Translations

Ова слика и текст су добијени од кључа за шифровање за ово тајно ћаскање са **{0}**.

Ако изгледају исто на уређају код **{1}**, шифровање с краја на крај је загарантовано.

Сазнајте више на telegram.org

Ова слика и текст су добијени од кључа за шифровање за ово тајно ћаскање са **{0}**.

Ако изгледају исто на уређају корисника **{1}**, шифровање с краја на крај је загарантовано.

Сазнајте више на telegram.org

Fair Dog, Jun 18 at 12:17

Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!

ThemePreviewLine3

Ах, ви децо са том техно музиком! Уживајте у класици, као ~~на пример~~ Хаселхоф!

Ах, ви децо са том техно музиком! Уживајте у класици, као Хаселхоф!

Fair Dog, Jun 18 at 01:02

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams.

ChannelEnablePaidReactionsInfo

Укључите ово да бисте својим претплатницима омогућили да реагују на објаве помоћу Telegram звездица, које ћете моћи да повучете као граме.

Укључите ово да бисте својим претплатницима омогућили да реагују на објаве помоћу Telegram звездица, које ћете моћи да повучете као граме (Gram).

Fair Dog, Jun 18 at 00:04

You won’t receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

Нећете добити граме за ову објаву ако је сада избришете. Објава мора остати видљива најмање **{0} часа** након објављивања.

Нећете добити граме (Gram) за ову објаву ако је сада избришете. Објава мора остати видљива најмање **{0} часа** након објављивања.

Fair Dog, Jun 18 at 00:04

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Grams** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Изаберите рок у коме **{0}** треба да прихвати вашу понуду. По истеку рока, **грами** ће вам бити аутоматски враћени.

Изаберите рок у коме **{0}** треба да прихвати вашу понуду. По истеку рока, **грами** (Gram) ће вам бити аутоматски враћени.

Fair Dog, Jun 18 at 00:02

This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your Grams.

MonetizationTransferMessage2

Ова радња се не може опозвати. Ако горе наведена адреса није тачна, изгубићете своје граме.

Ова радња се не може опозвати. Ако горе наведена адреса није тачна, изгубићете своје граме (Gram).

Fair Dog, Jun 18 at 00:01

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

MonetizationInfoFeature2Text

Можете добити 50% прихода од огласа као награду у грамима.

Можете добити 50% прихода од огласа као награду у грамима (Gram).

Fair Dog, Jun 17 at 23:55

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Унесите износ грама ~~који~~ желите да понудите за **{0}**.

Унесите износ грама (Gram) који желите да понудите за **{0}**.

Fair Dog, Jun 17 at 23:54

You can collect your Grams any time.

MonetizationInfoFeature3Text

Граме ~~можете~~ преузети у било ком тренутку.

Граме (Gram) можете преузети у било ком тренутку.

Fair Dog, Jun 17 at 23:51

**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

MonetizationInfoTONText

**Грам** је крипто-валута TON блокчејн платформе коју Telegram користи због велике брзине и ниских провизија на трансакције.

Fair Dog, Jun 17 at 23:28

{0} Gram{0} Grams

TonCount

{0} ~~GRAM~~{0} ~~GRAM~~{0} ~~GRAM~~

{0} грам{0} грама{0} грама

Fair Dog, Jun 17 at 23:06

{0} Gram{0} Grams

TonCount

{0} ~~грам~~{0} ~~грама~~{0} ~~грама~~

{0} GRAM{0} GRAM{0} GRAM

Fair Dog, Jun 17 at 12:33

{0} Gram{0} Grams

TonCount

{0} ~~GRAM~~{0} ~~GRAM~~{0} ~~GRAM~~

{0} грам{0} грама{0} грама

Fair Dog, Jun 17 at 12:33

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Grams**?

You will receive **{3} Grams** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Желите ли да продате **{2}** кориснику **{1}** за **{0} ~~TON~~**?

Добићете **{3} ~~TON~~** након одбитка провизије.

Желите ли да продате **{2}** кориснику **{1}** за **{0} GRAM**?

Добићете **{3} GRAM** након одбитка провизије.

Fair Dog, Jun 17 at 12:29

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Grams** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Изаберите рок у коме **{0}** треба да прихвати вашу понуду. По истеку рока, **~~TON~~** ће вам бити аутоматски враћен.

Fair Dog, Jun 17 at 12:29

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Ова понуда је превисока. Максимална понуда за **{1}** износи **{0} ~~TON~~**.

Ова понуда је превисока. Максимална понуда за **{1}** износи **{0} GRAM**.

Fair Dog, Jun 17 at 12:29

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Ова понуда је прениска. Минимална понуда за **{1}** износи **{0} ~~TON~~**.

Ова понуда је прениска. Минимална понуда за **{1}** износи **{0} GRAM**.

Fair Dog, Jun 17 at 12:28

**{0}** rejected your offer of **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**{0}** је одбио/ла вашу понуду од **{1} ~~TON~~** за **{2}**.

**{0}** је одбио/ла вашу понуду од **{1} GRAM** за **{2}**.

Fair Dog, Jun 17 at 12:28

**{0}** offered you **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

**{0}** вам је понудио/ла **{1} ~~TON~~** за **{2}**.

**{0}** вам је понудио/ла **{1} GRAM** за **{2}**.

Fair Dog, Jun 17 at 12:28

Offer {0} Grams

PostSuggestionsOfferTON

Понуди {0} ~~TON~~

Понуди {0} GRAM

Fair Dog, Jun 17 at 12:28

Grams {0} CPM

MonetizationValueCPM

{0} ~~TON~~ CPM

{0} GRAM CPM

Fair Dog, Jun 17 at 12:28

Grams {0}

MonetizationMaxCPM

{0} ~~TON~~

{0} GRAM

Fair Dog, Jun 17 at 12:28

This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your Grams.

MonetizationTransferMessage2

Ова радња се не може опозвати. Ако горе наведена адреса није тачна, изгубићете свој ~~TON~~.

Ова радња се не може опозвати. Ако горе наведена адреса није тачна, изгубићете своје граме.

Fair Dog, Jun 17 at 12:23

Enter Price in Grams

PostSuggestionsOfferTitlePriceTON

Унесите цену у ~~TON~~

Унесите цену у грамима

Fair Dog, Jun 17 at 12:18

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams.

ChannelEnablePaidReactionsInfo

Укључите ово да бисте својим претплатницима омогућили да реагују на објаве помоћу Telegram звездица, које ћете моћи да повучете као ~~TON~~.

Fair Dog, Jun 17 at 12:17

{0} Grams

TonCountX

{0} ~~TON~~

{0} GRAM

Fair Dog, Jun 17 at 12:16

Grams Will Be Lost

SuggestionTONWillBeLost

~~TON~~ ће бити изгубљен

Грами ће бити изгубљени

Fair Dog, Jun 17 at 12:16

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoTONTitle

Шта је 💎 ~~TON~~?

Шта је 💎 грам?

Fair Dog, Jun 17 at 12:13

You can collect your Grams any time.

MonetizationInfoFeature3Text

~~TON~~ можете преузети у било ком тренутку.

Граме можете преузети у било ком тренутку.

Fair Dog, Jun 17 at 12:13

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

MonetizationInfoFeature2Text

Можете добити 50% прихода од огласа као награду у ~~TON~~.

Можете добити 50% прихода од огласа као награду у грамима.

Fair Dog, Jun 17 at 12:12

{0} Gram{0} Grams

TonCount

{0} ~~TON~~{0} ~~TON~~{0} ~~TON~~

{0} GRAM{0} GRAM{0} GRAM

Fair Dog, Jun 17 at 12:11

Offer Grams

SuggestedOfferTON

Понуди ~~TON~~

Понуди граме

Fair Dog, Jun 17 at 12:10

Gram Transactions

MonetizationTransactionsTON

Трансакције у ~~TON~~

Трансакције у грамима

Fair Dog, Jun 17 at 12:08

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Grams**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Одбили сте понуду корисника **{0}** да купи ваш поклон **{2}** за **{1} ~~TON~~**.

Одбили сте понуду корисника **{0}** да купи ваш поклон **{2}** за **{1} GRAM**.

Fair Dog, Jun 17 at 12:07

Do you want to offer **{0} Grams** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

Желите ли да понудите **{0} ~~TON~~** кориснику **{1}** за **{2}**?

Желите ли да понудите **{0} GRAM** кориснику **{1}** за **{2}**?

Fair Dog, Jun 17 at 12:07

You offered **{0}** **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Понудили сте кориснику **{0}** **{1} ~~TON~~** за **{2}**.

Понудили сте кориснику **{0}** **{1} GRAM** за **{2}**.

Fair Dog, Jun 17 at 12:06

You won’t receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

Нећете добити ~~TON~~ за ову објаву ако је сада избришете. Објава мора остати видљива најмање **{0} часа** након објављивања.

Fair Dog, Jun 17 at 11:34

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Унесите износ ~~TON~~ који желите да понудите за **{0}**.

Унесите износ грама који желите да понудите за **{0}**.

Fair Dog, Jun 17 at 11:05

Grams to offer

GiftOfferTONToOffer

Понуда у ~~TON~~

Понуда у грамима

Fair Dog, Jun 17 at 11:05

**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

MonetizationInfoTONText

**TON** је блокчејн платформа и ~~крипто-валута коју Telegram користи због велике брзине и ниске провизије~~ на трансакције.

Fair Dog, Jun 16 at 23:54

Go to Settings > Devices > Add Device

LoginWithQrCodeStep2

Подешавања > Уређаји > ~~Повежи~~ уређај

Подешавања > Уређаји > Додај уређај

Fair Dog, Jun 9 at 20:20

Open Link

OpenUrlTitle

Отв~~ори везу~~

Отварање везе

Fair Dog, Jun 9 at 13:06

{0} Selected{0} Selected

StoriesSelected

~~Изабрана~~ {0}~~Изабране~~ {0}~~Изабрано~~ {0}

{0} изабрана{0} изабране{0} изабраних

Fair Dog, Jun 7 at 00:30

Original

AIEditorOriginal

~~Изворни текст~~

Оригинал

Fair Dog, Jun 2 at 21:39

Select your channel

EditProfileChannelSelect

Изаберите ~~свој~~ канал

Изаберите канал

Fair Dog, Jun 1 at 14:50

You can only create {0} invite links. Try deleting some folder invite links.

LimitReachedFolderLinksPremium

Можете направити само {0} позивнице. ~~Покушајте избрисати~~ неке позивнице за фасцикле.

Можете направити само {0} позивнице. Избришите неке позивнице за фасцикле.

Fair Dog, May 27 at 11:32

Subscribe to **Premium** to create up to {0} bots, or delete one of your {0} bots via @BotFather

CreateManagedBotLimitTextPremium

Претплатите се на **Premium** да бисте направили до {0} ботова или избришите ~~неки~~ од ваших {0} ботова преко @BotFather

Претплатите се на **Premium** да бисте направили до {0} ботова или избришите једног од ваших {0} ботова преко @BotFather

Fair Dog, May 27 at 11:19

Create links that start a chat with you, suggesting the first message.

PremiumBusinessChatLinksDescription

Направите везе који започињу ћаскање с вама, предлажући прву поруку.

Направите везе које започињу ћаскање с вама, предлажући прву поруку.

Fair Dog, May 25 at 13:54

Internal Passport

ActionBotDocumentInternalPassport

~~Интерн~~и пасош

Унутрашњи пасош

Fair Dog, May 22 at 20:11

Temporary Registration

ActionBotDocumentTemporaryRegistration

П~~ријава боравишта~~

Потврда о боравишту

Fair Dog, May 22 at 19:59

Passport Registration

ActionBotDocumentPassportRegistration

П~~ријава пребивалишта~~

Потврда о пребивалишту

Fair Dog, May 22 at 19:54

Passport Registration

ActionBotDocumentPassportRegistration

~~Регистрација пасош~~а

Пријава пребивалишта

Fair Dog, May 22 at 19:45

Temporary Registration

ActionBotDocumentTemporaryRegistration

П~~отврда о пријави~~ боравишта

Пријава боравишта

Fair Dog, May 22 at 19:43

Temporary Registration

ActionBotDocumentTemporaryRegistration

П~~ривремена регистрациј~~а

Потврда о пријави боравишта

Fair Dog, May 22 at 19:41

Archived Chats

ArchivedChats

Архива

Архивирана ћаскања

Fair Dog, May 19 at 18:45

**{0}** is ready!

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **{0}**.

ManagedBotChatInfo

Бот **{0}** је спреман!

Додирните **Покрени** испод да бисте тестирали свог новог бота за ћаскање. Његово понашање одређује **{0}**.

Fair Dog, May 19 at 15:35

for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea"

AIEditorStylePromptHint

Упутства (нпр. „ Пиши као гусар, користи гусарске жаргоне, причај о благу и мору”)
Напомена: Пробајте слична упутства.

Fair Dog, May 19 at 15:34

un1 added "{0}" to the poll

PollAddingActionOther

un1 додао/ла „{0}” у анкету

Fair Dog, May 19 at 15:33

un1 removed "{0}" from the poll

PollRemovedActionOther

un1 уклонио/ла „{0}” из анкете

Fair Dog, May 19 at 15:33

Subscribe to **Premium** to create up to {0} bots, or delete one of your {0} bots via @BotFather

CreateManagedBotLimitTextPremium

Претплатите се на **Premium** да бисте направили до {0} ботова или избришите неки од ваших {0} ботова преко @BotFather

Fair Dog, May 19 at 15:32

Style Name

AIEditorStyleTitle

Назив стила

Fair Dog, May 19 at 15:30

for example: "Pirate"

AIEditorStyleTitleHint

нпр. „Гусарски”

Fair Dog, May 19 at 15:30

Instructions

AIEditorStylePrompt

Упутства

Fair Dog, May 19 at 15:29

for

GuestBotFor

за

Fair Dog, May 19 at 15:29

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments