Search in:AllCupingAndroid

Chat List347 347 phrases  •  191 screenshots

EEE
formatterWeek
?
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
?
dd MMM
formatterMonth
?
dd.MM.yy
formatterYear
?
HH:mm
formatterDay24H
?
km
Km
?
mi
Mi
?
Tekan ikon pensil untuk buat obrolan baru
TapOnThePencil
?
Semat
SwipePin
?
Belum dibaca
SwipeMarkAsUnread
?
Baca
SwipeMarkAsRead
?
Senyap
SwipeMute
?
Bunyi
SwipeUnmute
?
Lepas
SwipeUnpin
?
Tampilkan lebih
ShowMore
?
Tampilkan sedikit
ShowLess
?
Unduhan
DownloadsTabs
?
Mengunduh
Downloading
?
Jeda Semua
PauseAll
?
Baru Diunduh
RecentlyDownloaded
?
Lanjutkan Semua
ResumeAll
?
Berkas yang Diunduh
DownloadedFiles
?
Telegram memungkinkan untuk menyimpan semua dokumen yang diterima dan dikirim ke penyimpanan awan serta menghemat ruang di perangkat Anda.
DownloadedFilesMessage
?
Kelola Penyimpanan Perangkat
ManageDeviceStorage
?
Hapus Daftar Unduhan
ClearDownloadsList
?
Belum Ada Unduhan Baru
SearchEmptyViewDownloads
?
%1$d pelanggan
Subscribers
?
Hapus
ClearSearchRemove
?
Maaf, Anda hanya dapat menyematkan %1$s ke atas di daftar utama. Obrolan lain dapat disematkan di Folder Obrolan dan Arsip.
PinToTopLimitReached2
?
Atur Folder
FiltersSetupPinAlert
?
hingga %1$s
MembersCountZero
?
Obrolan
FilterChats
?
Belum dibaca
FilterNameUnread
?
Anda yakin ingin mengeluarkan "%1$s" dari daftar obrolan yang termasuk?
FilterRemoveInclusionUserText
?
Arsip
ArchiveSearchFilter
?
%1$d berkas disimpan di musik.
AudiosSavedHint
?
Lepas
DialogUnpin
?
Blokir pengguna
BlockUser
?
Hapus %d unduhan
RemoveDocumentsTitle
?
Apakah Anda ingin menghapus %d barang ini dari Unduhan?
RemoveDocumentsMessage
?
Berkas yang dibuang akan dihapus dari perangkat Anda, namun tetap dapat diakses di penyimpanan awan.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
Hapus
ClearForMe
?
Hapus riwayat untuk %1$s
ClearHistoryOptionAlso
?
Maaf, Anda tidak dapat menambah lebih dari **%1$d** obrolan ke suatu folder. Mohon buat yang baru. Kami berusaha untuk meningkatkan limit ini di masa depan.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
Anda sudah mencapai limit **%1$d** folder untuk akun ini. Kami berusaha untuk meningkatkan limit ini di masa depan.
LimitReachedFoldersLocked
?
Maaf, Anda tidak dapat menyemat lebih dari %1$d obrolan ke atas. Lepas beberapa sematan dahulu. Kami berusaha untuk meningkatkan limit ini di masa depan.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
Anda tidak dapat menyemat lebih dari %1$d obrolan ke atas. Lepas beberapa sematan dahulu atau berlangganan **Telegram Premium** untuk limit dua kali lipat menjadi **%2$d**.
LimitReachedPinDialogs
?
Sembunyikan dari Daftar Obrolan
HideAboveTheList
?
Sematkan dalam Daftar Obrolan
PinInTheList
?
Buang
PassportDiscard
?
Lihat %1$d Obrolan Lain
FilterShowMoreChats
?
Bereaksi dengan %s ke pesan Anda
ReactionInDialog
?
Menyarankan foto profil
ActionSuggestPhotoShort
?
Menyarankan foto profil
ActionSuggestVideoShort
?
Bebaskan hingga **%s**
ClearStorageHintTitle
?
Bersihkan ruang penyimpanan ponsel Anda
ClearStorageHintMessage
?
Bagikan Folder %s
FolderLinkShareTitle
?
Anda dapat membuat lebih banyak tautan dengan tingkat akses berbeda untuk orang tertentu.
FolderLinkShareSubtitle
?
Buat Tautan Undangan Baru
CreateNewInviteLink
?
Termasuk %d obrolan
FilterInviteChats
?
Senyapkan Semua
FilterMuteAll
?
Bagikan
LinkActionShare
?
Notifikasi disenyapkan untuk %d obrolan
NotificationsMutedHintChats
?
Bunyikan Semua
FilterUnmuteAll
?
Notifikasi dibunyikan untuk %d obrolan
NotificationsUnmutedHintChats
?
Folder **%s** Ditambahkan
FolderLinkAddedTitle
?
Anda juga masuk dalam %d obrolan.
FolderLinkAddedSubtitle
?
Hapus Folder
FolderLinkButtonRemove
?
Folder %s Dihapus
FolderLinkDeletedTitle
?
Anda juga keluar dari %d obrolan.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
Folder **%s** dihapus.
FolderLinkDeleted
?
Jangan masuk obrolan apa pun
FolderLinkButtonNone
?
Tambah Obrolan ke Folder
FolderLinkTitleAddChats
?
Apakah Anda ingin masuk dalam **%1$d obrolan** dan menambahkannya ke dalam folder **%2$s**?
FolderLinkSubtitleChats
?
Anda dapat batal pilih obrolan yang tidak ingin Anda masuki.
FolderLinkHint
?
Anda sudah masuk dalam obrolan berikut
FolderLinkHeaderAlready
?
Masuk obrolan
FolderLinkButtonJoin
?
Anda dapat masuk **%d obrolan baru**
FolderUpdatesTitle
?
Ketuk di sini untuk lihat
FolderUpdatesSubtitle
?
Masuk dalam %d obrolan
FolderLinkHeaderChatsJoin
?
Hapus Folder
FolderLinkTitleRemove
?
Anda yakin ingin menghapus folder ini? Semua tautan undangan berbagi dari folder akan dinonaktifkan.
FilterDeleteAlertLinks
?
Folder **%s** Diperbarui
FolderLinkUpdatedTitle
?
Anda masuk dalam %d obrolan baru.
FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle
?
Apakah Anda juga ingin keluar dari obrolan yang terdaftar dalam folder ini?
FolderLinkSubtitleRemove
?
Keluar dari %d obrolan
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
Anda dapat memilih obrolan yang ingin Anda tinggalkan.
FolderLinkHintRemove
?
Hapus Folder dan Obrolan
FolderLinkButtonRemoveChats
?
Bagikan akses ke beberapa grup dan channel dalam folder ini dengan orang lain.
FolderLinkShareSubtitleEmpty
?
Buat Tautan Undangan
FolderLinkShareButton
?
Balas dalam...
ReplyToDialog
?
Kutip ke sini untuk simpan.
SavedMessagesInfoQuote
?
Channel memulai giveaway
BoostingGiveawayChannelStarted
?
Hasil giveaway
BoostingGiveawayResults
?
👑 Rilis Hadiah Snoop Dogg 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
?
Kirim koleksi edisi terbatas ke teman!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
?
Pesan Video Sekali Putar
AttachOnceRound
?
Pesan Suara Sekali Putar
AttachOnceAudio
?
Grup memulai giveaway
BoostingGiveawayGroupStarted
?
Dapatkan Premium kembali dengan diskon **%1$d%%**
RestorePremiumHintTitle
?
Telegram Premium Anda baru saja kedaluwarsa. Ketuk di sini untuk perpanjang.
RestorePremiumHintMessage
?
Anda dapat selalu mengatur tanggal lahir Anda dalam pengaturan profil.
BirthdaySetupLater
?
%d kontak merayakan **ulang tahun** hari ini! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitle
?
Beri hadiah Telegram Premium.
BirthdayTodayMultipleMessage
?
%2$s & %1$d Lainnya
BotMoreTabs
?
Hapus bagi kedua pihak bila mungkin
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
Berikan hadiah.
BirthdayTodaySingleMessage2
?
Anda dapat memberikan hadiah kepada teman dari Pengaturan
BoostingPremiumChristmasToast
?
Tambahkan foto Anda! 📸
HintAddYourPhoto
?
Bantu teman Anda mengenali Anda.
HintAddYourPhotoText
?
Panggilan Grup
ConferenceChat
?
tidak ada pesan masuk
NoMonoforumTopicsCreated
?
LANGSUNG
MonoforumSpan
?
Dihapus dari daftar obrolan.
MonoforumDeletedUndo
?
Anda tandai tugas selesai
TodoTaskCompletedOutUnknown
?
Anda tandai tugas belum selesai
TodoTaskNotCompletedOutUnknown
?
Cerita Anda
StoriesForwardTitle
?
Teruskan ke Cerita
StoriesForwardText
?
Akun Anda dibekukan!
AccountFrozenAlertTitle
?
