Search in:AllSerbianUnigram

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Show Tray Icon
ShowTrayIcon
Прикажи икону на системској траци
Прикажи икону на системској палети
Current
Fair Dog, Nov 13 at 14:02
On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random user that joined **{3}** after **{4}** on **{5}**.On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random users that joined **{3}** after **{4}** on **{5}**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateEnd
Telegram је **{1}** аутоматски изабрао **{2}** насумичног корисника који се придружио **{3}** након **{5}** у **{4}**.Telegram је **{1}** аутоматски изабрао **{2}** насумична корисника који су се придружили **{3}** након **{5}** у **{4}**.Telegram је **{1}** аутоматски изабрао **{2}** насумичних корисника који су се придружили **{3}** након **{5}** у **{4}**.
Telegram је **{1}** аутоматски изабрао **{2}** насумичног корисника који се придружио **{3}** након **{4}** **{5}**.Telegram је **{1}** аутоматски изабрао **{2}** насумична корисника који су се придружили **{3}** након **{4}** **{5}**.Telegram је **{1}** аутоматски изабрао **{2}** насумичних корисника који су се придружили **{3}** након **{4}** **{5}**.
Current
Fair Dog, Nov 13 at 12:13
Neither Telegram, nor {0} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {1}.

Payments will go directly to the developer of {0}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {0} or your bank.
PaymentWarningText
Ни Telegram ни {0} неће имати приступ подацима о вашој кредитној картици. Податке о кредитној картици обрађиваће само платни систем — {1}.

Плаћање се врши директно програмеру {0}. Telegram не може пружити никакве гаранције, па наставите на сопствену одговорност. У случају проблема, контактирајте програмера {0} или своју банку.
Ни Telegram ни {0} неће имати приступ подацима о вашој кредитној картици. Податке о кредитној картици обрађиваће само платни систем — {1}.

Исплата ће ићи директно програмеру {0}. Telegram не може пружити никакве гаранције, па наставите на сопствену одговорност. У случају проблема, контактирајте програмера {0} или своју банку.
Current
Fair Dog, Nov 13 at 01:02
{1} boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount
{1} је појачао/ла канал {0} пут{1} је појачао/ла канал {0} пута{1} је појачао/ла канал {0} пута
Current
Fair Dog, Nov 9 at 12:04
You boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount
Појачали сте канал {0} путПојачали сте канал {0} путаПојачали сте канал {0} пута
Current
Fair Dog, Nov 9 at 12:04
Enter Full Screen
BotWebViewEnterFullScreen
Отвори преко целог екрана
Преко целог екрана
Current
Fair Dog, Nov 6 at 20:48
{0} is not on Telegram yet.
ContactNotRegistered
{0} још није на Telegram-у.
Корисник {0} још није на Telegram-у.
Current
Fair Dog, Oct 22 at 16:57
You can create additional invite links that have a limited time or number of users.
ManageLinksInfoHelp
Можете направити додатне позивнице које имају ограничено време или број корисника.
Можете направити додатне позивнице које имају ограничено време или број коришћења.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 17:57
{0} person joined{0} people joined
PeopleJoined
{0} придруживање{0} придруживање{0} придруживања
{0} придруживање{1} придруживања{1} придруживања
Current
Fair Dog, Oct 9 at 17:35
Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.
PrimaryLinkHelpChannel
Било који Telegram корисник ће моћи да се придруже вашем каналу путем ове везе.
Било који корисник Telegram-а ће моћи да се придруже вашем каналу путем ове везе.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 17:19
Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.
PrimaryLinkHelp
Било који Telegram корисник ће моћи да се придруже вашој групи путем ове везе.
Било који корисник Telegram-а ће моћи да се придруже вашој групи путем ове везе.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 17:19
Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.
PrimaryLinkHelp
Било који Telegram корисник ће моћи да се придруже вашој групи путем ове везе.
Сви на Telegram-у ће моћи да се придруже вашој групи путем ове везе.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 15:28
Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.
PrimaryLinkHelpChannel
Било који Telegram корисник ће моћи да се придруже вашем каналу путем ове везе.
Било ко на Telegram-у ће моћи да се придружи вашем каналу путем ове везе.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 15:28
Turn your account to a business page with these additional features.
TelegramBusinessSubtitle2
Додатне функције помоћу којих обичан налог можете претворити у пословни профил.
Претворите свој налог у пословни профил помоћу ових додатних функција.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 01:21
sold out
Gift2SoldOut
продато
распродато
Current
Fair Dog, Oct 7 at 17:13
{0} of {1} left{0} of {1} left
Gift2Availability4Value
{0} од {1}{0} од {1}{0} од {1}
Преостао {0} од {1}Преостала {0} од {1}Преостало {0} од {1}
Current
Fair Dog, Oct 7 at 15:21
Stream Key
VoipChatStreamKey
Кључ стрима
Кључ за стрим
Current
Fair Dog, Oct 4 at 12:35
To stream video with another app,
enter the server URL and Stream Key
in your streaming app.
VoipStreamStart
Да бисте стримовали видео помоћу друге апликације, унесите URL сервера и кључ стрима у апликацију за стримовање.
Да бисте стримовали видео помоћу друге апликације, унесите URL сервера и кључ за стримовање у апликацију за стримовање.
Current
Fair Dog, Oct 4 at 12:35
You received a gift for **un2**
ActionGift2Received
Добили сте поклон у износу од **un2**
Добили сте поклон у вредности од **un2**
Current
Fair Dog, Oct 2 at 11:45
**{1}** can display this gift on their page or convert it to {0} Star.**{1}** can display this gift on their page or convert it to {0} Stars.
Gift2ActionOutInfo
Овај поклон **{1}** може приказати на профилу или га претворити у {0} звездицу.Овај поклон **{1}** може приказати на профилу или га претворити у {0} звездице.Овај поклон **{1}** може приказати на профилу или га претворити у {0} звездица.
**{1}** може приказати овај поклон на профилу или га претворити у {0} звездицу.**{1}** може приказати овај поклон на профилу или га претворити у {0} звездице.**{1}** може приказати овај поклон на профилу или га претворити у {0} звездица.
Current
Fair Dog, Oct 2 at 09:38
Display this gift on your page or convert it to {0} Star.Display this gift on your page or convert it to {0} Stars.
Gift2ActionInfo
Прикажите поклон на профилу или га претворите у {0} звездицу.Прикажите поклон на профилу или га претворите у {0} звездице.Прикажите поклон на профилу или га претворите у {0} звездица.
Прикажите овај поклон на профилу или га претворите у {0} звездицу.Прикажите овај поклон на профилу или га претворите у {0} звездице.Прикажите овај поклон на профилу или га претворите у {0} звездица.
Current
Fair Dog, Oct 2 at 09:35
{1} can keep this gift in profile or convert it to **{0}** Star.{1} can keep this gift in profile or convert it to **{0}** Stars.
Gift2InfoOut
Овај поклон {1} може задржати на профилу или га претворити у **{0}** звездицу.Овај поклон {1} може задржати на профилу или га претворити у **{0}** звездице.Овај поклон {1} може задржати на профилу или га претворити у **{0}** звездица.
{1} може задржати овај поклон на профилу или га претворити у **{0}** звездицу.{1} може задржати овај поклон на профилу или га претворити у **{0}** звездице.{1} може задржати овај поклон на профилу или га претворити у **{0}** звездица.
Current
Fair Dog, Oct 2 at 09:33
Send a Gift for ⭐️ {0}Send a Gift for ⭐️ {0}
Gift2Send
Пошаљи поклон од {0} ⭐️Пошаљи поклон од {0} ⭐️Пошаљи поклон од {0} ⭐️
Пошаљи поклон вредан ⭐️ {0}Пошаљи поклон вредан ⭐️ {0}Пошаљи поклон вредан ⭐️ {0}
Current
Fair Dog, Oct 1 at 22:45
{0} of {1} left
Gift2Availability3Value
{0} од {1}
Преостало {0} од {1}
Current
Fair Dog, Oct 1 at 22:20
None of {0} left
Gift2AvailabilityValueNone
0 од {0}
Преостало 0 од {0}
Current
Fair Dog, Oct 1 at 22:19
{0} of {1} left
Gift2AvailabilityValue
{0} од {1}
Преостало {0} од {1}
Current
Fair Dog, Oct 1 at 22:18
None of {0} left
Gift2AvailabilityValueNone
0 од {0}
Преостало је 0 од {0}
Current
Fair Dog, Oct 1 at 22:17
{0} of {1} left
Gift2AvailabilityValue
{0} од {1}
Преостало је {0} од {1}
Current
Fair Dog, Oct 1 at 22:16
{0} Star was sent to your balance{0} Star were sent to your balance
Gift2Converted
Додата је {0} звездица на ваше стањеДодате су {0} звездице на ваше стањеДодато је {0} звездица на ваше стање
{0} звездица је послата на ваше стање{0} звездице су послате на ваше стање{0} звездица је послато на ваше стање
Current
Fair Dog, Oct 1 at 20:38
Give **{0}** gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.
Gift2StarsInfo
Пошаљите поклоне које **{0}** може задржати на профилу или претворити у звездице.
Пошаљите поклоне кориснику **{0}** које може задржати на профилу или претворити у звездице.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 20:35
See Features >
Gift2PremiumInfoLink

Погледај функције >
Погледај функције >
Current
Fair Dog, Oct 1 at 15:51
Give **{0}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
GiftTelegramPremiumDescription
**{0}** ће уз **Telegram Premium** имати приступ ексклузивним функцијама.
Омогућите да **{0}** има приступ ексклузивним функцијама уз **Telegram Premium**.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 15:45
Give **{0}** access to exclusive features with Telegram Premium.
Gift2PremiumInfo
**{0}** ће уз Telegram Premium имати приступ ексклузивним функцијама.
Омогућите да **{0}** има приступ ексклузивним функцијама уз Telegram Premium.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 15:44
Do you want to convert this gift from **{0}** to **{1}**?

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.
Gift2ConvertText
Желите ли да претворите овај поклон од **{0}** у **{1}**?

Ова радња се не може опозвати. Ово ће трајно уништити поклон.
Желите ли да претворите овај поклон из **{0}** у **{1}**?

Ова радња се не може опозвати. Ово ће трајно уништити поклон.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 14:57
limited
Gift2LimitedRibbon
ограничен
ограничено
Current
Fair Dog, Oct 1 at 13:07
Gift Shown
Gift2MadePublicTitle
Поклон је видљив
Поклон је приказан
Current
Fair Dog, Oct 1 at 13:07
Limited
Gift2TabLimited
Ограничени
Ограничено
Current
Fair Dog, Oct 1 at 13:07
Sent Gift
Gift2TitleSent
Послат поклон
Пошаљи поклон
Current
Fair Dog, Oct 1 at 13:07
Display this gift on your page or convert it to {0} Star.Display this gift on your page or convert it to {0} Stars.
Gift2ActionInfo
Прикажите поклон на профилу или га претворите у {0} звездицу.Прикажите поклон на профилу или га претворите у {0} звездице.Прикажите поклон на профилу или га претворите у {0} звездица.
Прикажите овај поклон на свом профилу или га претворите у {0} звездицу.Прикажите овај поклон на свом профилу или га претворите у {0} звездице.Прикажите овај поклон на свом профилу или га претворите у {0} звездица.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 13:07
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
Report2CommentInfo
Помозите нам тако што ћете рећи шта није у реду с поруком коју пријављујете.
Помозите нам тако што ћете рећи шта није у реду с поруком коју сте изабрали.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 13:07
Verification Codes
VerifyCodesNotifications
Кодови за потврду
Кôдови за потврду
Current
Fair Dog, Oct 1 at 13:07
{0} of {1} left
Gift2AvailabilityValue
{0} од {1}
Остало је {0} од {1}
Current
Fair Dog, Oct 1 at 12:59
{0}-month{0}-months
GiftMonths
{0} месец{0} месеца{0} месеци
{0}-месечну{0}-месечну{0}-месечну
Current
Fair Dog, Oct 1 at 12:10
{0}'s battery level is low
VoipUserBatteryIsLow
{0} има празну батерију
Ниво батерије корисника {0} је низак
Current
Fair Dog, Sep 22 at 13:49
This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscription for {3} for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscriptions for {3} for its followers.
BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd
Ово даривање су спонзорисали администратори канала **{1}**, који су за своје пратиоце купили **{2} Telegram Premium** претплату на {3}.Ово даривање су спонзорисали администратори канала **{1}**, који су за своје пратиоце купили **{2} Telegram Premium** претплате на {3}.Ово даривање су спонзорисали администратори канала **{1}**, који су за своје пратиоце купили **{2} Telegram Premium** претплата на {3}.
