Search in:AllSerbianUnigram

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Gift Subscription for {0}
GiftSubscriptionFor
Поклони претплату од {0}
Поклони претплату вредну {0}
Current
Fair Dog, Aug 4 at 00:33
Stream Videos and Audio Files
EnableStreaming
Стримуј видео и звучне датотеке
Стримуј видео и аудио датотеке
Current
Fair Dog, Jul 29 at 21:08
muted for you
VoipGroupMutedForMe
искључено за вас
без звука за вас
Current
Fair Dog, Jul 29 at 15:07
Send a **:dice:** emoji to any chat to roll a die.
DiceInfo2
Пошаљите емоџи 🎲 (**:коцкица:**) у било које ћаскање да бисте бацили коцкицу.
Пошаљите емоџи 🎲 (**:dice:**) у било које ћаскање да бисте бацили коцкицу.
Current
Fair Dog, Jul 27 at 14:48
last seen within a week
WithinAWeek
у последњих недељу дана
виђен/а у последњих 7 дана
Current
Fair Dog, Jul 27 at 00:48
last seen within a month
WithinAMonth
у последњих месец дана
виђен/а у последњих 30 дана
Current
Fair Dog, Jul 27 at 00:48
last seen within a month
WithinAMonth
у последњих месец дана
у последњих 30 дана
Current
Fair Dog, Jul 27 at 00:43
last seen within a week
WithinAWeek
у последњих недељу дана
у последњих 7 дана
Current
Fair Dog, Jul 27 at 00:43
Title: {0}
EventLogPromotedTitle
Назив: {0}
Титула: {0}
Current
Fair Dog, Jul 26 at 01:10
Title
EventLogPromotedRemovedTitle
Назив
Титула
Current
Fair Dog, Jul 26 at 01:09
**{0}** is selected as the group that hosts comments for your channel.
DiscussionChannelGroupSetHelp2
Група **{0}** је изабрана као група која служи за коментарисање на вашем каналу.
Група **{0}** је изабрана као група која служи за коментарисање на каналу.
Current
Fair Dog, Jul 25 at 03:02
A link to **{0}** is shown to all subscribers in the bottom panel.
DiscussionChannelGroupSetHelp
Веза до групе **{0}** се приказује свим пратиоцима испод објаве (дугме „Коментари”).
Веза до групе **{0}** се приказује свим пратиоцима канала испод објаве (дугме „Коментари”).
Current
Fair Dog, Jul 25 at 02:25
{0} reopened {1}
TopicWasReopenedAction
{0} поново отворио/ла тему {1}
{0} поново отворио/ла {1}
Current
Fair Dog, Jul 24 at 18:47
Photo set to view once
TimerPeriodPhotoSetOnce
Слика подешена за једнократно гледање
Слика подешена за једнократно гледање.
Current
Fair Dog, Jul 24 at 16:38
The channel canceled the prizes by refunding the payment for them.
BoostingGiveawayCanceledByPayment
Канал је отказао награде извршивши повраћај уплате за њих.
Канал је отказао награде враћањем уплате за њих.
Current
Fair Dog, Jul 24 at 00:51
un1 made un2 the discussion group for this channel
EventLogChangedLinkedGroup
un1 направио/ла дискусиону групу un2 за овај канал
un1 направио/ла un2 групу за дискусију за овај канал
Current
Fair Dog, Jul 23 at 21:22
{0} closed {1}
TopicWasClosedAction
{0} затворио/ла тему {1}
{0} затворио/ла {1}
Current
Fair Dog, Jul 23 at 21:12
un1 disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
un1 онемогућио/ла потпис
un1 је онемогућио/ла потпис
Current
Fair Dog, Jul 23 at 15:40
**{0}** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
**{0}** вас поменуо/ла у причи.
**{0}** вас споменуо/ла у причи.
Current
Fair Dog, Jul 23 at 15:30
{0} changed the topic name and icon to {1}
TopicWasRenamedToAction2
{0} променио/ла икону и назив теме у {1}
{0} променио/ла назив и икону теме у {1}
Current
Fair Dog, Jul 23 at 14:50
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
un1 променио/ла назив групе у „un2”
un1 променио/ла назив групе у un2
Current
Fair Dog, Jul 23 at 14:44
**un1** sent a gift to **un2** for {0} Star**un1** sent a gift to **un2** for {0} Stars
ActionGiftChannel
**un1** послао/ла поклон примаоцу **un2** вредан {0} звездицу**un1** послао/ла поклон примаоцу **un2** вредан {0} звездице**un1** послао/ла поклон примаоцу **un2** вредан {0} звездица
**un1** послао/ла поклон за **un2** у износу од {0} звездице**un1** послао/ла поклон за **un2** у износу од {0} звездице**un1** послао/ла поклон за **un2** у износу од {0} звездица
Current
Fair Dog, Jul 23 at 14:24
un1 sent you a gift for **un2**
ActionGiftInbound
un1 вам послао/ла поклон вредан **un2**
un1 вам послао/ла поклон у износу од **un2**
Current
Fair Dog, Jul 23 at 14:20
{0} pinned an audio file
NotificationActionPinnedMusicChannel
{0} закачио/ла звучну датотеку
{0} закачио/ла аудио-датотеку
Current
Fair Dog, Jul 23 at 13:02
un1 pinned an audio file
ActionPinnedMusic
un1 закачио/ла звучну датотеку
un1 закачио/ла аудио-датотеку
Current
Fair Dog, Jul 23 at 13:01
{0} pinned a {1} sticker
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
{0} закачио/ла налепницу {1}
{0} закачио/ла {1} налепницу
Current
Fair Dog, Jul 23 at 13:00
Looks good
BackgroundColorSinglePreviewLine2
Изгледа добро
Одлично
Current
Fair Dog, Jul 22 at 21:05
You can also stream with **another app >**
VoipChatStreamWithAnotherApp
Такође можете стримовати помоћу **друге апликације >**
Можете стримовати и помоћу **друге апликације >**
Current
Fair Dog, Jul 21 at 15:10
Image copied to clipboard.
ImageCopied
Слика копирана.
Слика је копирана.
Current
Fair Dog, Jul 21 at 15:02
un1 set messages to auto-delete in {0}
ActionTTLChanged
un1 подесио/ла аутоматско брисање порука након {0}
un1 је подесио/ла аутоматско брисање порука — {0} након слања
Current
Fair Dog, Jul 20 at 23:26
You set messages to auto-delete in {0}
ActionTTLYouChanged
Подесили сте аутоматско брисање порука након {0}
Подесили сте аутоматско брисање порука — {0} након слања
Current
Fair Dog, Jul 20 at 23:24
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they are sent. You can also **apply this setting for your existing chats**.
GlobalAutoDeleteInfo
Ако је омогућено, све нове поруке у ћаскањима која започнете аутоматски ће се избрисати за све у неком тренутку након слања. Ово подешавање тајмера самоуништења **можете применити и на постојећа ћаскања**.
Ако је омогућено, све нове поруке у ћаскањима која започнете аутоматски ће се избрисати за све у неком тренутку након слања. Овај тајмер самоуништења **можете применити и на постојећа ћаскања**.
Current
Fair Dog, Jul 20 at 23:22
Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone {0} after they are sent?
AutoDeleteConfirmMessage
Желите ли да се све поруке у вашим новим приватним ћаскањима и новим групама које направите аутоматски бришу за све {0} након слања?
Желите ли да се све поруке у вашим новим приватним ћаскањима и новим групама које направите аутоматски бришу за све након {0} од тренутка слања?
Current
Fair Dog, Jul 20 at 23:04
Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone {0} after they are sent?
AutoDeleteConfirmMessage
Желите ли да се све поруке у вашим новим приватним ћаскањима и новим групама које направите аутоматски бришу за све {0} након слања?
Желите ли да се све поруке у вашим новим приватним ћаскањима и новим групама које направите аутоматски бришу за све — {0} након слања?
Current
Fair Dog, Jul 20 at 23:01
un1 uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {0} after they are sent.
AutoDeleteGlobalAction
un1 користи тајмер самоуништења за сва ћаскања.
Све нове поруке у овом ћаскању аутоматски ће се избрисати {0} након слања.
un1 користи тајмер самоуништења за сва ћаскања.
Све нове поруке у овом ћаскању аутоматски ће се избрисати — {0} након слања.
Current
Fair Dog, Jul 20 at 22:56
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {0} after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
Подесили сте тајмер самоуништења за сва ћаскања.
Све нове поруке у овом ћаскању аутоматски ће се избрисати {0} након слања.
