Search in:AllSlovakmacOS

Unsorted1200 1200 phrases  •  68 screenshots

Go **beyond the limits**, get **exclusive features** and support us by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Boarding.Info
?
Subscribe to Telegram Premium to unlock this emoji. [Read More]()
EmojiPack.PremiumAlert
?
Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Voice and Video Messages.
PrivacySettings.Voice.PremiumError
?
Give **%@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.Text
?
More trending stickers are available in
Settings > Stickers > [Trending Stickers](trending).
Widged.Stickers.InfoText
?
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
ForumTopic.Edit.General.Info
?
Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.
ChatList.Context.PinError.Topics
?
Apply a %@ self-destruct timer
GlobalTimer.Select.Apply
?
You unhid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided
?
This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().
PeerInfo.Phone.AnonymousInfo
?
Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?
UserInfo.Suggest.Confirm
?
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.
UserInfo.SetPhoto.Confirm
?
Disable Spoiler
PreviewSender.SpoilerTooltip.Disable
?
Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
ChannelMembers.Group.HideMembers.Info
?
CONTACTS IN THIS GROUP
ChannelMembers.Group.Contacts
?
Send With Spoiler
PreviewSender.SendAsSpoiler
?
You suggested a new photo for %@'s Telegram profile
UserInfo.Suggest.Tooltip
?
You successfully updated your profile photo
ChatService.Suggest.Success
?
%@ disabled anti-spam
Channel.EventLog.Service.AntispamDisabled
?
%@ enabled anti-spam
Channel.EventLog.Service.AntispamEnabled
?
• You must have the admin rights to %1$@
ChoosePeer.Requirements.Group.AdminRights
?
• You must have the admin rights to %1$@
ChoosePeer.Requirements.Channel.AdminRights
?
Translate
PeerInfo.Translate
?
Video
InputAttach.Popover.Video
?
Never
Timer.Never
?
Send Music
Channel.EditAdmin.Permission.SendMusic
?
Send Video Messages
Channel.EditAdmin.Permission.SendInstantVideo
?
Text is not Allowed
Channel.Persmission.MessageBlock
?
The admins of this group have restricted you from sending video here until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendVideo.Until
?
The admins of this group have restricted you from sending video here.
Channel.Persmission.Denied.SendVideo.Forever
?
Sending video isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendVideo.DefaultRestrictedText
?
The admins of this group have restricted you from sending photos here until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendPhoto.Until
?
The admins of this group have restricted you from sending photos here.
Channel.Persmission.Denied.SendPhoto.Forever
?
Sending photos isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendPhoto.DefaultRestrictedText
?
The admins of this group have restricted you from sending voice messages here until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendVoice.Until
?
The admins of this group have restricted you from sending voice messages here.
Channel.Persmission.Denied.SendVoice.Forever
?
Sending voice messages isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendVoice.DefaultRestrictedText
?
The admins of this group have restricted you from sending video messages here until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.Until
?
The admins of this group have restricted you from sending video messages here.
Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.Forever
?
Sending video messages isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.DefaultRestrictedText
?
The admins of this group have restricted you from sending files here until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendFile.Until
?
The admins of this group have restricted you from sending files here.
Channel.Persmission.Denied.SendFile.Forever
?
Sending files isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendFile.DefaultRestrictedText
?
The admins of this group have restricted you from sending music here until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMusic.Until
?
The admins of this group have restricted you from sending music here.
Channel.Persmission.Denied.SendMusic.Forever
?
Sending music isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendMusic.DefaultRestrictedText
?
Emoji
Entertainment.Emoji.New
?
Stickers
Entertainment.Stickers.New
?
GIFs
Entertainment.GIF.New
?
Are you sure you want to reset statistics?
NetworkUsage.ResetConfirm.Info
?
Reset
NetworkUsage.ResetConfirm.Ok
?
no photos
GroupPermission.NoPhotos
?
no videos
GroupPermission.NoVideos
?
no music
GroupPermission.NoMusic
?
no files
GroupPermission.NoFiles
?
no voice messages
GroupPermission.NoVoiceMessages
?
no video messages
GroupPermission.NoVideoMessages
?
You shared %1$@ with %2$@.
Chat.Service.PeerRequested
?
Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?
Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain
?
Are you sure you want to send %1$@ to %2$@? This will also add %3$@ to %4$@ with the following rights: %5$@
Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Permission
?
Send
Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok
?
Translate to %1$@
Chat.Translate.To
?
Show Original
Chat.Translate.ShowOriginal
?
Hide
Chat.Translate.Menu.Hide
?
Video Message
StorageUsage.Media.VideoMessage
?
Chats
StorageUsage.Segment.Chats
?
Media
StorageUsage.Segment.Media
?
Files
StorageUsage.Segment.Files
?
Music
StorageUsage.Segment.Music
?
Voice
StorageUsage.Segment.Voice
?
Set as Status
Emoji.Context.SetStatus
?
Your emoji status has been updated.
Emoji.Context.SetStatus.Success
?
Set a password that will be required each time you log in with this phone number.
AccountSettings.ProtectAccount.Info
?
Set Additional Password
AccountSettings.ProtectAccount.Set
?
Topics must be enabled.
CreateChannel.Forum.Error
?
SET A PUBLIC LINK
CreateGroup.Requires.Username.Header
?
link
CreateGroup.Requires.Username.Placeholder
?
You can use a-z, 0-9 and underscores. Minimum length is 5 characters.
CreateGroup.Requires.Username.Info
?
Create a New Group for This
ChoosePeer.Requirements.Group.Create
?
You don't have groups that meet the following requirements:
ChoosePeer.Requirements.Group.Empty
?
Create a New Channel for This
ChoosePeer.Requirements.Channel.Create
?
Sorry, you have reserved too many public usernames. You can revoke the link from one of your older groups or channels.
CreateChannel.TooManyError.Title
?
TRANSLATE MESSAGES
Language.TranslateMessages.Header
?
Do Not Translate
Language.TranslateMessages.DoNotTranslate
?
Translate all messages in chat. This is available only for [Premium Users]().
Language.TranslateMessages.Channel.Info
?
Subscribe to [Telegram Premium](premium) to translate entire chats.
Language.TranslateMessages.Channel.Premium
?
You don't have channels that meet the following requirements:
ChoosePeer.Requirements.Channel.Empty
?
Do you want to suggest a profile photo for %@?
UserInfo.SetPhoto.Info
?
Real-time translation of chats and channels into other languages.
Premium.Boarding.Translate.Info
?
Choose a Channel
ChoosePeer.Title.Channel
?
• You must not be the owner of the channel.
ChoosePeer.Requirements.Channel.NonOwner
?
• You must be the owner of the channel.
ChoosePeer.Requirements.Channel.Owner
?
• The channel must be public.
ChoosePeer.Requirements.Channel.Public
?
• The channel must be private.
ChoosePeer.Requirements.Channel.Private
?
• You must not be the owner of the group.
ChoosePeer.Requirements.Group.NonOwner
?
• You must be the owner of the group.
ChoosePeer.Requirements.Group.Owner
?
• The group must have topics turned on.
ChoosePeer.Requirements.Group.Forum
?
• The group must have topics turned off.
ChoosePeer.Requirements.Group.NonForum
?
• The group must be public.
ChoosePeer.Requirements.Group.Public
?
• The group must be private.
ChoosePeer.Requirements.Group.Private
?
• The user must not have a Premium subscription.
ChoosePeer.Requirements.User.NonPremium
?
• The user must have a Premium subscription.
ChoosePeer.Requirements.User.Premium
?
The channel must be public. Please choose a username.
CreateChannel.Username.Error
?
The group must be public. Please choose a username.
CreateGroup.Username.Error
?
