Search in:AllSerbianUnigram

Private chats57 57 phrases  •  18 screenshots

last seen {0}
LastSeenFormatted
виђен/а {0}
{0}
yesterday at {0}
YesterdayAtFormatted
јуче у {0}
Open Chat
VoipGroupOpenChat
Отвори ћаскање
Call
Call
Позив
Video Call
VideoCall
Видео-позив
Mute
ChatsMute
Искључи обавештења
More
PremiumMore
Више
Bio
UserBio
Опис профила
Биографија
Phone
Phone
Телефон
Username
Username
Корисничко име
Media
SharedMediaTab2
Медији
Files
SharedFilesTab2
Датотеке
Links
SharedLinksTab2
Везе
Линкови
Groups
SharedGroupsTab2
Групе
Select theme
SelectTheme
Изаберите тему
Избор теме
No Theme
ChatNoTheme
Без теме
Choose Wallpaper from Gallery
ChooseBackgroundFromGallery
Изабери позадину из галерије
Apply For This Chat
ApplyBackgroundForThisChat
Примени за ово ћаскање
Reset Theme
ChatResetTheme
Ресетуј тему
You can’t share folders without a name.
FilterInviteErrorEmptyName
Не можете делити фасцикле без назива.
Invite Links
InviteLinks
Позивнице
Create a New Link
CreateNewLink
Направи нову везу
Направи нови линк
Includes {0} chatIncludes {0} chats
FilterInviteChats
садржи {0} ћаскањесадржи {0} ћаскањасадржи {0} ћаскања
View Chat List
ViewChatList
Погледај списак ћаскања
Прикажи листу ћаскања
Прикажи ћаскања
Please finish creating this folder to share it.
FilterFinishCreating
Завршите прављење фасцикле да бисте је поделили.
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
FilterInviteErrorTypes
Не можете делити фасцикле које садрже или изузимају одређене врсте ћаскања као што су „Групе”, „Контакти” итд.
Не можете делити фасцикле које садрже или изузимају одређене типове ћаскања.
Не можете делити фасцикле које садрже или изузимају одређене типове ћаскања као што су „Групе”, „Контакти” итд.
View Wallpaper
ViewWallpaperAction
Погледај позадину
Прикажи позадину
{0} changed the chat theme to {1}
ChatThemeChangedTo
{0} променио/ла тему ћаскања у {1}
{0} је променио/ла тему ћаскања у {1}
You disabled the chat theme
ChatThemeDisabledYou
Онемогућили сте тему ћаскања
You can’t share folders that exclude chats.
FilterInviteErrorExcluded
Не можете делити фасцикле које изузимају ћаскања.
Не можете делити фасцикле са изузетим ћаскањима.
RETURN TO CALL
ReturnToCall
НАЗАД НА ПОЗИВ
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Отказан позив
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Пропуштен позив
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
Оцените квалитет Telegram позива
Молимо вас да оцените квалитет Telegram позива
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Отказан видео-позив
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Одлазни видео-позив
You set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
Подесили сте нову позадину за ово ћаскање
Подесили сте нову позадину за ово ћаскање.
{0} set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChat
{0} подесио/ла исту позадину за ово ћаскање
{0} је за ово ћаскање подесио/ла вашу позадину као своју.
{0} је за ово ћаскање подесио/ла вашу позадину као своју
{0} set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChat
{0} је подесио/ла нову позадину за ово ћаскање
{0} је подесио/ла нову позадину за ово ћаскање.
{0} подесио/ла нову позадину за ово ћаскање
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
Подесили сте исту позадину као ваш саговорник
Подесили сте исту позадину као ваш саговорник.
original yesterday at {0}
PmFwdOriginalYesterdayAt
оригинал јуче у {0}
read
PmRead
прочитано
show when
PmReadShowWhen
прикажи када
Translate
TranslateMessage
Преведи
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Аутоматско брисање
Off
ShortMessageLifetimeForever
Искључено
Share contact
ShareContact
Подели контакт
{0} day{0} days
Days
{0} дан{0} дана{0} дана
Block user
BlockContact
Блокирај корисника
{0} week{0} weeks
Weeks
{0} недеља{0} недеље{0} недеља
Edit Contact
EditContact
Уреди контакт
{0} month{0} months
Months
{0} месец{0} месецa{0} месеци
Delete Contact
DeleteContact
Избриши контакт
Custom
AutoDownloadCustom
Прилагођено
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
Тајно ћаскање
Започни тајно ћаскање
Покрени тајно ћаскање
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Дељење броја телефона
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhone
ДЕЛИ МОЈ БРОЈ ТЕЛЕФОНА