Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Cancel editing

AccDescrCancelEdit

Откажи уређивање

Откажите уређивање

Fair Dog, Aug 29 at 11:35

Change sorting

AccDescrContactSorting

Промени сортирање

Промените сортирање

Fair Dog, Aug 29 at 11:31

Collapse panel

AccDescrCollapsePanel

Скупи таблу

Скупите таблу

Fair Dog, Aug 29 at 11:30

Show accounts

AccDescrShowAccounts

Прикажи налоге

Прикажите налоге

Fair Dog, Aug 29 at 11:30

Show keyboard

AccDescrShowKeyboard

Прикажи тастатуру

Прикажите тастатуру

Fair Dog, Aug 29 at 11:30

Go to next mention

AccDescrMentionDown

Иди на следеће помињање

Идите на следеће помињање

Fair Dog, Aug 29 at 11:30

Expand panel

AccDescrExpandPanel

Прошири таблу

Проширите таблу

Fair Dog, Aug 29 at 11:29

Close audio player

AccDescrClosePlayer

Затвори аудио-плејер

Затворите аудио-плејер

Fair Dog, Aug 29 at 11:29

Cancel reply

AccDescrCancelReply

Откажи одговор

Откажите одговор

Fair Dog, Aug 29 at 11:29

Close search

AccDescrCloseSearch

Затвори претрагу

Затворите претрагу

Fair Dog, Aug 29 at 11:29

Full screen

AccDescrFullScreen

Прикажи преко целог екрана

Прикажите преко целог екрана

Fair Dog, Aug 29 at 11:29

Open chat

AccDescrOpenChat

Отвори ћаскање

Отворите ћаскање

Fair Dog, Aug 29 at 11:28

Replying to

AccDescrReplying

Одговори

Одговор за

Fair Dog, Aug 29 at 11:28

Go to bottom

AccDescrPageDown

Иди на крај

Идите на крај

Fair Dog, Aug 29 at 11:27

Add files

AccDescrAddFiles

Додај датотеке

Додајте датотеке

Fair Dog, Aug 29 at 11:27

Scan Text

AccDescrScanText

Скенирај текст

Скенирајте текст

Fair Dog, Aug 29 at 11:27

Rotate

AccDescrRotate

Ротирај

Ротирајте

Fair Dog, Aug 29 at 11:26

Seek

AccDescrSeek

Премотај

Премотајте

Fair Dog, Aug 29 at 11:26

{0} person reacted with {1}{0} people reacted with {1}

AccDescrNumberOfPeopleReactions

{0} особа је реаговала са {1}{0} особе су реаговале са {1}{0} особа је реаговало са {1}

{0} особа реаговала са {1}{0} особе реаговале са {1}{0} особа реаговало са {1}

Fair Dog, Aug 29 at 11:24

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDown

Иди на следеће непрочитане реакције

Идите на следеће непрочитане реакције

Fair Dog, Aug 29 at 11:24

Unlock application

AccDescrPasscodeUnlock

Откључај апликацију

Откључајте апликацију

Fair Dog, Aug 29 at 11:23

Exit mini player

AccDescrExitMiniPlayer

Затвори мини-плејер

Затворите мини-плејер

Fair Dog, Aug 29 at 11:23

Filter by user

AccDescrSearchByUser

Филтрирај по кориснику

Филтрирајте по кориснику

Fair Dog, Aug 29 at 11:23

Record video message

AccDescrVideoMessage

Сними видео-поруку

Снимите видео-поруку

Fair Dog, Aug 29 at 11:21

Record voice message

AccDescrVoiceMessage

Сними гласовну поруку

Снимите гласовну поруку

Fair Dog, Aug 29 at 11:21

Hide accounts

AccDescrHideAccounts

Сакриј налоге

Сакријте налоге

Fair Dog, Aug 29 at 11:21

Bot keyboard

AccDescrBotKeyboard

~~Бот тастатур~~а

Тастатура бота

Fair Dog, Aug 29 at 11:20

{0} reacted with {1}

AccDescrReactedWith

{0} је реаговао/ла са {1}

{0} реаговао/ла са {1}

Fair Dog, Aug 29 at 11:19

Repeat, one

AccDescrRepeatOne

Понављање, један

Понављање, једном

Fair Dog, Aug 29 at 11:18

Open navigation menu

AccDescrOpenMenu

Отвори ~~навигацијски~~ мени

Отворите мени за навигацију

Fair Dog, Aug 28 at 18:46

Lock application

AccDescrPasscodeLock

Закључај апликацију

Закључајте апликацију

Fair Dog, Aug 28 at 18:44

We’re downloading the files needed to recognize text. This is a one-time setup—next time, it will be ready instantly.

ScanTextDownloadingText

Преузимамо датотеке потребне за препознавање текста. Ово је једнократно подешавање — следећи пут ће бити спремно одмах.

Fair Dog, Aug 28 at 18:42

Almost there...

ScanTextDownloadingTitle

~~Ускоро готов~~о...

Још мало...

Fair Dog, Aug 28 at 18:37

Almost there...

ScanTextDownloadingTitle

~~Још мал~~о...

Ускоро готово...

Fair Dog, Aug 28 at 18:36

Almost there...

ScanTextDownloadingTitle

~~Ускоро готов~~о...

Још мало...

Fair Dog, Aug 28 at 18:36

Almost there...

ScanTextDownloadingTitle

Ускоро готово...

Fair Dog, Aug 28 at 18:36

Click here to grab text

ScanTextFirstTime

Кликните овде да преузмете текст

Fair Dog, Aug 28 at 18:35

There was no text detected

ScanTextNoTextDetected

Текст није откривен

Fair Dog, Aug 28 at 18:34

Scan Text

AccDescrScanText

Скенирај текст

Fair Dog, Aug 28 at 18:34

Hide Pinned Message

HidePinnedMessage2

Сакриј закачену поруку

Fair Dog, Aug 28 at 18:24

Unpin Message

UnpinMessage2

Откачи поруку

Fair Dog, Aug 28 at 18:23

Hide Pinned Messages

HidePinnedMessages2

Сакриј закачене поруке

Fair Dog, Aug 28 at 18:23

Unpin All Messages

UnpinAllMessages2

Откачи све поруке

Fair Dog, Aug 28 at 18:23

Import Data

BotRestoreStorageTitle

Увоз података

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

**{0}** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on device.

BotRestoreStorageText

**{0}** тражи дозволу за увоз података из претходног Telegram налога коришћеног на овом уређају.

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

Account to import data from

BotRestoreStorageHeader

Налог из ког се увозе подаци

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

Import

BotRestoreStorageButton

Увези

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

created on {0}

BotRestoreStorageCreatedAt

направљено {0}

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

Go to next mention

AccDescrMentionDown

Иди на следеће спомињање

Иди на следеће помињање

Fair Dog, Aug 26 at 12:52

{0} mention{0} mentions

AccDescrMentionCount

{0} спомињање{0} спомињања{0} спомињања

{0} помињање{0} помињања{0} помињања

Fair Dog, Aug 26 at 12:51

You received a gift for **un2**

ActionGift2Received

~~Прим~~или сте поклон вредан **un2**

Добили сте поклон вредан **un2**

Fair Dog, Aug 23 at 22:28

You received a gift!

Gift2ActionTitleAnonymous

~~Прим~~или сте поклон!

Добили сте поклон!

Fair Dog, Aug 23 at 22:25

You've received a gift
from **{0}**.

BoostingReceivedGiftFrom

~~Прим~~или сте поклон
од **{0}**.

Добили сте поклон
од **{0}**.

Fair Dog, Aug 23 at 22:25

You received a gift.

BoostingReceivedGiftNoName

~~Прим~~или сте поклон.

Добили сте поклон.

Fair Dog, Aug 23 at 22:24

Add to Home Screen

AddShortcut

~~Додај на почетни екран~~

Направи пречицу

Fair Dog, Aug 22 at 22:41

⭐️ {2} was returned to {0} because {1} deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountF

Кориснику {0} ~~враћена уплата у износу од {2} ⭐️~~ јер је канал {1} избрисао поруку

Уплата у износу од {2} ⭐️ је враћена кориснику {0} јер је канал {1} избрисао поруку

Fair Dog, Aug 16 at 02:05

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

Омогућили сте потврду у два корака, па је ваш налог заштићен додатном лозинком.

Омогућили сте потврду у два корака, тако да је ваш налог заштићен додатном лозинком.

Fair Dog, Aug 16 at 00:41

Suggest a Post

AccDescrSuggestPost

Предложите објаву

Fair Dog, Aug 15 at 14:14

Attach media

AccDescrAttachButton

Приложи медије

Приложите медије

Fair Dog, Aug 15 at 14:08

{1} will not receive payment because {0} requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown

Канал {1} неће примити уплату јер је корисник {0} затражио повраћај ~~уплате~~

Канал {1} неће примити уплату јер је корисник {0} затражио повраћај

Fair Dog, Aug 15 at 14:05

Anytime

SuggestionOfferInfoTimeAnytime

Било кад

Fair Dog, Aug 15 at 14:04

Free

SuggestionOfferInfoPriceFree

Бесплатно

Fair Dog, Aug 15 at 14:04

⭐️ {0} {1}

SuggestAPostBelowSubtitleStarsAndTime

⭐️ {0} {1}

Fair Dog, Aug 15 at 14:04

Click to offer a price for publishing

SuggestAPostBelowSubtitle

Кликните да понудите цену објављивања

Fair Dog, Aug 15 at 14:04

{1} will not receive payment because {0} requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown

Канал {1} неће примити уплату јер је корисник {0} затражио повраћај

Канал {1} неће примити уплату јер је корисник {0} затражио повраћај уплате

Fair Dog, Aug 15 at 14:02

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYou

Предложили сте {0} за ову ~~порук~~у.

Предложили сте {0} за ову објаву.

Fair Dog, Aug 15 at 13:55

Collectible #{0} by **{1}**Collectible #{0} by **{1}**

Gift2CollectionNumberBy

Колекционарски #{0} од **{1}**Колекционарски #{0} од **{1}**Колекционарски #{0} од **{1}**

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Reply to Item

TodoItemQuote

Одговори на задатак

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

⭐️ {2} was returned to {0} because {1} deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountF

Кориснику {0} враћена уплата у износу од {2} ⭐️ јер је канал {1} избрисао поруку

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{1} will not receive ⭐️ {2} because {0} requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountF

Канал {1} неће примити {2} ⭐️ јер је корисник {0} затражио повраћај уплате

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Payment was returned to {0} because {1} deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountUnknown

Уплата је враћена кориснику {0} јер је канал {1} избрисао поруку

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{1} will not receive payment because {0} requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown

Канал {1} неће примити уплату јер је корисник {0} затражио повраћај

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{0} has received ⭐️ {1} for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountF

Канал {0} је примио {1} ⭐️ за објављивање поруке

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{0} received payment for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountUnknown

Канал {0} је примио уплату за објављивање поруке

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

PostSuggestionsInlineAccept

Прихвати

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Decline

PostSuggestionsInlineDecline

Одбиј

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Suggest Changes

PostSuggestionsInlineEdit

Предложи измене

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

**You** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitleYou

Предложили сте објаву.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments