Translations

Рејтинг ће се ажурирати {0} дан ~~након куповине~~.Рејтинг ће се ажурирати {0} дана ~~након куповине~~.Рејтинг ће се ажурирати {0} дана ~~након куповине~~.

Овај рејтинг ће се ажурирати {0} дан.Овај рејтинг ће се ажурирати {0} дана.Овај рејтинг ће се ажурирати {0} дана.

Fair Dog, Sep 25 at 11:31

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Бот ће знати ваш број телефона. Ово може бити корисно за интеграцију с другим услугама.

Бот ће знати ваш број телефона. Ово може бити корисно за интеграцију с другим услугама.

⚠️ Упозорење: Своје кодове за пријаву на Telegram никада не уносите у мини-апликације.

Fair Dog, Sep 24 at 17:27

Are you sure you want to clear cached text messages?

LocalDatabaseClearText

Желите ли да ~~очисти~~те кеширане текстуалне поруке?

Желите ли да избришете кеширане текстуалне поруке?

Fair Dog, Sep 24 at 01:09

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this group.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this group.

GroupJoinLinkText2Many

**{1}**, **{2}** и још **{0}** особа су се већ придружили овој групи.**{1}**, **{2}** и још **{0}** особе су се већ придружили овој групи.**{1}**, **{2}** и још **{0}** особа су се већ придружили овој групи.

Fair Dog, Sep 23 at 13:27

**{0}** person already joined this group.**{0}** people already joined this group.

GroupJoinLinkText2Unknown

**{0}** особа се већ придружила овој групи.**{0}** особе су се већ придружиле овој групи.**{0}** особа се већ придружило овој групи.

Fair Dog, Sep 23 at 13:26

**{0}** person already joined this call.**{0}** people already joined this call.

GroupCallLinkText2Unknown

**{0}** особа се већ придружила овом позиву.**{0}** особе су се већ придружиле овом позиву.**{0}** особа се већ придружило овом позиву.

Fair Dog, Sep 23 at 13:25

**{0}** and **{1}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2Two

**{0}** и **{1}** су се већ придружили овој групи.

Fair Dog, Sep 23 at 13:24

**{0}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2One

**{0}** се већ придружио/ла овој групи.

Fair Dog, Sep 23 at 13:23

Files

AudioSaveToFiles

у датотеке

Fair Dog, Sep 23 at 13:22

Saved Messages

AudioSaveToSavedMessages

у Сачуване поруке

Fair Dog, Sep 23 at 13:22

Profile

AudioSaveToMyProfile

на профил

Fair Dog, Sep 23 at 13:22

Save to...

AudioSaveTo

Сачувај...

Fair Dog, Sep 23 at 13:22

**{0}** restricts calling them. You can send them an invite link to call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** не прихвата позиве од свих. Уместо тога, пошаљите позивницу за овај позив.

Fair Dog, Sep 23 at 13:22

Send Invite Link

CallForbiddenInviteLinkButton

Пошаљи позивницу

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Invite via Link

CallForbiddenInviteLinkTitle

Позовите путем везе

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Yes

GiftThemesSetInReuseConfirm

Да

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

This gift is already your theme in the chat with **{0}**. Remove it there and use it here instead?

GiftThemesSetInReuseInfo

Овај поклон је већ ваша тема у ћаскању са корисником **{0}**. Уклонити га одатле и користити га овде?

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Set as Theme in...

GiftThemesSetIn

Подеси као тему у...

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Select Chat

SelectChat

Изаберите ћаскање

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Set as Main Tab

ProfileTabSetAsMain

Подеси као главну

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Remove from Profile

ProfilePlaylistRemoveFromProfile

Уклони с профила

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

{0}'s Playlist

ProfilePlaylistTitle

Плејлиста корисника {0}

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Your Playlist

ProfilePlaylistTitleMine

Ваша плејлиста

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Add to Profile

AudioAddToProfile

Додај на профил

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

This audio is visible on your Profile. **Remove >**

AudioAddedToProfileRemove

Звучни запис је видљив на вашем профилу. **Уклони >**

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Choose where you want this audio to be saved.

AudioSaveToInfo

Изаберите где желите да сачувате овај звучни запис.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Audio added to your Profile.

AudioSaveToMyProfileSaved

Звучни запис додат на ваш профил.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Audio removed from your Profile.

AudioSaveToMyProfileUnsaved

Звучни запис уклоњен с вашег профила.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Audio sent to Saved Messages.

AudioSaveToSavedMessagesSaved

Звучни запис послат у Сачуване поруке.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Boost Group

BoostingBoostGroupMenu

Појачај групу

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Boost Channel

BoostingBoostChannelMenu

Појачај канал

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Leave group call with **{0}** and start a new one with **{1}**?

VoipOngoingConferenceChatAlert

Напустити групни позив са **{0}** и започети нови са **{1}**?

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Leave group call with **{0}** and call **{1}**?

VoipOngoingConferenceChatAlert2

Напустити групни позив са **{0}** и позвати **{1}**?

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Send a Gift

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

~~Premium или звездице~~

Пошаљите поклон

Fair Dog, Sep 18 at 17:27

Animation Effects

LiteOptionsAnimationEffects

~~Ефекти анимације~~

Анимациони ефекти

Fair Dog, Sep 16 at 21:55

Enable or disable animation effects throughout the app.

LiteOptionsAnimationEffectsInfo

Омогућите или онемогућите ефекте ~~анимација~~ у апликацији.

Омогућите или онемогућите анимационе ефекте у апликацији.

Fair Dog, Sep 16 at 21:54

Animation effects are currently disabled system-wide. You can change this in **Accessibility > Visual effects**.

LiteOptionsAnimationEffectsDisabled

~~Ефекти анимација~~ су тренутно онемогућени на нивоу система. Ово можете променити у **Приступачност > Визуелни ефекти**.

Анимациони ефекти су тренутно онемогућени на нивоу система. Ово можете променити у **Приступачност > Визуелни ефекти**.

Fair Dog, Sep 16 at 21:54

This username is not on Telegram

UsernameNotOnTelegram

Ово корисничко име не постоји на Telegram-у

Fair Dog, Sep 16 at 21:19

Animation effects are currently disabled system-wide. You can change this in **Accessibility > Visual effects**.

LiteOptionsAnimationEffectsDisabled

Ефекти анимација су тренутно онемогућени на нивоу система. Ово можете променити у **Приступачност > Визуелни ефекти**.

Fair Dog, Sep 16 at 21:18

Enable or disable animation effects throughout the app.

LiteOptionsAnimationEffectsInfo

Омогућите или онемогућите ~~анимиране~~ ефекте у апликацији.

Омогућите или онемогућите ефекте анимација у апликацији.

Fair Dog, Sep 16 at 21:14

Animation Effects

LiteOptionsAnimationEffects

~~Анимациони ефекти~~

Ефекти анимације

Fair Dog, Sep 16 at 21:14

Enable or disable animation effects throughout the app.

LiteOptionsAnimationEffectsInfo

Омогућите или онемогућите аним~~ацио~~не ефекте у апликацији.

Омогућите или онемогућите анимиране ефекте у апликацији.

Fair Dog, Sep 16 at 20:56

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments