Search in:AllSerbianUnigram

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Add to my profile
Gift2ProfileMakeVisible
Додај на мој профил
Додај на профил
Current
Fair Dog, Jan 23 at 19:24
Hide from my profile
Gift2ProfileMakeInvisible
Сакриј с мог профила
Сакриј с профила
Current
Fair Dog, Jan 22 at 23:40
Add to my profile
Gift2ProfileMakeVisible
Додај на мој профил
Прикажи на профилу
Current
Fair Dog, Jan 22 at 23:39
Hide from my profile
Gift2ProfileMakeInvisible
Сакриј с мог профила
Сакриј са профила
Current
Fair Dog, Jan 22 at 23:38
Logged in on this device more than **24 hours** ago.
EditAdminTransferAlertText2
Пријављени сте на овом уређају дуже од **24 часа**.
Пријављени сте на овај уређај дуже од **24 часа**.
Current
Fair Dog, Jan 16 at 22:09
last seen {0} hour agolast seen {0} hours ago
LastSeenHours
виђен/а пре {0} сатвиђен/а пре {0} сатавиђен/а пре {0} сати
виђен/а пре {0} часвиђен/а пре {0} часавиђен/а пре {0} часова
Current
Fair Dog, Jan 16 at 21:52
You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.
AffiliateProgramStopText3
Мораћете сачекати **24** часа пре покретања новог сарадничког програма.
Мораћете сачекати **24** сата пре покретања новог сарадничког програма.
Current
Fair Dog, Jan 14 at 17:16
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift2UpgradeText
Претворите поклон у јединствени колекционарски примерак који можете пренети или лицитирати.
Претворите поклон у јединствен колекционарски примерак који можете пренети или лицитирати.
Current
Fair Dog, Jan 13 at 17:21
Choose how many Stars you want to send to **{0}** to support this post.
StarsReactionText
Изаберите колико звездица желите послати каналу **{0}** да бисте подржали ову објаву.
Изаберите колико звездица желите послати каналу **{0}** да подржите ову објаву.
Current
Fair Dog, Jan 10 at 02:01
You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.
PrivacyBioInfo
Можете прецизно ограничити ко може видети ваш опис профила.
Можете прецизно ограничити ко може видети опис вашег профила.
Current
Fair Dog, Jan 8 at 13:14
Credentials (optional)
ProxyCredentialsOptional
Подаци за приступ (необавезно)
Подаци за пријављивање (необавезно)
Current
Fair Dog, Jan 7 at 21:18
upgrade
Gift2StatusUpgrade
побољшај
надогради
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Upgrade for Free
Gift2UpgradeButtonFree
Побољшај бесплатно
Надогради бесплатно
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
You turned the gift into a unique collectible
ActionUniqueGiftUpgradeSelf
Претворили сте поклон у јединствени колекционарски примерак
Претворили сте поклон у јединствен колекционарски примерак
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
You turned the gift from **un1** into a unique collectible
ActionUniqueGiftUpgradeOutbound
Претворили сте поклон од **un1** у јединствени колекционарски примерак
Претворили сте поклон од **un1** у јединствен колекционарски примерак
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
{0} can turn this gift into a unique collectible.
Gift2InfoFreeUpgrade
{0} може претворити овај поклон у јединствени колекционарски примерак.
{0} може претворити овај поклон у јединствен колекционарски примерак.
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
{0} can turn this gift to a unique collectible.
Gift2ActionUpgradeOut
{0} може претворити овај поклон у јединствени колекционарски примерак.
{0} може претворити овај поклон у јединствен колекционарски примерак.
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
**un1** turned the gift from you into a unique collectible
ActionUniqueGiftUpgradeInbound
**un1** је претворио/ла поклон од вас у јединствени колекционарски примерак
**un1** је претворио/ла поклон од вас у јединствен колекционарски примерак
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.
Gift2InfoInFreeUpgrade
Бесплатно побољшајте овај поклон да га претворите у јединствени колекционарски примерак.
Бесплатно побољшајте овај поклон да га претворите у јединствен колекционарски примерак.
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.
Gift2ActionUpgrade
Додирните „Распакуј” да бисте овај поклон претворили у јединствени колекционарски примерак.
Додирните „Распакуј” да бисте овај поклон претворили у јединствен колекционарски примерак.
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Enable this to let {0} turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**
Gift2UpgradeInfo
Омогућите ово како бисте дозволили да {0} претвори ваш поклон у јединствени колекционарски примерак. **Сазнај више >**
Омогућите ово како бисте дозволили да {0} претвори ваш поклон у јединствен колекционарски примерак. **Сазнај више >**
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift2UpgradeText
Претворите поклон у јединствени колекционарски примерак који можете пренети или лицитирати.
Претворите овај поклон у јединствен колекционарски примерак који можете пренети или лицитирати.
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
change
Gift2OwnerChange
промени
пренеси
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Define the percentage of star revenue your affiliates earn for referring users to your bot.
AffiliateProgramCommissionInfo
Одредите који проценат од прихода у звездицама ће добијати ваши сарадници за препоручивање корисника вашем боту.
Одредите који проценат од прихода у звездицама ће добијати ваши сарадници за упућивање корисника вашем боту.
Current
Fair Dog, Jan 6 at 02:56
Reward those who help grow your user base.
BotAffiliateProgramText
Наградите сараднике за повећање броја корисника.
Наградите сараднике који вам помажу да повећате број корисника.
Current
Fair Dog, Jan 6 at 01:51
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
SensitiveInfo
Приказује медије чији је садржај прикладан само за одрасле.
Не сакрива медије чији је садржај прикладан само за одрасле.
Current
Fair Dog, Jan 6 at 01:45
Reward those who help grow your user base.
BotAffiliateProgramText
Наградите сараднике за повећање броја корисника.
Наградите сараднике за привлачење корисника.
Current
Fair Dog, Jan 5 at 23:42
You can add this gift of {0} Star gift to your profile.You can add this gift of {0} Stars to your profile.
Gift2Info2Expired
Овај поклон од {0} звездице можете додати на профил.Овај поклон од {0} звездице можете додати на профил.Овај поклон од {0} звездица можете додати на профил.
Овај поклон од {0} звездице можете приказати на профилу.Овај поклон од {0} звездице можете приказати на профилу.Овај поклон од {0} звездица можете приказати на профилу.
Current
Fair Dog, Jan 4 at 16:43
Give **{0}** gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.
Gift2StarsInfo
Пошаљите поклоне које **{0}** може додати на профил или претворити у звездице.
Пошаљите поклоне које **{0}** може приказати на профилу или претворити у звездице.
Current
Fair Dog, Jan 4 at 14:13
You added this gift to your profile.
Gift2ActionSavedInfo
Овај поклон сте додали на профил.
Овај поклон сте приказали на профилу.
Current
Fair Dog, Jan 4 at 03:58
You added this gift to your profile.
Gift2InfoPinned
Овај поклон сте додали на профил.
Овај поклон сте приказали на профилу.
Current
Fair Dog, Jan 4 at 03:58
{1} can keep this gift in profile or convert it to **{0}** Star.{1} can keep this gift in profile or convert it to **{0}** Stars.
Gift2InfoOut
Овај поклон {1} може додати на профил или га претворити у **{0}** звездицу.Овај поклон {1} може додати на профил или га претворити у **{0}** звездице.Овај поклон {1} може додати на профил или га претворити у **{0}** звездица.
Овај поклон {1} може приказати на профилу или га претворити у **{0}** звездицу.Овај поклон {1} може приказати на профилу или га претворити у **{0}** звездице.Овај поклон {1} може приказати на профилу или га претворити у **{0}** звездица.
Current
Fair Dog, Jan 4 at 03:43
You can keep this gift in your Profile or convert it to **{0}** Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to **{0}** Stars.
Gift2Info
Овај поклон можете додати на профил или га претворити у **{0}** звездицу.Овај поклон можете додати на профил или га претворити у **{0}** звездице.Овај поклон можете додати на профил или га претворити у **{0}** звездица.
Овај поклон можете приказати на профилу или га претворити у **{0}** звездицу.Овај поклон можете приказати на профилу или га претворити у **{0}** звездице.Овај поклон можете приказати на профилу или га претворити у **{0}** звездица.
Current
Fair Dog, Jan 4 at 03:40
You can add this gift of {0} Star gift to your profile.You can add this gift of {0} Stars to your profile.
Gift2Info2Expired
Овај поклон од {0} звездице можете додати на профил.Овај поклон од {0} звездице можете додати на профил.Овај поклон од {0} звездица можете додати на профил.
Овај поклон од {0} звездице можете приказати на свом профилу.Овај поклон од {0} звездице можете приказати на свом профилу.Овај поклон од {0} звездица можете приказати на свом профилу.
Current
Fair Dog, Jan 4 at 03:39
un1 removed the discussion group un2
EventLogRemovedLinkedGroup
un1 је уклонио/ла групу за дискусију un2
un1 уклони групу за дискусију un2
Current
Fair Dog, Jan 2 at 23:27
un1 removed the group sticker set
EventLogRemovedStickersSet
un1 је уклонио/ла пакет налепница групе
un1 уклони пакет налепница групе
Current
Fair Dog, Jan 2 at 23:26
un1 removed the group emoji pack
EventLogRemovedEmojiPack
un1 је уклонио/ла пакет емоџија групе
un1 уклони пакет емоџија групе
Current
Fair Dog, Jan 2 at 23:24
un1 removed channel wallpaper
EventLogRemovedWallpaper
un1 је уклонио/ла позадину канала
un1 уклони позадину канала
Current
Fair Dog, Jan 2 at 23:23
un1 removed the group location
EventLogRemovedLocation
un1 је уклонио/ла локацију групе
un1 уклони локацију групе
Current
Fair Dog, Jan 2 at 23:22
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 је уклонио/ла слику групе
un1 уклони слику групе
Current
Fair Dog, Jan 2 at 23:20
un1 removed the group link
EventLogRemovedGroupLink
un1 је уклонио/ла везу групе
un1 уклони везу групе
Current
Fair Dog, Jan 2 at 23:19
un1 removed you
ActionKickUserYou
un1 вас је уклонио/ла
un1 вас уклони
Current
Fair Dog, Jan 2 at 23:18
un1 removed un2
ActionKickUser
un1 је уклонио/ла un2
un1 уклони un2
Current
Fair Dog, Jan 2 at 23:17
{0} reacted with {1}
AccDescrReactedWith
{0} је реаговао/ла са {1}
{0} реагова са {1}
Current
Fair Dog, Jan 2 at 22:46
{0} renamed topic to {1}
TopicWasRenamedToAction
{0} је преименовао/ла тему у {1}
{0} преименова тему у {1}
Current
Fair Dog, Jan 2 at 22:42
un1 unpinned topic un2
EventLogUnpinTopic
un1 је откачио/ла тему un2
un1 откачи тему un2
Current
Fair Dog, Jan 2 at 22:41
un1 unpinned a message
EventLogUnpinnedMessages
un1 је откачио/ла поруку
un1 откачи поруку
Current
Fair Dog, Jan 2 at 22:40
{0} reopened {1}
TopicWasReopenedAction
{0} је поново отворио/ла {1}
{0} поново отвори {1}
Current
Fair Dog, Jan 2 at 22:37
{0} reopened the topic
TopicRestarted2
{0} је поново отворио/ла тему
{0} поново отвори тему
Current
Fair Dog, Jan 2 at 22:32
un1 created topic un2
EventLogCreateTopic
un1 је отворио/ла тему un2
un1 отвори тему un2
Current
Fair Dog, Jan 2 at 22:31
un1 stopped this poll:
EventLogStopPoll
un1 је зауставио/ла ову анкету:
un1 заустави ову анкету:
Current
Fair Dog, Jan 2 at 22:31
un1 stopped the quiz:
EventLogStopQuiz
un1 је зауставио/ла квиз:
un1 заустави квиз:
Current
Fair Dog, Jan 2 at 22:30
un1 joined the group via folder invite link
ActionInviteUserFolder
un1 се придружио/ла групи преко позивнице за фасциклу
un1 се придружи групи преко позивнице за фасциклу
Current
Fair Dog, Jan 2 at 22:15
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
un1 се придружио/ла групи преко позивнице
un1 се придружи преко позивнице
Current
Fair Dog, Jan 2 at 22:05
{0} joined your secret chat
EncryptedChatStartedOutgoing
{0} се придружио/ла тајном ћаскању
{0} се придружи тајном ћаскању
Current
Fair Dog, Jan 2 at 22:04
{0} joined Telegram!
NotificationContactJoined
{0} се придружио/ла Telegram-у!
{0} се придружи Telegram-у!
Current
Fair Dog, Jan 2 at 22:03
un1 joined the channel
EventLogChannelJoined
un1 се придружио/ла каналу
un1 се придружи каналу
Current
Fair Dog, Jan 2 at 21:57
un1 joined the group
ActionAddUserSelfMega
un1 се придружио/ла групи
un1 се придружи групи
Current
Fair Dog, Jan 2 at 21:52
un1 sent you a gift for **un2**
ActionGiftInbound
un1 вам је послао/ла поклон у износу од **un2**
un1 вам посла поклон у износу од **un2**
Current
Fair Dog, Jan 2 at 21:41
{0} sent you an album
NotificationMessageAlbum
{0} вам је послао/ла албум
{0} вам посла албум
Current
Fair Dog, Jan 2 at 21:30
{0} pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
{0} је закачио/ла локацију уживо
{0} закачи локацију уживо
Current
Fair Dog, Jan 2 at 21:14
{0} pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundChannel
{0} је закачио/ла видео-поруку
{0} закачи видео-поруку
Current
Fair Dog, Jan 2 at 21:14
{0} pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceChannel
{0} је закачио/ла гласовну поруку
{0} закачи гласовну поруку
Current
Fair Dog, Jan 2 at 21:13
un1 pinned a live location
ActionPinnedGeoLive
un1 је закачио/ла локацију уживо
un1 закачи локацију уживо
Current
Fair Dog, Jan 2 at 21:13
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
un1 је закачио/ла видео-поруку
un1 закачи видео-поруку
Current
Fair Dog, Jan 2 at 21:13
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
un1 је закачио/ла гласовну поруку
un1 закачи гласовну поруку
Current
Fair Dog, Jan 2 at 21:13
{0} pinned an audio file
NotificationActionPinnedMusicChannel
{0} је закачио/ла аудио-датотеку
{0} закачи аудио-датотеку
Current
Fair Dog, Jan 2 at 21:11
{0} pinned a {1} sticker
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
{0} је закачио/ла {1} налепницу
{0} закачи {1} налепницу
Current
Fair Dog, Jan 2 at 21:11
un1 pinned this message:
EventLogPinnedMessages
un1 је закачио/ла ову поруку:
un1 закачи ову поруку:
Current
Fair Dog, Jan 2 at 21:11
un1 pinned an audio file
ActionPinnedMusic
un1 је закачио/ла аудио-датотеку
un1 закачи аудио-датотеку
Current
Fair Dog, Jan 2 at 21:10
{0} pinned an invoice
NotificationActionPinnedInvoiceChannel
{0} је закачио/ла фактуру
{0} закачи фактуру
Current
Fair Dog, Jan 2 at 21:08
{0} pinned a contact
NotificationActionPinnedContactChannel
{0} је закачио/ла контакт
{0} закачи контакт
Current
Fair Dog, Jan 2 at 21:07
{0} pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerChannel
{0} је закачио/ла налепницу
{0} закачи налепницу
Current
Fair Dog, Jan 2 at 21:06
un1 pinned topic un2
EventLogPinTopic
un1 је закачио/ла тему un2
un1 закачи тему un2
Current
Fair Dog, Jan 2 at 21:06
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
un1 је закачио/ла налепницу
un1 закачи налепницу
Current
Fair Dog, Jan 2 at 21:06
un1 pinned a contact
ActionPinnedContact
un1 је закачио/ла контакт
un1 закачи контакт
Current
Fair Dog, Jan 2 at 21:05
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 је закачио/ла поруку
un1 закачи поруку
Current
Fair Dog, Jan 2 at 21:05
{0} pinned a video
NotificationActionPinnedVideoChannel
{0} је закачио/ла видео
{0} закачи видео
Current
Fair Dog, Jan 2 at 21:03
{0} pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoChannel
{0} је закачио/ла слику
{0} закачи слику
Current
Fair Dog, Jan 2 at 21:03
un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
un1 је закачио/ла видео
un1 закачи видео
Current
Fair Dog, Jan 2 at 21:03
un1 pinned a photo
ActionPinnedPhoto
un1 је закачио/ла слику
un1 закачи слику
Current
Fair Dog, Jan 2 at 21:02
{0} pinned a poll
NotificationActionPinnedPollChannel
{0} је закачио/ла анкету
{0} закачи анкету
Current
Fair Dog, Jan 2 at 21:02
{0} pinned a file
NotificationActionPinnedFileChannel
{0} је закачио/ла датотеку
{0} закачи датотеку
Current
Fair Dog, Jan 2 at 21:01
{0} pinned a game
NotificationActionPinnedGameChannel
{0} је закачио/ла игру
{0} закачи игру
Current
Fair Dog, Jan 2 at 21:01
un1 pinned a file
ActionPinnedFile
un1 је закачио/ла датотеку
un1 закачи датотеку
Current
Fair Dog, Jan 2 at 20:54
un1 pinned a quiz
ActionPinnedQuiz
un1 је закачио/ла квиз
un1 закачи квиз
Current
Fair Dog, Jan 2 at 20:54
{0} pinned a GIF
NotificationActionPinnedGifChannel
{0} је закачио/ла GIF
{0} закачи GIF
Current
Fair Dog, Jan 2 at 20:53
{0} pinned a map
NotificationActionPinnedGeoChannel
{0} је закачио/ла мапу
{0} закачи мапу
Current
Fair Dog, Jan 2 at 20:53
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGif
un1 је закачио/ла GIF
un1 закачи GIF
Current
Fair Dog, Jan 2 at 20:53
un1 pinned "{0}"
ActionPinnedText
un1 је закачио/ла „{0}”
un1 закачи „{0}”
Current
Fair Dog, Jan 2 at 20:53
un1 pinned a map
ActionPinnedGeo
un1 је закачио/ла мапу
un1 закачи мапу
Current
Fair Dog, Jan 2 at 20:52
un1 pinned {0}
ActionPinnedGame
un1 је закачио/ла {0}
un1 закачи {0}
Current
Fair Dog, Jan 2 at 20:51
un1 pinned a poll
ActionPinnedPoll
un1 је закачио/ла анкету
un1 закачи анкету
Current
Fair Dog, Jan 2 at 20:49
To boost **{1}**, reassign a previous boost or {2} to a friend to get **{0}** additional boost.To boost **{1}**, reassign a previous boost or {2} to a friend to get **{0}** additional boosts.
BoostingReassignBoostTextPluralWithLink
Да бисте појачали **{1}**, прерасподелите претходна појачања или {2} пријатељу да добијете **{0}** додатно појачање.Да бисте појачали **{1}**, прерасподелите претходна појачања или {2} пријатељу да добијете **{0}** додатна појачања.Да бисте појачали **{1}**, прерасподелите претходна појачања или {2} пријатељу да добијете **{0}** додатних појачања.
Да бисте појачали **{1}**, прерасподелите претходно појачање или {2} пријатељу да добијете **{0}** додатно појачање.Да бисте појачали **{1}**, прерасподелите претходно појачање или {2} пријатељу да добијете **{0}** додатна појачања.Да бисте појачали **{1}**, прерасподелите претходно појачање или {2} пријатељу да добијете **{0}** додатних појачања.
Current
Fair Dog, Jan 2 at 04:22
Reassign Boosts
BoostingReassignBoosts
Прерасподели појачања
Расподели појачања
Current
Fair Dog, Jan 2 at 03:59
Reassign Boosts
BoostingReassignBoost
Прерасподелите појачања
Расподелите појачања
Current
Fair Dog, Jan 2 at 03:57
You added this gift to your profile.
Gift2ActionSavedInfo
Овај поклон сте додали на профил.
Овај поклон сте задржали на профилу.
Current
Fair Dog, Dec 30, 2024 at 01:41
You can hide your name and message from visitors to {0}'s profile. {0} will still see your name and message.
Gift2HideInfo
Сакријте своје име и поруку од посетилаца профила корисника {0}. {0} ће и даље видети ваше име и поруку.
Сакрива моје име и поруку од посетилаца профила корисника {0}. {0} ће и даље видети ваше име и поруку.
Current
Fair Dog, Dec 29, 2024 at 19:36
Participating affiliates have been notified. All referral links will be disabled in **24** hours.
AffiliateProgramEndedText
Учествујући сарадници су обавештени. Све сарадничке везе ће бити онемогућене за **24** часа.
Учествујући сарадници су обавештени. Све сарадничке везе ће бити онемогућене за **24** сата.
Current
Fair Dog, Dec 6, 2024 at 14:54
Choose a mini app below, get your referral link, and start earning Stars.
ChannelAffiliateProgramFeature3
У наставку изаберите мини-апликацију, преузмите сарадничку везу и почните зарађивати звездице.
Испод изаберите мини-апликацију, преузмите сарадничку везу и почните зарађивати звездице.
Current
Fair Dog, Dec 6, 2024 at 14:53
Load More