Search in:AllSerbianUnigram

Stories97 97 phrases  •  0 screenshots

Stories
UpgradedStories
Приче
Унапређене приче
Stories
PremiumPreviewStories
Приче
Унапређене приче
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
PremiumPreviewStoriesDescription
Неограничено објављивање, приоритетни редослед, невидљиви режим, трајна историја прегледа и још много тога.
Приоритетни редослед, невидљиви режим, трајна историја прегледа и још много тога.
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.
ExpiredViewsStubPremiumDescription
Претплатите се на **Telegram Premium** да откључате листе гледалаца за истекле и објављене приче.
Претплатите се на **Telegram Premium** да откључате листе гледалаца за истекле и сачуване приче.
Stories of **{0}** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
Приче од **{0}** су премештене у **архиву**.
Archived Stories
ArchivedStories
Архивиране приче
Only some users **{0}** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
Ову причу могу видети само корисници које је **{0}** изабрао/ла.
Ову причу могу видети само неки контакти које је **{0}** изабрао/ла.
Ову причу могу видети само неки изабрани контакти од **{0}**.
Only some users you selected can view this story.
StorySelectedContactsHintSelf
Ову причу могу видети само корисници које сте изабрали.
Ову причу могу видети само неки контакти које сте изабрали.
All viewers
AllViewers
Сви гледаоци
Available in {0}
AvailableIn
Доступно за {0}
Longer Captions
PremiumStoriesCaption
Дужи описи
Check who opens your stories — even after they expire.
PremiumStoriesViewsDescription
Проверите ко отвара ваше приче — чак и након што истекну.
Reactions First
SortByReactions
Прво реакције
Newest First
SortByTime
Прво најновији
Stealth Mode
StealthMode
Невидљиви режим
Stealth Mode On
StealthModeOn
Невидљиви режим је укључен
This story is no longer available
StoryNotFound
Ова прича више није доступна
View Location >
StoryViewLocation
Прикажи локацију >
Choose the order for the list of viewers.
StoryViewsSortDescription
Изаберите редослед за списак гледалаца.
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
Откључај невидљиви режим
Upgrade Stories
UpgradeStories
Унапреди приче
Do Not Hide My Stories From {0}
StoryShowTo
Не сакривај моје приче од {0}
Прикажи моје приче за {0}
Stealth Mode active – {0}
StealthModeActiveHint
Невидљиви режим активан — {0}
Невидљиви режим активан - {0}
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeHint
Укључите овај режим да бисте гледали приче без појављивања на списку гледалаца.
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
Аутори прича неће видети ваше прегледе у последњих 5 минута и наредних 25 минута.
Аутори прича које сте прегледали у последњих 5 минута или које ћете погледати у наредних 25 минута неће вас видети на списку гледалаца.
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
Претплатите се на Telegram Premium да бисте туђе приче гледали анонимно.
Hide My Stories From {0}
StoryHideFrom
Сакриј моје приче од {0}
**{0}** will not be able to see your stories.
StoryHiddenHint
{0} неће моћи да види ваше приче.
Permanent View History
PremiumStoriesViews
Трајна историја прегледа
Hide the fact that you viewed other people's stories.
PremiumStoriesStealthDescription
Сакријте чињеницу да сте видели туђе приче.
Сакријте чињеницу да сте видели приче других људи.
Stealth Mode
PremiumStoriesStealth
Невидљиви режим
Save other people's stories that are not protected.
PremiumStoriesSaveToGalleryDescription
Сачувајте туђе приче које нису заштићене од копирања.
Save Stories to Gallery
PremiumStoriesSaveToGallery
Чување прича у галерији
Get more views as your stories are always displayed first.
PremiumStoriesPriorityDescription
Остварите више прегледа јер су ваше приче увек приказане прве.
Priority Order
PremiumStoriesPriority
Приоритетни редослед
Add links and formatting to your story captions.
PremiumStoriesFormattingDescription
Додајте линкове и форматирање у описе својих прича.
Links and Formatting
PremiumStoriesFormatting
Линкови и форматирање
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumStoriesExpirationDescription
Подесите прилагођено трајање за своје приче попут 6 или 48 сати.
Expiration Options
PremiumStoriesExpiration
Опције истека
Add 10x longer captions to your stories — up to 2048 characters.
PremiumStoriesCaptionDescription
Додајте својим причама 10 пута дуже описе — до 2048 знакова.
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
Сакрива ваше прегледе у последњих 5 минута.
Hide Recent Views
HideRecentViews
Сакријте недавне прегледе
Enable Stealth Mode
EnableStealthMode
Омогући невидљиви режим
Posts
ProfileStories
Објаве
Приче
Story posted to your profile.
StorySavedToProfile
Прича је објављена на вашем профилу.
Прича је сачувана на вашем профилу.
{0} story posted on your profile.{0} stories posted on your profile.
StoriesSavedToProfile
Објављена је {0} прича на вашем профилу.Објављене су {0} приче на вашем профилу.Објављено је {0} прича на вашем профилу.
Сачувана је {0} прича на вашем профилуСачуване су {0} приче на вашем профилуСачувано је {0} прича на вашем профилу
Сачувана је {0} прича на вашем профилу.Сачуване су {0} приче на вашем профилу.Сачувано је {0} прича на вашем профилу.
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
Само ви можете видети архивиране приче, осим ако одлучите да их објавите на свом профилу.
Само ви можете видети архивиране приче, осим ако их не сачувате на свом профилу.
My Story
MyStory
Моја прича
No views yet
NobodyViews
Још нема прегледа
Нема прегледа
Hide Stories
ArchivePeerStories
Сакриј приче
Stories
LocalStoriesCache
Приче
Do Not Notify
NotificationsStoryMute
Искључи обавештења
за приче
Не обавештавај
Искључи обавештења
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
Искључи обавештења
Disabled notifications for **{0}** stories.
NotificationsStoryMutedHint
Искључена су обавештења за приче од **{0}**.
Онемогућена су обавештења за **{0}** приче.
Notify
NotificationsStoryUnmute
Обавести
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
Укључи обавештења
за приче
Укључи обавештења
You will receive a notification whenever **{0}** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
Добићете обавештење кад год **{0}** објави нову причу.
Stories of **{0}** were moved to **Chats**.
StoriesMovedToDialogs
Приче од **{0}** су премештене у **ћаскања**.
{0} story removed from your profile.{0} stories removed from your profile.
StoriesRemovedFromProfile
Уклоњена је {0} прича с вашег профила.Уклоњене су {0} приче с вашег профила.Уклоњено је {0} прича с вашег профила.
Story removed from your profile.
StoryRemovedFromProfile
Прича је уклоњена с вашег профила.
Unhide Stories
UnarchiveStories
Прикажи приче
You mentioned {0}
StoryYouMentionInDialog
Споменули сте {0}
This video has no sound
StoryNoSound
Овај видео нема звук
Remove from Profile
ArchiveStory
Уклони с профила
Reply privately...
ReplyPrivately
Одговорите приватно...
List of viewers becomes unavailable **24 hours** after the story expires.
ExpiredViewsStub
Списак гледалаца није доступан након **24 сата** од истека приче.
Листа гледалаца постаје недоступна **24 сата** након истека приче.
Списак прегледа постаје недоступан **24 сата** након истека приче.
Only people from **{0}’s** Close Friends list can view this story
CloseFriendsHint
Само особе с листе блиских пријатеља од **{0}** могу видети ову причу
Only people from your Close Friends list can view this story
CloseFriendsHintSelf
Само особе с ваше листе блиских пријатеља могу видети ову причу
Само људи с ваше листе блиских пријатеља могу видети ову причу
Open the Archive to select stories you want to be displayed on your profile.
NoStoriesSubtitle
Отворите архиву да бисте изабрали приче које желите приказати на свом профилу.
This story is not supported by your version of Telegram.
StoryUnsupported
Ваша верзија Telegram-а не подржава ову причу.
The story you were mentioned in is no longer available
ExpiredStoryMention
Прича у којој сте споменути више није доступна
The story where you mentioned {0} is no longer available
ExpiredStoryMentioned
Прича у којој сте споменули {0} више није доступна
Only **{0}’s** contacts can view this story.
StoryContactsHint
Ову причу могу видети само контакти од **{0}**.
Only your contacts can view this story.
StoryContactsHintSelf
Ову причу могу видети само ваши контакти.
**You** mentioned {0} in a story.
StoryYouMentionedTitle
**Споменули сте** {0} у причи.
Upload a new story to view it here.
NoArchivedStoriesSubtitle
Отпремите нову причу
да бисте је видели овде
Отпремите нову причу да бисте је видели овде
**{0}** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
**{0}** вас је споменуо/ла у причи.
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
Желите ли да избришете ову причу?
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
Одговори нису дозвољени
Не можете одговорити на ову причу
Are you sure you want to delete {0} story?Are you sure you want to delete {0} stories?
DeleteStoriesSubtitle
Желите ли да избришете {0} причу?Желите ли да избришете {0} приче?Желите ли да избришете {0} прича?
Mentioned you in a story
StoryMentionInDialog
Споменути сте у причи
No stories yet…
NoArchivedStoriesTitle
Тренутно нема прича...
No public stories
NoPublicStoriesTitle
Нема јавних прича
View Story
StoryMentionedAction
Прикажи причу
{0} new story{0} new stories
NewStories
{0} нова прича{0} нове приче{0} нових прича
Forwarded Story
ForwardedStory
Прослеђена прича
Hidden Stories
HiddenStories
Скривене приче
Story Archive
ProfileStoriesArchive
Архива прича
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
Архивирај причуАрхивирај причеАрхивирај приче
{0} Selected{0} Selected
StoriesSelected
{0} изабрана{0} изабране{0} изабраних
Expired story
ExpiredStory
Истекла прича
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
Брисање прича
Избриши приче
Delete Story
DeleteStoryTitle
Брисање приче
Избриши причу
My Story
SelfStoryTitle
Моја прича
My stories
ProfileMyStories
Моје приче
{0} story{0} stories
Stories
{0} прича{0} приче{0} прича
Story
Story
Прича