Translations

Unsorted719 719 phrases • 71 screenshots

Update

AppUpdateOk

Aktualizovať

Install an update

InstallUpdate

Nainštalovať aktualizáciu

Download update (%1$s)

DownloadUpdateSize

Stiahnuť si aktualizáciu (%1$s)

IllegalDrugs

PersonalDetails

https://telegram.org/privacy

url_privacyPolicy

https://telegram.org/privacy

App on Google Play

AppOnGooglePlay

Aplikácia na Google Play

%1$s commit, %2$s

CommitInfo

%1$s commit, %2$s

Changes in Source Code

ViewSourceCodeChanges

Zmeny v zdrojovom kóde

Since %1$s (commit %2$s)

ViewSourceCodeChangesSince

Od %1$s (commit %2$s)

Use when submitting a bug report

CopyReportDataInfo

Použite pri odosielaní hlásenia o chybe

PR #%1$d

Clear for all members

DeleteChatHistoryForAllUsers

Vyčistiť pre všetkých členov

Send as %1$s

MessageAsX

Odoslať ako %1$s

SessionAttemptDetails

Podrobnosti pokusu o prihlásenie

SessionAttempt

Pokus o prihlásenie

Reactions in channels are anonymous

ChannelReactionsAnonymous

Reakcie v kanáloch sú anonymné

LoadingMessageSeen

fileSize_KiB

fileSize_MiB

fileSize_GiB

%1$s reaction%1$s reactions

xReacted

%1$s reakcia%1$s reakcie%1$s reakcií%1$s reakcií

Enabled chat reactions

EventLogReactionsEnabled

Povolené reakcie konverzácie

Changed available chat reactions

EventLogReactionsChanged

Zmenené dostupné reakcie konverzácie

+ Added:
%1$s

EventLogReactionsAdded

+ Pridané:
%1$s

– Removed:
%1$s

EventLogReactionsRemoved

– Odstránené:
%1$s

Disabled chat reactions

EventLogReactionsDisabled

Zakázané reakcie konverzácie

Send Me Voice Messages

EditPrivacyVoice

Poslať mi hlasové správy

Only contacts

PrivacyVoiceVideoExceptionContacts

Iba kontakty

Allowed

PrivacyVoiceVideoExceptionOn

Povolené

auto-terminates tomorrow at %1$s

session_TerminatesIn_tomorrow

automatické ukončenie zajtra o %1$s

auto-terminates at %1$s

session_TerminatesIn_today

automatické ukončenie %1$s

auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours

session_TerminatesIn_hours

automatické ukončenie do %1$s hodinyautomatické ukončenie do %1$s hodínautomatické ukončenie do %1$s hodinyautomatické ukončenie do %1$s hodín

auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes

session_TerminatesIn_minutes

automatické ukončenie do %1$s minútyautomatické ukončenie do %1$s minútautomatické ukončenie do %1$s minútyautomatické ukončenie do %1$s minút

auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds

session_TerminatesIn_seconds

automatické ukončenie do %1$s sekundyautomatické ukončenie do %1$s sekúndautomatické ukončenie do %1$s sekundyautomatické ukončenie do %1$s sekúnd

auto-terminating now

session_TerminatesIn_now

automatické ukončenie práve teraz

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_TerminatesIn_weekday

automatické ukončenie %1$s o %2$s

Proxy is unsupported or link is invalid.

ProxyLinkUnsupported

Proxy nie je podporovaný alebo je odkaz neplatný.

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ProximityAlertM

%2$s je teraz %1$s meter od %3$s%2$s je teraz %1$s metre od %3$s%2$s je teraz %1$s metrov od %3$s%2$s je teraz %1$s metrov od %3$s

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ProximityAlertKM

%2$s je teraz %1$s kilometer od %3$s%2$s je teraz %1$s kilometre od %3$s%2$s je teraz %1$s kilometrov od %3$s%2$s je teraz %1$s kilometrov od %3$s

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ProximityAlertOtherKM

%2$s je teraz %1$s kilometer od vás%2$s je teraz %1$s kilometre od vás%2$s je teraz %1$s kilometrov od vás%2$s je teraz %1$s kilometrov od vás

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ProximityAlertOtherM

%2$s je teraz %1$s meter od vás%2$s je teraz %1$s metre od vás%2$s je teraz %1$s metrov od vás%2$s je teraz %1$s metrov od vás

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ProximityAlertYouM

Ste teraz %1$s meter od %2$sSte teraz %1$s metre od %2$sSte teraz %1$s metrov od %2$sSte teraz %1$s metrov od %2$s

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ProximityAlertYouKM

Ste teraz %1$s kilometer od %2$sSte teraz %1$s kilometre od %2$sSte teraz %1$s kilometrov od %2$sSte teraz %1$s kilometrov od %2$s

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ChatContentProximityKm

%2$s je teraz %1$s kilometer od %3$s%2$s je teraz %1$s kilometre od %3$s%2$s je teraz %1$s kilometrov od %3$s%2$s je teraz %1$s kilometrov od %3$s

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ChatContentProximityM

%2$s je teraz %1$s meter od %3$s%2$s je teraz %1$s metre od %3$s%2$s je teraz %1$s metrov od %3$s%2$s je teraz %1$s metrov od %3$s

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ChatContentProximityFromYouM

%2$s je teraz %1$s meter od vás%2$s je teraz %1$s metre od vás%2$s je teraz %1$s metrov od vás%2$s je teraz %1$s metrov od vás

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ChatContentProximityFromYouKm

%2$s je teraz %1$s kilometer od vás%2$s je teraz %1$s kilometre od vás%2$s je teraz %1$s kilometrov od vás%2$s je teraz %1$s kilometrov od vás

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ChatContentProximityYouM

Teraz ste %1$s meter od %2$sTeraz ste %1$s metre od %2$sTeraz ste %1$s metrov od %2$sTeraz ste %1$s metrov od %2$s

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ChatContentProximityYouKm

Teraz ste %1$s kilometer od %2$sTeraz ste %1$s kilometre od %2$sTeraz ste %1$s kilometrov od %2$sTeraz ste %1$s kilometrov od %2$s

Plain text

TextFormatClear

Jednoduchý text

Request to join this chat has been sent.

error_INVITE_REQUEST_SENT

Žiadosť o pridanie do tejto konverzácie bola odoslaná.

Request to Join Chat

RequestJoinGroup

Požiadať o pripojenie do skupiny

%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months Telegram Premium for %3$s

GiftedPremium

%2$s vám daroval %1$s mesiac služby Telegram Prémium za %3$s%2$s vám daroval %1$s mesiace služby Telegram Prémium za %3$s%2$s vám daroval %1$s mesiacov služby Telegram Prémium za %3$s

You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremium

Darovali ste %1$s mesiac služby Telegram Prémium za %2$sDarovali ste %1$s mesiace služby Telegram Prémium za %2$sDarovali ste %1$s mesiacov služby Telegram Prémium za %2$s

Instant View for this section is not yet supported.

InstantViewSectionUnsupported

Okamžité zobrazenie pre túto sekciu zatiaľ nie je podporované.

updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago

locationUpdated_seconds

aktualizované pred %1$s sekundouaktualizované pred %1$s sekundamiaktualizované pred %1$s sekundamiaktualizované pred %1$s sekundami

updated at %1$s

locationUpdated_today

aktualizované o %1$s

– Removed:

EventLogReactionsRemoved2

– Odstránená:

Enabled all chat reactions

EventLogReactionsEnabledAll

Zapol všetky rekcie konverzácií

Limited available chat reactions to:

EventLogReactionsLimited

Obmedzené dostupné reakcie konverzácie na:

+ Added:

EventLogReactionsAdded2

+ Pridaná:

%1$s allowed%1$s allowed

ReactionsAllowSome

%1$s povolená%1$s povolené%1$s povolených

ReactionsAllowAll

ReactionsAllowNone

This chat requires replying to some other message. Try sending a message as a reply

error_TOPIC_DELETED

Táto konverzácia si vyžaduje odpoveď na nejakú inú správu. Skúste poslať správu ako odpoveď

View %1$s replyView %1$s replies

ViewXReplies

Zobraziť %1$s odpoveďZobraziť %1$s odpovedeZobraziť %1$s odpovedíZobraziť %1$s odpovedí

CommentAsX

LeaveComment

%1$s comment%1$s comments

xComments

%1$s komentár%1$s komentáre%1$s komentárov%1$s komentárov

DiscussionStart

View %1$s commentView %1$s comments

ViewXComments

Zobraziť %1$s komentárZobraziť %1$s komentáreZobraziť %1$s komentárovZobraziť %1$s komentárov

CommentAnonymously

Enable **all** reactions

ReactionsEnabledAll

Zapnuté **všetky** reakcie

**Všetky** reakcie zapnuté

Public Shares

StatsMessageSharesPublic

Verejné zdieľania

You do not have enough privileges to perform this action.

error_CHAT_ADMIN_REQUIRED

Na vykonanie tejto akcie nemáte dostatočné práva.