Ово даривање су спонзорисали администратори канала **{1}**, који су за своје пратиоце купили **{2} Telegram Premium** претплату на **{3}**.Ово даривање су спонзорисали администратори канала **{1}**, који су за своје пратиоце купили **{2} Telegram Premium** претплате на **{3}**.Ово даривање су спонзорисали администратори канала **{1}**, који су за своје пратиоце купили **{2} Telegram Premium** претплата на **{3}**.
Current
Fair Dog, Sep 6 at 15:13
This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscription for {3} for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscriptions for {3} for its followers.
BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd
Ово даривање су спонзорисали администратори канала **{1}**, који су за своје пратиоце купили **{2} Telegram Premium** претплату на {3}.Ово даривање су спонзорисали администратори канала **{1}**, који су за своје пратиоце купили **{2} Telegram Premium** претплате на {3}.Ово даривање су спонзорисали администратори канала **{1}**, који су за своје пратиоце купили **{2} Telegram Premium** претплата на {3}.
Ово даривање су спонзорисали администратори канала **{1}**, који су за своје пратиоце купили **{2} Telegram Premium** претплату за **{3}**.Ово даривање су спонзорисали администратори канала **{1}**, који су за своје пратиоце купили **{2} Telegram Premium** претплате за **{3}**.Ово даривање су спонзорисали администратори канала **{1}**, који су за своје пратиоце купили **{2} Telegram Premium** претплата за **{3}**.
Current
Fair Dog, Sep 5 at 21:54
This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscription for {3} for its members.This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscriptions for {3} for its members.
BoostingGiveawayHowItWorksTextEndGroup
Ово даривање су спонзорисали администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} Telegram Premium** претплату на {3}.Ово даривање су спонзорисали администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} Telegram Premium** претплате на {3}.Ово даривање су спонзорисали администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} Telegram Premium** претплата на {3}.
Ово даривање су спонзорисали администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} Telegram Premium** претплату за {3}.Ово даривање су спонзорисали администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} Telegram Premium** претплате за {3}.Ово даривање су спонзорисали администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} Telegram Premium** претплата за {3}.
Current
Fair Dog, Sep 5 at 21:52
This giveaway is sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscription for {3} for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscriptions for {3} for its followers.
BoostingGiveawayHowItWorksText
Ово даривање спонзоришу администратори канала **{1}**, који су за своје пратиоце купили **{2} Telegram Premium** претплату на {3}.Ово даривање спонзоришу администратори канала **{1}**, који су за своје пратиоце купили **{2} Telegram Premium** претплате на {3}.Ово даривање спонзоришу администратори канала **{1}**, који су за своје пратиоце купили **{2} Telegram Premium** претплата на {3}.
Ово даривање спонзоришу администратори канала **{1}**, који су за своје пратиоце купили **{2} Telegram Premium** претплату за {3}.Ово даривање спонзоришу администратори канала **{1}**, који су за своје пратиоце купили **{2} Telegram Premium** претплате за {3}.Ово даривање спонзоришу администратори канала **{1}**, који су за своје пратиоце купили **{2} Telegram Premium** претплата за {3}.
Current
Fair Dog, Sep 5 at 21:51
This giveaway is sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscription for {3} for its members.This giveaway is sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscriptions for {3} for its members.
BoostingGiveawayHowItWorksTextGroup
Ово даривање спонзоришу администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} Telegram Premium** претплату на {3}.Ово даривање спонзоришу администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} Telegram Premium** претплате на {3}.Ово даривање спонзоришу администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} Telegram Premium** претплата на {3}.
Ово даривање спонзоришу администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} Telegram Premium** претплату за {3}.Ово даривање спонзоришу администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} Telegram Premium** претплате за {3}.Ово даривање спонзоришу администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} Telegram Premium** претплата за {3}.
Current
Fair Dog, Sep 5 at 21:48
This prize is a **Telegram Premium** subscription for {0}.
BoostingUnclaimedPrizeDuration
Ова награда је **Telegram Premium** претплата на {0}.
Ова награда је **Telegram Premium** претплата за {0}.
Current
Fair Dog, Sep 5 at 21:31
Your prize is a **Telegram Premium** subscription for {0}.
BoostingReceivedPrizeDuration
Ваша награда је **Telegram Premium** претплата на {0}.
Ваша награда је **Telegram Premium** претплата за {0}.
Current
Fair Dog, Sep 5 at 21:31
**{0}** Telegram Premium
Subscription for {1}.
BoostingGiveawayMsgInfo
**{0}** Telegram Premium претплата
на {1}.
**{0}** Telegram Premium претплата
за {1}.
Current
Fair Dog, Sep 5 at 21:27
**{1}** also included **{0}** **{2}** with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.**{1}** also included **{0}** **{2}** with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.
BoostingGiveawayHowItWorksIncludeText
**{1}** као награде укључује и **{0}** х **{2}**. Администратори су одговорни за испоруку ових награда.**{1}** као награде укључује и **{0}** х **{2}**. Администратори су одговорни за испоруку ових награда.**{1}** као награде укључује и **{0}** х **{2}**. Администратори су одговорни за испоруку ових награда.
**{1}** као награду укључује и **{0}** х **{2}**. Администратори су одговорни за испоруку ових награда.**{1}** као награду укључује и **{0}** х **{2}**. Администратори су одговорни за испоруку ових награда.**{1}** као награду укључује и **{0}** х **{2}**. Администратори су одговорни за испоруку ових награда.
Current
Fair Dog, Sep 4 at 12:36
**{0} Star** will be distributed**{0} Stars** will be distributed
BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1
**{0}** звездица биће расподељена**{0}** звездице биће расподељене**{0}** звездица биће расподељено
Биће расподељена **{0}** звездицаБиће расподељене **{0}** звездицеБиће расподељено **{0}** звездица
Current
Fair Dog, Sep 4 at 12:03
Stars sent anonymously!
StarsSentAnonymouslyTitle
Звездице су послате анонимно!
Звездице послате анонимно!
Current
Fair Dog, Sep 3 at 13:13
Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Stars.
BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeHint
Укључите ово ако добитницима, поред звездица, желите даровати и сопствене награде.
Укључите ово ако добитницима, поред звездица, желите даровати и своје награде.
Current
Fair Dog, Sep 3 at 12:22
**{0} Star** will be distributed**{0} Stars** will be distributed
BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1
**{0}** звездица биће расподељена**{0}** звездице биће расподељене**{0}** звездица биће расподељено
Биће подељена **{0}** звездицаБиће подељене **{0}** звездицеБиће подељено **{0}** звездица
Current
Fair Dog, Sep 3 at 11:31
{0} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its members.
BoostingGiveawayJustStartedGroup
Група {0} је управо започела даривање Telegram Premium претплата за своје чланове.
Група {0} је управо започела даривање претплата на Telegram Premium за своје чланове.
Current
Fair Dog, Sep 2 at 20:52
This giveaway is sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscription for {3} for its members.This giveaway is sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscriptions for {3} for its members.
BoostingGiveawayHowItWorksTextGroup
Ово даривање спонзоришу администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} Telegram Premium** претплату на {3}.Ово даривање спонзоришу администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} Telegram Premium** претплате на {3}.Ово даривање спонзоришу администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} Telegram Premium** претплата на {3}.
Ово даривање спонзоришу администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} претплату на Telegram Premium** за {3}.Ово даривање спонзоришу администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} претплате на Telegram Premium** за {3}.Ово даривање спонзоришу администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} претплата на Telegram Premium** за {3}.
Current
Fair Dog, Sep 2 at 20:52
This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscription for {3} for its members.This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscriptions for {3} for its members.
BoostingGiveawayHowItWorksTextEndGroup
Ово даривање су спонзорисали администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} Telegram Premium** претплату на {3}.Ово даривање су спонзорисали администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} Telegram Premium** претплате на {3}.Ово даривање су спонзорисали администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} Telegram Premium** претплата на {3}.
Ово даривање су спонзорисали администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} претплату на Telegram Premium** за {3}.Ово даривање су спонзорисали администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} претплате на Telegram Premium** за {3}.Ово даривање су спонзорисали администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} претплата на Telegram Premium** за {3}.
Current
Fair Dog, Sep 2 at 20:52
Stars sent!
StarsSentTitle
Звездице су послате!
Звездице послате!
Current
Fair Dog, Sep 2 at 20:52
On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random user that joined **{3}** after **{4}** on **{5}**.On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random users that joined **{3}** after **{4}** on **{5}**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateEnd
Telegram је **{1}** аутоматски изабрао **{2}** насумичног корисника који се придружио **{3}** након **{5}** у **{4}**.Telegram је **{1}** аутоматски изабрао **{2}** насумична корисника који су се придружили **{3}** након **{5}** у **{4}**.Telegram је **{1}** аутоматски изабрао **{2}** насумичних корисника који су се придружили **{3}** након **{5}** у **{4}**.
Telegram је **{1}** аутоматски изабрао **{2}** који се придружио **{3}** након **{5}** у **{4}**.Telegram је **{1}** аутоматски изабрао **{2}** који су се придружили **{3}** након **{5}** у **{4}**.Telegram је **{1}** аутоматски изабрао **{2}** који су се придружили **{3}** након **{5}** у **{4}**.
Current
Fair Dog, Sep 1 at 15:38
Limit of **{0}** messages reached.
BusinessRepliesLimit
Достигнуто је ограничење од **{0}** поруке.Достигнуто је ограничење од **{0}** поруке.Достигнуто је ограничење од **{0}** порука.
Достигнуто ограничење од **{0}** поруке.Достигнуто ограничење од **{0}** поруке.Достигнуто ограничење од **{0}** порука.
Current
Fair Dog, Aug 21 at 14:15
Limit reached
FilterAddToAlertFullTitle
Достигнуто је ограничење
Достигнуто ограничење
Current
Fair Dog, Aug 21 at 14:13
Limit Reached
LimitReached
Достигнуто је ограничење
Достигнуто ограничење
Current
Fair Dog, Aug 21 at 14:12
Withdraw to Fragment
StarsTransactionWithdrawFragment
Повлачење (Fragment)
Повлачење преко Fragment-а
Current
Fair Dog, Aug 21 at 13:32
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription
Нема више ограничења брзине преузимања медија и датотека.
Нема више ограничења брзине преузимања медијског садржаја и датотека.
Current
Fair Dog, Aug 20 at 00:20
List of viewers becomes unavailable **24 hours** after the story expires.
ExpiredViewsStub
Списак гледалаца нестаје **24 сата** након истека приче.
Списак гледалаца постаје недоступан **24 сата** након истека приче.
Current
Fair Dog, Aug 16 at 13:43
Grossing apps
SearchAppsPopular
Профитабилне апликације
Најпрофитабилније апликације
Current
Fair Dog, Aug 14 at 03:44
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. You cannot withdraw less than 1000 stars. **Learn more >**
BotStarsWithdrawInfo
Награде за звездице можете преузети користећи Fragment или их можете користити за рекламирање свог бота. Не можете повући мање од 1 000 звездица. **Сазнај више >**
Награде за звездице можете преузети користећи Fragment или их можете користити за рекламирање свог бота. **Сазнај више >**
Current
Fair Dog, Aug 2 at 15:12
Total balance
BotStarsOverviewTotalBalance
Укупно стање
Укупне награде
Current
Fair Dog, Aug 2 at 15:05
By launching this mini app, you agree to the **Terms of Service for Mini Apps**.
ProfileBotOpenAppInfo
Покретањем ове мини-апликације прихватате **Услове коришћења мини-апликација**.
Покретањем ове мини-апликације прихватате **Услове коришћења за мини-апликације**.
Current
Fair Dog, Jul 30 at 15:46
{0} monthly user{0} monthly users
BotDAU
{0} корисник месечно{0} корисника месечно{0} корисника месечно
{0} корисник{0} корисника{0} корисника
Current
Fair Dog, Jul 30 at 15:44
Preview
ProfileBotPreviewTab
Пример
Преглед
Current
Fair Dog, Jul 30 at 15:39
Grossing apps
SearchAppsPopular
Профитабилне апликације
Популарне апликације
Current
Fair Dog, Jul 30 at 15:39
un1 sent you a gift for **un2**
ActionGiftInbound
un1 вам је послао/ла поклон у износу од **un2**
un1 вам је послао/ла поклон у вредности од **un2**
Current
Fair Dog, Jul 30 at 14:01
You have sent a gift for **un2**
ActionGiftOutbound
Послали сте поклон у износу од **un2**
Послали сте поклон у вредности од **un2**
Current
Fair Dog, Jul 30 at 14:00
un1 sent you a gift for **un2**
ActionGiftInbound
un1 вам је послао/ла поклон у износу од **un2**
un1 вам је послао/ла поклон који вреди **un2**
Current
Fair Dog, Jul 30 at 13:59
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.
TelegramStarsInfo
Купите звездице да откључате садржаје и услуге у мини-апликацијама.
Купите звездице којима можете откључати садржаје и услуге у мини-апликацијама на Telegram-у.
Current
Fair Dog, Jul 23 at 13:39
Buy **Stars** and use them in **{0}** and other mini apps.
StarsNeededText
Купите **звездице** за плаћања у **{0}** и другим мини-апликацијама.
Купите **звездице** којима можете плаћати у **{0}** и другим мини-апликацијама.
Current
Fair Dog, Jul 23 at 13:34
Incomplete login attempts
LoginAttempts
Недовршени покушаји пријављивања
Неуспешни покушаји пријаве
Current
Fair Dog, Jul 7 at 01:04
Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. **Learn more >**
PaidContentInfo
Корисници ће моћи да виде овај садржај након што вашем каналу пренесу овај број звездица. **Сазнај више >**
Корисници ће моћи да виде овај медијски садржај након што вашем каналу пренесу овај број звездица. **Сазнај више >**
Current
Fair Dog, Jul 6 at 03:27
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
BotStarsOverviewInfo
Звездице са укупног стања могу се користити за огласе или повући као награде 21 дан након што су зарађене.
Звездице са укупног стања могу се користити за огласе или преузети као награде 21 дан након што су зарађене.
Current
Fair Dog, Jul 1 at 16:08
Stars received
BotStarsChartRevenue
Примљене звездице
Приход
Current
Fair Dog, Jul 1 at 16:07
Total balance
BotStarsOverviewTotalBalance
Укупно стање
Укупни приходи
Current
Fair Dog, Jul 1 at 16:07
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. You cannot withdraw less than 1000 stars. **Learn more >**
BotStarsWithdrawInfo
Награде за звездице можете преузети користећи Fragment или их можете користити за рекламирање свог бота. Не можете повући мање од 1 000 звездица. **Сазнај више >**
Звездице можете повући користећи Fragment или их можете користити за рекламирање свог бота. **Сазнај више >**
Current
Fair Dog, Jul 1 at 16:06
Please enter your password to collect.
PleaseEnterCurrentPasswordWithdraw
Унесите лозинку да бисте преузели награду.
Унесите лозинку да бисте повукли средства.
Current
Fair Dog, Jul 1 at 15:11
**{0} video****{0} videos**
StarsConfirmPurchaseMedia_Videos
**{0} видео-снимак****{0} видео-снимка****{0} видео-снимака**
**{1} видео-снимак****{1} видео-снимка****{1} видео-снимака**
Current
Fair Dog, Jul 1 at 15:09
Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. **Learn more >**
PaidContentInfo
Корисници ће моћи да виде овај садржај након што вашем каналу пренесу овај број звездица. **Сазнај више >**
Корисници ће вашем каналу морати да пренесу овај износ звездица да би видели овај медиј. **Сазнај више >**
Current
Fair Dog, Jul 1 at 13:51
Withdraw to Fragment
StarsTransactionWithdrawFragment
Повлачење (Fragment)
Повуци преко Fragment-а
Current
Fair Dog, Jul 1 at 13:51
Withdraw ⭐️{0} via FragmentWithdraw ⭐️{0} via Fragment
BotStarsButtonWithdraw
Повуци {0} ⭐️ преко Fragment-аПовуци {0} ⭐️ преко Fragment-аПовуци {0} ⭐️ преко Fragment-а
Повуци {0}⭐️преко Fragment-аПовуци {0}⭐️преко Fragment-аПовуци {0}⭐️преко Fragment-а
Current
Fair Dog, Jul 1 at 13:51
On **{1}**, Telegram will automatically select **{2}** random user that joined **{3}** after **{4}** on **{5}**.On **{1}**, Telegram will automatically select **{2}** random users that joined **{3}** after **{4}** on **{5}**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDate
Telegram ће **{1}** аутоматски изабрати **{2}** насумичног корисника који се придружио **{3}** након **{5}** у **{4}**.Telegram ће **{1}** аутоматски изабрати **{2}** насумична корисника који су се придружили **{3}** након **{5}** у **{4}**.Telegram ће **{1}** аутоматски изабрати **{2}** насумичних корисника који су се придружили **{3}** након **{5}** у **{4}**.
Telegram ће **{1}** аутоматски изабрати **{2}** насумичног корисника који се придружио **{3}** после **{5}** у **{4}**.Telegram ће **{1}** аутоматски изабрати **{2}** насумична корисника који су се придружили **{3}** после **{5}** у **{4}**.Telegram ће **{1}** аутоматски изабрати **{2}** насумичних корисника који су се придружили **{3}** после **{5}** у **{4}**.
Current
Fair Dog, Jun 28 at 10:39
On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random user that joined **{3}** after **{4}** on **{5}**.On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random users that joined **{3}** after **{4}** on **{5}**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateEnd
Telegram је **{1}** аутоматски изабрао **{2}** насумичног корисника који се придружио **{3}** након **{5}** у **{4}**.Telegram је **{1}** аутоматски изабрао **{2}** насумична корисника који су се придружили **{3}** након **{5}** у **{4}**.Telegram је **{1}** аутоматски изабрао **{2}** насумичних корисника који су се придружили **{3}** након **{5}** у **{4}**.
Telegram је **{1}** аутоматски изабрао **{2}** који се придружио **{3}** после **{5}** у **{4}**.Telegram је **{1}** аутоматски изабрао **{2}** који су се придружили **{3}** после **{5}** у **{4}**.Telegram је **{1}** аутоматски изабрао **{2}** који су се придружили **{3}** после **{5}** у **{4}**.
Current
Fair Dog, Jun 28 at 10:39
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.
TelegramStarsInfo
Купите звездице да откључате садржаје и услуге у мини-апликацијама.
Купите звездице којима се плаћају садржаји и услуге у мини-апликацијама на Telegram-у.
Current
Fair Dog, Jun 20 at 23:13
Let your contacts know when you’re celebrating
BirthdaySetupMessage
Контакти ће знати када да вам честитају.
Контакти ће знати када да вам честитају
Current
Fair Dog, Jun 16 at 02:43
Let your contacts know when you’re celebrating
BirthdaySetupMessage
Контакти ће знати када да вам честитају.
Контакти ће знати када славите
Current
Fair Dog, Jun 16 at 02:43
You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1
Податке о плаћању можете сачувати за будућу употребу. Биће сачувани директно код пружаоца платних услуга. Telegram нема приступ подацима на вашој кредитној картици.
Своје податке о плаћању можете сачувати за будућу употребу. Биће сачувани директно код пружаоца платних услуга. Telegram нема приступ подацима на вашој кредитној картици.
Current
Fair Dog, Jun 12 at 13:05
{0} chat selected{0} chats selected
FilterInviteHeaderChats
Изабрано је {0} ћаскањеИзабрана су {0} ћаскањаИзабрано је {0} ћаскања
Изабрано {0} ћаскањеИзабрана {0} ћаскањаИзабрано {0} ћаскања
Current
Fair Dog, Jun 9 at 00:17
Folder color in chat list
FolderTagColor
Боја фасцикле
Боја фасцикле на списку ћаскања
Current
Fair Dog, Jun 8 at 20:13
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.
PrivacyCallsP2PHelp
Ако онемогућите peer-to-peer, сви позиви ће се одвијати преко Telegram сервера. За разлику од непосредне (peer-to-peer) комуникације, посредни начин комуникације саговорнику не открива вашу IP адресу, али може смањити квалитет гласовних и видео позива.
Ако онемогућите peer-to-peer, сви позиви ће се одвијати преко Telegram-ових сервера. За разлику од непосредне (peer-to-peer) комуникације, посредни начин комуникације саговорнику не открива вашу IP адресу, али може смањити квалитет гласовних и видео позива.
Current
Fair Dog, Jun 8 at 13:21
Load More