Search in:AllSerbianUnigram

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your channel.
VoipGroupStartAsInfo
Изаберите да ли желите бити приказани као лични налог или као ваш канал.
Изаберите да ли желите бити приказани као лични налог или као канал.
Current
Fair Dog, Jul 17 at 11:00
You can manage anti-spam settings in {0}.
ChannelAntiSpamInfo2
Подешавањима заштите од непожељног садржаја можете управљати у одељку {0}.
Подешавањима заштите од непожељног садржаја можете управљати у {0}.
Current
Fair Dog, Jul 16 at 23:42
This channel needs {0} to be able to post {1} per day. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
Овом каналу је потребно {0} да би могао објављивати {1} дневно. Можете помоћи својим појачањем!
Овом каналу је потребно {0} да бисте могли објављивати {1} дневно. Можете помоћи својим појачањем!
Current
Fair Dog, Jul 13 at 11:17
This channel needs {0} to enable stories. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
Овом каналу је потребно **{0}** да би могао објављивати приче. Можете помоћи својим појачањем!
Овом каналу је потребно **{0}** да бисте могли објављивати приче. Можете помоћи својим појачањем!
Current
Fair Dog, Jul 13 at 11:16
This channel needs {0} to be able to post {1} per day.
ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevelNext
Овом каналу је потребно **{0}** да би могао објављивати {1} дневно.
Овом каналу је потребно **{0}** да бисте могли објављивати {1} дневно.
Current
Fair Dog, Jul 13 at 11:16
This channel needs {0} to enable stories.
ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1
Овом каналу је потребно {0} да би могао објављивати приче.
Овом каналу је потребно {0} да бисте могли објављивати приче.
Current
Fair Dog, Jul 13 at 11:15
Your group needs {0} to enable posting stories.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
GroupNeedBoostsDescription
Вашој групи је потребно {0} да бисте могли објављивати приче.

Замолите **Premium** чланове да појачају вашу групу путем ове везе:
Вашој групи је потребно {0} да би могла објављивати приче.

Замолите **Premium** чланове да појачају вашу групу путем ове везе:
Current
Fair Dog, Jul 13 at 10:12
Your channel needs {0} to enable posting stories.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsDescription
Вашем каналу је потребно {0} да бисте могли објављивати приче.

Замолите Premium пратиоце да појачају ваш канал путем ове везе:
Вашем каналу је потребно {0} да би могао објављивати приче.

Замолите Premium пратиоце да појачају ваш канал путем ове везе:
Current
Fair Dog, Jul 13 at 10:11
Your group needs {0} to enable posting stories.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
GroupNeedBoostsDescription
Вашој групи је потребно {0} да бисте могли објављивати приче.

Замолите **Premium** чланове да појачају вашу групу путем ове везе:
Вашој групи је потребно {0} да би омогућила приче.

Замолите **Premium** чланове да појачају вашу групу путем ове везе:
Current
Fair Dog, Jul 13 at 09:59
Your channel needs {0} to enable posting stories.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsDescription
Вашем каналу је потребно {0} да бисте могли објављивати приче.

Замолите Premium пратиоце да појачају ваш канал путем ове везе:
Вашем каналу је потребно {0} да би омогућио приче.

Замолите Premium пратиоце да појачају ваш канал путем ове везе:
Current
Fair Dog, Jul 13 at 09:58
This channel needs {0} to enable stories.
ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1
Овом каналу је потребно {0} да би могао објављивати приче.
Овом каналу је потребно {0} да би омогућио приче.
Current
Fair Dog, Jul 13 at 09:54
Your group needs {0} to enable posting stories.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
GroupNeedBoostsDescription
Вашој групи је потребно {0} да бисте могли објављивати приче.

Замолите **Premium** чланове да појачају вашу групу путем ове везе:
Вашој групи је потребно {0} да бисте објављивали приче.

Замолите **Premium** чланове да појачају вашу групу путем ове везе:
Current
Fair Dog, Jul 12 at 18:23
Your channel needs {0} to enable posting stories.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsDescription
Вашем каналу је потребно {0} да бисте могли објављивати приче.

Замолите Premium пратиоце да појачају ваш канал путем ове везе:
Вашем каналу је потребно {0} да бисте објављивали приче.

Замолите Premium пратиоце да појачају ваш канал путем ове везе:
Current
Fair Dog, Jul 12 at 18:22
Your channel needs {0} to enable posting stories.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsDescription
Вашем каналу је потребно {0} да бисте могли објављивати приче.

Замолите Premium пратиоце да појачају ваш канал путем ове везе:
Вашем каналу је потребно {0} да бисте на њему објављивали приче.

Замолите Premium пратиоце да појачају ваш канал путем ове везе:
Current
Fair Dog, Jul 12 at 17:54
Your group needs {0} to enable posting stories.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
GroupNeedBoostsDescription
Вашој групи је потребно {0} да бисте могли објављивати приче.

Замолите **Premium** чланове да појачају вашу групу путем ове везе:
Вашој групи је потребно {0} да бисте у њој објављивали приче.

Замолите **Premium** чланове да појачају вашу групу путем ове везе:
Current
Fair Dog, Jul 12 at 17:50
This channel needs {0} to enable stories.
ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1
Овом каналу је потребно {0} да би могао објављивати приче.
Овом каналу је потребно {0} да бисте на њему објављивали приче.
Current
Fair Dog, Jul 12 at 17:35
Your channel needs to reach Level **{1}** to add **{0}** custom emoji as reactions.Your channel needs to reach Level **{1}** to add **{0}** custom emoji as reactions.
ReactionReachLvlForReactionShort
Канал мора достићи **ниво {1}** да бисте додали **{0}** прилагођену реакцију.Канал мора достићи **ниво {1}** да бисте додали **{0}** прилагођене реакције.Канал мора достићи **ниво {1}** да бисте додали **{0}** прилагођених реакција.
Канал мора достићи **ниво {1}** да бисте додали **{0}** емоџи као реакцију.Канал мора достићи **ниво {1}** да бисте додали **{0}** емоџија као реакције.Канал мора достићи **ниво {1}** да бисте додали **{0}** емоџија као реакције.
Current
Fair Dog, Jul 12 at 16:32
Your channel needs to reach Level **{1}** to add **{0}** custom emoji as reactions.Your channel needs to reach Level **{1}** to add **{0}** custom emoji as reactions.
ReactionReachLvlForReactionShort
Канал мора достићи **ниво {1}** да бисте додали **{0}** прилагођену реакцију.Канал мора достићи **ниво {1}** да бисте додали **{0}** прилагођене реакције.Канал мора достићи **ниво {1}** да бисте додали **{0}** прилагођених реакција.
Ваш канал мора достићи **ниво {1}** да бисте додали **{0}** емоџи као реакцију.Ваш канал мора достићи **ниво {1}** да бисте додали **{0}** емоџија као реакције.Ваш канал мора достићи **ниво {1}** да бисте додали **{0}** емоџија као реакције.
Current
Fair Dog, Jul 12 at 16:27
**{0}**'s verification has been revoked.
BotSentRevokeVerifyRequest
**{0}** верификација је уклоњена.
Верификација за **{0}** је уклоњена.
Current
Fair Dog, Jul 12 at 01:27
{0}'s Checklist
MessagePersonalTodoList
Листа задатака корисника {0}
Задаци корисника {0}
Current
Fair Dog, Jul 12 at 01:16
This topic link will only work for group members
InviteLinkPrivate
Веза ове теме ће радити само за чланове групе
Позивница ради само за чланове групе
Current
Fair Dog, Jul 9 at 11:00
{0}'s Checklist
MessagePersonalTodoList
Листа задатака корисника {0}
Листа задатака од {0}
Current
Fair Dog, Jul 9 at 10:57
un1 marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompleted
un1 је означио/ла **„{0}”** као завршено
un1 је означио/ла „**{0}**” као завршено
Current
Fair Dog, Jul 9 at 10:42
You marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedOut
Означили сте **„{0}”** као завршено
Означили сте „**{0}**” као завршено
Current
Fair Dog, Jul 9 at 10:41
un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**
TodoAddedTask
un1 је додао/ла нови задатак **„{0}”** у **„{1}”**
un1 је додао/ла нови задатак **„{0}”** на **„{1}”**
Current
Fair Dog, Jul 1 at 14:17
un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**
TodoAddedTasks
un1 је додао/ла **{0} задатак** у **{1}**un1 је додао/ла **{0} задатка** у **{1}**un1 је додао/ла **{0} задатака** у **{1}**
un1 је додао/ла **{0} задатак** на **{1}**un1 је додао/ла **{0} задатка** на **{1}**un1 је додао/ла **{0} задатака** на **{1}**
Current
Fair Dog, Jul 1 at 14:12
You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**
TodoAddedTaskOut
Додали сте нови задатак **„{0}”** у **„{1}”**
Додали сте нови задатак **„{0}”** на **„{1}”**
Current
Fair Dog, Jul 1 at 14:11
You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**
TodoAddedTasksOut
Додали сте **{0} задатак** у **„{1}”**Додали сте **{0} задатка** у **„{1}”**Додали сте **{0} задатака** у **„{1}”**
Додали сте **{0} задатак** на **„{1}”**Додали сте **{0} задатка** на **„{1}”**Додали сте **{0} задатака** на **„{1}”**
Current
Fair Dog, Jul 1 at 14:10
un1 marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompleted
un1 је означио/ла **„{0}”** као завршено
un1 је означио/ла „{0}” као завршено
Current
Fair Dog, Jul 1 at 14:07
You marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedOut
Означили сте **„{0}”** као завршено
Означили сте „{0}” као завршено
Current
Fair Dog, Jul 1 at 14:07
un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done
TodoTasksCompleted
un1 је означио/ла **{0} задатак** као завршенun1 је означио/ла **{0} задатка** као завршенеun1 је означио/ла **{0} задатака** као завршене
un1 је означио/ла **{0} задатак** као завршеноun1 је означио/ла **{0} задатка** као завршенеun1 је означио/ла **{0} задатака** као завршене
Current
Fair Dog, Jul 1 at 14:02
un1 marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompleted
un1 је означио/ла **„{0}”** као незавршено
un1 је означио/ла „{0}” као незавршено
Current
Fair Dog, Jul 1 at 13:59
You marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedOut
Означили сте **„{0}”** као незавршено
Означили сте „{0}” као незавршено
Current
Fair Dog, Jul 1 at 13:59
You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done
TodoTasksNotCompletedOut
Означили сте **{0} задатак** као незавршенОзначили сте **{0} задатка** као незавршенеОзначили сте **{0} задатака** као незавршене
Означили сте **{0} задатак** као незавршеноОзначили сте **{0} задатка** као незавршенеОзначили сте **{0} задатака** као незавршене
Current
Fair Dog, Jul 1 at 13:59
un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done
TodoTasksNotCompleted
un1 је означио/ла **{0} задатак** као незавршенun1 је означио/ла **{0} задатка** као незавршенеun1 је означио/ла **{0} задатака** као незавршене
un1 је означио/ла **{0} задатак** као незавршеноun1 је означио/ла **{0} задатка** као незавршенеun1 је означио/ла **{0} задатака** као незавршене
Current
Fair Dog, Jul 1 at 13:59
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view:
UnsupportedMessage
Ваша верзија апликације Telegram не подржава ову поруку. Ажурирајте апликацију да бисте је видели.
Ваша верзија апликације Telegram не подржава ову поруку. Ажурирајте апликацију да бисте је видели:
Current
Fair Dog, Jun 25 at 10:51
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view:
UnsupportedMessage
Ваша верзија апликације Telegram не подржава ову поруку. Ажурирајте апликацију да бисте је видели.
Ваша верзија апликације Telegram не подржава ову поруку. Ажурирајте апликацију да бисте видели:
Current
Fair Dog, Jun 25 at 10:50
Topic layout
TopicsLayout
Распоред тема
Распоред теме
Current
Fair Dog, Jun 4 at 14:05
Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfo
Ваш канал ће добити {0} од изабране накнаде (~{1}) за сваку долазну поруку.
Ваш канал ће добити {0}% од изабране накнаде (~{1}) за сваку долазну поруку.
Current
Fair Dog, Jun 3 at 12:43
Price per message
PriceForEachSuggestion
Цена по поруци
Цена сваке поруке
Current
Fair Dog, Jun 3 at 12:38
Topic layout
TopicsLayout
Распоред тема
Распоред темe
Current
Fair Dog, Jun 3 at 12:36
The group chat will be divided into topics created by admins and users.
TopicsInfo
Групно ћаскање ће бити организовано по темама које праве администратори и корисници.
Групно ћаскање ће бити организовано по темама које праве администратори или корисници.
Current
Fair Dog, May 30 at 00:22
The group chat will be divided into topics created by admins and users.
TopicsInfo
Групно ћаскање ће бити организовано по темама које праве администратори и корисници.
Групно ћаскање ће бити подељено на теме које праве администратори или корисници.
Current
Fair Dog, May 26 at 20:44
You can add up to {0} participant to a call.You can add up to {0} participants to a call.
GroupCallCreateInfo
У позив можете додати до {0} учесника.У позив можете додати до {0} учесника.У позив можете додати до {0} учесника.
У позив можете додати највише {0} учесника.У позив можете додати највише {0} учесника.У позив можете додати највише {0} учесника.
Current
Fair Dog, May 16 at 20:01
Gift acquired
BoughtResoldGiftTitle
Поклон купљен
Поклон је купљен
Current
Fair Dog, May 16 at 19:55
Gift acquired
BoughtResoldGiftTitle
Поклон купљен
Поклон је стечен
Current
Fair Dog, May 16 at 19:55
Gift sent
BoughtResoldGiftToTitle
Поклон послат
Поклон је послат
Current
Fair Dog, May 16 at 19:55
Your channel needs to reach **Level {0}** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription
Ваш канал мора достићи **ниво {0}** да бисте омогућили аутоматско превођење.

Замолите **Premium** пратиоце да појачају ваш канал путем ове везе:
Ваш канал треба достићи **ниво {0}** да бисте омогућили аутоматско превођење.

Замолите **Premium** пратиоце да појачају ваш канал путем ове везе:
Current
Fair Dog, May 16 at 19:54
Display the {0} Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
PrivacyGiftsShowIconInfo
Прикажите икону за поклон {0} у пољу за унос поруке за оба учесника у свим ћаскањима.
Прикажите икону за поклон {0} пољу за унос поруке за оба учесника у свим ћаскањима.
Current
Fair Dog, Apr 24 at 18:17
Premium Subscriptions
PrivacyGiftsTypePremium
Premium претплате
Premium претплата
Current
Fair Dog, Apr 24 at 14:12
**{0} user** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.**{0} users** restrict adding them to channels. You can send them an invite link instead.
InviteChannelRestrictedUsers
Додавање на канале је ограничио **{0} корисник**. Уместо тога, можете послати позивницу.Додавање на канале су ограничила **{0} корисника**. Уместо тога, можете им послати позивницу.Додавање на канале је ограничило **{0} корисника**. Уместо тога, можете им послати позивницу.
Додавање на канале је ограничио **{0} корисник**. Уместо тога можете послати позивницу.Додавање на канале су ограничила **{0} корисника**. Уместо тога можете им послати позивницу.Додавање на канале је ограничило **{0} корисника**. Уместо тога можете им послати позивницу.
Current
Fair Dog, Apr 22 at 22:27
**{0}** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.
InviteChannelRestrictedUsersOne
**{0}** је ограничио/ла додавање на канале. Уместо тога, можете послати позивницу.
**{0}** је ограничио/ла додавање на канале. Уместо тога можете послати позивницу.
Current
Fair Dog, Apr 22 at 22:26
{0} chat
GroupCreateDiscussionDefaultName
{0} ћаскање
Ћаскање {0}
Current
Fair Dog, Apr 1 at 20:45
Display the {0} Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
PrivacyGiftsShowIconInfo
Прикажите икону за поклон {0} у пољу за унос поруке за оба учесника у свим ћаскањима.
Прикажите икону поклона {0} пољу за унос поруке за оба учесника у свим ћаскањима.
Current
Fair Dog, Mar 28 at 20:35
Convert Gifts to Stars
BusinessBotPermissionsGiftsSell
Претварање поклона у звездице
Продаја поклона
Current
Fair Dog, Mar 28 at 14:16
View Gifts and Stars
BusinessBotPermissionsGiftsView
Гледање поклона и звездица
Гледање поклона
Current
Fair Dog, Mar 28 at 14:16
Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.
GroupMessagesPriceInfo
Ваша група ће добити {0} од изабране накнаде (~{1}$) за сваку долазну поруку.
Ваша група ће добити {0}% од изабране накнаде (~{1}) за сваку долазну поруку.
Current
Fair Dog, Mar 7 at 15:57
Gift not found.
UniqueGiftNotFound
Поклон није пронађен.
Поклон није пронађен
Current
Fair Dog, Mar 7 at 15:55
You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.
PrivateMessagesPriceInfo
Добићете {0} од изабране накнаде (~{1}$) за сваку долазну поруку.
Добићете {0}% од изабране накнаде (~{1}) за сваку долазну поруку.
Current
Fair Dog, Mar 7 at 15:54
Charge for Messages
PrivateMessagesChargePrice
Наплати долазне поруке
Наплати слање порука
Current
Fair Dog, Mar 7 at 14:28
Charge Stars for Messages
GroupMessagesChargePrice
Наплати звездице за поруке
Наплати поруке у звездицама
Current
Fair Dog, Mar 7 at 14:28
Gift pinned
Gift2PinnedTitle
Поклон закачен
Поклон је закачен
Current
Fair Dog, Mar 7 at 14:28
Use Link
BoostingUseLink
Искористи везу
Активирај везу
Current
Fair Dog, Feb 7 at 01:47
This link was used on {0}.
BoostingUsedLinkDate
Ова веза је искоришћена {0}.
Ова веза је активирана {0}.
Current
Fair Dog, Feb 7 at 01:46
Used Gift Link
BoostingUsedGiftLink
Искоришћена веза за поклон
Активирана веза за поклон
Current
Fair Dog, Feb 7 at 01:41
Anyone with this link can add **{1}** folder and the **{0}** chat selected below.Anyone with this link can add **{1}** folder and the **{0}** chats selected below.
FilterInviteHeader
Помоћу ове везе свако може додати фасциклу **{1}** и **{0}** изабрано ћаскање.Помоћу ове везе свако може додати фасциклу **{1}** и **{0}** изабрана ћаскања.Помоћу ове везе свако може додати фасциклу **{1}** и **{0}** изабраних ћаскања.
Путем ове везе свако може додати фасциклу **{1}** и **{0}** изабрано ћаскање.Путем ове везе свако може додати фасциклу **{1}** и **{0}** изабрана ћаскања.Путем ове везе свако може додати фасциклу **{1}** и **{0}** изабраних ћаскања.
Current
Fair Dog, Feb 7 at 01:14
**Telegram Premium** subscription
GiftPremiumAboutThisLinkEnd
**Telegram Premium** претплату
**Telegram Premium** претплате
Current
Fair Dog, Feb 7 at 00:30
This link allows you or **anyone you choose** to activate a {0}.
GiftPremiumAboutThisLink
Ова веза омогућава вама или **било коме кога изаберете** да активира {0}.
Ова веза омогућава активирање {0} вама или **било коме кога изаберете**.
Current
Fair Dog, Feb 7 at 00:29
**{0}** of the winners already used their gift links.**{0}** of the winners already used their gift links.
BoostingGiveawayUsedLinksPlural
Везу за поклон је већ искористио **{0}** добитник.Везе за поклоне су већ искористила **{0}** добитника.Везе за поклоне је већ искористило **{0}** добитника.
Везу за поклон је већ активирао **{0}** добитник.Везе за поклоне су већ активирала **{0}** добитника.Везе за поклоне је већ активирало **{0}** добитника.
Current
Fair Dog, Feb 7 at 00:05
Open Gift Link
BoostingReceivedGiftOpenBtn
Отвори поклон
Отвори везу за поклон
Current
Fair Dog, Feb 5 at 03:02
Message Effects
PremiumPreviewEffects
Ефекти за поруке
Ефекти при слању поруке
Current
Fair Dog, Feb 4 at 14:12
Message Effects
PremiumPreviewEffects
Ефекти за поруке
Ефекти при слању порука
Current
Fair Dog, Feb 4 at 13:57
The name of the channel and replies to its message will be shown in the selected color
ChannelColorPreview
Назив канала и одговори на његове поруке биће приказани у изабраној боји.
Назив канала и одговори на његове поруке биће приказани у изабраној боји
Current
Fair Dog, Feb 1 at 19:58
Unlock Profile Icons
BoostingEnableProfileIcon
Откључајте иконе за профил
Иконе на профилу
Current
Fair Dog, Feb 1 at 18:29
Reply Logo
ChannelReplyLogo
Иконе на одговорима
Икона на позадини одговора
Current
Fair Dog, Feb 1 at 17:55
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel link style icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription
Ваш канал мора достићи **ниво {0}** да бисте променили икону за стил прегледа веза на каналу. **Premium** корисници могу појачати ваш канал путем ове везе:
Ваш канал треба достићи **ниво {0}** да бисте променили икону за стил прегледа веза на каналу. **Premium** корисници могу појачати ваш канал путем ове везе:
Current
Fair Dog, Feb 1 at 15:51
Custom Logo for Channel Cover
BoostFeatureProfileIcon
Икона за насловницу канала
Икона за профил канала
Current
Fair Dog, Feb 1 at 05:35
Custom Logo for Links and Quotes
BoostFeatureReplyIcon
Икона за везе и цитате
Прилагођена икона за везе и цитате
Current
Fair Dog, Feb 1 at 05:26
Profile Logo
ChannelProfileLogo
Иконе на профилу
Икона на профилу
Current
Fair Dog, Feb 1 at 05:00
Reply Logo
ChannelReplyLogo
Иконе на одговорима
Икона на одговорима
Current
Fair Dog, Feb 1 at 04:53
{0} Colors for Channel Cover
BoostFeatureProfileColor
{0} боја за насловницу канала{0} боје за насловницу канала{0} боја за насловницу канала
{0} боја за профил канала{0} боје за профил канала{0} боја за профил канала
Current
Fair Dog, Jan 31 at 22:17
{0} Colors for Group Cover
BoostFeatureProfileColorGroup
{0} боја за насловницу групе{0} боје за насловницу групе{0} боја за насловницу групе
{0} боја за профил групе{0} боје за профил групе{0} боја за профил групе
Current
Fair Dog, Jan 31 at 22:16
Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.
Gift2InfoInFreeUpgrade
Бесплатно побољшајте овај поклон да бисте га претворили у јединствен колекционарски поклон.
Бесплатно побољшајте овај поклон да бисте га претворили у јединствен колекционарски примерак.
Current
Fair Dog, Jan 30 at 02:33
When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.
EnableAllStreamingInfo
Кад год је то могуће, Telegram ће одмах репродуковати видео и музику, без чекања да се датотеке у потпуности преузму.