Подесили сте тајмер самоуништења за сва ћаскања.
Све нове поруке у овом ћаскању аутоматски ће се избрисати — {0} након слања.
Current
Fair Dog, Jul 20 at 22:54
Messages in this channel will be automatically deleted after {0}
ActionTTLChannelChanged
Поруке на овом каналу аутоматски ће се избрисати након {0}
Поруке на овом каналу аутоматски ће се избрисати — {0} након слања
Current
Fair Dog, Jul 20 at 22:47
Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone {0} after they are sent?
AutoDeleteConfirmMessage
Желите ли да се све поруке у вашим новим приватним ћаскањима и новим групама које направите аутоматски бришу за све {0} након слања?
Желите ли да се све поруке у вашим новим приватним ћаскањима и новим групама које направите аутоматски бришу за све: {0} након слања?
Current
Fair Dog, Jul 20 at 21:35
un1 set messages to auto-delete in {0}
ActionTTLChanged
un1 подесио/ла аутоматско брисање порука након {0}
un1 је подесио/ла аутоматско брисање порука: {0} након слања
Current
Fair Dog, Jul 20 at 21:28
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {0} after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
Подесили сте тајмер самоуништења за сва ћаскања.
Све нове поруке у овом ћаскању аутоматски ће се избрисати {0} након слања.
Подесили сте тајмер самоуништења за сва ћаскања.
Све нове поруке у овом ћаскању биће аутоматски избрисане: {0} након слања.
Current
Fair Dog, Jul 20 at 21:27
Messages in this channel will be automatically deleted after {0}
ActionTTLChannelChanged
Поруке на овом каналу аутоматски ће се избрисати након {0}
Поруке на овом каналу аутоматски ће се избрисати: {0} након слања
Current
Fair Dog, Jul 20 at 21:26
un1 uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {0} after they are sent.
AutoDeleteGlobalAction
un1 користи тајмер самоуништења за сва ћаскања.
Све нове поруке у овом ћаскању аутоматски ће се избрисати {0} након слања.
un1 користи тајмер самоуништења за сва ћаскања.
Све нове поруке у овом ћаскању биће аутоматски избрисане: {0} након слања.
Current
Fair Dog, Jul 20 at 21:21
Messages in this channel will be automatically deleted after {0}
ActionTTLChannelChanged
Поруке на овом каналу аутоматски ће се избрисати након {0}
Поруке на овом каналу ће се аутоматски избрисати: {0} након слања
Current
Fair Dog, Jul 20 at 21:19
You set messages to auto-delete in {0}
ActionTTLYouChanged
Подесили сте аутоматско брисање порука након {0}
Подесили сте аутоматско брисање порука: {0} након слања
Current
Fair Dog, Jul 20 at 21:10
un1 set messages to auto-delete in {0}
ActionTTLChanged
un1 подесио/ла аутоматско брисање порука након {0}
un1 је подесио/ла аутоматско брисање порука: {0}
Current
Fair Dog, Jul 20 at 20:56
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they are sent. You can also **apply this setting for your existing chats**.
GlobalAutoDeleteInfo
Ако је омогућено, све нове поруке у ћаскањима која започнете аутоматски ће се избрисати за све у неком тренутку након слања. Ово подешавање тајмера самоуништења **можете применити и на постојећа ћаскања**.
Ако је омогућено, све нове поруке у ћаскањима која започнете биће аутоматски избрисане за све у неком тренутку након слања. Овај тајмер самоуништења **можете применити и на постојећа ћаскања**.
Current
Fair Dog, Jul 20 at 20:42
You set messages to auto-delete in {0}
ActionTTLYouChanged
Подесили сте аутоматско брисање порука након {0}
Подесили сте аутоматско брисање порука: {0}
Current
Fair Dog, Jul 20 at 20:24
You set messages to auto-delete in {0}
ActionTTLYouChanged
Подесили сте аутоматско брисање порука након {0}
Подесили сте аутоматско брисање порука за {0}
Current
Fair Dog, Jul 20 at 20:04
Keep-Alive Service
NotificationsService
Услуга одржавања активности
Покрени Unigram поново
Current
Fair Dog, Jul 19 at 00:37
Re-enter your password
PleaseReEnterPassword
Унесите лозинку поново
Унесите поново лозинку
Current
Fair Dog, Jul 18 at 00:55
Resend Code
ResendCode
Пошаљи кôд поново
Поново пошаљи кôд
Current
Fair Dog, Jul 18 at 00:45
Reschedule
MessageScheduleEditTime
Закажи поново
Поново закажи
Current
Fair Dog, Jul 18 at 00:33
Send a **:dart:** emoji to try your luck.
DartInfo
Пошаљите емоџи 🎯 (**:пикадо:**) да окушате срећу.
Пошаљите емоџи **:пикадо:** (🎯) да окушате срећу.
Current
Fair Dog, Jul 17 at 22:54
Send a **:dart:** emoji to try your luck.
DartInfo
Пошаљите емоџи 🎯 (**:пикадо:**) да окушате срећу.
Пошаљите емоџи :пикадо: 🎯 да окушате срећу.
Current
Fair Dog, Jul 17 at 22:54
Send a **:dart:** emoji to try your luck.
DartInfo
Пошаљите емоџи 🎯 (**:пикадо:**) да окушате срећу.
Пошаљите емоџи 🎯 да окушате срећу.
Current
Fair Dog, Jul 17 at 22:38
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your channel.
VoipGroupStartAsInfo
Изаберите да ли желите бити приказани као лични налог или као ваш канал.
Изаберите да ли желите бити приказани као лични налог или као канал.
Current
Fair Dog, Jul 17 at 11:00
un1 uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {0} after they are sent.
AutoDeleteGlobalAction
un1 користи тајмер самоуништења за сва ћаскања.
Све нове поруке у овом ћаскању аутоматски ће се избрисати {0} након слања.
un1 користи тајмер самоуништења за сва ћаскања.
Све нове поруке у овом ћаскању биће аутоматски избрисане {0} након слања.
Current
Fair Dog, Jul 17 at 00:03
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {0} after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
Подесили сте тајмер самоуништења за сва ћаскања.
Све нове поруке у овом ћаскању аутоматски ће се избрисати {0} након слања.
Подесили сте тајмер самоуништења за сва ћаскања.
Све нове поруке у овом ћаскању биће аутоматски избрисане {0} након слања.
Current
Fair Dog, Jul 17 at 00:02
You can manage anti-spam settings in {0}.
ChannelAntiSpamInfo2
Подешавањима заштите од непожељног садржаја можете управљати у одељку {0}.
Подешавањима заштите од непожељног садржаја можете управљати у {0}.
Current
Fair Dog, Jul 16 at 23:42
{0} set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatBoth
{0} подесио/ла нову позадину за ово ћаскање
{0} је подесио/ла нову позадину за ово ћаскање
Current
Fair Dog, Jul 16 at 16:41
This channel needs {0} to be able to post {1} per day. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
Овом каналу је потребно {0} да би могао објављивати {1} дневно. Можете помоћи својим појачањем!
Овом каналу је потребно {0} да бисте могли објављивати {1} дневно. Можете помоћи својим појачањем!
Current
Fair Dog, Jul 13 at 11:17
This channel needs {0} to enable stories. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
Овом каналу је потребно **{0}** да би могао објављивати приче. Можете помоћи својим појачањем!
Овом каналу је потребно **{0}** да бисте могли објављивати приче. Можете помоћи својим појачањем!
Current
Fair Dog, Jul 13 at 11:16
This channel needs {0} to be able to post {1} per day.
ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevelNext
Овом каналу је потребно **{0}** да би могао објављивати {1} дневно.
Овом каналу је потребно **{0}** да бисте могли објављивати {1} дневно.
Current
Fair Dog, Jul 13 at 11:16
This channel needs {0} to enable stories.
ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1
Овом каналу је потребно {0} да би могао објављивати приче.
Овом каналу је потребно {0} да бисте могли објављивати приче.
Current
Fair Dog, Jul 13 at 11:15
Your group needs {0} to enable posting stories.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
GroupNeedBoostsDescription
Вашој групи је потребно {0} да бисте могли објављивати приче.

Замолите **Premium** чланове да појачају вашу групу путем ове везе:
Вашој групи је потребно {0} да би могла објављивати приче.

Замолите **Premium** чланове да појачају вашу групу путем ове везе:
Current
Fair Dog, Jul 13 at 10:12
Your channel needs {0} to enable posting stories.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsDescription
Вашем каналу је потребно {0} да бисте могли објављивати приче.

Замолите Premium пратиоце да појачају ваш канал путем ове везе:
Вашем каналу је потребно {0} да би могао објављивати приче.

Замолите Premium пратиоце да појачају ваш канал путем ове везе:
Current
Fair Dog, Jul 13 at 10:11
Your group needs {0} to enable posting stories.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
GroupNeedBoostsDescription
Вашој групи је потребно {0} да бисте могли објављивати приче.

Замолите **Premium** чланове да појачају вашу групу путем ове везе:
Вашој групи је потребно {0} да би омогућила приче.

Замолите **Premium** чланове да појачају вашу групу путем ове везе:
Current
Fair Dog, Jul 13 at 09:59
Your channel needs {0} to enable posting stories.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsDescription
Вашем каналу је потребно {0} да бисте могли објављивати приче.

Замолите Premium пратиоце да појачају ваш канал путем ове везе:
Вашем каналу је потребно {0} да би омогућио приче.

Замолите Premium пратиоце да појачају ваш канал путем ове везе:
Current
Fair Dog, Jul 13 at 09:58
This channel needs {0} to enable stories.
ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1
Овом каналу је потребно {0} да би могао објављивати приче.
Овом каналу је потребно {0} да би омогућио приче.
Current
Fair Dog, Jul 13 at 09:54
Your group needs {0} to enable posting stories.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
GroupNeedBoostsDescription
Вашој групи је потребно {0} да бисте могли објављивати приче.

Замолите **Premium** чланове да појачају вашу групу путем ове везе:
Вашој групи је потребно {0} да бисте објављивали приче.

Замолите **Premium** чланове да појачају вашу групу путем ове везе:
Current
Fair Dog, Jul 12 at 18:23
Your channel needs {0} to enable posting stories.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsDescription
Вашем каналу је потребно {0} да бисте могли објављивати приче.

Замолите Premium пратиоце да појачају ваш канал путем ове везе:
Вашем каналу је потребно {0} да бисте објављивали приче.

Замолите Premium пратиоце да појачају ваш канал путем ове везе:
Current
Fair Dog, Jul 12 at 18:22
Your channel needs {0} to enable posting stories.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsDescription
Вашем каналу је потребно {0} да бисте могли објављивати приче.

Замолите Premium пратиоце да појачају ваш канал путем ове везе:
Вашем каналу је потребно {0} да бисте на њему објављивали приче.

Замолите Premium пратиоце да појачају ваш канал путем ове везе:
Current
Fair Dog, Jul 12 at 17:54
Your group needs {0} to enable posting stories.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
GroupNeedBoostsDescription
Вашој групи је потребно {0} да бисте могли објављивати приче.

Замолите **Premium** чланове да појачају вашу групу путем ове везе:
Вашој групи је потребно {0} да бисте у њој објављивали приче.

Замолите **Premium** чланове да појачају вашу групу путем ове везе:
Current
Fair Dog, Jul 12 at 17:50
This channel needs {0} to enable stories.
ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1
Овом каналу је потребно {0} да би могао објављивати приче.
Овом каналу је потребно {0} да бисте на њему објављивали приче.
Current
Fair Dog, Jul 12 at 17:35
Your channel needs to reach Level **{1}** to add **{0}** custom emoji as reactions.Your channel needs to reach Level **{1}** to add **{0}** custom emoji as reactions.
ReactionReachLvlForReactionShort
Канал мора достићи **ниво {1}** да бисте додали **{0}** прилагођену реакцију.Канал мора достићи **ниво {1}** да бисте додали **{0}** прилагођене реакције.Канал мора достићи **ниво {1}** да бисте додали **{0}** прилагођених реакција.
Канал мора достићи **ниво {1}** да бисте додали **{0}** емоџи као реакцију.Канал мора достићи **ниво {1}** да бисте додали **{0}** емоџија као реакције.Канал мора достићи **ниво {1}** да бисте додали **{0}** емоџија као реакције.
Current
Fair Dog, Jul 12 at 16:32
Your channel needs to reach Level **{1}** to add **{0}** custom emoji as reactions.Your channel needs to reach Level **{1}** to add **{0}** custom emoji as reactions.
ReactionReachLvlForReactionShort
Канал мора достићи **ниво {1}** да бисте додали **{0}** прилагођену реакцију.Канал мора достићи **ниво {1}** да бисте додали **{0}** прилагођене реакције.Канал мора достићи **ниво {1}** да бисте додали **{0}** прилагођених реакција.
Ваш канал мора достићи **ниво {1}** да бисте додали **{0}** емоџи као реакцију.Ваш канал мора достићи **ниво {1}** да бисте додали **{0}** емоџија као реакције.Ваш канал мора достићи **ниво {1}** да бисте додали **{0}** емоџија као реакције.
Current
Fair Dog, Jul 12 at 16:27
**{0}**'s verification has been revoked.
BotSentRevokeVerifyRequest
**{0}** верификација је уклоњена.
Верификација за **{0}** је уклоњена.
Current
Fair Dog, Jul 12 at 01:27
{0}'s Checklist
MessagePersonalTodoList
Листа задатака корисника {0}
Задаци корисника {0}
Current
Fair Dog, Jul 12 at 01:16
un1 marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompleted
un1 означио/ла **„{0}”** као незавршено
un1 је означио/ла **„{0}”** као незавршено
Current
Fair Dog, Jul 9 at 17:03
un1 marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompleted
un1 означио/ла **„{0}”** као завршено
un1 је означио/ла **„{0}”** као завршено
Current
Fair Dog, Jul 9 at 17:03
Path copied to clipboard.
PathCopied
Путања копирана.
Путања је копирана.
Current
Fair Dog, Jul 9 at 11:00
This topic link will only work for group members
InviteLinkPrivate
Веза ове теме ће радити само за чланове групе
Позивница ради само за чланове групе
Current
Fair Dog, Jul 9 at 11:00
{0}'s Checklist
MessagePersonalTodoList
Листа задатака корисника {0}
Листа задатака од {0}
Current
Fair Dog, Jul 9 at 10:57
un1 marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompleted
un1 означио/ла **„{0}”** као завршено
un1 је означио/ла „**{0}**” као завршено
Current
Fair Dog, Jul 9 at 10:42
You marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedOut
Означили сте **„{0}”** као завршено
Означили сте „**{0}**” као завршено
Current
Fair Dog, Jul 9 at 10:41
The group chat will be divided into topics created by admins and users.
TopicsInfo
Група ће бити организована по темама које праве администратори и корисници.
Групно ћаскање ће бити организовано по темама које праве администратори и корисници.
Current
Fair Dog, Jul 1 at 14:20
un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**
TodoAddedTask
un1 додао/ла нови задатак **„{0}”** у **„{1}”**
un1 је додао/ла нови задатак **„{0}”** у **„{1}”**
Current
Fair Dog, Jul 1 at 14:17
un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**
TodoAddedTask
un1 додао/ла нови задатак **„{0}”** у **„{1}”**
un1 је додао/ла нови задатак **„{0}”** на **„{1}”**
Current
Fair Dog, Jul 1 at 14:17
un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**
TodoAddedTasks
un1 додао/ла **{0} задатак** у **{1}**un1 додао/ла **{0} задатка** у **{1}**un1 додао/ла **{0} задатака** у **{1}**
un1 је додао/ла **{0} задатак** у **{1}**un1 је додао/ла **{0} задатка** у **{1}**un1 је додао/ла **{0} задатака** у **{1}**
Current
Fair Dog, Jul 1 at 14:12
un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**
TodoAddedTasks
un1 додао/ла **{0} задатак** у **{1}**un1 додао/ла **{0} задатка** у **{1}**un1 додао/ла **{0} задатака** у **{1}**
un1 је додао/ла **{0} задатак** на **{1}**un1 је додао/ла **{0} задатка** на **{1}**un1 је додао/ла **{0} задатака** на **{1}**
Current
Fair Dog, Jul 1 at 14:12
You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**
TodoAddedTaskOut
Додали сте нови задатак **„{0}”** у **„{1}”**
Додали сте нови задатак **„{0}”** на **„{1}”**
Current
Fair Dog, Jul 1 at 14:11
You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**
TodoAddedTasksOut
Додали сте **{0} задатак** у **„{1}”**Додали сте **{0} задатка** у **„{1}”**Додали сте **{0} задатака** у **„{1}”**
Додали сте **{0} задатак** на **„{1}”**Додали сте **{0} задатка** на **„{1}”**Додали сте **{0} задатака** на **„{1}”**
Current
Fair Dog, Jul 1 at 14:10
un1 added a new task **"{0}"** to a checklist
TodoAddedTaskUnknown
un1 додао/ла нови задатак **„{0}”** на листу задатака
un1 је додао/ла нови задатак **„{0}”** на листу задатака
Current
Fair Dog, Jul 1 at 14:09
un1 marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompleted
un1 означио/ла **„{0}”** као завршено
un1 је означио/ла „{0}” као завршено
Current
Fair Dog, Jul 1 at 14:07
You marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedOut
Означили сте **„{0}”** као завршено
Означили сте „{0}” као завршено
Current
Fair Dog, Jul 1 at 14:07
un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done
TodoTasksCompleted
un1 означио/ла **{0} задатак** као завршенun1 означио/ла **{0} задатка** као завршенеun1 означио/ла **{0} задатака** као завршене
un1 је означио/ла **{0} задатак** као завршенun1 је означио/ла **{0} задатка** као завршенеun1 је означио/ла **{0} задатака** као завршене
Current
Fair Dog, Jul 1 at 14:06
un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done
TodoTasksCompleted
un1 означио/ла **{0} задатак** као завршенun1 означио/ла **{0} задатка** као завршенеun1 означио/ла **{0} задатака** као завршене
un1 је означио/ла **{0} задатак** као завршеноun1 је означио/ла **{0} задатка** као завршенеun1 је означио/ла **{0} задатака** као завршене
Current
Fair Dog, Jul 1 at 14:02
un1 marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompleted
un1 означио/ла **„{0}”** као незавршено
un1 је означио/ла „{0}” као незавршено
Current
Fair Dog, Jul 1 at 13:59
You marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedOut
Означили сте **„{0}”** као незавршено
Означили сте „{0}” као незавршено
Current
Fair Dog, Jul 1 at 13:59
You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done
TodoTasksNotCompletedOut
Означили сте **{0} задатак** као незавршенОзначили сте **{0} задатка** као незавршенеОзначили сте **{0} задатака** као незавршене
Означили сте **{0} задатак** као незавршеноОзначили сте **{0} задатка** као незавршенеОзначили сте **{0} задатака** као незавршене
Current
Fair Dog, Jul 1 at 13:59
Load More