Search in:AllSerbianUnigram

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

{0} pack has been added to your emoji.{0} packs have been added to your emoji.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
{0} пакет је додат у ваше емоџије.{0} пакета су додата у ваше емоџије.{0} пакета је додато у ваше емоџије.
{0} пакет ја додат у ваше емоџије.{0} пакета су додата у ваше емоџије.{0} пакета је додато у ваше емоџије.
Current
Fair Dog, Nov 9 at 03:24
This number is not tied to a SIM card and was acquired on *Fragment*.
AnonymousNumberNotice
Овај број је купљен на платформи *Fragment* и није везан за СИМ картицу.
Oвај број је купљен на платформи *Fragment* и није везан за СИМ картицу.
Current
Fair Dog, Nov 9 at 00:11
Notify
NotificationsStoryUnmute
Обавештавај
Укључи обавештења
Current
Fair Dog, Nov 3 at 16:12
Non-binary
BotTypeNonBinary
Небинаран
Небинарно
Current
Fair Dog, Oct 29 at 17:50
Non-binary
BotTypeNonBinary
Небинаран
Геј
Current
Fair Dog, Oct 28 at 19:55
Increase this limit **{0}x** to **{1}** characters by subscribing to __Telegram Premium__.
CaptionPremiumSubtitle
Претплатите се на __Telegram Premium__ да бисте ово ограничење повећали **{0} пут** на **{1}** знак.Претплатите се на __Telegram Premium__ да бисте ово ограничење повећали **{0} пута** на **{1}** знака.Претплатите се на __Telegram Premium__ да бисте ово ограничење повећали **{0} пута** на **{1}** знакова.
Претплатите се на __Telegram Premium__ да бисте ово ограничење повећали **{0}х** на **{1}** знак.Претплатите се на __Telegram Premium__ да бисте ово ограничење повећали **{0}х** на **{1}** знака.Претплатите се на __Telegram Premium__ да бисте ово ограничење повећали **{0}х** на **{1}** знакова.
Current
Fair Dog, Oct 27 at 03:38
This story has finished uploading and will be posted.
StoryCancelTooLate
Ова прича је отпремљена и ускоро ће бити објављена.
Отпремање ове приче је завршено и биће објављена.
Current
Fair Dog, Oct 23 at 23:06
Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.
StoryPremiumFormatting
Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте у причама користили везе и обликовање.
Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте додавали везе и обликовали текст у описима својих прича.
Current
Fair Dog, Oct 23 at 23:03
You can add up to {0} collectibles to your card.
WalletCardFull
На картицу можете поставити највише {0} поклона.
На картицу можете поставити до {0} поклона.
Current
Fair Dog, Oct 21 at 13:53
Post to My Profile
StoryKeep
Објави на мом профилу
Сачувај на мом профилу
Current
Fair Dog, Oct 21 at 05:47
moved to profile
WalletMovedToProfile
премештен на профил
премештено на профил
Current
Fair Dog, Oct 21 at 05:47
moved from profile
WalletMovedFromProfile
премештен с профила
премештено с профила
Current
Fair Dog, Oct 21 at 05:47
Minimize Window
ShortcutCommandMinimize
Минимизуј прозор
Спусти прозор
Current
Fair Dog, Oct 21 at 02:11
Zero Fees
WalletNoFees
Без накнада
Нулте накнаде
Current
Fair Dog, Oct 20 at 19:47
Get Premium to put
gifts on your QR code.
QrPremiumGiftsToast
Узмите Premium да бисте
поставили поклоне на QR кôд.
Набавите Premium да бисте
поставили поклоне на QR кôд.
Current
Fair Dog, Oct 20 at 19:32
Instant Transfers
WalletSendInstantly
Тренутни преноси
Брзи преноси
Current
Fair Dog, Oct 20 at 19:22
Get Premium to put
gifts on your QR code.
QrPremiumGiftsToast
Узмите Premium да бисте
поставили поклоне на QR кôд.