Ketuk untuk lihat rincian dan ajukan banding.
AccountFrozenAlertSubtitle
?
Akun Anda Dibekukan
AccountFrozenTitle
?
Pelanggaran Ketentuan
AccountFrozen1Title
?
Akun Anda dibekukan karena melanggar Ketentuan Layanan Telegram.
AccountFrozen1Text
?
Mode Baca Terbatas
AccountFrozen2Title
?
Anda dapat mengakses akun tetapi tidak dapat mengirim pesan atau mengambil tindakan.
AccountFrozen2Text
?
Ajukan Sebelum Deaktivasi
AccountFrozen3Title
?
Ajukan banding via **@SpamBot** sebelum %s, atau akun Anda akan dihapus.
AccountFrozen3Text
?
Ajukan Banding
AccountFrozenButtonAppeal
?
Mengerti
AccountFrozenButtonUnderstood
?
Tambahkan tanggal lahir Anda! 🎂
BirthdaySetupTitle
?
Beri tahu kontak Anda saat Anda merayakan.
BirthdaySetupMessage
?
Tanggal Lahir
EditProfileBirthdayTitle
?
Hanya kontak Anda yang dapat melihat tanggal lahir Anda. **Ubah >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
Simpan
EditProfileBirthdayButton
?
%d menonton
LiveStoryTopPanelWatching
?
Kirim pesan ke %1$s?
SendMessagesToGroup
Kaci pwecan a kke%1$s?
Kirim ke %1$s?
SendMessagesTo
Kkaci pwecan a kke %1$s
Penghapusan grup ini akan mengeluarkan semua anggota dan semua pesan akan hilang. Apakah Anda tetap ingin menghapus?
MegaDeleteAlert
Wait-! Kawlo kkamu apus twempat gibah a themua teman dan chat a nanti hhilang eung. . .
Bersihkan Riwayat
ClearHistory
Bwercihkan cerita a
Hapus dan keluar
DeleteChat
Hwapus ccaja maw keluar
Apakah Anda ingin secara permanen menghapus obrolan ini?
AreYouSureDeleteThisChat
Mawu pegi ddari chanel a?
Anda yakin ingin keluar dari grup ini?
MegaLeaveAlert
Yyakin mawu kelual dari ccini?
Maaf, pol tidak dapat diteruskan ke secret chat.
PollCantForwardSecretChat
M , mian pOl a nda bica di teruskan ke pwesan rrahacia-!
Anda bergabung dalam secret chat
EncryptedChatStartedIncoming
Kkamu bwegabbung
%s bergabung dalam Secret Chat Anda
EncryptedChatStartedOutgoing
%s bwegabbung ke chat rrahacia-!
Arsip disembunyikan
ArchiveHidden
Arsip a cuwda ccembunyi
Tarik ke bawah untuk lihat arsip.
ArchiveHiddenInfo
Geser ke bawah kkawo mawu liyat arsip.
Arsip disematkan
ArchivePinned
Arsip a pwenting
Bersihkan cache untuk %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
kwOsongkan cache bbuwat %1$s
Anda yakin ingin menghapus secret chat dengan **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
Kkamu yakin mawu hwapus cjat rrahacia ccama **%1$s**?
Folder kosong
FilterNoChatsToDisplay
n-nda ada obrOlan yyan ketemu-!
Anda yakin ingin menghapus pesan dengan **%1$s** dan memblokir mereka?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
kkamu yakin mawu menghapus pecan ccama **%1$s** dan blOk si jele-?
Hapus Semua
ClearButton

Bwercihkan
Apakah Anda ingin menghapus "%1$s" dari riwayat pencarian?
ClearSearchSingleUserAlertText
kkamu yakin mawu buwang "%1$s" ddari riwayat penccarian-?
Grup dihapus
GroupDeletedUndo
ttempat gibah cuwda h-hilang
Riwayat dihapus
HistoryClearedUndo
Yah cuwda h-hilang
Non Kontak
FilterNonContacts
Bwukan cciyapa-cciyapa
Apakah Anda ingin membersihkan riwayat pencarian?
ClearSearchAlert
Kkamu cuwda yakin?
Folder Obrolan
Filters
fOlder
Anda yakin ingin keluar dari **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithName
Kkamu yakin mawu kweluar? **%1$s**
Apakah Anda ingin mengeluarkan "%1$s" dari riwayat pencarian?
ClearSearchSingleChatAlertText
kkamu yakin mawu buwang "%1$s" ddari riwayat pwencarian-?
Obrolan dihapus.
ChatDeletedUndo
obrOlan a di hwapus
Obrolan diarsipkan.
ChatArchived
obrOlan a nda pwenting -!
Geser ke kiri untuk sembunyikan arsip.
ChatArchivedInfo
Cwembunyikan arsip a ggeser ke kiri -!
Obrolan diarsipkan.
ChatsArchived
obrOlan a nda pwenting -!
Anda yakin ingin hapus obrolan-obrolan ini?
AreYouSureDeleteFewChats
kkamu yakin mawu hwapus obrOlan yyan dipwilih-?
Channel dihapus.
ChannelDeletedUndo
Chanel a cuwda ddihapus
Hapus dan blokir
DeleteAndStop
Hwapus dan bwelhenti
Pesan disematkan.
MessagePinnedHint
Ppecan a cuwda di pwentingkan
Sematan dilepas.
MessageUnpinnedHint
Cuwda nda pwenting -!
Anda yakin ingin hapus riwayat dari obrolan-obrolan ini?
AreYouSureClearHistoryFewChats
Kkamu yakin maw hapus riwayat dari g-gibah yyan dipilih?
Semat %1$d pesan dilepas.
MessagesUnpinned
%1$d pecan a dwilepas-!
Ini akan menghapus semua pesan bagimu dan **%1$s**. Apakah Anda yakin?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
kkamu yakin mawu hwapus themua chat ccama **%1$s**?
**%1$s** ditambahkan ke **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
**%1$s** dicwulik ke**%2$s**
**%1$s** ditambahkan ke **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
**%1$s** dicwulik ke **%2$s**
**%1$s** ditambahkan ke **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
**%1$s** dicwulik ke **%2$s**
**%1$s** dibuang dari **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
**%1$s** dibuwang ddari **%2$s**
**%1$s** dibuang dari **%2$s**.
FilterUserRemovedFrom
**%1$s** dibuwang ddari **%2$s**
**%1$s** dibuang dari **%2$s**.
FilterChatRemovedFrom
**%1$s** dibuwang ddari **%2$s**
Obrolan dengan notifikasi yang diaktifkan akan dilepaskan dari arsip saat notifikasi baru tiba.
ArchiveHintText1
obrOlan ccama nwOtif yyan diaktifkan mawu dilepaskan ddari arsip kkalau nwotif bbaru a tiba.
Obrolan yang disenyapkan tetap diarsipkan saat pesan baru tiba.
ArchiveHintText2
obrOlan yyan disenyapkan twetap diarsipkan kkalau pecan bbaru a tiba.
Secret Chat dibatalkan
EncryptionRejected
n-ndajadi pwecan rrahacia-!
Perubahan Belum Tersimpan
FilterDiscardTitle
Mawu d-diterapkan?
Terapkan
ApplyTheme
p , pwakai-!
Secara permanen hapus obrolan dengan **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
kkamu yakin mawu hwapus obrOlan ccama **%1$s**?
Hapus folder
FilterDeleteItem
hwapus ccaja nda pwenting -!
Pilih obrolan atau jenis obrolan yang akan muncul dalam folder ini.
FilterIncludeInfo
pwilih obrOlan thama jenis obrOlan yyan akan mwuncul di fOlder ini-!
Tambah Pengecualian
FilterRemoveChats
hwapus obrOlan -!
Pilih obrolan atau jenis obrolan yang tidak akan muncul dalam folder ini.
FilterExcludeInfo
pwilih obrOlan thama jenis obrOlan yyan nda mwuncul di fOlder ini-!
Maaf, obrolan ini sepertinya tidak ada.
ChannelCantOpenNa
M , mian obrOlan a cuwda nda ddapat di akses-!
%1$s sematkan kuis %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
%1$s memwentingkan kuis %2$s
%1$s sematkan pol %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
%1$s memwentingkan pOl %2$s
un1 sematkan "%1$s"
ActionPinnedText
un1 memwentingkan "%1$s"
un1 menyematkan pesan video
ActionPinnedRound
un1 memwentingkan pecan videO
un1 menyematkan video
ActionPinnedVideo
un1 memwentingkan videO
un1 menyematkan pesan suara
ActionPinnedVoice
un1 memwentingkan vn
uun1 menyematkan stiker
ActionPinnedSticker
un1 memwentingkan tikell
un1 menyematkan GIF
ActionPinnedGif
un1 memwentingkan GIF
un1 menyematkan kontak
ActionPinnedContact
un1 memwentingkan kOntak
un1 menyematkan %1$s
ActionPinnedGame
un1 memwentingkan %1$s
Load More