Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{0} listing{0} listings

Gift2ResaleCount

{0} ~~за препродају~~{0} ~~за препродају~~{0} ~~за препродају~~

{0} у понуди{0} у понуди{0} у понуди

Fair Dog, Mar 19 at 23:34

{0} listing{0} listings

Gift2ResaleCount

{0} ~~у понуди~~{0} ~~у понуди~~{0} ~~у понуди~~

{0} за препродају{0} за препродају{0} за препродају

Fair Dog, Mar 19 at 19:41

{0} listing{0} listings

Gift2ResaleCount

{0} ~~за препродају~~{0} ~~за препродају~~{0} ~~за препродају~~

{0} у понуди{0} у понуди{0} у понуди

Fair Dog, Mar 11 at 00:29

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

Сваки програмер може користити Cocoon за ВИ функције. Сазнајте више на **cocoon.org**.

Сваки програмер може користити Cocoon за ВИ-функције. Сазнајте више на **cocoon.org**.

Fair Dog, Mar 8 at 15:16

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitle

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
безбедно и ефикасно обавља ВИ задатке.

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
безбедно и ефикасно обавља ВИ-задатке.

Fair Dog, Mar 8 at 15:15

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

Није ~~вам~~ дозвољено копирање и прослеђивање.

Није дозвољено копирање и прослеђивање.

Fair Dog, Mar 7 at 13:56

Сopying and forwarding is not allowed from this group.

ForwardsRestrictedInfoGroup

Није дозвољено копирање и прослеђивање ~~из ове групе~~.

У овој групи није дозвољено копирање и прослеђивање.

Fair Dog, Mar 7 at 13:44

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

~~Овај бот не дозвољава~~ копирање и прослеђивање.

У овом ћаскању није дозвољено копирање и прослеђивање.

Fair Dog, Mar 7 at 13:42

Share a link to {0} with your friends and earn {1} of their spending there.

ProfileBotAffiliateProgramInfo

Делите везу ка {0} са својим пријатељима и зарађујте {1} од њихове потрошње.

Делите везу до {0} са својим пријатељима и зарађујте {1} од њихове потрошње.

Fair Dog, Mar 6 at 18:15

Share a link to {0} with your friends and earn {1} of their spending there.

ProfileBotAffiliateProgramInfo

Делите везу на {0} са својим пријатељима и зарађујте {1} од њихове потрошње.

Делите везу ка {0} са својим пријатељима и зарађујте {1} од њихове потрошње.

Fair Dog, Mar 6 at 18:12

Share a link to {0} with your friends and earn {1} of their spending there.

ProfileBotAffiliateProgramInfo

Делите везу до {0} са својим пријатељима и зарађујте {1} од њихове потрошње.

Делите везу на {0} са својим пријатељима и зарађујте {1} од њихове потрошње.

Fair Dog, Mar 6 at 18:10

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftTextEmpty1

Додајте до **4** поклона да ~~направ~~ите нови

Додајте до **4** поклона да израдите нови

Fair Dog, Mar 3 at 13:23

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftText1

Додајте до **4** поклона да ~~направ~~ите нови

Додајте до **4** поклона да израдите нови

Fair Dog, Mar 3 at 13:23

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

Наведите своју улогу, ~~назив~~ или надимак по ком сте познати у овој групи. Ваша ознака је видљива свим члановима.

Наведите своју улогу, звање или надимак по ком сте познати у овој групи. Ваша ознака је видљива свим члановима.

Fair Dog, Mar 2 at 12:30

Auto-deletes in {0}

AutoDeleteIn

Брише се за {0}

брише се за {0}

Fair Dog, Mar 1 at 20:08

Muted by admin

VoipMutedByAdmin

Искључ~~ио вас админ~~

Искључени сте

Fair Dog, Mar 1 at 04:53

Verified

AccDescrVerified

~~Потврђе~~но

Верификовано

Fair Dog, Feb 28 at 17:20

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the bot info page.

BotUsernamesHelp

Превуците и отпустите везе да бисте променили редослед којим ће се приказивати на профилу бота.

Превуците и пустите везе да бисте променили редослед којим ће се приказивати на профилу бота.

Fair Dog, Feb 27 at 22:44

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.

UsernamesChannelHelp

Превуците и отпустите везе да бисте променили њихов редослед на профилу канала.

Превуците и пустите везе да бисте променили њихов редослед на профилу канала.

Fair Dog, Feb 27 at 22:44

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on your info page.

UsernamesProfileHelp

Превуците и отпустите везе да бисте променили њихов редослед на свом профилу.

Превуците и пустите везе да бисте променили њихов редослед на свом профилу.

Fair Dog, Feb 27 at 22:43

Rename current device

RenameCurrentDevice

Пр~~омена назива~~ уређаја

Преименовање уређаја

Fair Dog, Feb 27 at 22:13

Rename Collection

GiftsCollectionRename

~~Уреди назив~~

Преименуј колекцију

Fair Dog, Feb 27 at 22:13

Rename

Пр~~омени назив~~

Преименуј

Fair Dog, Feb 27 at 22:12

Member Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

Ажурирања ознаке чланова

Fair Dog, Feb 27 at 21:46

in one year

InYear

за годину

Fair Dog, Feb 27 at 21:43

in one month

InMonth

за месец

Fair Dog, Feb 27 at 21:43

in one day

InDay

за дан

Fair Dog, Feb 27 at 21:43

in one hour

InHour

за час

Fair Dog, Feb 27 at 21:43

in one minute

InMinute

за минут

Fair Dog, Feb 27 at 21:43

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

Онемогућите сликање и снимање екрана у овом ћаскању.

Fair Dog, Feb 27 at 21:41

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharingInfoText2

Онемогућите прослеђивање порука у друга ћаскања.

Fair Dog, Feb 27 at 21:41

in {0} yearin {0} years

InYears

за {0} годинуза {0} годинеза {0} година

Fair Dog, Feb 27 at 21:41

in {0} monthin {0} months

InMonths

за {0} месецза {0} месецаза {0} месеци

Fair Dog, Feb 27 at 21:41

in {0} dayin {0} days

InDays

за {0} данза {0} даназа {0} дана

Fair Dog, Feb 27 at 21:40

in {0} hourin {0} hours

InHours

за {0} часза {0} часаза {0} часова

Fair Dog, Feb 27 at 21:39

in {0} minutein {0} minutes

InMinutes

за {0} минутза {0} минутаза {0} минута

Fair Dog, Feb 27 at 21:39

in {0} secondin {0} seconds

InSeconds

за {0} секундуза {0} секундеза {0} секунди

Fair Dog, Feb 27 at 21:39

{0} second ago{0} seconds ago

SecondsAgo

пре {0} секундупре {0} секундепре {0} секунди

Fair Dog, Feb 27 at 21:39

> forwarding messages

SharingOfferEnable1

> прослеђивање порука

Fair Dog, Feb 27 at 21:38

> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

> чување слика и видеа

Fair Dog, Feb 27 at 21:38

> copying messages

SharingOfferEnable3

> копирање порука

Fair Dog, Feb 27 at 21:38

> taking screenshots

SharingOfferEnable4

> снимање екрана

Fair Dog, Feb 27 at 21:38

Add short tag next to {0}’s name.

UserRestrictionsTagInfo

Додајте кратку ознаку поред имена корисника {0}.

Fair Dog, Feb 27 at 21:38

un1 changed un2’s tag from {0} to {1}

EventLogRankEdit

un1 променио/ла ознаку члана un2 из {0} у {1}

Fair Dog, Feb 27 at 21:37

un1 removed un2’s {0} tag

EventLogRankRemove

un1 уклонио/ла ознаку „{0}” члана un2

Fair Dog, Feb 27 at 21:36

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Укључите ово како бисте члановима групе омогућили да додају кратку ознаку поред свог имена.

Fair Dog, Feb 27 at 21:36

Sharing will be enabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

Дељење ће бити омогућено ако то **{0}** одобри

Fair Dog, Feb 27 at 21:36

Sharing will be disabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

Дељење ће бити онемогућено ако то **{0}** одобри

Fair Dog, Feb 27 at 21:36

SharingOfferEnableHeaderYou

Предложили сте да се у овом ћаскању омогући дељење, што укључује:

Fair Dog, Feb 27 at 21:35

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportAlertReaction

Желите ли да пријавите реакције овог корисника?

Fair Dog, Feb 27 at 21:35

This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.

TagInfoOwnerText

Ова љубичаста ознака un1 је ознака власника **{0}** у групи **{1}**.

Fair Dog, Feb 27 at 21:35

This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.

TagInfoMemberText

Ова сива ознака un1 је ознака члана **{0}** у групи {1}.

Ова сива ознака un1 је ознака члана **{0}** у групи **{1}**.

Fair Dog, Feb 27 at 21:34

This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.

TagInfoMemberText

Ова сива ознака un1 је ознака члана **{0}** у групи {1}.

Fair Dog, Feb 27 at 21:34

This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.

TagInfoAdminText

Ова зелена ознака un1 је ознака администратора **{0}** у групи **{1}**.

Fair Dog, Feb 27 at 21:33

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

У овој групи само администратори могу да додељују ознаке чланова.

Fair Dog, Feb 27 at 21:32

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

Наведите своју улогу, назив или ~~како вас препознају~~ у овој групи. Ваша ознака је видљива свим члановима.

Наведите своју улогу, назив или надимак по ком сте познати у овој групи. Ваша ознака је видљива свим члановима.

Fair Dog, Feb 27 at 21:30

Member tag

EditAdminRank

~~Прилагођени назив~~

Ознака члана

Fair Dog, Feb 27 at 21:24

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Онемогућите копирање текста и чување слика или видеа.

Fair Dog, Feb 27 at 21:09

un1 set un2’s tag to {0}

EventLogRankAdd

un1 подесио/ла ознаку {0} за un2

Fair Dog, Feb 27 at 18:24

un1 set their tag to {0}

EventLogRankSelfAdd

un1 подесио/ла своју ознаку {0}

Fair Dog, Feb 27 at 18:20

un1 changed their tag from {0} to {1}

EventLogRankSelfEdit

un1 променио/ла своју ознаку из {0} у {1}

Fair Dog, Feb 27 at 18:19

un1 removed their {0} tag

EventLogRankSelfRemove

un1 уклонио/ла своју ознаку {0}

Fair Dog, Feb 27 at 18:19

Edit tags

EventLogRestrictedEditRank

Уређивање ознака

Fair Dog, Feb 27 at 18:18

Manage tags

EventLogPromotedEditRank

Управљање ознакама

Fair Dog, Feb 27 at 18:18

{0} enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOther

{0} је омогућио/ла дељење у овом ћаскању

{0} омогућио/ла дељење у овом ћаскању

Fair Dog, Feb 27 at 17:48

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

~~Нема~~ снимања екрана

Без снимања екрана

Fair Dog, Feb 27 at 16:48

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

~~Нема~~ прослеђивања

Без прослеђивања

Fair Dog, Feb 27 at 16:47

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

~~Нема~~ чувања

Без чувања

Fair Dog, Feb 27 at 16:47

Create topics

EventLogRestrictedCreateTopics

Отварање тема

Fair Dog, Feb 27 at 16:42

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments