Search in:AllSerbianUnigram

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.
AffiliateProgramStartAlertText
Када покренете сараднички програм, нећете моћи да смањите његову провизију или трајање. Можете само повећати ове параметре или завршити програм, што ће онемогућити све раније подељене сарадничке везе.
Када покренете сараднички програм, нећете моћи да смањите његову провизију или трајање. Можете само повећати ове параметре или завршити програм, што ће онемогућити све раније подељене везе за препоруку.
Current
Fair Dog, Dec 3 at 23:06
This change is irreversible. You won't be able to reduce commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously shared referral links.
AffiliateProgramUpdateAlertText
Ова промена је неповратна. Нећете моћи да смањите провизију или трајање. Можете само повећати ове параметре или завршити програм, што ће онемогућити све раније подељене сарадничке везе.
Ова промена је неповратна. Нећете моћи да смањите провизију или трајање. Можете само повећати ове параметре или завршити програм, што ће онемогућити све раније подељене везе за препоруку.
Current
Fair Dog, Dec 3 at 23:05
This link was part of an affiliate program that has been terminated by the app owner.
AffiliateLinkExpiredText
Власник апликације је укинуо сараднички програм за који је важила ова веза.
Ова веза је била део сарадничког програма, који је укинуо власник апликације.
Current
Fair Dog, Dec 3 at 23:05
This link was part of an affiliate program that has been terminated by the app owner.
AffiliateLinkExpiredText
Власник апликације је укинуо сараднички програм за који је важила ова веза.
Ова веза је била део сарадничког програма, који је прекинуо власник апликације.
Current
Fair Dog, Dec 3 at 18:25
The document can't be sent, because it is larger than **{0}**. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFileSizeLocked
Документ не може бити послат јер је већи од **{0}**. Радимо на томе да вам у будућности омогућимо повећање овог ограничења.
Слање документа није могуће зато што је већи од **{0}**. Радимо на томе да вам у будућности омогућимо повећање овог ограничења.
Current
Fair Dog, Dec 3 at 18:06
App's average daily
revenue per user
ChannelAffiliateProgramJoinDailyRevenue
Просечан дневни приход
апликације по кориснику
Просечан дневни приход
по кориснику
Current
Fair Dog, Dec 3 at 18:06
End Affiliate Program
AffiliateProgramStop
Заврши сараднички програм
Прекини сараднички програм
Current
Fair Dog, Dec 3 at 18:06
Affiliate program ended
AffiliateProgramEndedTitle
Сараднички програм је завршен
Сараднички програм је прекинут
Current
Fair Dog, Dec 3 at 18:06
If you end your affiliate program:
AffiliateProgramStopText
Ако завршите сараднички програм:
Ако прекинете сараднички програм:
Current
Fair Dog, Dec 3 at 18:06
This change is irreversible. You won't be able to reduce commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously shared referral links.
AffiliateProgramUpdateAlertText
Ова промена је неповратна. Нећете моћи да смањите провизију или трајање. Можете само повећати ове параметре или завршити програм, што ће онемогућити све раније подељене сарадничке везе.
Ова промена је неповратна. Нећете моћи да смањите провизију или трајање. Можете само повећати ове параметре или прекинути програм, што ће онемогућити све раније подељене везе за препоруку.
Current
Fair Dog, Dec 3 at 18:06
Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.
AffiliateProgramStartAlertText
Када покренете сараднички програм, нећете моћи да смањите његову провизију или трајање. Можете само повећати ове параметре или завршити програм, што ће онемогућити све раније подељене сарадничке везе.
Када покренете сараднички програм, нећете моћи да смањите његову провизију или трајање. Можете само повећати ове параметре или прекинути програм, што ће онемогућити све раније подељене везе за препоруку.
Current
Fair Dog, Dec 3 at 18:06
https://telegram.org/tos/affiliate-program
ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfoLink
https://telegram.org/tos/affiliate-program
https://telegram.org/privacy
Current
Fair Dog, Dec 3 at 18:06
Define the percentage of star revenue your affiliates earn for referring users to your bot.
AffiliateProgramCommissionInfo
Одредите постотак прихода у звездицама који ваши сарадници зарађују препоруком корисника вашем боту.
Одредите проценат прихода у звездицама који ваши сарадници зарађују препоруком корисника вашем боту.
Current
Fair Dog, Dec 3 at 18:06
End Anyway
AffiliateProgramStopButton
Ипак заврши
Ипак прекини
Current
Fair Dog, Dec 3 at 18:06
Let affiliates promote you
BotAffiliateProgramFeature3Title
Промовишите се преко сарадника
Сарадници вас промовишу
Current
Fair Dog, Dec 3 at 18:06
Profitability
ChannelAffiliateProgramProgramsSortProfitability
уносности
профитабилности
Current
Fair Dog, Dec 3 at 18:06
**{0}** will share **{1}** of the revenue from each user you refer to it for **{2}**.
ChannelAffiliateProgramJoinText
**{0}}** ће **{2}** делити **{1}** прихода од сваког корисника којег му упутите.
**{0}}** ће делити **{1}** прихода од сваког корисника којег му упутите за **{2}**.
Current
Fair Dog, Dec 3 at 18:06
Lifetime
Lifetime
трајно
Неограничено
Current
Fair Dog, Dec 3 at 18:06
lifetime
ChannelAffiliateProgramJoinText_Lifetime
трајно
Неограничено
Current
Fair Dog, Dec 3 at 18:06
Referral Link
ChannelAffiliateProgramLinkTitle
Сарадничка веза
Веза за препоруку
Current
Fair Dog, Dec 3 at 18:06
You revoked this referral link.
ChannelAffiliateProgramLinkTextRevoked
Опозвали сте ову сарадничку везу.
Опозвали сте ову везу за препоруку.
Current
Fair Dog, Dec 3 at 18:06
You can now copy the referral link.
AffiliateProgramJoinedText
Сада можете копирати сарадничку везу.
Сада можете копирати везу за препоруку.
Current
Fair Dog, Dec 3 at 18:06
Any referral links already shared will be disabled in **24** hours.
AffiliateProgramStopText1
Све сарадничке везе које су већ подељене биће онемогућене за **24** сата.
Све везе за препоруку које су већ подељене биће онемогућене за **24** сата.
Current
Fair Dog, Dec 3 at 18:06
Choose a mini app below, get your referral link, and start earning Stars.
ChannelAffiliateProgramFeature3
Испод изаберите мини-апликацију, преузмите сарадничку везу и почните зарађивати звездице.
Испод изаберите мини-апликацију, преузмите везу за препоруку и почните зарађивати звездице.
Current
Fair Dog, Dec 3 at 18:06
Participating affiliates have been notified. All referral links will be disabled in **24** hours.
AffiliateProgramEndedText
Учествујући сарадници су обавештени. Све сарадничке везе ће бити онемогућене за **24** сата.
Учествујући сарадници су обавештени. Све везе за препоруку ће бити онемогућене за **24** сата.
Current
Fair Dog, Dec 3 at 18:06
Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.
ChannelAffiliateProgramText
Зарадите провизију сваки пут када корисник који је први пут приступио мини-апликацији преко ваше сарадничке везе потроши **звездице** у њој.
Зарадите провизију сваки пут када корисник који је први пут приступио мини-апликацији преко ваше везе за препоруку потроши **звездице** у њој.
Current
Fair Dog, Dec 3 at 18:06
Affiliates will share your referral link with their audience.
BotAffiliateProgramFeature3
Сарадници ће делити вашу сарадничку везу са својом публиком.
Сарадници ће делити вашу везу за препоруку са својом публиком.
Current
Fair Dog, Dec 3 at 18:06
Bots can only be added to channels as admins.
AddBotAsAdmin
Ботови се могу додати на канале само као администратори.
Ботови могу бити додати на канале само као администратори.
Current
Fair Dog, Dec 3 at 18:06
Share a link to {0} with your friends and earn {1} of their spending there.
ProfileBotAffiliateProgramInfo
Делите везу до {0} са својим пријатељима и зарађујте {1} од њихове потрошње.
Везу до {0} делите са својим пријатељима и зарађујте {1} од њихове потрошње.
Current
Fair Dog, Dec 3 at 18:06
Share a link to {0} with other users and earn {1} of their spending there.
ProfileBotAffiliateProgramInfoOwner
Делите везу до {0} са осталим корисницима и зарађујте {1} од њихове потрошње.
Везу до {0} делите са осталим корисницима и зарађујте {1} од њихове потрошње.
Current
Fair Dog, Dec 3 at 18:06
Earn From Your Channel
MonetizationInfoTitle
Зарађујте од свог канала
Зарадите од свог канала
Current
Fair Dog, Dec 2 at 23:40
{0} remaining{0} remaining
PeopleJoinedRemaining
{0} преостало{0} преостало{0} преостало
{0} преостало{0} преостала{0} преостало
Current
Fair Dog, Dec 2 at 02:25
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
YourEmailSkipWarningText
Размислите још једном.

Ако заборавите лозинку, изгубићете приступ Telegram налогу. Нећете моћи да га вратите.
Размислите још једном.

Ако заборавите лозинку, изгубићете приступ Telegram налогу. Неће постојати начин да га вратите.
Current
Fair Dog, Dec 1 at 22:35
{0} reacted with {1}
AccDescrReactedWith
{0} је реаговао/ла са {1}
{0} реаговао/ла са {1}
Current
Fair Dog, Nov 22 at 12:56
Message text size
TextSizeHeader
Величина текста поруке
Величина текста
Current
Fair Dog, Nov 19 at 21:10
Show Tray Icon
ShowTrayIcon
Прикажи икону на системској траци
Прикажи икону на системској палети
Current
Fair Dog, Nov 13 at 14:02
On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random user that joined **{3}** after **{4}** on **{5}**.On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random users that joined **{3}** after **{4}** on **{5}**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateEnd
Telegram је **{1}** аутоматски изабрао **{2}** насумичног корисника који се придружио **{3}** након **{5}** у **{4}**.Telegram је **{1}** аутоматски изабрао **{2}** насумична корисника који су се придружили **{3}** након **{5}** у **{4}**.Telegram је **{1}** аутоматски изабрао **{2}** насумичних корисника који су се придружили **{3}** након **{5}** у **{4}**.
Telegram је **{1}** аутоматски изабрао **{2}** насумичног корисника који се придружио **{3}** након **{4}** **{5}**.Telegram је **{1}** аутоматски изабрао **{2}** насумична корисника који су се придружили **{3}** након **{4}** **{5}**.Telegram је **{1}** аутоматски изабрао **{2}** насумичних корисника који су се придружили **{3}** након **{4}** **{5}**.
Current
Fair Dog, Nov 13 at 12:13
Neither Telegram, nor {0} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {1}.

Payments will go directly to the developer of {0}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {0} or your bank.
PaymentWarningText
Ни Telegram ни {0} неће имати приступ подацима о вашој кредитној картици. Податке о кредитној картици обрађиваће само платни систем — {1}.

Плаћање се врши директно програмеру {0}. Telegram не може пружити никакве гаранције, па наставите на сопствену одговорност. У случају проблема, контактирајте програмера {0} или своју банку.
Ни Telegram ни {0} неће имати приступ подацима о вашој кредитној картици. Податке о кредитној картици обрађиваће само платни систем — {1}.

Исплата ће ићи директно програмеру {0}. Telegram не може пружити никакве гаранције, па наставите на сопствену одговорност. У случају проблема, контактирајте програмера {0} или своју банку.
Current
Fair Dog, Nov 13 at 01:02
{1} boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount
{1} је појачао/ла канал {0} пут{1} је појачао/ла канал {0} пута{1} је појачао/ла канал {0} пута
Current
Fair Dog, Nov 9 at 12:04
You boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount
Појачали сте канал {0} путПојачали сте канал {0} путаПојачали сте канал {0} пута
Current
Fair Dog, Nov 9 at 12:04
Enter Full Screen
BotWebViewEnterFullScreen
Отвори преко целог екрана
Преко целог екрана
Current
Fair Dog, Nov 6 at 20:48
Changes that you made may not be saved.
BotWebViewChangesMayNotBeSaved
Промене које сте направили можда неће бити сачуване.
Направљене промене могу бити изгубљене.
Current
Fair Dog, Oct 30 at 20:53
{0} is not on Telegram yet.
ContactNotRegistered
{0} још није на Telegram-у.
Корисник {0} још није на Telegram-у.
Current
Fair Dog, Oct 22 at 16:57
You can create additional invite links that have a limited time or number of users.
ManageLinksInfoHelp
Можете направити додатне позивнице које имају ограничено време или број корисника.
Можете направити додатне позивнице које имају ограничено време или број коришћења.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 17:57
{0} person joined{0} people joined
PeopleJoined
{0} придруживање{0} придруживање{0} придруживања
{0} придруживање{1} придруживања{1} придруживања
Current
Fair Dog, Oct 9 at 17:35
Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.
PrimaryLinkHelpChannel
Било који Telegram корисник ће моћи да се придруже вашем каналу путем ове везе.
Било који корисник Telegram-а ће моћи да се придруже вашем каналу путем ове везе.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 17:19
Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.
PrimaryLinkHelp
Било који Telegram корисник ће моћи да се придруже вашој групи путем ове везе.
Било који корисник Telegram-а ће моћи да се придруже вашој групи путем ове везе.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 17:19
Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.
PrimaryLinkHelp
Било који Telegram корисник ће моћи да се придруже вашој групи путем ове везе.
Сви на Telegram-у ће моћи да се придруже вашој групи путем ове везе.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 15:28
Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.
PrimaryLinkHelpChannel
Било који Telegram корисник ће моћи да се придруже вашем каналу путем ове везе.
Било ко на Telegram-у ће моћи да се придружи вашем каналу путем ове везе.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 15:28
Turn your account to a business page with these additional features.
TelegramBusinessSubtitle2
Додатне функције помоћу којих обичан налог можете претворити у пословни профил.
Претворите свој налог у пословни профил помоћу ових додатних функција.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 01:21
sold out
Gift2SoldOut
продато
распродато
Current
Fair Dog, Oct 7 at 17:13
{0} of {1} left{0} of {1} left
Gift2Availability4Value
{0} од {1}{0} од {1}{0} од {1}
Преостао {0} од {1}Преостала {0} од {1}Преостало {0} од {1}
Current
Fair Dog, Oct 7 at 15:21
Stream Key
VoipChatStreamKey
Кључ стрима
Кључ за стрим
Current
Fair Dog, Oct 4 at 12:35
To stream video with another app,
enter the server URL and Stream Key
in your streaming app.
VoipStreamStart
Да бисте стримовали видео помоћу друге апликације, унесите URL сервера и кључ стрима у апликацију за стримовање.
Да бисте стримовали видео помоћу друге апликације, унесите URL сервера и кључ за стримовање у апликацију за стримовање.
Current
Fair Dog, Oct 4 at 12:35
You received a gift for **un2**
ActionGift2Received
Добили сте поклон у износу од **un2**
Добили сте поклон у вредности од **un2**
Current
Fair Dog, Oct 2 at 11:45
**{1}** can display this gift on their page or convert it to {0} Star.**{1}** can display this gift on their page or convert it to {0} Stars.
Gift2ActionOutInfo
Овај поклон **{1}** може приказати на профилу или га претворити у {0} звездицу.Овај поклон **{1}** може приказати на профилу или га претворити у {0} звездице.Овај поклон **{1}** може приказати на профилу или га претворити у {0} звездица.
**{1}** може приказати овај поклон на профилу или га претворити у {0} звездицу.**{1}** може приказати овај поклон на профилу или га претворити у {0} звездице.**{1}** може приказати овај поклон на профилу или га претворити у {0} звездица.
Current
Fair Dog, Oct 2 at 09:38
Display this gift on your page or convert it to {0} Star.Display this gift on your page or convert it to {0} Stars.
Gift2ActionInfo
Прикажите поклон на профилу или га претворите у {0} звездицу.Прикажите поклон на профилу или га претворите у {0} звездице.Прикажите поклон на профилу или га претворите у {0} звездица.
Прикажите овај поклон на профилу или га претворите у {0} звездицу.Прикажите овај поклон на профилу или га претворите у {0} звездице.Прикажите овај поклон на профилу или га претворите у {0} звездица.
Current
Fair Dog, Oct 2 at 09:35
{1} can keep this gift in profile or convert it to **{0}** Star.{1} can keep this gift in profile or convert it to **{0}** Stars.
Gift2InfoOut
Овај поклон {1} може задржати на профилу или га претворити у **{0}** звездицу.Овај поклон {1} може задржати на профилу или га претворити у **{0}** звездице.Овај поклон {1} може задржати на профилу или га претворити у **{0}** звездица.
{1} може задржати овај поклон на профилу или га претворити у **{0}** звездицу.{1} може задржати овај поклон на профилу или га претворити у **{0}** звездице.{1} може задржати овај поклон на профилу или га претворити у **{0}** звездица.
Current
Fair Dog, Oct 2 at 09:33
Send a Gift for ⭐️ {0}Send a Gift for ⭐️ {0}
Gift2Send
Пошаљи поклон од {0} ⭐️Пошаљи поклон од {0} ⭐️Пошаљи поклон од {0} ⭐️
Пошаљи поклон вредан ⭐️ {0}Пошаљи поклон вредан ⭐️ {0}Пошаљи поклон вредан ⭐️ {0}
Current
Fair Dog, Oct 1 at 22:45
{0} of {1} left
Gift2Availability3Value
{0} од {1}
Преостало {0} од {1}
Current
Fair Dog, Oct 1 at 22:20
None of {0} left
Gift2AvailabilityValueNone
0 од {0}
Преостало 0 од {0}
Current
Fair Dog, Oct 1 at 22:19
{0} of {1} left
Gift2AvailabilityValue
{0} од {1}
Преостало {0} од {1}
Current
Fair Dog, Oct 1 at 22:18
None of {0} left
Gift2AvailabilityValueNone
0 од {0}
Преостало је 0 од {0}
Current
Fair Dog, Oct 1 at 22:17
{0} of {1} left
Gift2AvailabilityValue
{0} од {1}
Преостало је {0} од {1}
Current
Fair Dog, Oct 1 at 22:16
{0} Star was sent to your balance{0} Star were sent to your balance
Gift2Converted
Додата је {0} звездица на ваше стањеДодате су {0} звездице на ваше стањеДодато је {0} звездица на ваше стање
{0} звездица је послата на ваше стање{0} звездице су послате на ваше стање{0} звездица је послато на ваше стање
Current
Fair Dog, Oct 1 at 20:38
Give **{0}** gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.
Gift2StarsInfo
Пошаљите поклоне које **{0}** може задржати на профилу или претворити у звездице.
Пошаљите поклоне кориснику **{0}** које може задржати на профилу или претворити у звездице.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 20:35
See Features >
Gift2PremiumInfoLink

Погледај функције >
Погледај функције >
Current
Fair Dog, Oct 1 at 15:51
Give **{0}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
GiftTelegramPremiumDescription
**{0}** ће уз **Telegram Premium** имати приступ ексклузивним функцијама.
Омогућите да **{0}** има приступ ексклузивним функцијама уз **Telegram Premium**.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 15:45
Give **{0}** access to exclusive features with Telegram Premium.
Gift2PremiumInfo
**{0}** ће уз Telegram Premium имати приступ ексклузивним функцијама.
Омогућите да **{0}** има приступ ексклузивним функцијама уз Telegram Premium.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 15:44
Do you want to convert this gift from **{0}** to **{1}**?

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.
Gift2ConvertText
Желите ли да претворите овај поклон од **{0}** у **{1}**?

Ова радња се не може опозвати. Ово ће трајно уништити поклон.
Желите ли да претворите овај поклон из **{0}** у **{1}**?

Ова радња се не може опозвати. Ово ће трајно уништити поклон.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 14:57
Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.
VerifyChatInfo
Услуге трећих страна, као што су веб-сајтови и продавнице, могу слати кодове за потврду на ваш број телефона путем Telegram-а уместо СМС-а. Такви кодови ће се појавити у овом ћаскању.

Ако нисте захтевали никакве кодове — не брините! Највероватније је неко погрешио приликом уноса свог броја.
Ово ћаскање се користи за примање кодова за потврду од услуга трећих страна.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 13:25
limited
Gift2LimitedRibbon
ограничен
ограничено
Current
Fair Dog, Oct 1 at 13:07
Gift Shown
Gift2MadePublicTitle
Поклон је видљив
Поклон је приказан
Current
Fair Dog, Oct 1 at 13:07
Limited
Gift2TabLimited
Ограничени
Ограничено
Current
Fair Dog, Oct 1 at 13:07
Sent Gift
Gift2TitleSent
Послат поклон
Пошаљи поклон
Current
Fair Dog, Oct 1 at 13:07
Display this gift on your page or convert it to {0} Star.Display this gift on your page or convert it to {0} Stars.
Gift2ActionInfo
Прикажите поклон на профилу или га претворите у {0} звездицу.Прикажите поклон на профилу или га претворите у {0} звездице.Прикажите поклон на профилу или га претворите у {0} звездица.
Прикажите овај поклон на свом профилу или га претворите у {0} звездицу.Прикажите овај поклон на свом профилу или га претворите у {0} звездице.Прикажите овај поклон на свом профилу или га претворите у {0} звездица.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 13:07
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
Report2CommentInfo
Помозите нам тако што ћете рећи шта није у реду с поруком коју пријављујете.
Помозите нам тако што ћете рећи шта није у реду с поруком коју сте изабрали.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 13:07
Verification Codes
VerifyCodesNotifications
Кодови за потврду
Кôдови за потврду
Current
Fair Dog, Oct 1 at 13:07
{0} of {1} left
Gift2AvailabilityValue
{0} од {1}
Остало је {0} од {1}
Current
Fair Dog, Oct 1 at 12:59
{0}-month{0}-months
GiftMonths
{0} месец{0} месеца{0} месеци
{0}-месечну{0}-месечну{0}-месечну
Current
Fair Dog, Oct 1 at 12:10
{0}'s battery level is low
VoipUserBatteryIsLow
{0} има празну батерију
Ниво батерије корисника {0} је низак
Current
Fair Dog, Sep 22 at 13:49
This call is end-to-end encrypted
VoipCallEncryptionEndToEnd
Позив је шифрован с краја на крај
Овај позив је шифрован с краја на крај
Current
Fair Dog, Sep 22 at 12:37
This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscription for {3} for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscriptions for {3} for its followers.
BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd
Ово даривање су спонзорисали администратори канала **{1}**, који су за своје пратиоце купили **{2} Telegram Premium** претплату на {3}.Ово даривање су спонзорисали администратори канала **{1}**, који су за своје пратиоце купили **{2} Telegram Premium** претплате на {3}.Ово даривање су спонзорисали администратори канала **{1}**, који су за своје пратиоце купили **{2} Telegram Premium** претплата на {3}.
Ово даривање су спонзорисали администратори канала **{1}**, који су за своје пратиоце купили **{2} Telegram Premium** претплату на **{3}**.Ово даривање су спонзорисали администратори канала **{1}**, који су за своје пратиоце купили **{2} Telegram Premium** претплате на **{3}**.Ово даривање су спонзорисали администратори канала **{1}**, који су за своје пратиоце купили **{2} Telegram Premium** претплата на **{3}**.
Current
Fair Dog, Sep 6 at 15:13
This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscription for {3} for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscriptions for {3} for its followers.
BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd
Ово даривање су спонзорисали администратори канала **{1}**, који су за своје пратиоце купили **{2} Telegram Premium** претплату на {3}.Ово даривање су спонзорисали администратори канала **{1}**, који су за своје пратиоце купили **{2} Telegram Premium** претплате на {3}.Ово даривање су спонзорисали администратори канала **{1}**, који су за своје пратиоце купили **{2} Telegram Premium** претплата на {3}.
Ово даривање су спонзорисали администратори канала **{1}**, који су за своје пратиоце купили **{2} Telegram Premium** претплату за **{3}**.Ово даривање су спонзорисали администратори канала **{1}**, који су за своје пратиоце купили **{2} Telegram Premium** претплате за **{3}**.Ово даривање су спонзорисали администратори канала **{1}**, који су за своје пратиоце купили **{2} Telegram Premium** претплата за **{3}**.
