Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Send a Gift

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

~~Premium или звездице~~

Пошаљите поклон

Fair Dog, Sep 18 at 17:27

Animation Effects

LiteOptionsAnimationEffects

~~Ефекти анимације~~

Анимациони ефекти

Fair Dog, Sep 16 at 21:55

Enable or disable animation effects throughout the app.

LiteOptionsAnimationEffectsInfo

Омогућите или онемогућите ефекте ~~анимација~~ у апликацији.

Омогућите или онемогућите анимационе ефекте у апликацији.

Fair Dog, Sep 16 at 21:54

Animation effects are currently disabled system-wide. You can change this in **Accessibility > Visual effects**.

LiteOptionsAnimationEffectsDisabled

~~Ефекти анимација~~ су тренутно онемогућени на нивоу система. Ово можете променити у **Приступачност > Визуелни ефекти**.

Анимациони ефекти су тренутно онемогућени на нивоу система. Ово можете променити у **Приступачност > Визуелни ефекти**.

Fair Dog, Sep 16 at 21:54

This username is not on Telegram

UsernameNotOnTelegram

Ово корисничко име не постоји на Telegram-у

Fair Dog, Sep 16 at 21:19

Animation effects are currently disabled system-wide. You can change this in **Accessibility > Visual effects**.

LiteOptionsAnimationEffectsDisabled

Ефекти анимација су тренутно онемогућени на нивоу система. Ово можете променити у **Приступачност > Визуелни ефекти**.

Fair Dog, Sep 16 at 21:18

Enable or disable animation effects throughout the app.

LiteOptionsAnimationEffectsInfo

Омогућите или онемогућите ~~анимиране~~ ефекте у апликацији.

Омогућите или онемогућите ефекте анимација у апликацији.

Fair Dog, Sep 16 at 21:14

Animation Effects

LiteOptionsAnimationEffects

~~Анимациони ефекти~~

Ефекти анимације

Fair Dog, Sep 16 at 21:14

Enable or disable animation effects throughout the app.

LiteOptionsAnimationEffectsInfo

Омогућите или онемогућите аним~~ацио~~не ефекте у апликацији.

Омогућите или онемогућите анимиране ефекте у апликацији.

Fair Dog, Sep 16 at 20:56

Animation Effects

LiteOptionsAnimationEffects

~~Ефекти анимације~~

Анимациони ефекти

Fair Dog, Sep 16 at 15:57

Animation Effects

LiteOptionsAnimationEffects

~~Анимациони ефекти~~

Ефекти анимације

Fair Dog, Sep 16 at 15:57

Enable or disable animation effects throughout the app.

LiteOptionsAnimationEffectsInfo

Омогућите или онемогућите анимаци~~јск~~е ефекте у апликацији.

Омогућите или онемогућите анимационе ефекте у апликацији.

Fair Dog, Sep 16 at 15:55

Animation Effects

LiteOptionsAnimationEffects

Анимациони ефекти

Fair Dog, Sep 16 at 15:55

Enable or disable animation effects throughout the app.

LiteOptionsAnimationEffectsInfo

Омогућите или онемогућите анимацијске ефекте у апликацији.

Fair Dog, Sep 16 at 15:54

Copy Username

CopyUsername

Копирај корисничко име

Fair Dog, Sep 16 at 15:45

Choose a name for your collection and add your gifts.

GiftsCollectionAddHint

~~Унес~~ите назив колекције и додајте поклоне.

Изаберите назив колекције, а затим додајте своје поклоне.

Fair Dog, Sep 11 at 22:12

Choose a name for your album and add your stories.

StoriesAlbumAddHint

~~Унес~~ите назив албума и додајте приче.

Изаберите назив албума, а затим додајте своје приче.

Fair Dog, Sep 11 at 22:11

You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift

ActionPrepaidGiftOutbound

Послали сте побољшање вредно **un2** за поклон примаоцу **un1**

Fair Dog, Sep 11 at 20:18

un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift

ActionPrepaidGiftInbound

un1 послао/ла побољшање вредно **un2** за ваш поклон

Fair Dog, Sep 11 at 20:16

{0} can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedText

{0} сада може бесплатно да побољша овај поклон.

Fair Dog, Sep 11 at 20:15

{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3Text

{0} ће моћи да лицитира поклон на независним NFT платформама.

Fair Dog, Sep 11 at 20:15

Let {0} turn your gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

{0} ће моћи да претвори ваш поклон у јединствен колекционарски поклон.

Fair Dog, Sep 11 at 20:15

This is average sale price of **{0}** on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

Ово је просечна продајна цена **{0}** поклона на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца.

Fair Dog, Sep 11 at 20:14

**{0}** is the average sale price of **{1}** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfo

Просечна продајна цена за **{1}** поклоне током протеклог месеца износи **{0}**.

Fair Dog, Sep 11 at 20:13

This is the price at which **{0}** was last sold on Fragment.

GiftValueLastFragment

Ово је цена по којој је поклон **{0}** последњи пут продат на Fragment-у.

Fair Dog, Sep 11 at 20:12

This is the price at which **{0}** was last sold on Telegram.

GiftValueLastTelegram

Ово је цена по којој је поклон **{0}** последњи пут продат на Telegram-у.

Fair Dog, Sep 11 at 20:11

**{0}** is the floor price for **{1}** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfo

Најнижа цена за **{1}** поклоне који се продају на Telegram-у и Fragment-у износи **{0}**.

Fair Dog, Sep 11 at 20:11

Upgradable

Gift2FilterUpgradable

Могу се побољшати

Fair Dog, Sep 11 at 20:10

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgrade

Поклони побољшање

Fair Dog, Sep 11 at 20:10

Pay ⭐️{0} for Upgrade

Gift2PrepayUpgradeButton

Плати {0} ⭐️ за побољшање

Fair Dog, Sep 11 at 20:09

{0} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

{0} ће добити јединствен број, модел, позадину и симбол за поклон.

Fair Dog, Sep 11 at 20:09

{0} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2Text

{0} ће моћи да пошаље поклон било коме на Telegram-у.

Fair Dog, Sep 11 at 20:09

Make Unique

Gift2PrepayUpgradeTitle

Учините јединственим

Fair Dog, Sep 11 at 20:08

Gift Upgrade sent!

StarsGiftUpgradeCompleted

Побољшање поклона послато!

Fair Dog, Sep 11 at 20:08

Value

GiftValue2

Вредност

Fair Dog, Sep 11 at 20:08

learn more

GiftValue2LearnMore

сазнај више

Fair Dog, Sep 11 at 20:08

Average Price

GiftValueAveragePrice

Просечна цена

Fair Dog, Sep 11 at 20:08

Initial Price

GiftValueInitialPrice

Почетна цена

Fair Dog, Sep 11 at 20:08

Initial Sale

GiftValueInitialSale

Почетна продаја

Fair Dog, Sep 11 at 20:08

Last Price

GiftValueLastPrice

Последња цена

Fair Dog, Sep 11 at 20:08

Last Sale

GiftValueLastSale

Последња продаја

Fair Dog, Sep 11 at 20:08

Minimum Price

GiftValueMinPrice

Најнижа цена

Fair Dog, Sep 11 at 20:08

for sale on Fragment >

GiftValueOnSaleFragment

у продаји на Fragment-у >

Fair Dog, Sep 11 at 20:08

for sale on Telegram >

GiftValueOnSaleTelegram

у продаји на Telegram-у >

Fair Dog, Sep 11 at 20:08

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

Овај бот се не може придружити групама.

Fair Dog, Sep 11 at 20:08

Translate Selected Text

TranslateSelectedText

Преведи изабрани текст

Fair Dog, Sep 11 at 20:08

Once you start broadcasting in your streaming app, tap Start Streaming below.

VoipChatStreamWithAnotherAppDescription

Када почнете ~~да емитујете~~ у ~~својој~~ апликацији за стримовање, додирните ~~испод~~ Покрени стримовање.

Када почнете са емитовањем у апликацији за стримовање, испод додирните Покрени стримовање.

Fair Dog, Sep 11 at 01:18

Rename Collection

GiftsCollectionRename

Уреди назив

Fair Dog, Sep 10 at 12:38

Add Collection

GiftsCollectionAddCollection

Нова колекција

Fair Dog, Sep 10 at 12:37

{0} gift saved to **{1}**{0} gifts saved to **{1}**

GiftAddedToCollectionTitle

Сачуван {0} поклон у **{1}**Сачувана {0} поклона у **{1}**Сачувано {0} поклона у **{1}**

Fair Dog, Sep 10 at 12:18

You can update the visibility of sensitive media in **Privacy and Security > Show 18+ Content**

SensitiveContentSettingsToast

Видљивост осетљивих медија можете ажурирати у **Приватност и безбедност > Прикажи садржај за 18+**

Fair Dog, Sep 10 at 12:15

**WARNING:**
Secret chats and pending messages will be lost.

LocalDatabaseClearText3

**УПОЗОРЕЊЕ:**
Тајна ћаскања и ~~недостављене~~ поруке биће изгубљени.

**УПОЗОРЕЊЕ:**
Тајна ћаскања и поруке на чекању биће изгубљени.

Fair Dog, Sep 10 at 12:14

**WARNING:**
Secret chats and pending messages will be lost.

LocalDatabaseClearText3

**УПОЗОРЕЊЕ:**
Тајна ћаскања и поруке ~~на чекању~~ биће изгубљени.

**УПОЗОРЕЊЕ:**
Тајна ћаскања и недостављене поруке биће изгубљени.

Fair Dog, Sep 10 at 12:14

**WARNING:**
Secret chats and pending messages will be lost.

LocalDatabaseClearText3

**УПОЗОРЕЊЕ:**
Тајна ћаскања и поруке на чекању биће изгубљени.

Fair Dog, Sep 10 at 12:12

Add some of your gifts to this collection.

GiftsCollectionOrganizeDescription

Додајте поклоне у ову колекцију.

Fair Dog, Sep 10 at 11:40

Add Gifts

GiftsCollectionMenuAddGifts

Додај поклоне

Fair Dog, Sep 10 at 01:40

{0} gift removed from **{1}**{0} gifts removed from **{1}**

GiftRemovedFromCollectionTitle

Уклоњен {0} поклон из **{1}**Уклоњена {0} поклона из **{1}**Уклоњено {0} поклона из **{1}**

Fair Dog, Sep 10 at 01:40

Edit Name

GiftsCollectionMenuEditName

Уреди назив

Fair Dog, Sep 10 at 01:36

Share Link

GiftsCollectionMenuShareLink

Подели везу

Fair Dog, Sep 10 at 01:35

{0} story saved to **{1}**{0} stories saved to **{1}**

StoryAddedToAlbumTitle

Сачувана {0} прича у **{1}**Сачуване {0} приче у **{1}**Сачувано {0} прича у **{1}**

Fair Dog, Sep 10 at 01:35

{0} story removed from **{1}**{0} stories removed from **{1}**

StoryRemovedFromAlbumTitle

Уклоњена {0} прича из **{1}**Уклоњене {0} приче из **{1}**Уклоњено {0} прича из **{1}**

Fair Dog, Sep 10 at 01:35

All Gifts

GiftsCollectionNameAllGifts

Сви поклони

Fair Dog, Sep 10 at 01:34

Choose a new name for your collection.

GiftsCollectionRenameHint

Унесите назив колекције.

Fair Dog, Sep 10 at 01:34

Title

GiftsCollectionTitleInputHint

Назив

Fair Dog, Sep 10 at 01:33

Are you sure you want to delete the **{0}** collection?

GiftsCollectionMenuDeleteCollectionAsk

Желите ли да избришете колекцију **{0}**?

Fair Dog, Sep 10 at 01:33

New Collection

GiftsCollectionNewCollection

Нова колекција

Fair Dog, Sep 10 at 01:33

This gift has been added to **{0}** collection.

GiftAddedToCollectionX

Овај поклон је додат у колекцију **{0}**.

Fair Dog, Sep 10 at 01:33

This gift has been removed from **{0}** collection.

GiftRemovedFromCollectionX

Овај поклон је уклоњен из колекције **{0}**.

Fair Dog, Sep 10 at 01:32

Collectibles

Gift2TabCollectibles

Колекционарски поклони

Fair Dog, Sep 10 at 01:09

Local database size: **{0}**

LocalDatabaseClearText2

Величина локалне базе података: **{0}**

Fair Dog, Sep 10 at 01:09

**Preview >**

StarRatingFuturePendingPointsPreview

**Преглед >**

**Прегледај >**

Fair Dog, Sep 9 at 22:36

VIEW ALBUM

ViewAlbum

ПОГЛЕДАЈ АЛБУМ

Fair Dog, Sep 9 at 18:50

Delete Collection

GiftsCollectionMenuDeleteCollection

Избриши колекцију

Fair Dog, Sep 9 at 18:50

Add to Collection

GiftsCollectionAddToCollection

Додај у колекцију

Fair Dog, Sep 9 at 18:50

Create a New Collection

GiftsCollectionCreateNew

Нова колекција

Fair Dog, Sep 9 at 18:50

Choose a name for your collection and add your gifts.

GiftsCollectionAddHint

Унесите назив колекције и додајте поклоне.

Fair Dog, Sep 9 at 18:50

Remove from Collection

GiftsCollectionMenuRemoveFromCollection

Уклони из колекције

Fair Dog, Sep 9 at 18:50

Organize Your Gifts

GiftsCollectionOrganizeTitle

Организујте своје поклоне

Fair Dog, Sep 9 at 18:50

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments