikácia pre prácu s týmto hlbokým odkazom.
un1 deactivated %1$s username
EventLogDeactivatedUsername
?
un1 deaktivoval %1$s username
un1 activated %1$s username
EventLogActivatedUsername
?
un1 aktivoval %1$s username
un1 created topic un2
EventLogCreateTopic
?
un1 vytvoril tému un2
un1 changed topic name from un2 to un3
EventLogEditTopic
?
un1 zmenil názov témy z un2 na un3
Album
Album
?
Album
Subscribe to **Telegram Premium** to convert voice to text.
UnlockPremiumTranscriptionHint
?
Pre prepis hlasu na text si predplaťte **Telegram Premium**.
active
UsernameLinkActive
?
aktívny
Do you want to show this link on the channel info page?
UsernameActivateLinkChannelMessage
?
Chcete zobraziť tento odkaz na stránke informácii kanálu?
Do you want to hide this link from the channel info page?
UsernameDeactivateLinkChannelMessage
?
Chcete skryť tento odkaz na stránke informácií kanálu?
Sorry, you have too many active public links already. Please hide one of your active public links first.
UsernameActivateErrorMessage
?
Je nám ľúto, už máte príliš veľa aktívnych verejných odkazov. Prosíme, najprv skryte niektoré z nich.
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.
UsernamesChannelHelp
?
Podržte a potiahnite odkazy pre zmenu ich poradia v informačnej stránke kanála.
Discard topic
DiscardTopic
?
Vyradiť tému
Discard
Discard
?
Vyradiť
Are you sure you want delete %s?
DeleteSelectedTopic
?
Ste si istý, že chcete zmazať %s?
In %s
TopicProfileStatus
?
V %s
%s, %d exception%s, %d exceptions
NotificationTopicExceptionsDesctription
?
%s, %d výnimka%s, %d výnimky%s, %d výnimiek%s, %d výnimiek
Toggle navigation stiffness controls
DebugAltNavigationToggleControls
?
Prepnúť ovládacie prvky pevnej navigácie.
Swipe to Reply
SwipeToReplyHint
?
Pre odpoveď potiahnite
Swipe left on any message to reply to it.
SwipeToReplyHintMessage
?
Pre odpovedanie na ľubovoľnú správu potiahnite prstom doľava.
Topic renamed
TopicRenamed
?
Téma premenovaná
**%d members** added to the group
AddedMembersToGroup
?
**%d člen ** pridal do skupiny** %d členovia ** pridali do skupiny**%d členov ** pridali do skupiny**%d členov ** pridali do skupiny
**%d člen ** pridaný do skupiny** %d členovia ** pridaní do skupiny**%d členov ** pridaní do skupiny**%d členov ** pridaní do skupiny
**%d subscribers** added to the channel
AddedSubscribersToChannel
?
**%d odoberateľ ** pridaný do kanála**%d odoberatelia ** pridaní do kanála**%d odoberateľov ** pridaných do kanála**%d odoberateľov ** pridaných do kanála
un1 changed group username from %1$s to %2$s
EventLogChangeUsernames
?
un1 zmenil meno skupiny z %1$s na %2$s
Topic deleted.Topics deleted.
TopicsDeleted
?
Správa bola zmazaná.Správy boli zmazané.Správy boli zmazané.Správy boli zmazané.
**%d topic** is listed as an exception.**%d topics** are listed as exceptions.
TopicNotificationsExceptions
?
**%d téma** je v zozname výnimiek.**%d témy** sú v zozname výnimiek.**%d témy** sú v zozname výnimiek.**%d témy** sú v zozname výnimiek.
Are you sure you want to delete these topics?
DeleteSelectedTopics
?
Ste si istý, že chcete zmazať tieto témy?
The topic won't be created until you send a message.

Do you want to discard this topic?
DiscardTopicMessage
?
Téma nebude vytvorená kým nepošlete správu.

Chcete odobrať túto tému?
For security reasons, you can't change your phone number from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
FreshChangePhoneForbidden
?
Kvôli bezpečnosti nemôžete zmeniť Vaše telefónne čislo z tohto zariadenia. Prosíme, použite zariadenie, ktorým ste sa pripojili predtým, alebo počkajte niekoľko hodín.
%1$s has been moved to your archive.
EmojiArchivedInfo
?
%1$s bolo presunuté do Vášho archívu.
Load More