The translation bar is now hidden for this channel. You can re-enable it in channel info.
Chat.Translate.Menu.Hide.Tooltip
?
Click on each section for details.
NetworkUsage.Section.Info
?
Network usage since you've logged in on this device.
NetworkUsage.NetworkUsageSinceNever
?
Reset Network Usage
NetworkUsage.NetworkUsage.Reset
?
You can't create a group without members.
CreateGroup.AddMember.Error
?
Empty
StorageUsage.SelectedMedia.Empty
?
Media files will be cleared from your disk, but will remain available for re-downloading if necessary.
StorageUsage.ClearChat.Info
?
Clear Selected
StorageUsage.Selected.ClearDisabled
?
Suggested Photo
Chat.Service.SuggestPhoto.Title
?
Allow %@ to send me messages
WebApp.AddToAttachmentAllowMessages
?
QR Codes for bots are not supported on Desktop. Please use one of Telegram’s mobile apps.
WebApp.QrIsNotSupported
?
%d EXCEPTION%d EXCEPTIONS
StorageExceptions.Header
?
You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.
Chat.Service.BotWriteAllowed
?
Telegram uses less than 1% of your free disk space.
StorageUsage.TelegramUsage.Empty
?
This chat uses less than 1% of your Telegram Cache.
StorageUsage.TelegramUsage.Empty.Peer
?
%1$@ renamed topic to "%3$@" and changed icon to %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Mixed
?
Chat.Title.Topics
?
Get the code in the Anonymous Numbers section on [Fragment](%1$@)
PhoneNumber.Code.Fragment.Info
?
Report False Positive
Chat.Context.ReportFalsePositive
?
Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report false positives in Recent Actions.
ChannelAdmins.AggressiveAntiSpam.Info
?
Get the code for **%1$@** in the Anonymous Numbers section on **Fragment** · [Edit]()
Login.New.Code.FragmentInfo
?
%1$@ unhid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Unhided
?
%1$@ hid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Hided
?
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %1$@ after they're sent.
Chat.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou
?
%1$@ uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted after %2$@ they are sent.
Chat.AutoremoveTimerSetUserGlobal
?
LINK ORDER
Channel.Username.List.Title
?
Do you want to hide this link from the group info page?
Channel.Username.Deactivate.Info.Group
?
Do you want to hide this link from the channel info page?
Channel.Username.Deactivate.Info.Channel
?
%d Emoji%d Emoji
EmojiPack.Counts
?
Add %d Sticker PackAdd %d Stickers Pack
StickerPack.Sets.Add1
?
View Emoji SetView Emoji Sets
Chat.Context.ViewEmojiSetNew
?
Hover mouse here to choose more emoji
EmojiPack.MoreEmoji
?
%1$@ "%2$@" was created
Chat.Service.Group.TopicCreated.Icon
?
Topic started
Chat.TopicHeader.Full
?
Subscribe to Telegram Premium to unlock this emoji. [Read More]()
CustomEmoji.PremiumAlert
?
USERNAMES ORDER
Username.List.Title
?
Activate Username
Username.Activate.Title
?
Deactivate Username
Username.Deactivate.Title
?
Do you want to hide this link from your profile page?
Username.Deactivate.Info
?
Drag and drop links to change order in which they will be displayed on channel info page.
Channel.Username.List.Info.Channel
?
Drag and drop links to change order in which they will be displayed on group info page.
Channel.Username.List.Info.Group
?
Do you want to show this link on channel info page?
Channel.Username.Activate.Info.Channel
?
Deactivate Username
Channel.Username.Deactivate.Title.Channel
?
Activate Username
Channel.Username.Activate.Title.Group
?
Do you want to show this link on group info page?
Channel.Username.Activate.Info.Group
?
Are you sure you want to delete this topic?
Chat.Context.DeleteTopic
?
in %1$@
PeerInfo.TopicStatus.In
?
