Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**{0} user** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.**{0} users** restrict adding them to channels. You can send them an invite link instead.

InviteChannelRestrictedUsers

Додавање на канале је ограничио **{0} корисник**. Уместо тога, можете послати позивницу.Додавање на канале су ограничила **{0} корисника**. Уместо тога, можете им послати позивницу.Додавање на канале је ограничило **{0} корисника**. Уместо тога, можете им послати позивницу.

Додавање на канале је ограничио **{0} корисник**. Уместо тога можете послати позивницу.Додавање на канале су ограничила **{0} корисника**. Уместо тога можете им послати позивницу.Додавање на канале је ограничило **{0} корисника**. Уместо тога можете им послати позивницу.

Fair Dog, Apr 22 at 22:27

**{0}** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.

InviteChannelRestrictedUsersOne

**{0}** је ограничио/ла додавање на канале. Уместо тога, можете послати позивницу.

**{0}** је ограничио/ла додавање на канале. Уместо тога можете послати позивницу.

Fair Dog, Apr 22 at 22:26

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

Гледање поклона

Гледање поклона и звездица

Fair Dog, Apr 22 at 16:07

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Пр~~одаја~~ поклона

Претварање поклона у звездице

Fair Dog, Apr 22 at 16:06

Topics

ChannelTopics

Теме

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

Select Account

SelectAccount

Изабери налог

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDown

Иди на следеће непрочитане реакције

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

Delete TopicDelete Topics

DeleteTopics

Избриши темуИзбриши темеИзбриши теме

Fair Dog, Apr 9 at 16:19

Create Topic

CreateTopic

Отвори тему

Fair Dog, Apr 9 at 16:19

View as Messages

TopicViewAsMessages

Прикажи као поруке

Fair Dog, Apr 9 at 16:18

View as Topics

TopicViewAsTopics

Прикажи као теме

Fair Dog, Apr 9 at 16:18

Are you sure you want to delete {0}?

DeleteSelectedTopic

Желите ли да избришете {0}?

Fair Dog, Apr 9 at 15:39

Are you sure you want to delete these topics?

DeleteSelectedTopics

Желите ли да избришете ове теме?

Fair Dog, Apr 9 at 15:39

Fee for {0} MessageFee for {0} Messages

StarsTransactionMessageFee

Накнада за {0} порукуНакнада за {0} порукеНакнада за {0} порука

Fair Dog, Apr 9 at 15:39

{0} chat

GroupCreateDiscussionDefaultName

~~Ћаскање~~ {0}

{0} ћаскање

Fair Dog, Apr 1 at 20:52

{0} chat

GroupCreateDiscussionDefaultName

{0} ~~— Коментари~~

Ћаскање {0}

Fair Dog, Apr 1 at 20:45

**{0}** of the winners already used their gift links.**{0}** of the winners already used their gift links.

BoostingGiveawayUsedLinksPlural

Везу за поклон је већ ~~активира~~о **{0}** добитник.Везе за поклоне су већ ~~активира~~ла **{0}** добитника.Везе за поклоне је већ ~~активира~~ло **{0}** добитника.

Везу за поклон је већ искористио **{0}** добитник.Везе за поклоне су већ искористила **{0}** добитника.Везе за поклоне је већ искористило **{0}** добитника.

Fair Dog, Mar 30 at 23:13

**{0}** of the winners already used their gift links.**{0}** of the winners already used their gift links.

BoostingGiveawayUsedLinksPlural

Везу за поклон је већ ~~искористи~~о **{0}** добитник.Везе за поклоне су већ ~~искористи~~ла **{0}** добитника.Везе за поклоне је већ ~~искористи~~ло **{0}** добитника.

Везу за поклон је већ активирао **{0}** добитник.Везе за поклоне су већ активирала **{0}** добитника.Везе за поклоне је већ активирало **{0}** добитника.

Fair Dog, Mar 30 at 22:56

Display the {0} Gift in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Прикажите икону поклона {0} пољу за унос поруке за оба учесника у свим ћаскањима.

Fair Dog, Mar 28 at 20:35

Font family

FontFamily

Фамилија фонтова

Fair Dog, Mar 28 at 20:35

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

Ваш налог је замрзнут због кршења Telegram-ових услова коришћења.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

Кршење услова

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

Можете приступити свом налогу, али не можете слати поруке нити предузимати радње.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

Режим „само за читање”

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

Поднесите жалбу преко **@SpamBot** пре {0} или ће ваш налог бити избрисан.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

Жалба пре деактивирања

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

Додирните да видите детаље и поднесете жалбу.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

Ваш налог је замрзнут!

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

Додирните да видите детаље

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

Ваш налог је замрзнут

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

Поднеси жалбу

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

У реду

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

Ваш налог је замрзнут

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

Икона поклона у ћаскањима

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

Дозвољени поклони

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

Изаберите врсте поклона које прихватате.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

Ограничени

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremium

Premium претплате

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

Јединствени

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimited

Неограничени

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

Управљање поклонима и звездицама

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Продаја поклона

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

Промена подешавања поклона

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Пренос и побољшање поклона

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

Пренос звездица

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

Гледање поклона

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

Брисање примљених порука

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

Брисање послатих порука

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead

Означавање порука прочитаним

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesRead

Читање порука

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

Одговарање на поруке

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSection

Управљање порукама

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

Уређивање описа профила

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

Уређивање имена

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Уређивање слике профила

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSection

Управљање профилом

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

Уређивање корисничког имена

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStories

Управљање причама

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

You changed price to {0} Star per messageYou changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOut

Променили сте цену на {0} звездицу по поруциПроменили сте цену на {0} звездице по поруциПроменили сте цену на {0} звездица по поруци

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

un1 changed price to {0} Star per messageun1 changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdated

un1 је променио/ла цену на {0} звездицу по поруциun1 је променио/ла цену на {0} звездице по поруциun1 је променио/ла цену на {0} звездица по поруци

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

You refunded {0} Star to un1You refunded {0} Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

Вратили сте {0} звездицу кориснику un1Вратили сте {0} звездице кориснику un1Вратили сте {0} звездица кориснику un1

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

un1 refunded {0} Star to youun1 refunded {0} Stars to you

PaidMessagesRefunded

un1 вам је вратио/ла {0} звездицуun1 вам је вратио/ла {0} звездицеun1 вам је вратио/ла {0} звездица

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

All winners received a total of {0} Star.All winners received a total of {0} Stars.

BoostingStarsGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks

Сви добитници су ~~доб~~или укупно %d звездицу.Сви добитници су ~~доб~~или укупно %d звездице.Сви добитници су ~~доб~~или укупно %d звездица.

Сви добитници су примили укупно {0} звездицу.Сви добитници су примили укупно {0} звездице.Сви добитници су примили укупно {0} звездица.

Fair Dog, Mar 23 at 20:16

Enter a passcode

EnterNewFirstPasscode

Унесите ~~лозинку~~

Унесите кôд

Fair Dog, Mar 23 at 20:11

RESTART

BotUnblock

ПОКРЕНИ ~~ПОНОВО~~

ПОНОВО ПОКРЕНИ

Fair Dog, Mar 22 at 22:24

You can't pin more than {0} gift.You can't pin more than {0} gifts.

GiftsPinLimit

Не можете закачити више од {0} поклона.Не можете закачити више од {0} поклона.Не можете закачити више од {0} поклона.

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

Наплати поруке ~~у звездицама~~

Наплати звездице за поруке

Fair Dog, Mar 8 at 22:45

Charge for Messages

PrivateMessagesChargePrice

Наплати ~~слање порука~~

Наплати долазне поруке

Fair Dog, Mar 8 at 22:40

Exceptions

PrivateMessagesExceptionsHeader

Изузе~~так~~

Изузеци

Fair Dog, Mar 7 at 18:55

Shared groups

ContactInfoCommonGroups

Заједничке групе

Fair Dog, Mar 7 at 15:57

{0} month ago{0} months ago

MonthsAgo

пре {0} месецпре {0} месецапре {0} месеци

Fair Dog, Mar 7 at 15:57

{0} year ago{0} years ago

YearsAgo

пре {0} годинупре {0} годинепре {0} година

Fair Dog, Mar 7 at 15:57

Your group will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

Ваша група ће добити {0}% од изабране накнаде (~{1}) за сваку долазну поруку.

Fair Dog, Mar 7 at 15:57

Refund the already paid {0} StarRefund the already paid {0} Stars

RemoveMessageFeeRefund

Врати {0} звездицу пошиљаоцуВрати {0} звездице пошиљаоцуВрати {0} звездица пошиљаоцу

Fair Dog, Mar 7 at 15:56

Gift was not found

UniqueGiftNotFound

Поклон није пронађен

Fair Dog, Mar 7 at 15:55

{0} can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpired

Овај поклон {0} може додати на профил.

Fair Dog, Mar 7 at 15:55

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

Наплатите накнаду за поруке од људи који нису ваши контакти или оних којима нисте први послали поруку.

Fair Dog, Mar 7 at 15:55

Exceptions

PrivateMessagesExceptionsHeader

Изузетак

Fair Dog, Mar 7 at 15:54

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

PrivateMessagesExceptionsInfo

Додајте кориснике или целе групе који неће морати да плаћају слање порука.

Fair Dog, Mar 7 at 15:54

You will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

Добићете {0}% од изабране накнаде (~{1}) за сваку долазну поруку.

Fair Dog, Mar 7 at 15:54

Invitation Settings

CheckPrivacyInviteTitle

Подешавања позивница

Fair Dog, Mar 7 at 15:54

You selected **{0}** chat that charge Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

Изабрали сте **{0}** ћаскање које наплаћује звездице за сваку долазну поруку.Изабрали сте **{0}** ћаскања која наплаћују звездице за сваку долазну поруку.Изабрали сте **{0}** ћаскања која наплаћују звездице за сваку долазну поруку.

Fair Dog, Mar 7 at 15:54

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

~~Забраните особама које не познајете да вам шаљу~~ поруке.

Ограничите поруке од странаца или наплаћујте долазне поруке.

Fair Dog, Mar 7 at 15:51

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments