Search in:AllSerbianUnigram

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Wrong layout?
PreviewFeedback2
Погрешан распоред?
Погрешан приказ?
Current
Fair Dog, Apr 26 at 23:41
Rewards from ads
MonetizationTransactionProceed
Награда за огласе
Награде за огласе
Current
Fair Dog, Apr 19 at 10:35
Ad rewards
MonetizationGraphRevenue
Награда за огласе
Награде за огласе
Current
Fair Dog, Apr 19 at 10:31
Mark all as read
MarkAllAsRead
Прочитај све
Означи прочитаним
Current
Fair Dog, Apr 9 at 20:26
Mark all as read
MarkAllAsRead
Прочитај све
Означи као прочитано
Current
Fair Dog, Apr 9 at 20:24
Birthday today
ProfileBirthdayToday
Данас слави рођендан
Рођендан
Current
Fair Dog, Apr 8 at 23:35
Premium account
AccDescrPremium
Премијум налог
Premium налог
Current
Fair Dog, Apr 2 at 19:23
Hide Channel
EditProfileChannelHide
Сакриј канал
Сакриј лични канал
Current
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
Chatbots
BusinessBots
Ботови за ћаскања
Ботови за ћаскањe
Current
Fair Dog, Apr 1 at 21:22
You will not be eligible for any rewards if you switch off ads.
MonetizationSwitchOffInfo
Ако искључите огласе, нећете испуњавати услове за награду.
Ако искључите огласе, нећете испуњавати услове за било какву награду.
Current
Fair Dog, Mar 31 at 21:15
You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. **Learn more >**
MonetizationBalanceInfo
Своју награду можете повући користећи Fragment, платформу треће стране коју користе оглашивачи за плаћање огласа. **Сазнај више >**
Своју зараду можете повући користећи Fragment, платформу треће стране коју користе оглашивачи за плаћање огласа. **Сазнај више >**
Current
Fair Dog, Mar 31 at 01:16
Rewards since last withdrawal
MonetizationOverviewLastWithdrawal
Награде од последњег повлачења
Приходи од последњег повлачења
Current
Fair Dog, Mar 31 at 00:59
TON {0} CPM
MonetizationValueCPM
{0} TON CPM
TON {0} CPM
Current
Fair Dog, Mar 30 at 18:10
**{0}** is a collectible phone number that belongs to
FragmentPhoneTitle
**{0}** је колекционарски број телефона који припада
**{0}** је колекционарски број телефона који припада кориснику
Current
Fair Dog, Mar 30 at 17:56
**{0}** is a collectible username that belongs to
FragmentUsernameTitle
**{0}** је колекционарско корисничко име које припада
**{0}** је колекционарско корисничко име које припада кориснику
Current
Fair Dog, Mar 30 at 17:52
Withdrawal Complete
MonetizationDoneWithdraw
Повлачење средстава је завршено
Пренос средстава је завршен
Current
Fair Dog, Mar 30 at 17:51
Flexible withdrawals
MonetizationInfoFeature3Name
Флексибилно повлачење
Флексибилне исплате
Current
Fair Dog, Mar 30 at 17:48
TON {0}
MonetizationMaxCPM
{0} TON
TON {0}
Current
Fair Dog, Mar 30 at 17:47
Balance available to withdraw
MonetizationOverviewAvailable
Доступно за повлачење
Доступно за исплату
Current
Fair Dog, Mar 30 at 17:47
Rewards since last withdrawal
MonetizationOverviewLastWithdrawal
Награде од последњег повлачења
Приходи од последње исплате
Current
Fair Dog, Mar 30 at 17:46
Total lifetime rewards
MonetizationOverviewTotal
Укупне награде
Укупни приходи
Current
Fair Dog, Mar 30 at 17:46
Rewards from ads displayed in
MonetizationTransactionDetailProceed
Награде за огласе приказане на
Приходи од огласа приказаних на
Current
Fair Dog, Mar 30 at 17:46
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in **Settings**.
EditProfileBioInfo
Можете додати неколико редова о себи. **Подесите** ко може видети вашу биографију.
Можете додати неколико редова о себи. Изаберите ко може видети вашу биографију у **Подешавањима**.
Current
Fair Dog, Mar 30 at 17:38
You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. **Learn more >**
MonetizationBalanceInfo
Своју награду можете повући користећи Fragment, платформу треће стране коју користе оглашивачи за плаћање огласа. **Сазнај више >**
Своју зараду можете примити користећи Fragment, платформу треће стране коју користе оглашивачи за плаћање огласа. **Сазнај више >**
Current
Fair Dog, Mar 30 at 16:53
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
MonetizationInfoFeature2Text
Можете добити 50% прихода од огласа као награду у TON-у.
Можете добити 50% прихода од огласа у TON-у.
Current
Fair Dog, Mar 30 at 14:53
Telegram shares {0}% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**
MonetizationInfo
Telegram, као награду, дели {0}% прихода од огласа приказаних на вашем каналу. **Сазнај више >**
Telegram с вама дели {0}% прихода од огласа приказаних на вашем каналу. **Сазнај више >**
Current
Fair Dog, Mar 30 at 14:22
You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. **Learn more >**
MonetizationBalanceInfo
Своју награду можете повући користећи Fragment, платформу треће стране коју користе оглашивачи за плаћање огласа. **Сазнај више >**
Своју зараду можете примити користећи Fragment, платформу треће стране коју оглашивачи користе за плаћање огласа. **Сазнај више >**
Current
Fair Dog, Mar 30 at 14:14
You will not be eligible for any rewards if you switch off ads.
MonetizationSwitchOffInfo
Ако искључите огласе, нећете испуњавати услове за награду.
Ако искључите огласе, нећете испуњавати услове за било какву зараду.
Current
Fair Dog, Mar 30 at 14:10
Start Page
PremiumBusinessIntro
Почетна страница
Прилагођено представљање
Current
Fair Dog, Mar 30 at 01:32
You have changed your start page. Apply changes?
BusinessIntroUnsavedChanges
Променили сте почетну страницу. Применити промене?
Променили сте поруку за представљање. Применити промене?
Current
Fair Dog, Mar 30 at 01:31