By purchasing a Premium subscription, you agree to the Telegram [Terms of Service](terms) and [Privacy Policy](privacy).
Premium.Boarding.About.Tos
?
Not Available
Premium.Boarding.Payment.NotAvailalbe
?
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.

**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
Premium.Boarding.About.Text
?
You already have Telegram Premium.
Premium.Offset.AlreadyHave
?
No speech detected
Chat.Voice.Transribe.Error
?
An error occurred. Please try again.
Premium.Restore.ErrorUnknown
?
Purchase was canceled or failed.
Premium.Boarding.AppStore.Cancelled
?
Sorry, you can't save more than **%1$@** GIFs. Replace an older GIF or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** GIFs.
Premium.Limit.SavedGifs.Info
?
Je nám ľúto, ale nemôžete uložiť viac ako **%1$@** GIFov. Nahraďte starší GIF alebo si predplaťte službu **Telegram Premium** a zdvojnásobte limit na **%2$@** GIFov.
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **%1$@** public links.
Premium.Limit.PublicLink.Info
?
Rezervovali ste príliš veľa verejných odkazov. Skúste zrušiť prepojenie zo staršej skupiny alebo kanála alebo prejdite na **Telegram Premium** a zdvojnásobte limit na **%1$@** verejných prepojení.
Sorry, you can't add more than **%1$@** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$@** by upgrading to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.ChatInFolders.Info
?
Je nám ľúto, ale do priečinka nemôžete pridať viac ako **%1$@** chatov. Tento limit môžete zvýšiť na **%2$@** prechodom na **Telegram Premium**.
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.
Premium.Limit.PinInFolders.Info
?
Je nám ľúto, ale na vrchol nemôžete pripnúť viac ako **%1$@** chatov. Zrušte pripnutie niektorých z aktuálne pripnutých alebo si predplaťte službu **Telegram Premium**, aby ste zdvojnásobili limit na **%2$@** chatov.
You are a member of **%1$@** groups and channels. Please leave some before joining a new one or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** groups and channels.
Premium.Limit.Channels.Info
?
Ste členom **%1$@** skupín a kanálov. Pred vstupom do novej skupiny niektoré z nich opustite alebo prejdite na **Telegram Premium**, čím zdvojnásobíte limit na **%2$@** skupín a kanálov.
The document can't be sent, because it is larger than **%1$@**. You can double this limit to **%2$@** per document by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.FileSize.Info
?
Dokument nemožno odoslať, pretože je väčší ako **%1$@**. Tento limit môžete zdvojnásobiť na **%2$@** na dokument, ak si predplatíte službu **Telegram Premium**.
You have reached the limit of %@ connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.
Premium.Limit.Accounts.Info
?
Dosiahli ste limit %@ pripojených účtov. Jedno ďalšie miesto môžete uvoľniť tak, že si predplatíte službu Telegram Premium s jedným z týchto pripojených účtov.
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.Pin.Info
?
Je nám ľúto, ale na vrchol nemôžete pripnúť viac ako **%1$@** chatov. Pracujeme na tom, aby ste si tento limit mohli v budúcnosti zvýšiť.
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats in archive to the top. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.PinInArchive.Info
?
Je nám ľúto, ale na začiatok nemôžete pripnúť viac ako **%1$@** chatov v archíve. Pracujeme na tom, aby ste si tento limit mohli v budúcnosti zvýšiť.
Sorry, you can't save more than **%1$@** GIFs. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.SavedGifs.Info
?
Je nám ľúto, ale nemôžete uložiť viac ako **%1$@** GIFov. Pracujeme na tom, aby ste tento limit mohli v budúcnosti zvýšiť.
You have reached the limit of **%1$@** folders. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.Folders.Info
?
Dosiahli ste limit **%1$@** priečinkov. Pracujeme na tom, aby ste tento limit mohli v budúcnosti zvýšiť.
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.PinInFolders.Info
?