Претплатите се на Premium да
користите поклоне на QR коду.
Current
Fair Dog, Oct 20 at 05:51
{0} owns {1} on the TON Blockchain.
WalletProfileOwnsGrams
{0} има {1} на блокчејну TON.
{0} поседује {1} на блокчејну TON.
Current
Fair Dog, Oct 20 at 05:51
Non-binary
BotTypeNonBinary
Небинаран
небинаран
Current
Fair Dog, Oct 20 at 05:51
App
BotTypeApp
Апликација
апликација
Current
Fair Dog, Oct 20 at 05:51
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **{0}** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
Gift2ExportTONFragmentText
Можете користити Fragment, услугу треће стране, да бисте **{0}** пренели на TON блокчејн. Након тога, можете њиме управљати као NFT-ом у било којој апликацији за TON новчаник.

Такве NFT-ове такође можете вратити на свој налог на Telegram-у преко Fragment-а.
Можете користити Fragment, услугу треће стране, да бисте **{0}** пренели на TON блокчејн. Након тога, можете њиме управљати као NFT-ом у било којој апликацији за TON новчаник.

Такве NFT-ове такође можете вратити на свој Telegram налог преко Fragment-а.
Current
Fair Dog, Oct 20 at 05:51
Subscribe to Premium to use all emoji.
QrPremiumEmojiToast
Претплатите се на Premium да користите све емоџије.
Уз Premium доступни сви емоџији.
Current
Fair Dog, Oct 20 at 05:51
Use any collectible gift you own
to style your QR code.
QrNoGiftsInfo
Користите своје колекционарске
поклоне да украсите QR кôд.
Користите своје колекционарске
поклоне да прилагодите QR кôд.
Current
Fair Dog, Oct 20 at 05:51
Enable timer
QrNoPaidMenuEnableTimer
Укључи тајмер
Омогући тајмер
Current
Fair Dog, Oct 20 at 05:51
Disable timer
QrNoPaidMenuDisableTimer
Искључи тајмер
Онемогући тајмер
Current
Fair Dog, Oct 20 at 05:51
Code stays free, no time limit
ShareQrNoTimeLimit
Кôд остаје трајно бесплатан
Поруке остају трајно бесплатне
Current
Fair Dog, Oct 20 at 02:48
Stays free, no time limit
ShareQrDisableTimerInfo
Трајно бесплатан кôд
Трајно бесплатне поруке
Current
Fair Dog, Oct 20 at 02:46
Stays free, no time limit
ShareQrDisableTimerInfo
Трајно бесплатан кôд
Остаје трајно бесплатан
Current
Fair Dog, Oct 20 at 02:12
Disable timer
ShareQrDisableTimer
Онемогући тајмер
Искључи тајмер
Current
Fair Dog, Oct 20 at 02:04
Stays free, no time limit
ShareQrDisableTimerInfo
Трајно бесплатан кôд
Бесплатне поруке трајно
Current
Fair Dog, Oct 20 at 02:02
Stays free, no time limit
ShareQrDisableTimerInfo
Трајно бесплатан кôд
Трајно бесплатан
Current
Fair Dog, Oct 20 at 02:00
Collectibles
EmojiPackCollectibles
Колекционарски поклони
Колекција
Current
Fair Dog, Oct 19 at 21:57
Collectibles
Gift2TabCollectibles
Колекционарски
Колекција
Current
Fair Dog, Oct 19 at 21:56
Collectibles
WalletCollectibles
Колекције
Колекција
Current
Fair Dog, Oct 19 at 21:55
This login attempt came from the device above.
BotAuthInfo
Овај покушај пријаве потиче са горенаведеног уређаја.
Овај покушај пријаве потиче са уређаја изнад.