You can restrict who can see your date of birth with granular precision.
PrivacyBirthdayInfo
Можете прецизно ограничити ко може видети ваш датум рођења.
Прецизно можете ограничити ко може видети ваш датум рођења.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 14:40
Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.
BusinessGreetRecipientsInfo
Изаберите ћаскања или читаве категорије ћаскања којима ћете слати поздравне поруке.
Изаберите ћаскања или читаве категорије ћаскања којима ћете слати поздравну поруку.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
Away Message
BusinessAway
Порука о одсутности
Порука одсутности
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
New Away Message
BusinessAwayIntroTitle
Нова порука о одсутности
Нова порука одсутности
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
Add Away Message
BusinessAwayEnter
Додајте поруку о одсутности
Додај поруку одсутности
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
Send Away Message
BusinessAwaySend
Пошаљи поруку о одсутности
Пошаљи поруку одсутности
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
Create an Away Message
BusinessAwayCreate
Направи поруку о одсутности
Направи поруку одсутности
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
Don’t send the away message if you’ve recently been online.
BusinessAwayOnlyOfflineInfo
Порука о одсутности се не шаље ако сте недавно били на мрежи.
Порука одсутности се не шаље ако сте недавно били на мрежи.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
You haven’t entered your date of birth yet.
**Add my birthday >**
PrivacyBirthdaySet
Још нисте додали свој датум рођења.
**Додај рођендан >**
Још нисте унели свој датум рођења.
**Додај рођендан >**
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
Who can see my date of birth?
PrivacyBirthdayTitle
Ко може видети мој датум рођења?
Ко може видети мој рођендан?
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
You have now unlocked Telegram Business features. These features are **temporarily included** with your Premium Subscription.
TelegramBusinessSubscribedSubtitleTemp
Откључали сте додатне пословне функције. Ове функције су **привремено укључене** у вашу Premium претплату.
Откључали сте ове додатне пословне функције. Ове функције су **привремено укључене** у вашу Premium претплату.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
You have now unlocked these additional business features.
TelegramBusinessSubscribedSubtitle
Откључали сте додатне пословне функције.
Откључали сте ове додатне пословне функције.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock these additional business features.
TelegramBusinessSubtitle
Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте откључали додатне пословне функције.
Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте откључали ове додатне пословне функције.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
Turn your account into a **business page** with these additional features.
The benefits of Telegram Business are **temporarily included** with Telegram Premium.
TelegramBusinessSubtitleTemp
Претворите свој налог у **пословну страницу** са додатним пословним функцијама. Предности које има Telegram Business су **привремено укључене** у Telegram Premium.
Помоћу ових додатних функција претворите свој налог у **пословну страницу**.
Предности које има Telegram Business су **привремено укључене** у Telegram Premium.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
Birthday today
ProfileBirthdayToday
Данас слави рођендан
Данас је рођендан
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
Got it
GotIt
У реду
Разумем
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
Away Messages
PremiumBusinessAwayMessages
Поруке о одсутности
Поруке одсутности
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
Change the name of your shortcut.
BusinessRepliesEditMessage
Промените назив пречице.
Уредите назив пречице.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
Ad rewards
MonetizationGraphRevenue
Награда за огласе
Приходи од огласа
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
Rewards overview
MonetizationOverview
Преглед награда
Преглед прихода
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
Rewards from ads
MonetizationTransactionProceed
Награда за огласе
Приходи од огласа
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
Choose who can see your birthday in **Settings**.
EditProfileBirthdayInfo
**Подесите** ко може видети ваш рођендан.
Изаберите ко може видети ваш рођендан у **Подешавањима**.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
Only your contacts can see your birthday. **Change >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
Само контакти могу видети ваш рођендан. **Промени >**
Само ваши контакти могу видети ваш рођендан. **Промени >**
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
Count Unread Messages
BadgeNumberUnread
Рачунај непрочитане поруке
Број непрочитаних порука
Current
Fair Dog, Mar 1 at 05:01
Chat list view
ChatList
Стил листе ћаскања
Стил списка ћаскања
Current
Fair Dog, Feb 29 at 14:02
Your group needs to reach **Level {0}** to set group emoji pack. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForCustomEmojiPackDescription
Ваша група треба достићи **ниво {0}** да бисте подесили пакет емоџија групе. **Premium** корисници могу појачати вашу групу помоћу овог линка:
Ваша група треба достићи **ниво {0}** да бисте подесили пакет емоџија групе.

**Premium** корисници могу појачати вашу групу помоћу овог линка:
Current
Fair Dog, Feb 24 at 14:43
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel link style icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription
Ваш канал треба достићи **ниво {0}** да бисте променили икону за стил линка канала. **Premium** корисници могу појачати ваш канал помоћу овог линка:
Ваш канал треба достићи **ниво {0}** да бисте променили икону за стил линка канала.

**Premium** корисници могу појачати ваш канал помоћу овог линка:
Current
Fair Dog, Feb 24 at 14:41
Your group needs to reach **Level {0}** to change group link style icon.

**Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForReplyIconDescription
Ваша група треба достићи **ниво {0}** да бисте променили икону за стил линка групе. **Premium** корисници могу појачати вашу групу помоћу овог линка:
Ваша група треба достићи **ниво {0}** да бисте променили икону за стил линка групе.

**Premium** корисници могу појачати вашу групу помоћу овог линка:
Current
Fair Dog, Feb 24 at 14:40
Your group needs to reach **Level {0}** to change group wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForCustomWallpaperDescription
Ваша група треба достићи **ниво {0}** да бисте жељену слику подесили као позадину групе. **Premium** корисници могу појачати вашу групу помоћу овог линка:
Ваша група треба достићи **ниво {0}** да бисте жељену слику подесили као позадину групе.

**Premium** корисници могу појачати вашу групу помоћу овог линка:
Current
Fair Dog, Feb 24 at 14:01
Your group needs to reach **Level {0}** to change group color to selected. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForColorDescription
Ваша група треба достићи **ниво {0}** да бисте боју групе променили у изабрану. **Premium** корисници могу појачати вашу групу помоћу овог линка:
Ваша група треба достићи **ниво {0}** да бисте боју групе променили у изабрану.

**Premium** корисници могу појачати вашу групу помоћу овог линка:
Current
Fair Dog, Feb 24 at 14:01
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel color. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForColorDescription
Ваш канал треба достићи **ниво {0}** да бисте променили боју канала. **Premium** корисници могу појачати ваш канал помоћу овог линка:
Ваш канал треба достићи **ниво {0}** да бисте променили боју канала.

**Premium** корисници могу појачати ваш канал помоћу овог линка:
Current
Fair Dog, Feb 24 at 13:57
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel profile color to selected. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForProfileColorDescription
Ваш канал треба достићи **ниво {0}** да бисте боју профила канала променили у изабрану. **Premium** корисници могу појачати ваш канал помоћу овог линка:
Ваш канал треба достићи **ниво {0}** да бисте боју профила канала променили у изабрану.

**Premium** корисници могу појачати ваш канал помоћу овог линка:
Current
Fair Dog, Feb 24 at 13:56
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescription
Ваш канал треба достићи **ниво {0}** да бисте променили позадину канала у жељену слику. **Premium** корисници могу појачати ваш канал помоћу овог линка:
Ваш канал треба достићи **ниво {0}** да бисте променили позадину канала у жељену слику.

**Premium** корисници могу појачати ваш канал помоћу овог линка:
Current
Fair Dog, Feb 24 at 13:55
Your channel needs to reach **Level {0}** to set channel emoji status. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription
Ваш канал треба достићи **ниво {0}** да бисте подесили емоџи-статус канала. **Premium** корисници могу појачати ваш канал помоћу овог линка:
Ваш канал треба достићи **ниво {0}** да бисте подесили емоџи-статус канала.

**Premium** корисници могу појачати ваш канал помоћу овог линка:
Current
Fair Dog, Feb 24 at 13:54
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel profile icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForProfileIconDescription
Ваш канал треба достићи **ниво {0}** да бисте променили икону профила канала. **Premium** корисници могу појачати ваш канал помоћу овог линка:
Ваш канал треба достићи **ниво {0}** да бисте променили икону профила канала.

**Premium** корисници могу појачати ваш канал помоћу овог линка:
Current
Fair Dog, Feb 24 at 13:53
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForWallpaperDescription
Ваш канал треба достићи **ниво {0}** да бисте променили позадину канала. **Premium** корисници могу појачати ваш канал помоћу овог линка:
Ваш канал треба достићи **ниво {0}** да бисте променили позадину канала.

**Premium** корисници могу појачати ваш канал помоћу овог линка:
Current
Fair Dog, Feb 24 at 13:52
Your group needs to reach **Level {0}** to change group profile icon.

**Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForProfileIconDescription
Ваша група треба достићи **ниво {0}** да бисте променили икону профила групе. **Premium** корисници могу појачати вашу групу помоћу овог линка:
Ваша група треба достићи **ниво {0}** да бисте променили икону профила групе.

**Premium** корисници могу појачати вашу групу помоћу овог линка:
Current
Fair Dog, Feb 24 at 13:50
Your group needs to reach **Level {0}** to change group profile color to selected. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForProfileColorDescription
Ваша група треба достићи **ниво {0}** да бисте променили боју профила групе у изабрану. **Premium** корисници могу појачати вашу групу помоћу овог линка:
Ваша група треба достићи **ниво {0}** да бисте променили боју профила групе у изабрану.

**Premium** корисници могу појачати вашу групу помоћу овог линка:
Current
Fair Dog, Feb 24 at 13:50
Your group needs to reach **Level {0}** to set group emoji status.

**Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForEmojiStatusDescription
Ваша група треба достићи **ниво {0}** да бисте подесили емоџи-статус групе. **Premium** корисници могу појачати вашу групу помоћу овог линка:
Ваша група треба достићи **ниво {0}** да бисте подесили емоџи-статус групе.

**Premium** корисници могу појачати вашу групу помоћу овог линка:
Current
Fair Dog, Feb 24 at 13:48
Your group needs to reach **Level {0}** to change group wallpaper. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForWallpaperDescription
Ваша група треба достићи **ниво {0}** да бисте променили позадину групе. **Premium** корисници могу појачати вашу групу помоћу овог линка:
Ваша група треба достићи **ниво {0}** да бисте променили позадину групе.

**Premium** корисници могу појачати вашу групу помоћу овог линка:
Current
Fair Dog, Feb 24 at 13:47
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
AddEmailSubtitle
Кодове за пријаву на Telegram добијаћете путем е-поште, а не СМС-ом. Унесите адресу е-поште којој имате приступ.
Сада ћете примати кодове за пријаву на Telegram путем е-поште, а не СМС-ом. Унесите адресу е-поште којој имате приступ.
Current
Fair Dog, Feb 22 at 16:29
**{0}** needs {1} to unlock new features.
ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures
**{0}** треба {1} да откључа нове функције.
Каналу **{0}** треба {1} да би откључао нове функције.
Current
Fair Dog, Feb 16 at 18:13
**{0}** needs {1} to unlock new features.
ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures
**{0}** треба {1} да откључа нове функције.
Каналу **{0}** {1} да би откључао нове функције.
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
**{0}** needs {1} to unlock new features.
GroupNeedBoostsDescriptionForNewFeatures
**{0}** треба {1} да откључа нове функције.
Групи **{0}** треба {1} да откључа нове функције.
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
Your group needs to reach **Level {0}** to change group profile color to selected. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForProfileColorDescription
Ваша група треба достићи **ниво {0}** да бисте променили боју профила групе у изабрану. **Premium** корисници могу појачати вашу групу помоћу овог линка:
Ваша група треба да достигне **ниво {0}** да бисте променили боју профила групе у изабрану.

Замолите **премијум** чланове да појачају вашу групу преко овог линка:
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
Your group needs to reach **Level {0}** to change group profile icon.

**Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForProfileIconDescription
Ваша група треба достићи **ниво {0}** да бисте променили икону профила групе. **Premium** корисници могу појачати вашу групу помоћу овог линка:
Ваша група треба да достигне **ниво {0}** да бисте променили икону профила групе.

Замолите **премијум** чланове да појачају вашу групу преко овог линка:
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
Your group needs to reach **Level {0}** to change group color to selected. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForColorDescription
Ваша група треба достићи **ниво {0}** да бисте боју групе променили у изабрану. **Premium** корисници могу појачати вашу групу помоћу овог линка:
Ваша група треба да достигне **ниво {0}** да бисте променили боју групе у изабрану.

Замолите **премијум** чланове да појачају вашу групу преко овог линка:
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
Your group needs to reach **Level {0}** to change group link style icon.

**Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForReplyIconDescription
Ваша група треба достићи **ниво {0}** да бисте променили икону за стил линка групе. **Premium** корисници могу појачати вашу групу помоћу овог линка:
Ваша група треба да достигне **ниво {0}** да бисте променили икону на позадини линка.

Замолите **премијум** чланове да појачају вашу групу преко овог линка:
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
Real-Time Translations
BoostFeatureRealTimeTranslations
Превод у стварном времену
Превођење у стварном времену
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
**Premium** users can boost your group with this link:
BoostingPremiumUserCanBoostGroupWithLink
**Premium** корисници могу појачати вашу групу преко овог линка:
**Премијум** корисници могу појачати вашу групу преко овог линка:
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.
GroupWallpaper2Info
Подесите позадину која ће бити видљива свима који гледају вашу групу.
Подесите позадину која ће бити видљива свима који читају вашу групу.
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
Your group needs to reach **Level {0}** to change group wallpaper. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForWallpaperDescription
Ваша група треба достићи **ниво {0}** да бисте променили позадину групе. **Premium** корисници могу појачати вашу групу помоћу овог линка:
Ваша група треба да достигне **ниво {0}** да бисте променили позадину групе.

Замолите **премијум** чланове да појачају вашу групу преко овог линка:
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
Your group needs to reach **Level {0}** to set group emoji status.

**Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForEmojiStatusDescription
Ваша група треба достићи **ниво {0}** да бисте подесили емоџи-статус групе. **Premium** корисници могу појачати вашу групу помоћу овог линка:
Ваша група треба да достигне **ниво {0}** да бисте подесили емоџи-статус групе.

Замолите **премијум** чланове да појачају вашу групу преко овог линка:
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
Your group needs to reach **Level {0}** to change group wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForCustomWallpaperDescription
Ваша група треба достићи **ниво {0}** да бисте жељену слику подесили као позадину групе. **Premium** корисници могу појачати вашу групу помоћу овог линка:
Ваша група треба да достигне **ниво {0}** да бисте подесили сопствену слику као позадину групе.

Замолите **премијум** чланове да појачају вашу групу преко овог линка:
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
To boost **{0}**, get more boosts by gifting **Telegram Premium** to a friend.
BoostingGetMoreBoostByGifting
Да бисте додатно појачали **{0}**, поклоните **Telegram Premium** пријатељу.
Да бисте додатно појачали канал **{0}**, поклоните **Telegram Premium** пријатељу.
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
To boost **{1}**, get **{0}** more boost by gifting **Telegram Premium** to a friend.To boost **{1}**, get **{0}** more boosts by gifting **Telegram Premium** to a friend.
BoostingGetMoreBoostByGiftingCount
Да бисте појачали **{1}**, поклоните **Telegram Premium** пријатељу и добијте још **{0}** појачање.Да бисте појачали **{1}**, поклоните **Telegram Premium** пријатељу и добијте још **{0}** појачања.Да бисте појачали **{1}**, поклоните **Telegram Premium** пријатељу и добијте још **{0}** појачања.
Да бисте појачали канал **{1}**, поклоните **Telegram Premium** пријатељу и добијте још **{0}** појачање.Да бисте појачали канал **{1}**, поклоните **Telegram Premium** пријатељу и добијте још **{0}** појачања.Да бисте појачали канал **{1}**, поклоните **Telegram Premium** пријатељу и добијте још **{0}** појачања.
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
To boost **{1}**, reassign a previous boost or {2} to a friend to get **{0}** additional boost.To boost **{1}**, reassign a previous boost or {2} to a friend to get **{0}** additional boosts.
BoostingReassignBoostTextPluralWithLink
Да бисте појачали **{1}**, поново доделите претходно појачање или {2} пријатељу да добијете **{0}** додатно појачање.Да бисте појачали **{1}**, поново доделите претходно појачање или {2} пријатељу да добијете **{0}** додатна појачања.Да бисте појачали **{1}**, поново доделите претходно појачање или {2} пријатељу да добијете **{0}** додатних појачања.
Да бисте појачали канал **{1}**, поново доделите претходно појачање или {2} пријатељу да добијете **{0}** додатно појачање.Да бисте појачали канал **{1}**, поново доделите претходно појачање или {2} пријатељу да добијете **{0}** додатна појачања.Да бисте појачали канал **{1}**, поново доделите претходно појачање или {2} пријатељу да добијете **{0}** додатних појачања.
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
Your channel needs {0} to enable posting stories.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsDescription
Вашем каналу треба {0} да би могао објављивати приче.

Замолите **Premium** пратиоце да појачају ваш канал преко овог линка:
Вашем каналу треба {0} да би могао објављивати приче.

Замолите **премијум** пратиоце да појачају ваш канал преко овог линка:
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
Your group needs {0} to enable posting stories.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
GroupNeedBoostsDescription
Вашој групи треба {0} да би могла објављивати приче.

Замолите **Premium** чланове да појачају вашу групу преко овог линка:
Вашој групи треба {0} да би могла објављивати приче.

Замолите **премијум** чланове да појачају вашу групу преко овог линка:
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel profile color to selected. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForProfileColorDescription
Ваш канал треба достићи **ниво {0}** да бисте боју профила канала променили у изабрану. **Premium** корисници могу појачати ваш канал помоћу овог линка:
Вашем каналу треба **ниво {0}** да бисте променили боју профила канала.

Замолите **премијум** пратиоце да појачају ваш канал преко овог линка:
Current
Fair Dog, Feb 14 at 23:37
Premium Needed
PremiumNeeded
Потребан је Premium
Потребан је премијум
Current
Fair Dog, Feb 12 at 00:15
A new version of Unigram is being installed...
CloudUpdateInstallingText
Инсталира се нова верзија Unigram-а...
Нова верзија Unigram-а се инсталира...
Current
Fair Dog, Feb 8 at 18:49
**{0}** only accepts messages from contacts and Premium users.
MessageLockedPremiumLocked
**{0}** прихвата поруке само од контаката и Premium корисника.
**{0}** прихвата поруке само од контаката и премијум корисника.
Current
Fair Dog, Feb 7 at 04:33
**{0}** only accepts messages from contacts and Premium users.
MessageLockedPremiumLocked
**{0}** прихвата поруке само од контаката и Premium корисника.
**{0}** прихвата поруке само од контаката и од премијум корисника.
Current
Fair Dog, Feb 7 at 04:32
Add Name
SavedTagLabelTag
Додај назив
Назив ознаке
Current
Fair Dog, Jan 31 at 18:49
Add Name
SavedTagLabelTag
Додај назив
Додајте назив
Current
Fair Dog, Jan 31 at 18:48
You can label your emoji tag with a text name.
SavedTagLabelTagText
Можете додати назив својој емоџи-ознаци.
Своју емоџи-ознаку можете означити текстуалним називом.
Current
Fair Dog, Jan 31 at 00:37
Load More