Je nám ľúto, ale na vrchol nemôžete pripnúť viac ako **%1$@** chatov. Pracujeme na tom, aby ste si tento limit mohli v budúcnosti zvýšiť.
You are a member of **%1$@** groups and channels. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.Channels.Info
?
Ste členom **%1$@** skupín a kanálov. Pracujeme na tom, aby ste si tento limit mohli v budúcnosti zvýšiť.
You have reached the limit of %@ connected accounts. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.Accounts.Info
?
Dosiahli ste limit %@ pripojených účtov. Pracujeme na tom, aby ste tento limit mohli v budúcnosti zvýšiť.
Sorry, you can't add more than **%1$@** stickers to favorites. Replace an older saved sticker or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** favorite stickers.
Premium.Limit.FaveStickers.Info
?
Je nám ľúto, ale do obľúbených položiek nemôžete pridať viac ako **%1$@** nálepiek. Nahraďte staršiu uloženú nálepku alebo si predplaťte službu **Telegram Premium** a zdvojnásobte limit na **%2$@** obľúbených nálepiek.
Sorry, you can't add more than **%1$@** stickers to favorites. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.FaveStickers.Info
?
Je nám ľúto, ale do obľúbených položiek nemôžete pridať viac ako **%1$@** nálepiek. Pracujeme na tom, aby ste tento limit mohli v budúcnosti zvýšiť.
Captions can't have more than **%1$@** characters. You can double this limit to **%2$@** characters by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.Caption.Info
?
Titulky nemôžu mať viac ako **%1$@** znakov. Tento limit môžete zdvojnásobiť na **%2$@** znakov, ak si predplatíte službu **Telegram Premium**.
Captions can't have more than **%1$@** characters. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.Caption.Info
?
Titulky nemôžu mať viac ako **%1$@** znakov. Pracujeme na tom, aby ste tento limit mohli v budúcnosti zvýšiť.
You can't use more than **%1$@** characters in the bio. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.About.Info
?
V životopise nemôžete použiť viac ako **%1$@** znakov. Pracujeme na tom, aby ste mohli tento limit v budúcnosti zvýšiť.
Are you sure you want to grant access to %@ to your microphone?
WebApp.Access.Audio
?
Ste si istí, že chcete mikrofónu udeliť prístup k %@?
Are you sure you want to grant access to %@ to your microphone and camera?
WebApp.Access.AudioVideo
?
Ste si istí, že chcete udeliť prístup %@ k mikrofónu a kamere?
Corsican
Translate.Language.Corsican
?
Hmong
Translate.Language.Hmong
?
Igbo
Translate.Language.Igbo
?
Kinyarwanda
Translate.Language.Kinyarwanda
?
Lao
Translate.Language.Lao
?
Malagasy
Translate.Language.Malagasy
?
Maori
Translate.Language.Maori
?
Marathi
Translate.Language.Marathi
?
Sesotho
Translate.Language.Sesotho
?
Shona
Translate.Language.Shona
?
Swahili
Translate.Language.Swahili
?
Tagalog (Filipino)
Translate.Language.Tagalog_Filipino
?
Tagalog (filipínčina)
Telugu
Translate.Language.Telugu
?
Yoruba
Translate.Language.Yoruba
?
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
psa.chat.text.psa
?
Toto je oficiálna správa od generálneho riaditeľa Telegramu týkajúca sa prebiehajúceho konfliktu.
Learn More
psa.chat.alert.learnmore.psa
?
Zistiť viac
Dozvedieť sa viac
Announcement
psa.chatlist.psa
?
Oznámenie
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
psa.text.psa
?
Toto je oficiálna správa od generálneho riaditeľa Telegramu týkajúca sa prebiehajúceho konfliktu.
Announcement: [%@]()
psa.title.bubbles.psa
?
Oznámenie: [%@]()
Announcement
psa.title.psa
?
Oznámenie
You hid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided
Skryli ste všeobecnú tému
Load More