Current
Fair Dog, Sep 5 at 21:54
This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscription for {3} for its members.This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscriptions for {3} for its members.
BoostingGiveawayHowItWorksTextEndGroup
Ово даривање су спонзорисали администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} Telegram Premium** претплату на {3}.Ово даривање су спонзорисали администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} Telegram Premium** претплате на {3}.Ово даривање су спонзорисали администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} Telegram Premium** претплата на {3}.
Ово даривање су спонзорисали администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} Telegram Premium** претплату за {3}.Ово даривање су спонзорисали администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} Telegram Premium** претплате за {3}.Ово даривање су спонзорисали администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} Telegram Premium** претплата за {3}.
Current
Fair Dog, Sep 5 at 21:52
This giveaway is sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscription for {3} for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscriptions for {3} for its followers.
BoostingGiveawayHowItWorksText
Ово даривање спонзоришу администратори канала **{1}**, који су за своје пратиоце купили **{2} Telegram Premium** претплату на {3}.Ово даривање спонзоришу администратори канала **{1}**, који су за своје пратиоце купили **{2} Telegram Premium** претплате на {3}.Ово даривање спонзоришу администратори канала **{1}**, који су за своје пратиоце купили **{2} Telegram Premium** претплата на {3}.
Ово даривање спонзоришу администратори канала **{1}**, који су за своје пратиоце купили **{2} Telegram Premium** претплату за {3}.Ово даривање спонзоришу администратори канала **{1}**, који су за своје пратиоце купили **{2} Telegram Premium** претплате за {3}.Ово даривање спонзоришу администратори канала **{1}**, који су за своје пратиоце купили **{2} Telegram Premium** претплата за {3}.
Current
Fair Dog, Sep 5 at 21:51
This giveaway is sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscription for {3} for its members.This giveaway is sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscriptions for {3} for its members.
BoostingGiveawayHowItWorksTextGroup
Ово даривање спонзоришу администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} Telegram Premium** претплату на {3}.Ово даривање спонзоришу администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} Telegram Premium** претплате на {3}.Ово даривање спонзоришу администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} Telegram Premium** претплата на {3}.
Ово даривање спонзоришу администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} Telegram Premium** претплату за {3}.Ово даривање спонзоришу администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} Telegram Premium** претплате за {3}.Ово даривање спонзоришу администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} Telegram Premium** претплата за {3}.
Current
Fair Dog, Sep 5 at 21:48
This prize is a **Telegram Premium** subscription for {0}.
BoostingUnclaimedPrizeDuration
Ова награда је **Telegram Premium** претплата на {0}.
Ова награда је **Telegram Premium** претплата за {0}.
Current
Fair Dog, Sep 5 at 21:31
Your prize is a **Telegram Premium** subscription for {0}.
BoostingReceivedPrizeDuration
Ваша награда је **Telegram Premium** претплата на {0}.
Ваша награда је **Telegram Premium** претплата за {0}.
Current
Fair Dog, Sep 5 at 21:31
**{0}** Telegram Premium
Subscription for {1}.
BoostingGiveawayMsgInfo
**{0}** Telegram Premium претплата
на {1}.
**{0}** Telegram Premium претплата
за {1}.
Current
Fair Dog, Sep 5 at 21:27
**{1}** also included **{0}** **{2}** with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.**{1}** also included **{0}** **{2}** with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.
BoostingGiveawayHowItWorksIncludeText
**{1}** као награде укључује и **{0}** х **{2}**. Администратори су одговорни за испоруку ових награда.**{1}** као награде укључује и **{0}** х **{2}**. Администратори су одговорни за испоруку ових награда.**{1}** као награде укључује и **{0}** х **{2}**. Администратори су одговорни за испоруку ових награда.
**{1}** као награду укључује и **{0}** х **{2}**. Администратори су одговорни за испоруку ових награда.**{1}** као награду укључује и **{0}** х **{2}**. Администратори су одговорни за испоруку ових награда.**{1}** као награду укључује и **{0}** х **{2}**. Администратори су одговорни за испоруку ових награда.
Current
Fair Dog, Sep 4 at 12:36
**{0} Star** will be distributed**{0} Stars** will be distributed
BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1
**{0}** звездица биће расподељена**{0}** звездице биће расподељене**{0}** звездица биће расподељено
Биће расподељена **{0}** звездицаБиће расподељене **{0}** звездицеБиће расподељено **{0}** звездица
Current
Fair Dog, Sep 4 at 12:03
Stars sent anonymously!
StarsSentAnonymouslyTitle
Звездице су послате анонимно!
Звездице послате анонимно!
Current
Fair Dog, Sep 3 at 13:13
Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Stars.
BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeHint
Укључите ово ако добитницима, поред звездица, желите даровати и сопствене награде.
Укључите ово ако добитницима, поред звездица, желите даровати и своје награде.
Current
Fair Dog, Sep 3 at 12:22
**{0} Star** will be distributed**{0} Stars** will be distributed
BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1
**{0}** звездица биће расподељена**{0}** звездице биће расподељене**{0}** звездица биће расподељено
Биће подељена **{0}** звездицаБиће подељене **{0}** звездицеБиће подељено **{0}** звездица
Current
Fair Dog, Sep 3 at 11:31
{0} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its members.
BoostingGiveawayJustStartedGroup
Група {0} је управо започела даривање Telegram Premium претплата за своје чланове.
Група {0} је управо започела даривање претплата на Telegram Premium за своје чланове.
Current
Fair Dog, Sep 2 at 20:52
This giveaway is sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscription for {3} for its members.This giveaway is sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscriptions for {3} for its members.
BoostingGiveawayHowItWorksTextGroup
Ово даривање спонзоришу администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} Telegram Premium** претплату на {3}.Ово даривање спонзоришу администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} Telegram Premium** претплате на {3}.Ово даривање спонзоришу администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} Telegram Premium** претплата на {3}.
Ово даривање спонзоришу администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} претплату на Telegram Premium** за {3}.Ово даривање спонзоришу администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} претплате на Telegram Premium** за {3}.Ово даривање спонзоришу администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} претплата на Telegram Premium** за {3}.
Current
Fair Dog, Sep 2 at 20:52
This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscription for {3} for its members.This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscriptions for {3} for its members.
BoostingGiveawayHowItWorksTextEndGroup
Ово даривање су спонзорисали администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} Telegram Premium** претплату на {3}.Ово даривање су спонзорисали администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} Telegram Premium** претплате на {3}.Ово даривање су спонзорисали администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} Telegram Premium** претплата на {3}.
Ово даривање су спонзорисали администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} претплату на Telegram Premium** за {3}.Ово даривање су спонзорисали администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} претплате на Telegram Premium** за {3}.Ово даривање су спонзорисали администратори групе **{1}**, који су за своје чланове купили **{2} претплата на Telegram Premium** за {3}.
Current
Fair Dog, Sep 2 at 20:52
Stars sent!
StarsSentTitle
Звездице су послате!
Звездице послате!
Current
Fair Dog, Sep 2 at 20:52
On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random user that joined **{3}** after **{4}** on **{5}**.On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random users that joined **{3}** after **{4}** on **{5}**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateEnd
Telegram је **{1}** аутоматски изабрао **{2}** насумичног корисника који се придружио **{3}** након **{5}** у **{4}**.Telegram је **{1}** аутоматски изабрао **{2}** насумична корисника који су се придружили **{3}** након **{5}** у **{4}**.Telegram је **{1}** аутоматски изабрао **{2}** насумичних корисника који су се придружили **{3}** након **{5}** у **{4}**.
Telegram је **{1}** аутоматски изабрао **{2}** који се придружио **{3}** након **{5}** у **{4}**.Telegram је **{1}** аутоматски изабрао **{2}** који су се придружили **{3}** након **{5}** у **{4}**.Telegram је **{1}** аутоматски изабрао **{2}** који су се придружили **{3}** након **{5}** у **{4}**.
Current
Fair Dog, Sep 1 at 15:38
Load More