Please enter your valid email address.

LoginEmailInfo

Zadajte vašu platnú e-mailovú adresu.

Invalid email format.

EmailInvalid

Neplatný formát emailu.

We've sent the code to your email **%1$s**.

SentEmailCode

Poslali sme vám kód na váš email **%1$s**.

Enter an email address

EnterEmail

Zadajte e-mailovú adresu

Notifications for the current account are disabled in system settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings
• Find the "%1$s" notification category
• Turn the toggle on to unblock notifications.

NotificationsGuideBlockedCategory

Upozornenia pre aktuálny účet sú v systémových nastaveniach vypnuté.

Pre povolenie upozornení:
• Klepnite na Nastavenia systémových upozornení
• Nájdite kategóriu upozornení "%1$s"
• Zapnutím prepínača odblokujete upozornenia.

Upozornenia pre aktuálny účet sú v systémových nastaveniach vypnuté.

Pre povolenie upozornení:
• Klepnite na Nastavenia systémových upozornení
• Nájdite kategóriu upozornení «%1$s».
• Zapnutím prepínača odblokujete upozornenia.

%1$s reaction%1$s reactions

xQuickReactionCount

%1$s reakcia%1$s reakcie%1$s reakcii%1$s reakcií

Available reactions

AvailableReactions

Dostupné reakcie

Unexpected error

LaunchSubtitleFatalError

Neočakávaná chyba

Telegram X has closed unexpectedly the last time you were using it.

Press **Launch App** to try again.

LaunchAppGuideFatalError

Telegram X sa pri poslednom používaní neočakávane zatvoril.

Stlačte tlačidlo **Spustiť aplikáciu** a skúste to znova.

You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %1$s before making a new request.

ResetPasswordWait

Nedávno ste požiadali o obnovenie hesla, ktoré bolo zrušené. Pred podaním novej žiadosti počkajte %1$s.

Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

RestorePasswordNoEmailText2

Pretože ste pri nastavovaní hesla neposkytli e-mail na obnovenie, zostáva vám buď si na heslo spomenúť, alebo počkať 7 dní, kým sa heslo neobnoví.

If you don’t have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

RestoreEmailTroubleText2

Ak nemáte prístup k e-mailovej adrese na obnovenie účtu, máte na výber, či si chcete na heslo spomenúť, alebo počkať 7 dní, kým sa heslo obnoví.

You can reset your password in %1$s.

RestorePasswordResetIn

Vaše heslo môžete obnoviť o %1$s.

ResetPassword

CancelReset

Your 2-Step Verification password was reset.

RestorePasswordResetPasswordOk

Vaše heslo pre dvojstupňové overenie bolo obnovene.

Cancel the password reset process? If you request a new reset later, it will take another 7 days.

CancelPasswordReset

Zrušiť proces obnovenia hesla? Ak neskôr požiadate o nové obnovenie, bude to trvať ďalších 7 dní.

YES

CancelPasswordResetYes

ÁNO

%1$s was accepted to the channel by %2$s

XAcceptedToChannelBy

%2$s prijal do kanála %1$s

You were accepted to the group by %1$s

YouAcceptedToGroupBy

Do skupiny vás prijal %1$s

You were accepted to the channel by %1$s

YouAcceptedToChannelBy

Do kanála vás prijal %1$s

Na kanál vás prijal %1$s

Push Services

PushServices

Služby Push

This feature requires Telegram Premium subscription.

error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED

Táto funkcia vyžaduje si predplatné Telegram Prémium.

This feature requires **Telegram Premium** subscription.

PremiumRequired

Táto funkcia vyžaduje si predplatné **Telegram Prémium**.

Request to Join Channel

RequestJoinChannel

Požiadať o pripojenie na kanál

Recurring payment

RecurringPayment

Opakujúca sa platba

You successfully paid %1$s

PaidX

Úspešne ste zaplatili %1$s

VoipCancelled

xPRs

The admins of this group have restricted your ability to send inline content.

ChatRestrictedBots

Správcovia tejto skupiny vám obmedzili odosielať vnorený obsah.