Current
Fair Dog, Oct 19 at 21:32
Stays free, no time limit
ShareQrDisableTimerInfo
Трајно бесплатан кôд
Остаје бесплатан трајно
Current
Fair Dog, Oct 18 at 21:53
Stays free, no time limit
ShareQrDisableTimerInfo
Трајно бесплатан кôд
Трајно остаје бесплатан
Current
Fair Dog, Oct 18 at 21:52
Stays free, no time limit
ShareQrDisableTimerInfo
Трајно бесплатан кôд
Трајно остаје бесплатно
Current
Fair Dog, Oct 18 at 20:35
Collectibles
WalletCollectibles
Колекције
Колекционарски
Current
Fair Dog, Oct 18 at 20:22
Restore message fee
ShareQrRestoreFee
Обнови накнаду
Обнови накнаду за поруке
Current
Fair Dog, Oct 18 at 13:58
Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.
NobodyLikesSpam2
Тренутно у групе можете додавати само узајамне контакте.
Тренутно у групе можете додавати само обостране контакте.
Current
Fair Dog, Oct 17 at 00:01
Sorry, you can only send messages to mutual contacts at the moment.
NobodyLikesSpam1
Тренутно можете слати поруке само узајамним контактима.
Тренутно можете слати поруке само обостраним контактима.
Current
Fair Dog, Oct 17 at 00:00
Eyedropper
PaintEyedropper
Бирач боје
Узимање боје
Current
Fair Dog, Oct 16 at 19:43
Eyedropper
PaintEyedropper
Бирач боје
Пипета за боју
Current
Fair Dog, Oct 16 at 19:42
Eyedropper
PaintEyedropper
Бирач боје
Капаљка
Current
Fair Dog, Oct 16 at 19:41
Edit Formula
RichEditorEditFormula
Уреди формулу
Уређивање формуле
Current
Fair Dog, Oct 16 at 19:37
Edit Formula
RichEditorEditFormula
Уреди формулу
Уредите формулу
Current
Fair Dog, Oct 16 at 19:36
Insert Formula
RichEditorInsertFormula
Уметни формулу
Уметните формулу
Current
Fair Dog, Oct 16 at 19:36
Choose User
RichEditorChooseUser
Изабери корисника
Изаберите корисника
Current
Fair Dog, Oct 16 at 19:35
Blur
PaintBlur
Замућење
Замућено
Current
Fair Dog, Oct 16 at 19:34
Blocks can be nested up to {0} levels deep.
ArticleLimitDepth
Блокови могу имати највише {0} нивоа угнежђавања.
Блокови могу да садрже највише {0} нивоа угнежђавања.
Current
Fair Dog, Oct 16 at 19:28
A message can hold up to {0} characters.
ArticleLimitLength
Порука може да садржи највише {0} знакова.
Порука може имати највише {0} знакова.
Current
Fair Dog, Oct 16 at 19:25
A table can have up to {0} columns.
ArticleLimitTableColumns
Табела може да садржи највише {0} колона.
Табела може да садржи до {0} колона.
Current
Fair Dog, Oct 16 at 19:24
A message can hold up to {0} blocks.
ArticleLimitBlocks
Порука може да садржи највише {0} блокова.
Порука може имати највише {0} блокова.
Current
Fair Dog, Oct 16 at 19:23
A table can have up to {0} columns.
ArticleLimitTableColumns
Табела може да садржи највише {0} колона.
Табела може имати највише {0} колона.
Current
Fair Dog, Oct 16 at 19:23
{0} · Remove message fee
ShareQrRemoveFee
{0} · Уклони накнаду
{0} · Уклони накнаду за поруке
Current
Fair Dog, Oct 16 at 19:20
Message fee restored
ShareQrFeeRestored
Накнада за поруке обновљена
Накнада за поруке враћена
Current
Fair Dog, Oct 16 at 19:19
Restore message fee
ShareQrRestoreFee
Обнови накнаду
Вратите накнаду за поруке
Current
Fair Dog, Oct 16 at 19:19
Restore message fee
ShareQrRestoreFee
Обнови накнаду
Врати накнаду за поруке
Current
Fair Dog, Oct 16 at 19:19
Stays free, no time limit
ShareQrDisableTimerInfo
Трајно бесплатан кôд
Остаје бесплатан, без временског ограничења
Current
Fair Dog, Oct 16 at 19:18
Code stays free, no time limit
ShareQrNoTimeLimit
Кôд остаје трајно бесплатан
Кôд остаје бесплатан, без временског ограничења
Current
Fair Dog, Oct 16 at 19:17
Free · No time limit
ShareQrFreeNoLimit
Бесплатно · Трајно
Бесплатно · Без временског ограничења
Current
Fair Dog, Oct 16 at 19:14
New code created
ShareQrNewCode
Нови кôд направљен
Направљен нови кôд
Current
Fair Dog, Oct 16 at 19:07
New code created
ShareQrNewCode
Нови кôд направљен
Направљен нови код
Current
Fair Dog, Oct 16 at 19:06
Separate Line Button
RichEditorButtonSeparateLine
Засебан ред за дугмад
Засебан ред дугмади
Current
Fair Dog, Oct 16 at 14:12
Rotate
AccDescrRotate
Окрени
Ротирање
Current
Fair Dog, Oct 16 at 12:38
Grid
PaintPaletteGrid
Мрежа
Решетка
Current
Fair Dog, Oct 16 at 12:26
This code will expire in **1 minute**.
ShareQrExpiry
Овај код ће истећи за **1 минут**.
Овај код истиче за **1 минут**.
Current
Fair Dog, Oct 16 at 12:21
Green
RichEditorButtonAccept
Зелено
Прихвати
Current
Fair Dog, Oct 16 at 11:53
Copy Hashtag
CopyHashtag
Копирај хеш-ознаку
Копирај хештег
Current
Fair Dog, Oct 15 at 22:37
HASHTAGS
Hashtags
ХЕШ-ОЗНАКЕ
ХЕШТЕГОВИ
Current
Fair Dog, Oct 15 at 22:36
You also have {0} in old wallets
WalletOldWalletsBalance
Имате и {0} у старим новчаницима
Имате {0} и у старим новчаницима
Current
Fair Dog, Oct 14 at 20:27
Connect Money to {0}
WalletConnectToApp
Повежите „Новац” са {0}
Повежите новчаник са {0}
Current
Fair Dog, Oct 14 at 20:18
Could not disable the backup.
WalletBackupDisableFailed
Онемогућавање резервне копије није успело.
Онемогућавање резервне копије није успело
Current
Fair Dog, Oct 14 at 11:02
Payload
WalletPayload
Подаци
Корисни подаци
Current
Fair Dog, Oct 12 at 18:51
Test Time
WalletTestPhrase
Провера
Време је за проверу
Current
Fair Dog, Oct 12 at 18:05
The first 5 transfers each day are free. The rest cost almost nothing.
WalletNoFeesInfo
Првих 5 преноса дневно је бесплатно, а остали не коштају готово ништа.
Првих 5 преноса дневно је бесплатно, а остали коштају симболично.
Current
Fair Dog, Oct 11 at 17:56
Review
WalletReview
Провери
Провера
Current
Fair Dog, Oct 11 at 00:22
Review
WalletReview
Провери
Преглед
Current
Fair Dog, Oct 11 at 00:22
Review
WalletReview
Провери
Прегледај
Current
Fair Dog, Oct 11 at 00:22
Passcode Is Being Turned Off
WalletProtectOffTitle
Искључивање приступног кода
Приступни кôд се искључује
Current
Fair Dog, Oct 10 at 17:01
The passcode stays on, and keeps confirming your spending.
WalletProtectOffPasscodeLockInfo
Приступни кôд остаје укључен и наставиће да потврђује трошење средстава.
Приступни кôд остаје укључен и наставиће да потврђује ваша плаћања.
Current
Fair Dog, Oct 10 at 16:58
Confirm it is you in the Windows Hello window.
WalletHelloConfirmText
Потврдите да сте то ви у прозору за Windows Hello.
Потврдите да сте то ви у Windows Hello прозору.
Current
Fair Dog, Oct 10 at 16:56
Every transfer costs a small network fee (**~{0}**). Telegram covers your first **5** transfers each day.
WalletNetworkFeeInfo
За сваки пренос плаћа се мала мрежна накнада (**~{0}**).
Telegram покрива првих **5** преноса дневно.
За сваки пренос плаћа се мала мрежна накнада (**~{0}**).
Telegram покрива првих **5** преноса сваког дана.
Current
Fair Dog, Oct 10 at 03:56
Address or name
WalletAddressOrName
Адреса или име
Адреса или назив
Current
Fair Dog, Oct 10 at 03:42
No shortcuts found
ShortcutsSearchEmpty
Није пронађена ниједна пречица
Нису пронађене пречице
Current
Fair Dog, Oct 10 at 03:27
Minimize Window
ShortcutCommandMinimize
Минимизуј прозор
Умањи прозор
Current
Fair Dog, Oct 10 at 03:26
You need a wallet to connect apps.
WalletConnectNoWallet
Потребан вам је новчаник да бисте повезали апликације.
Потребан вам је новчаник за повезивање апликација.
Current
Fair Dog, Oct 10 at 03:24
Could not disconnect this app.
WalletDisconnectFailed
Прекидање везе с овом апликацијом није успело.
Прекидање везе са овом апликацијом није успело.
Current
Fair Dog, Oct 10 at 03:23
Could not connect to this app.
WalletConnectFailed
Повезивање с овом апликацијом није успело.
Повезивање са овом апликацијом није успело.
Current
Fair Dog, Oct 10 at 03:23
Could not disable the backup.
WalletBackupDisableFailed
Онемогућавање резервне копије није успело.
Онемогућавање прављења резервне копије није успело.
Current
Fair Dog, Oct 10 at 03:21
Could not delete the wallet.
WalletDeleteFailed
Брисање новчаника није успело.
Није могуће избрисати новчаник.
Current
Fair Dog, Oct 10 at 03:21
Flip
AccDescrFlip
Пресликавање
Пресликај
Current
Fair Dog, Oct 9 at 19:40
Free (paid by Telegram)
WalletFeePaidByTelegram
Бесплатно
(покрива Telegram)
Бесплатно (Telegram)
Current
Fair Dog, Oct 9 at 16:53
Free (paid by Telegram)
WalletFeePaidByTelegram
Бесплатно
(покрива Telegram)
Бесплатно (плаћа Telegram)
Current
Fair Dog, Oct 9 at 16:49
The first 5 transfers each day are free. The rest cost almost nothing.
WalletNoFeesInfo
Првих 5 преноса дневно је бесплатно, а остали не коштају готово ништа.
Првих 5 преноса сваког дана је бесплатно. Остали не коштају готово ништа.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 13:34
This number is not tied to a SIM card and was acquired on *Fragment*.
AnonymousNumberNotice
Овај број је купљен на платформи *Fragment* и није везан за СИМ картицу.
Oвај број је купљен на платформи *Fragment* и није везан за СИМ-картицу.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 13:26
Confirm all spending with your Windows PIN.
WalletProtectWindowsHelloInfo
Потврдите сваку потрошњу својим Windows ПИН-ом.
Потврдите сваку потрошњу Windows ПИН-ом.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 12:06
Confirm all spending with your Telegram passcode.
WalletProtectPasscodeLockInfo
Потврдите сваку потрошњу својим приступним кодом за Telegram.
Потврдите сваку потрошњу својим Telegram приступним кодом.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 12:05
Could not send the transfer.
WalletTransferFailed
Довршавање преноса није успело.
Пренос није успео.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 01:14
Load More