Кад год је то могуће, Telegram ће одмах репродуковати видео и музику без чекања да се датотеке у потпуности преузму.
Current
Fair Dog, Jan 30 at 01:52
Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.
Gift2ActionUpgrade
Додирните „Отвори” да овај поклон претворите у јединствен колекционарски поклон.
Додирните „Отвори” да овај поклон претворите у јединствен колекционарски примерак.
Current
Fair Dog, Jan 28 at 17:19
Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.
Gift2ActionUpgrade
Додирните „Отвори” да овај поклон претворите у јединствен колекционарски поклон.
Додирните „Отвори поклон” да овај поклон претворите у јединствен колекционарски примерак.
Current
Fair Dog, Jan 28 at 17:15
Unpack
Gift2Unpack
Отвори
Отвори поклон
Current
Fair Dog, Jan 28 at 17:14
Send Another Gift
SendAnotherGift
Пошаљи поклон
Узврати поклон
Current
Fair Dog, Jan 27 at 05:11
**un1** turned the gift from you into a unique collectible
ActionUniqueGiftUpgradeInbound
**un1** је претворио/ла ваш поклон у јединствен колекционарски поклон
**un1** је претворио/ла ваш поклон у јединствен колекционарски примерак
Current
Fair Dog, Jan 27 at 04:26
Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.
Gift2ActionUpgrade
Додирните „Отвори” да овај поклон претворите у јединствен колекционарски поклон.
Додирните „Распакуј” да овај поклон претворите у јединствен колекционарски примерак.
Current
Fair Dog, Jan 25 at 14:36
The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift2UpgradeFeature1TextLearn
Прималац ће добити јединствен број, модел, позадину и симбол за поклон.
Прималац ће добити јединствени број, модел, позадину и симбол за поклон.
Current
Fair Dog, Jan 25 at 13:54
Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.
Gift2UpgradeFeature1Text
Поклон ће имати јединствен број, модел, позадину и симбол.
Поклон ће имати јединствени број, модел, позадину и симбол.
Current
Fair Dog, Jan 25 at 13:53
Gifted by {0} on {1} with the comment: "{2}"
Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment
Поклон од {0}, послат {1} уз коментар „{2}”
Поклон од {0}, послат {1} уз коментар „{2}”.
Current
Fair Dog, Jan 25 at 03:35
Logged in on this device more than **24 hours** ago.
EditAdminTransferAlertText2
Пријављени сте на овом уређају дуже од **24 часа**.
На овом уређају сте пријављени дуже од **24 часа**.
Current
Fair Dog, Jan 24 at 16:32
Enable this to let {0} turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**
Gift2UpgradeInfo
Омогућите ово како бисте дозволили да {0} претвори ваш поклон у јединствен колекционарски поклон. **Сазнај више >**
Омогућите ово како бисте дозволили да {0} претвори ваш поклон у јединствени колекционарски примерак. **Сазнај више >**
Current
Fair Dog, Jan 23 at 21:01
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift2UpgradeText
Претворите поклон у јединствен колекционарски поклон који можете пренети или лицитирати.
Претворите поклон у јединствени колекционарски примерак који можете пренети или лицитирати.
Current
Fair Dog, Jan 23 at 20:57
Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.
Gift2ActionUpgrade
Додирните „Отвори” да овај поклон претворите у јединствен колекционарски поклон.
Додирните „Распакуј” да бисте овај поклон претворили у јединствени колекционарски примерак.
Current
Fair Dog, Jan 23 at 20:56
Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.
Gift2InfoInFreeUpgrade
Бесплатно побољшајте овај поклон да бисте га претворили у јединствен колекционарски поклон.
Бесплатно побољшајте овај поклон да га претворите у јединствени колекционарски примерак.
Current
Fair Dog, Jan 23 at 20:53
**un1** turned the gift from you into a unique collectible
ActionUniqueGiftUpgradeInbound
**un1** је претворио/ла ваш поклон у јединствен колекционарски поклон
**un1** је претворио/ла поклон од вас у јединствени колекционарски примерак
Current
Fair Dog, Jan 23 at 20:31
{0} can turn this gift to a unique collectible.
Gift2ActionUpgradeOut
{0} може претворити овај поклон у јединствен колекционарски поклон.
{0} може претворити овај поклон у јединствени колекционарски примерак.
Current
Fair Dog, Jan 23 at 20:30
Load More