Administrátori tejto skupiny vám tu zakázali odosielať vnorený obsah

Správcovia tejto skupiny obmedzili vašu možnosť odosielať vnorený obsah.

Notifications from Telegram are blocked in your device settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings.
• Turn on Show Notifications.

NotificationsGuideBlockedAll

Upozornenia z Telegramu sú blokované v nastaveniach zariadenia.

Pre povolenie upozornení:
• Klepnite na Nastavenia systémových upozornení.
• Zapnite Zobraziť upozornenia.

Upozornenia z Telegramu sú blokované v systémových nastaveniach.

Pre povolenie upozornení:
• Klepnite na Nastavenia systémových upozornení
• Zapnite prepínač «Zobraziť upozornenia».

Remove photo

DeletePhoto

Odstrániť fotku

This video is not optimized for streaming. You need to fully download it before viewing.

LongStreamingPreloadAlert

Video nie je optimalizované na streamovanie. Budete ho musieť celé stiahnuť, aby sa dalo prehrať.

Username can't exceed 32 characters.

UsernameInvalidLong

Užívateľské meno nemôže mať viac ako 32 znakov.

This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.

RequestToJoinChannelInfo

Tento kanál prijíma nových odberateľov až po schválení jeho správcami.

The admins of this group have restricted your ability to send polls.

ChatRestrictedPolls

Správcovia tejto skupiny obmedzili vašu možnosť odosielať hlasovania.

Administrátori tejto skupiny vám tu zakázali odosielať hlasovania

The admins of this group have restricted your ability to send polls.

error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN

Správcovia tejto skupiny vám zakázali odosielať hlasovania.

Administrátori konverzácie zakázali zverejňovanie hlasovaní

ScamMark

FakeMark

LongStreamingPreloadAlertClose

Mám to

%1$d%%

format_percentage

%1$d%%

This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaChatInfoCovid

Táto správa vám poskytuje oznámenie o verejnej službe týkajúcej sa prebiehajúcej pandémie **COVID-19**. Viac informácií o tejto iniciatíve nájdete na stránke:
https://telegram.org/blog/coronavirus

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfoCovid

Last %1$s digitLast %1$s digits

login_LastDigits

Posledná %1$s číslicaPosledné %1$s číslicePosledných %1$s číslicPosledných %1$s číslic

Within next few seconds you should receive a short call from a phone number which starts with **%1$s**.

SentMissedCall

V priebehu niekoľkých sekúnd by ste mali prijať krátky hovor z telefónneho čísla, ktoré začína **%1$s**.

Please enter the last **%1$s digit** of the missed call.Please enter the last **%1$s digits** of the missed call.

SentMissedCallXDigits

Prosím, zadajte poslednú **%1$s číslicu** zmeškaného hovoru.Prosím, zadajte posledné **%1$s číslice** zmeškaného hovoru.Prosím, zadajte posledných **%1$s číslic** zmeškaného hovoru.Prosím, zadajte posledných **%1$s číslic** zmeškaného hovoru.

%1$s (%2$s)
%3$s

format_nameAndSubtitleAndStatus

format_doubleLines

InviteLinkActionDecline

SponsoredInfoAction

session_LastActive_today

posledná aktivita o %1$s

last active yesterday at %1$s

session_LastActive_yesterday

posledná aktivita včera o %1$s

last active on %1$s at %2$s

session_LastActive_weekday

posledná aktivita %1$s o %2$s

last active %1$s second agolast active %1$s seconds ago

session_LastActive_seconds

naposledy aktívny pred %1$s sekundounaposledy aktívny pred %1$s sekundaminaposledy aktívny pred %1$s sekundaminaposledy aktívny pred %1$s sekundami

last active %1$s hour agolast active %1$s hours ago

session_LastActive_hours

naposledy aktívny pred %1$s hodinounaposledy aktívny pred %1$s hodinaminaposledy aktívny pred %1$s hodinaminaposledy aktívny pred %1$s hodinami

auto-terminates just now

session_WillTerminate_now

automaticky sa ukončí práve teraz

auto-terminates at %1$s

session_WillTerminate_today

auto-terminates at %1$s

auto-terminated yesterday at %1$s

session_WillTerminate_yesterday

automaticky ukončené včera o %1$s

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_WillTerminate_weekday

automaticky sa ukončí %1$s o %2$s

auto-terminated %1$s second agoauto-terminated %1$s seconds ago

session_WillTerminate_seconds

automaticky ukončené pred %1$s sekundouautomaticky ukončené pred %1$s sekundamiautomaticky ukončené pred %1$s sekundamiautomaticky ukončené pred %1$s sekundami

auto-terminated %1$s minute agoauto-terminated %1$s minutes ago

session_WillTerminate_minutes

automaticky ukončené pred %1$s minútouautomaticky ukončené pred %1$s minútamiautomaticky ukončené pred %1$s minútamiautomaticky ukončené pred %1$s minútami

auto-terminated %1$s hour agoauto-terminated %1$s hours ago

session_WillTerminate_hours

automaticky ukončené pred %1$s hodinouautomaticky ukončené pred %1$s hodinamiautomaticky ukončené pred %1$s hodinamiautomaticky ukončené pred %1$s hodinami

To calculate sunrise and sunset times, allow Telegram X access to your location.

LocationAlertSunriseSunset

Ak chcete vypočítať časy východu a západu slnka, povoľte Telegramu X prístup k vašej polohe.

This group accepts new members only after they are being accepted by admins.

RequestToJoinGroupInfo

Táto skupina prijíma nových členov až po schválení jej správcami.

PsaTypePSA

PsaForwardPSA

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

PsaInfoPSA

Toto je oficiálna správa od generálneho riaditeľa Telegramu týkajúca sa prebiehajúceho konfliktu.

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

PsaChatInfoPSA

Toto je oficiálna správa od generálneho riaditeľa Telegramu týkajúca sa prebiehajúceho konfliktu.

Hide notifications from %1$s?

PsaHideConfirmPSA

Skryť upozornenia od %1$s?

Reply as %1$s

MessageReplyAsX

Odpovedať ako %1$s

Started a live stream

ChatContentLiveStreamStarted

Začal živý prenos

Started a live stream

ChatContentLiveStreamStarted_outgoing

Začal živý prenos

Ended the live stream (%1$s)

ChatContentLiveStreamFinished

Ukončil priamy prenos (%1$s)

Ended the live stream (%1$s)

ChatContentLiveStreamFinished_outgoing

Živé vysielanie je ukončené (%1$s)

Invited you to the live stream

ChatContentLiveStreamInviteYou

Pozýval vás do živého prenosu

Invited %1$s to the live stream

ChatContentLiveStreamInvite

%1$s bol pozvaný do priameho prenosu

Invited %1$s to the live stream

ChatContentLiveStreamInvite_outgoing

%1$s bol pozvaný do priameho prenosu

pozval %1$s do priameho prenosu

Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream

ChatContentLiveStreamInviteMulti

Pozval %1$s osobu do priameho prenosuPozval %1$s osoby do priameho prenosuPozval %1$s osôb do priameho prenosuPozval %1$s osôb do priameho prenosu

Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream

ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing

Pozval %1$s osobu do priameho prenosuPozval %1$s osoby do priameho prenosuPozval %1$s osôb do priameho prenosuPozval %1$s osôb do priameho prenosu

You invited %1$s to the live stream

LiveStreamInviteOther

Pozvali ste %1$s do živého prenosu.

%1$s invited you to the live stream

LiveStreamInviteSelf

%1$s vás pozval do priameho prenosu

%1$s invited %2$s to the live stream

LiveStreamInvite

%1$s pozval %2$s do priameho prenosu

Live stream started

LiveStreamStarted

Živý prenos začal

%1$s started a live stream

LiveStreamStartedBy

%1$s spustil živý prenos

You started a live stream

LiveStreamStartedYou

Spustili si živé vysielanie

Live stream ended

LiveStreamEnded

Živé vysielanie bolo ukončené

%1$s ended the live stream

LiveStreamEndedBy

%1$s ukončil priamy prenos

%1$s joined the group via invite link, approved by %2$s

group_user_join_by_link_with_approval

%1$s sa pripojil ku skupine prostredníctvom odkazu na pozvánku, ktorý schválil %2$s

You joined the group via invite link, approved by %1$s

group_user_join_by_link_self_with_approval

Pripojili ste sa ku skupine prostredníctvom odkazu na pozvánku, ktorý schválil %1$s

Block %1$s? You will no longer receive replies notifications from their anonymous admins.

QBlockChat

Blokovať používateľa %1$s? Od ich anonymných správcov už nebudete dostávať upozornenia na odpovede.

Block

BlockChatBtn

Blokovať

%1$s joined via invite link, approved by %2$s

XJoinedByLinkWithApproval

Používateľ %1$s sa pripojil prostredníctvom odkazu na pozvánku, ktorý schválil %2$s

You joined via invite link, approved by %1$s

YouJoinedByLinkWithApproval

Pripojili ste sa cez pozvánku, schválil to %1$s

%1$s was accepted to the channel

XAcceptedToChannel

%1$s bol prijatý na kanál

You were accepted to the channel

YouAcceptedToChannel

Boli ste prijatí do kanála

%1$s joined via %2$s's invite link %3$s, approved by %4$s

LinkJoinOtherWithApproval

Používateľ %1$s sa pripojil prostredníctvom pozývacieho odkazu %3$s od %2$s, ktorý schválil %4$s

%1$s joined via %2$s's temporary invite link %3$s, approved by %4$s

LinkJoinTempWithApproval

Používateľ %1$s sa pripojil prostredníctvom dočasného pozývacieho odkazu %3$s od %2$s, ktorý schválil %4$s

You joined via %1$s's temporary invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinTempYouWithApproval

Pripojili ste sa prostredníctvom dočasného pozývacieho odkazu %2$s od %1$s, ktorý schválil %3$s

%1$s subscribed via %2$s's invite link %3$s, approved by %4$s

LinkJoinChannelOtherWithApproval

%1$s sa prihlásil na odber cez pozývacií odkaz %3$s od %2$s, schválený %4$s

You subscribed via %1$s's invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinChannelOtherYouWithApproval

Prihlásili ste sa na odber cez dočasný pozývací odkaz %2$s od %1$s, ktorý schválil %3$s

You subscribed via %1$s's temporary invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinChannelTempYouWithApproval

Prihlásili ste sa na odber cez dočasný pozývací odkaz %2$s od %1$s, ktorý schválil %3$s

%1$s subscribed via the primary invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinChannelPrimaryWithApproval

%1$s sa prihlásil na odber cez primárny pozývací odkaz %2$s, schválený %3$s

%1$s sa prihlásil na odber prostredníctvom primárneho pozývacieho odkazu %2$s, schváleným %3$s

You joined via the primary invite link %1$s, approved by %2$s

LinkJoinPrimaryYouWithApproval

Prihlásili ste sa na odber cez primárny pozývací odkaz %1$s, schválený %2$s

Prihlásili ste sa na odber prostredníctvom primárneho pozývacieho odkazu %1$s, schváleným %2$s

You subscribed via the primary invite link %1$s, approved by %2$s

LinkJoinChannelPrimaryYouWithApproval

Prihlásili ste sa na odber cez primárny pozývací odkaz %1$s, schválený %2$s

RoleChannel

RoleGroup

GroupRestrictions

Edit Group Restrictions

EditGroupRestrictions

Upraviť obmedzenia skupiny

Edit Channel Restrictions

EditChannelRestrictions

Upraviť obmedzenia kanála

BanChat

UnbanMemberChannel

UnbanMemberGroup

%1$s muted new live stream participants

EventLogChannelMutedNewParticipants

%1$s stíšil nových účastníkov priameho prenosu

%1$s allowed new live stream participants to speak

EventLogChannelUnmutedNewParticipants

%1$s povolil novým účastníkom priameho prenosu hovoriť

%1$s umožnil novým účastníkom priameho prenosu hovoriť

You muted new live stream participants

EventLogChannelMutedNewParticipantsYou

Stíšíli ste nových účastníkov priameho prenosu

You allowed new live stream participants to speak

EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou

Povolili ste hovoriť novým účastníkom priameho prenosu

%1$s muted %2$s in the live stream

EventLogChannelMutedParticipant

%1$s stíšil %2$s v priamom prenose

%1$s allowed %2$s to speak in the live stream

EventLogChannelUnmutedParticipant

%1$s povoli %2$s hovoriť v priamom prenose

You muted %1$s in the live stream

EventLogChannelMutedParticipantYou

Stíšili ste %1$s v priamom prenose

You allowed %1$s to speak in the live stream

EventLogChannelUnmutedParticipantYou

Povolili ste %1$s hovoriť v priamom prenose

Pocvolili ste %1$s hovoriť v priamom prenose

group

message_groupSign

skupina

Unsorted719 719 phrases • 71 screenshots

Log In

Languages