Recent Translations
PrivacyGiftsInfo
Изаберите да ли поклони од одређених пошиљалаца морају бити одобрени пре приказивања на вашем профилу.
ChatHistoryVisibleInfo
Нови чланови ће видети поруке које су послате пре него што су се придружили.
Gift2HideInfo
GiftPremiumActivateErrorText
Овај поклон-кôд можете активирати након {0} или **пошаљите везу** пријатељу.
BoostingLinkAllowsToUser
BoostingLinkAllowsAnyone
**Telegram Premium** претплату.
BoostingLinkAllows
**Telegram Premium** претплату.
FilterInviteHeader
Путем ове везе свако може додати фасциклу **{1}** и **{0}** изабрано ћаскање.Путем ове везе свако може додати фасциклу **{1}** и **{0}** изабрана ћаскања.Путем ове везе свако може додати фасциклу **{1}** и **{0}** изабраних ћаскања.
BoostingGiveawayUsedLinksPlural
Везу за поклон је већ активирао **{0}** добитник.Везе за поклоне су већ активирала **{0}** добитника.Везе за поклоне је већ активирало **{0}** добитника.
BoostingUsedLinkDate
BoostingLinkUsed
**Telegram Premium** претплат
BoostingUsedLinkDate
FilterInviteHeader
Путем ове везе свако може додати фасциклу **{1}** и **{0}** изабрано ћаскање.Путем ове везе свако може додати фасциклу **{1}** и **{0}** изабрана ћаскања.Путем ове везе свако може додати фасциклу **{1}** и **{0}** изабраних ћаскања.
FilterInviteHeader
Помоћу ове везе свако може додати фасциклу **{1}** и **{0}** изабрано ћаскање.Помоћу ове везе свако може додати фасциклу **{1}** и **{0}** изабрана ћаскања.Помоћу ове везе свако може додати фасциклу **{1}** и **{0}** изабраних ћаскања.
GiftPremiumAboutThisLinkEnd
GiftPremiumAboutThisLink
Ова веза омогућава активирање {0} вама или **било коме кога изаберете**.
GiftPremiumAboutThisLinkEnd
GiftPremiumAboutThisLink
BoostingGiveawayUsedLinksPlural
BoostingYouHaveUnclaimedPrize
Имате неискоришћену награду из даривања од **{0}**.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralSomeone
Неко вам је поклонио {0} претплату на Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPlural
**{0}** вам је поклонио/ла {1} претплату на Telegram Premium.
BoostingGiveawayCanceledByPayment
Канал је отказао награде тако што је рефундирао уплату за њих.
Gift2UpgradeInfo
Омогућите ово како бисте дозволили да {0} претвори ваш поклон у јединствен колекционарски примерак. **Сазнај више >**
Gift2InfoInFreeUpgrade
Бесплатно побољшајте овај поклон да бисте га претворили у јединствен колекционарски примерак.
Gift2UpgradeText
Претворите поклон у јединствен колекционарски примерак који можете пренети или лицитирати.
Gift2ActionUpgrade
Додирните „Отвори” да овај поклон претворите у јединствен колекционарски примерак.
Gift2ActionUpgradeOut
{0} може претворити овај поклон у јединствен колекционарски примерак.
Gift2InfoFreeUpgrade
{0} може претворити овај поклон у јединствен колекционарски примерак.
ActionUniqueGiftUpgradeInbound
**un1** је претворио/ла ваш поклон у јединствен колекционарски примерак
ActionUniqueGiftUpgradeOutbound
Претворили сте поклон од **un1** у јединствен колекционарски примерак
ActionUniqueGiftUpgradeSelf
Претворили сте поклон у јединствен колекционарски примерак
Gift2RarityHint
Gift2CollectionNumber
Колекционарски примерак #{0}Колекционарски примерак #{0}Колекционарски примерак #{0}
PremiumPreviewEffectsDescription
Додајте преко 500 анимираних ефеката у приватне поруке.
GroupNotRestrictBoostersInfo
Укључите ово да би корисници који појачавају вашу групу увек могли слати поруке и медије.
BoostingGiveawayMsgInfo
NoStoriesSubtitle
Отворите картицу „Архива” да бисте изабрали приче које желите приказати на профилу.
ChannelReplyInfo
Изаберите боју за назив свог канала, везе које шаље и одговоре на његове поруке.
BoostFeatureProfileColorGroup
{0} боја за профил групе{0} боје за профил групе{0} боја за профил групе
ChannelColorPreview
Назив канала и одговори на његове поруке биће приказани у изабраној боји
ChannelColorPreview
Назив канала и одговори на његове поруке биће приказани изабраном бојом
UserColorPreview
Ваше име и одговори на ваше поруке биће приказани изабраном бојом.
EventLogChangedPeerColorIcon
un1 је променио/ла боју и икону канала из {0} у {1}
BoostFeatureProfileColor
{0} боја за профил канала{0} боје за профил канала{0} боја за профил канала
BoostFeatureProfileIconGroup
BoostFeatureProfileIcon
ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription
Ваш канал треба достићи **ниво {0}** да бисте променили икону за стил везе канала. **Premium** корисници могу појачати ваш канал путем ове везе:
BoostFeatureReplyIcon
BoostFeatureProfileIcon
BoostFeatureReplyIcon
PremiumPreviewProfileColorDescription
Изаберите боју и лого за свој профил и одговоре на ваше поруке.
ChannelProfileInfo
GroupProfileInfo
BoostFeatureProfileColor
{0} боја за насловницу канала{0} боје за насловницу канала{0} боја за насловницу канала
BoostFeatureProfileColorGroup
{0} боја за насловницу групе{0} боје за насловницу групе{0} боја за насловницу групе
AffiliateProgramEndedText
AffiliateProgramStopText2
Сви учествујући сарадници ће бити обавештени.
BoostingGiveawayNotEligibleAdmin
Не испуњавате услове за учествовање у овом даривању јер сте администратор учествујућег канала (**{0}**).
ActionGift2Received
BoostingReceivedGiftFrom
Gift2MadePublic
Gift2InfoInFreeUpgrade
Бесплатно побољшајте овај поклон да га претворите у јединствен колекционарски примерак.
EnableAllStreamingInfo
Кад год је то могуће, Telegram ће одмах репродуковати видео и музику без чекања да се датотеке у потпуности преузму.
EnableAllStreamingInfo
Када је то могуће Telegram ће одмах почети да репродукује видео и музику, без чекања да се датотеке у потпуности преузму.
Gift2MadePrivate
Gift2ActionUpgrade
Додирните „Отвори поклон” да овај поклон претворите у јединствен колекционарски примерак.