Search in:AllSlovakmacOS

Unsorted900 900 phrases  •  6 screenshots

Limit of Favorite Stickers Reached
Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Title
?
Limit Reached
Premium.Limit.Reached
?
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.
Premium.Limit.Pin.Info
?
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats in archive to the top. Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.
Premium.Limit.PinInArchive.Info
?
Sorry, you can't save more than **%1$@** GIFs. Replace an older GIF or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** GIFs.
Premium.Limit.SavedGifs.Info
?
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **%1$@** public links.
Premium.Limit.PublicLink.Info
?
Sorry, you can't add more than **%1$@** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$@** by upgrading to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.ChatInFolders.Info
?
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.
Premium.Limit.PinInFolders.Info
?
You are a member of **%1$@** groups and channels. Please leave some before joining a new one or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** groups and channels.
Premium.Limit.Channels.Info
?
The document can't be sent, because it is larger than **%1$@**. You can double this limit to **%2$@** per document by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.FileSize.Info
?
You have reached the limit of %@ connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.
Premium.Limit.Accounts.Info
?
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.Pin.Info
?
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats in archive to the top. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.PinInArchive.Info
?
Sorry, you can't save more than **%1$@** GIFs. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.SavedGifs.Info
?
You have reserved too many public links. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.PublicLink.Info
?
You have reached the limit of **%1$@** folders. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.Folders.Info
?
Sorry, you can't add more than **%1$@** chats to a folder. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.ChatInFolders.Info
?
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.PinInFolders.Info
?
You are a member of **%1$@** groups and channels. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.Channels.Info
?
The document can't be sent, because it is larger than **%1$@**. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.FileSize.Info
?
You have reached the limit of %@ connected accounts. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.Accounts.Info
?
Premium
Premium.Limit.Premium
?
Double the Limit
Premium.GetPremium.Double
?
The Limit of Saved GIFs Reached
Chat.Context.FavoriteGifs.Limit.Title
?
GIF Saved
Chat.Context.Gif.Added
?
GIF Removed
Chat.Context.Gif.Removed
?
Sorry, you can't add more than **%1$@** stickers to favorites. Replace an older saved sticker or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** favorite stickers.
Premium.Limit.FaveStickers.Info
?
Sorry, you can't add more than **%1$@** stickers to favorites. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.FaveStickers.Info
?
Captions can't have more than **%1$@** characters. You can double this limit to **%2$@** characters by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.Caption.Info
?
Captions can't have more than **%1$@** characters. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.Caption.Info
?
You can't use more than **%1$@** characters in the bio. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.About.Info
?
The 'Bio' section can't have more than **%1$@** characters. You can double this limit to **%2$@** characters by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.About.Info
?
Telegram Premium
AccountSettings.Premium
?
Premium
Stickers.Premium
?
You have just successfully transferred **%1$@** to **%2$@** for **%3$@** via recurrent payments
Chat.Service.PaymentSentRecurringUsed
?
You have just successfully transferred **%1$@** to **%2$@** via recurrent payments
Chat.Service.PaymentSentRecurringUsedNoTitle
?
Remove GIF
Gallery.RemoveGif
?
Sorry, you can only add up to %d chats.
ChatList.Filter.Include.LimitReached.New
?
Sorry, you can only add up to %d chats.
ChatList.Filter.Exclude.LimitReached.New
?
Sorry, you cannot add %@ to channels because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError
?
I accept [Terms of Service]() of **%@**.
Payments.Recurrent.Accept
?
The file should be less or equal to %@
NotificationSound.Tones.SizeError
?
Delete for All
Chat.Message.DeleteForAll
?
Are you sure you want to grant access to %@ to your microphone?
WebApp.Access.Audio
?
Are you sure you want to grant access to %@ to your camera?
WebApp.Access.Video
?
Are you sure you want to grant access to %@ to your microphone and camera?
WebApp.Access.AudioVideo
?
Sound
ChatList.Context.Sound
?
Sorry, you can't add this user because they are on the list of Removed Users and you can't unban them.
Channel.AddUserKickedError
?
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
Channel.AddAdminKickedError
?
Premium Account. [Read More](premium)
PeerInfo.Premium.Tooltip
?
You successfully transferred **%1$@** to **%2$@** for **%3$@** and allowed future recurring payments
Chat.Service.PaymentSentRecurringInit
?
You successfully transferred **%1$@** to **%2$@** and allowed future recurring payments
Chat.Service.PaymentSentRecurringInitNoTitle
?
Afrikaans
Translate.Language.Afrikaans
?
Amharic
Translate.Language.Amharic
?
Cebuano
Translate.Language.Cebuano
?
Corsican
Translate.Language.Corsican
?
English
Translate.Language.English
?
Frisian
Translate.Language.Frisian
?
Galician
Translate.Language.Galician
?
Georgian
Translate.Language.Georgian
?
Gujarati
Translate.Language.Gujarati
?
Haitian Creole
Translate.Language.Haitian_Creole
?
Hausa
Translate.Language.Hausa
?
Hawaiian
Translate.Language.Hawaiian
?
Hindi
Translate.Language.Hindi
?
Hmong
Translate.Language.Hmong
?
Icelandic
Translate.Language.Icelandic
?
Igbo
Translate.Language.Igbo
?
Indonesian
Translate.Language.Indonesian
?
Irish
Translate.Language.Irish
?
Javanese
Translate.Language.Javanese
?
Kannada
Translate.Language.Kannada
?
Kinyarwanda
Translate.Language.Kinyarwanda
?
Kyrgyz
Translate.Language.Kyrgyz
?
Lao
Translate.Language.Lao
?
Luxembourgish
Translate.Language.Luxembourgish
?
Macedonian
Translate.Language.Macedonian
?
Malagasy
Translate.Language.Malagasy
?
Malay
Translate.Language.Malay
?
Maori
Translate.Language.Maori
?
Marathi
Translate.Language.Marathi
?
Myanmar (Burmese)
Translate.Language.Myanmar_Burmese
?
Nepali
Translate.Language.Nepali
?
Nyanja (Chichewa)
Translate.Language.Nyanja_Chichewa
?
Odia (Oriya)
Translate.Language.Odia_Oriya
?
Pashto
Translate.Language.Pashto
?
Persian
Translate.Language.Persian
?
Portuguese (Portugal, Brazil)
Translate.Language.Portuguese_Portugal_Brazil
?
Punjabi
Translate.Language.Punjabi
?
Samoan
Translate.Language.Samoan
?
Scots Gaelic
Translate.Language.Scots_Gaelic
?
Sesotho
Translate.Language.Sesotho
?
Shona
Translate.Language.Shona
?
Sinhala (Sinhalese)
Translate.Language.Sinhala_Sinhalese
?
Sundanese
Translate.Language.Sundanese
?
Swahili
Translate.Language.Swahili
?
Tagalog (Filipino)
Translate.Language.Tagalog_Filipino
?
Telugu
Translate.Language.Telugu
?
Yoruba
Translate.Language.Yoruba
?
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
psa.chat.text.psa
?
Toto je oficiálna správa od generálneho riaditeľa Telegramu týkajúca sa prebiehajúceho konfliktu.
Learn More
psa.chat.alert.learnmore.psa
?
Zistiť viac
Announcement
psa.chatlist.psa
?
Oznámenie
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
psa.text.psa
?
Toto je oficiálna správa od generálneho riaditeľa Telegramu týkajúca sa prebiehajúceho konfliktu.
Announcement: [%@]()
psa.title.bubbles.psa
?
Oznámenie: [%@]()
Announcement
psa.title.psa
?
Oznámenie
**Adding Chats**
Please wait a few moments while
we fill this folder for you...
ChatList.Filter.Loading
**Pridávanie konverzácií**
Počkajte chvíľu, kým pre vás tento priečinok naplníme ...
The deletion process was canceled for your account %@.
CancelResetAccount.Success
Proces odstránenia bol pre váš účet %@ zrušený.
Proces odstránenia pre váš účet %@ bol zrušený.
You will be able to send messages once the admins approve your request.
Chat.SendJoinRequest.Info
Po schválení vašej žiadosti správcami budete môcť posielať správy.
You are about to apply the custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1
Chystáte sa aplikovať jazykový balíček **%1$@**, ktorý je preložený na %2$@%.

Toto preloží celé rozhranie. Opravy môžete navrhovať v [prekladateľskom paneli].

Jazyk môžete kedykoľvek zmeniť späť v Nastaveniach.
Chystáte sa použiť jazykový balíček **%1$@**, ktorý je hotový na %2$@%%.

Toto preloží celé rozhranie. Opravy môžete navrhovať cez [prekladateľskú platformu]().

Jazyk môžete kedykoľvek zmeniť späť v Nastaveniach.
Chystáte sa použiť jazykový balíček **%1$@**, ktorý je dokončený na %2$@%.

Toto preloží celé rozhranie. Opravy môžete navrhovať cez [prekladateľskú platformu]().

Jazyk môžete kedykoľvek zmeniť späť v Nastaveniach.
Unlock Premium Reactions
Reactions.Preview.Unlock
Odomknúť prémiové reakcie
Increase Limit
Premium.Limit.Increase
Navýšiť limit
Free
Premium.Limit.Free
Zadarmo
An older sticker was replaced with this one. You can [increase the limit](premium) to %@ stickers.
Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Info
Staršia nálepka bola nahradená touto. Môžete [zvýšiť limit](premium) na %@ nálepiek.
An older GIF was replaced with this one. You can [increase the limit](premium) to %@ GIFs.
Chat.Context.FavoriteGifs.Limit.Info
Starší GIF bol nahradený týmto. Môžete [zvýšiť limit](premium) na %@ GIF-ov.
Sticker Added to Favorites
Chat.Context.Sticker.AddedToFavorites
Nálepka bola pridaná do obľúbených.
Sticker Removed from Favorites
Chat.Context.Sticker.RemovedFromFavorites
Nálepka bola odstránená z obľúbených
Maximum file size is %@
App.MaxFileSizeNew
Maximálna veľkosť súboru je %@
Invoice doesn't exist
Payments.Invoice.NotExists
Faktúra neexistuje
Doubled Limits
Premium.Boarding.Double.Title
Dvojité limity
Up to %1$@ channels, %2$@ folders, %3$@ pins, %4$@ public links and more.
Premium.Boarding.Double.Info
Až %1$@ kanálov ,%2$@ priečinkov, %3$@ pripnutí, %4$@ verejných odkazov, 4 účty a ďalšie.
%1$@ Upload Size
Premium.Boarding.FileSize.Title
Veľkosť nahrávania %1$@
Increased upload size from %1$@ to %2$@ per document, unlimited storage overall.
Premium.Boarding.FileSize.Info
Zväčšená veľkosť nahrávania z %1$@ na %2$@ na dokument, celkovo neobmedzené úložisko.
Faster Download Speed
Premium.Boarding.Download.Title
Vyššia rýchlosť sťahovania
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
Premium.Boarding.Download.Info
Už žiadne obmedzenia rýchlosti sťahovania médií a dokumentov.
No Ads
Premium.Boarding.NoAds.Title
Bez reklám
Unlock additional reactions by subscribing to Telegram Premium
Reactions.Preview.Premium
Odomknite si širší rozsah reakcií na správy predplatením Telegram Prémium.
Odomknite si širší rozsah reakcií na správy predplatením Telegram Premium.
You have reached the limit of **%1$@** folders. You can double the limit to **%2$@** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.Folders.Info
Dosiahli ste limit **%1$@** priečinkov. Limit môžete zdvojnásobiť na **%2$@** priečinkov predplatením služby **Telegram Prémium**.
You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
Úspešne ste previedli **%1$@** na **%2$@**
Schedule a message...
Messages.Placeholder.Scheduled
Naplánovať správu...
Verified Account
PeerInfo.Verified.Tooltip
Overený účet
Sorry, you cannot add %@ to groups because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError
Prepáčte, nemôžete pridať %@ do skupín pretože nastavenia súkromia %@ to nedovoľujú.
Link created and copied to clipboard.
InviteLink.Create.Copied
Pozvánka bola vytvorená a skopírovania do schránky.
recommended
Chat.Message.Recommended
odporučaná
Settings
WebApp.Settings
Nastavenia
Voice Message
NotificationSound.Tone.Voice
Hlasová správa
Remove
Context.Remove
Odstrániť
Allow
WebApp.Access.Allow
Povoliť
View Statistics
Chat.Context.ViewStatistics
Zobraziť štatistiku
Request to join sent
Chat.SendJoinRequest.Title
Požiadavka na pripojenie bola odoslaná
Unlock Premium Stickers
Stickers.Premium.Unlock
Odomknúť prémiové nálepky
Data from the "%@" button was transferred to the bot.
Chat.Service.WebData
Údaje z tlačidla "%@" boli prenesené na robota.
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo1.Restrict
Odberatelia nebudú môcť kopírovať, ukladať alebo preposielať ďalej obsah z tohto kanála.
Members won't be able to copy, save or forward content from this group.
ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo1.Restrict
Členovia nebudú môcť kopírovať, ukladať alebo preposielať obsah z tejto skupiny.
Unlock this sticker and many more by subscribing to Telegram Premium.
Stickers.Preview.Premium
Odomknite túto nálepku a mnohé ďalšie predplatením Telegram Prémium.
Odomknite túto nálepku a mnohé ďalšie prihlásením sa na odber Telegram Premium.
Odomknite túto nálepku a mnohé ďalšie prihlásením sa na odber Telegram Prémium.
Less than 1 GB
System.MemoryWarning.LessThen1GB
Menej ako 1 GB
You can reduce motion for better performance.
VoiecChat.ReduceMotion.Desc
Pre lepší výkon môžete obmedziť pohyb.
Môžete znížiť pohyb pre lepší výkon.
Choose a cover for your profile video
VideoAvatar.ChooseDesc.Profile
Vyberte obálku pre vaše profilové video
Vyberte obal svojho profilového videa
Vyberte obal vašeho profilového videa
There are too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.
Channel.TooMuchBots
V tejto skupine je príliš veľa botov. Najprv odstráňte niektorých botov, ktoré nepoužívate.
Ľutujeme, v tejto skupine je už príliš veľa botov. Ako prvých odstráňte niektorých botov, ktorých nepoužívate.
Slow Mode is active.
You can send your next message in %@:%@.
Channel.SlowMode.ToolTip
Pomalý režim je aktívny.
Ďalšiu správu môžete odoslať o %@:%@
Pomalý režim je zapnutý.
Ďalšiu správu môžete odoslať o %@:%@
Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.
SlowMode.Multiple.Error
Pomalý režim je zapnutý. Nemôžete odoslať naraz viac ako jednu správu.
Pomalý režim je zapnutý. Nemôžete poslať naraz viac ako jednu správu.
Regular members of the group (non-admins) will permanently lose their right to send messages in the group.

This action cannot be undone.
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text
Obyčajní členovia skupiny (ne-správcovia) nenávratne stratia právo odosielať správy v skupine.

Táto akcia sa nedá vrátiť späť.
Obyčajní členovia skupiny (ne-správcovia) nenávratne stratia právo zverejňovať správy v skupine.

Túto akciu **nie je možné** vrátiť späť.
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
ChannelInfo.AddUserLeftError
Ak osoba v minulosti opustila kanál, musíte byť v jej Telegramových kontaktoch, aby ste si ju mohli pridať späť.

Stále sa môže pripojiť prostredníctvom odkazu na pozvánku, pokiaľ nie je na zozname odstránených používateľov.
Ospravedlňujeme sa, ale ak niekto opustil kanál, môže ho priviesť späť iba vzájomný kontakt (potrebuje mať vaše telefónne číslo a vy potrebujete jeho číslo).
If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
GroupInfo.AddUserLeftError
Ak osoba v minulosti opustila skupinu, musíte byť v jej Telegramových kontaktoch, aby ste ju mohli pridať späť.

Stále sa môžu pripojiť prostredníctvom odkazu na pozvánku, pokiaľ nie je na zozname odstránených používateľov.
Ospravedlňujeme sa, ale ak niekto opustil skupinu, môže ho priviesť späť iba vzájomný kontakt (potrebuje mať vaše telefónne číslo a vy potrebujete jeho číslo).
Unsend my messages
Chat.Message.UnsendMessages
Zrušiť odoslanie mojich správ
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.chat.text.covid
Táto správa vám poskytuje oznámenie o verejnej službe týkajúcej sa prebiehajúcej pandémie COVID-19. Viac informácií o tejto iniciatíve nájdete na stránke:
https://telegram.org/blog/coronavirus
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.text.covid
Táto správa vám poskytuje oznámenie o verejnej službe týkajúcej sa prebiehajúcej pandémie COVID-19. Viac informácií o tejto iniciatíve nájdete na stránke:
https://telegram.org/blog/coronavirus
This first name is not allowed, please try another.
Login.InvalidFirstNameError
Toto krstné meno nie je povolené, skúste iné prosím.
Neplatné krstné meno. Prosím skúste znova.
share
VoiceChat.Video.Stream.Share
zdieľať
Mandarin Chinese
Translate.Language.zh
Mandarínska Čínština
German
Translate.Language.de
Nemecky
Italian
Translate.Language.it
Taliansky
Japanese
Translate.Language.jp
Japončina
Korean
Translate.Language.ko
Kórejčina
Portuguese
Translate.Language.pt
Portugalčina
Spanish
Translate.Language.es
Španielsky
Auto
Translate.Language.auto
Automatický
%@ - [View in Chat]()
DownloadsManager.Control.Navigate
%@ - [Zobraziť v konverzácii]()
French
Translate.Language.fr
Francúzky
recently active
VoiceChat.Block.RecentActive
aktívny nedávno
We’ve just called
your phone **%@** · [Edit]()
Login.New.Code.CallInfo
Práve sme volali na
váš telefón **%@** · [Upraviť]()
We’ve sent an SMS with an activation code
to your phone **%@** · [Edit]()
Login.New.Code.SmsInfo
Poslali sme SMS s aktivačným kódom
na váš telefón **%@** · [Upraviť]()
Albanian
Translate.Language.Albanian
Albánčina
Arabic
Translate.Language.Arabic
Arabský
Armenian
Translate.Language.Armenian
Arménsky
Azerbaijani
Translate.Language.Azerbaijani
Azerbajdžanský
Basque
Translate.Language.Basque
Baskický
Belarusian
Translate.Language.Belarusian
Bieloruština
Bengali
Translate.Language.Bengali
Bengálčina
Bosnian
Translate.Language.Bosnian
Bosniančina
Bulgarian
Translate.Language.Bulgarian
Bulharský
Catalan
Translate.Language.Catalan
Katalánsky
Chinese (Simplified)
Translate.Language.Chinese_Simplified
Čínsky (Zjednodušený)
Chinese (Traditional)
Translate.Language.Chinese_Traditional
Čínsky (Tradičný)
Croatian
Translate.Language.Croatian
Chorvátčina
Czech
Translate.Language.Czech
Český
Danish
Translate.Language.Danish
Dánsky
Dutch
Translate.Language.Dutch
Holandský
Esperanto
Translate.Language.Esperanto
Esperanto
Estonian
Translate.Language.Estonian
Estónčina
Finnish
Translate.Language.Finnish
Fínčina
French
Translate.Language.French
Francúzština
German
Translate.Language.German
Nemčina
Greek
Translate.Language.Greek
Gréčtina
Hebrew
Translate.Language.Hebrew
Hebrejčina
Hungarian
Translate.Language.Hungarian
Maďarčina
Italian
Translate.Language.Italian
Taliančina
Japanese
Translate.Language.Japanese
Japončina
Kazakh
Translate.Language.Kazakh
Kazašský
Khmer
Translate.Language.Khmer
Khmérsky
Korean
Translate.Language.Korean
Kórejčina
Load More