Recent Translations

ChatList
Стил списка ћаскања
Previous
Љубиша Беговић, Feb 29 at 14:13
ChatList
Приказ листе ћаскања
Previous
Љубиша Беговић, Feb 29 at 14:02
GroupNeedBoostsForCustomEmojiPackDescription
Ваш група треба достићи **ниво {0}** да бисте подесили пакет емоџија групе.

**Premium** корисници могу појачати вашу групу помоћу овог линка:
Previous
Љубиша Беговић, Feb 24 at 14:43
ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription
Потребан је **ниво {0}** да бисте променили икону стила линка канала.

Замолите **премијум** пратиоце да појачају ваш канал преко овог линка:
Previous
Љубиша Беговић, Feb 24 at 14:41
GroupNeedBoostsForReplyIconDescription
Ваша група треба да достигне **ниво {0}** да бисте променили икону на позадини линка.

Замолите **премијум** чланове да појачају
вашу групу преко овог линка:
Previous
Љубиша Беговић, Feb 24 at 14:40
GroupNeedBoostsForCustomWallpaperDescription
Ваша група треба да достигне **ниво {0}** да бисте подесили сопствену слику као позадину групе.

Замолите **премијум** чланове да појачају вашу групу преко овог линка:
Previous
Љубиша Беговић, Feb 24 at 14:01
GroupNeedBoostsForColorDescription
Ваша група треба да достигне **ниво {0}** да бисте променили боју групе у изабрану.

Замолите **премијум** чланове да појачају вашу групу преко овог линка:
Previous
Љубиша Беговић, Feb 24 at 14:01
ChannelNeedBoostsForColorDescription
Потребан је **ниво {0}** да бисте променили боју канала.

Замолите **премијум** пратиоце да појачају ваш канал преко овог линка:
Previous
Љубиша Беговић, Feb 24 at 13:57
ChannelNeedBoostsForProfileColorDescription
Вашем каналу треба **ниво {0}** да бисте променили боју профила канала.

Замолите **премијум** пратиоце да појачају
ваш канал преко овог линка:
Previous
Љубиша Беговић, Feb 24 at 13:56
ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescription
Потребан је **ниво {0}** да бисте променили позадину канала у прилагођену слику.

Замолите **премијум** пратиоце да појачају ваш канал преко овог линка:
Previous
Љубиша Беговић, Feb 24 at 13:55
ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription
Потребан је **ниво {0}** да бисте подесили емоџи-статус канала.

Замолите **премијум** пратиоце да појачају ваш канал преко овог линка:
Previous
Љубиша Беговић, Feb 24 at 13:54
ChannelNeedBoostsForProfileIconDescription
Потребан је **ниво {0}** да бисте променили икону профила канала.

Замолите **премијум** пратиоце да појачају ваш канал преко овог линка:
Previous
Љубиша Беговић, Feb 24 at 13:53
ChannelNeedBoostsForWallpaperDescription
Потребан је **ниво {0}** да бисте променили позадину канала.

Замолите **премијум** пратиоце да појачају ваш канал преко овог линка:
Previous
Љубиша Беговић, Feb 24 at 13:52
GroupNeedBoostsForProfileIconDescription
Ваша група треба да достигне **ниво {0}** да бисте променили икону профила групе.

Замолите **премијум** чланове да појачају вашу групу преко овог линка:
Previous
Љубиша Беговић, Feb 24 at 13:50
GroupNeedBoostsForProfileColorDescription
Ваша група треба да достигне **ниво {0}** да бисте променили боју профила групе у изабрану.

Замолите **премијум** чланове да појачају вашу групу преко овог линка:
Previous
Љубиша Беговић, Feb 24 at 13:50
GroupNeedBoostsForCustomEmojiPackDescription
Ваш група треба да достигне **ниво {0}** да бисте подесили пакет емоџија групе.

Замолите **премијум** чланове да појачају вашу групу преко овог линка:
Previous
Љубиша Беговић, Feb 24 at 13:49
GroupNeedBoostsForEmojiStatusDescription
Ваша група треба да достигне **ниво {0}** да бисте подесили емоџи-статус групе.

Замолите **премијум** чланове да појачају вашу групу преко овог линка:
Previous
Љубиша Беговић, Feb 24 at 13:48
GroupNeedBoostsForWallpaperDescription
Ваша група треба да достигне **ниво {0}** да бисте променили позадину групе.

Замолите **премијум** чланове да појачају вашу групу преко овог линка:
Previous
Љубиша Беговић, Feb 24 at 13:47
BotWebAppDisclaimerCheck
Прихватам **услове коришћења**
Previous
Љубиша Беговић, Feb 23 at 21:31
AddEmailSubtitle
Сада ћете примати кодове за пријаву на Telegram путем е-поште, а не SMS-ом. Унесите адресу е-поште којој имате приступ.
Previous
Љубиша Беговић, Feb 22 at 16:29
SetAdditionalPasswordInfo
Можете подесити лозинку која ће бити потребна када се пријавите на новом уређају поред кода који добијете SMS-ом.
Previous
Љубиша Беговић, Feb 22 at 16:28
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
Ова лозинка ће бити потребна када се пријавите на новом уређају поред кода који добијате SMS-ом.
Previous
Љубиша Беговић, Feb 22 at 16:27
ChangePhoneHelp
Ваш нови број ће добити кôд за потврду путем позива или SMS-а.
Previous
Љубиша Беговић, Feb 22 at 16:26
SentSmsCode
Послали смо SMS са кодом за потврду на ваш број телефона **{0}**.
Previous
Љубиша Беговић, Feb 22 at 16:24
BoostingReceivedPrizeFrom
Освојили сте награду у даривању којe је организовао канал **{0}**.
Previous
Љубиша Беговић, Feb 19 at 18:09
MessagePremiumUnlock
Узми Premium
Previous
Љубиша Беговић, Feb 16 at 23:03
SortByTime
Прво најновији
Previous
Љубиша Беговић, Feb 16 at 21:32
GroupNeedBoostsDescriptionForNewFeatures
Групи **{0}** треба {1} да откључа нове функције.
Previous
Љубиша Беговић, Feb 16 at 20:42
BoostingGiveawayCanceledByPayment
Канал је отказао награде тако што је поништио њихово плаћање.
Previous
Љубиша Беговић, Feb 16 at 19:05
ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures
Каналу **{0}** треба {1} да би откључао нове функције.
Previous
Љубиша Беговић, Feb 16 at 18:16
ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures
Каналу **{0}** {1} да би откључао нове функције.
Previous
Љубиша Беговић, Feb 16 at 18:13
NoStoriesSubtitle
Отворите архиву да бисте изабрали приче које желите приказати на свом профилу.
Previous
Љубиша Беговић, Feb 16 at 18:11
StoryViewsSortDescription
Изаберите редослед за списак гледалаца.
Previous
Љубиша Беговић, Feb 16 at 18:09
Import
УВЕЗИ
Previous
Љубиша Беговић, Feb 16 at 18:09
UpgradePremiumPerMonth
Надогради за {0} годишње
Previous
Љубиша Беговић, Feb 16 at 18:08
ActionSuggestPhotoFromYouDescription
Предложили сте ову слику за профил корисника {0}.
Previous
Љубиша Беговић, Feb 16 at 18:08
ActionSuggestPhotoToYouDescription
{0} предлаже ову слику за ваш профил.
Previous
Љубиша Беговић, Feb 16 at 18:07
ActionSetWallpaperForThisChatBoth
{0} је подесио/ла нову позадину за ово ћаскање.
Previous
Љубиша Беговић, Feb 16 at 18:06
ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth
Подесили сте нову позадину за {0} и себе.
Previous
Љубиша Беговић, Feb 16 at 18:06
NoEmojiPack
Previous
Љубиша Беговић, Feb 16 at 18:04
NoStickerSet
Previous
Љубиша Беговић, Feb 16 at 18:04
PmReadTodayAt
прочитано данас у {0}
Previous
Љубиша Беговић, Feb 16 at 14:31
PmReadYesterdayAt
прочитано јуче у {0}
Previous
Љубиша Беговић, Feb 16 at 14:31
UserBioInfo
Можете додати неколико речи о себи. Свако ко отвори ваш профил видеће овај текст.
Previous
Љубиша Беговић, Feb 16 at 14:29
DeleteChannelForAll
Избриши канал за све пратиоце
Previous
Љубиша Беговић, Feb 16 at 14:26
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
Подесили сте нову позадину за ово ћаскање.
Previous
Љубиша Беговић, Feb 16 at 14:25
ActionBotAllowed
Дозволили сте овом боту да вам шаље поруке када сте пријављени на {0}.
Previous
Љубиша Беговић, Feb 16 at 14:25
HelpUpgradeGroup
Previous
Љубиша Беговић, Feb 16 at 14:24
RestorePasswordResetIn
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
CancelReset
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
CancelPasswordResetYes
<no value>
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
CancelPasswordResetNo
<no value>
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
ActionSetWallpaperForThisGroup
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
PremiumPreviewLastSeen
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
PremiumPreviewMessagePrivacy
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
ChangeChannelNameColor2
<no value>
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
ChannelColorTitle2
<no value>
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
GroupNotRestrictBoosters
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
PremiumStoriesQuality
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
SharedGIFsTab2
<no value>
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
EventLogChangedEmojiPack
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
EventLogRemovedEmojiPack
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
BoostFeatureCustomBackgroundGroup
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
BoostFeatureCustomEmojiPack
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
BoostFeatureRealTimeTranslations
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
BoostFeatureVoiceToTextConversion
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
BoostFeatureProfileIconGroup
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
GroupEmojiPack
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
GroupEmojiStatus
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
GroupWallpaper
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
ChannelWallpaper
Previous
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures
GroupNeedBoostsDescriptionForNewFeatures