Translations

Chat List47 47 phrases • 17 screenshots

FilterAllChats

Сва ћаскања

NewGroup

Нова група

New Secret Chat

NewSecretChat

Ново тајно ћаскање

NewChannel

Нови канал

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplay

Фасцикла је празна

No chats currently belong to this folder.

FilterNoChatsToDisplayInfo

Тренутно ниједно ћаскање не припада овој фасцикли.

New conversation

NewConversationShortcut

Ново ћаскање

FilterDelete

Уклони фасциклу

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

FilterDeleteAlert

Желите ли да уклоните ову фасциклу? Ћаскања неће бити избрисана.

FilterEdit

Уреди фасциклу

MarkAsRead

Означи као прочитано

FilterAddChats

Додај ћаскања

Delete

Open navigation menu

AccDescrOpenMenu

Отвори навигацијски мени

Are you sure you want to clear **Saved Messages**? This action cannot be undone.

AreYouSureClearHistorySavedMessages

Желите ли да очистите **Сачуване поруке**? Ова радња се не може опозвати.

ClearHistory

Очисти историју

DeleteChatUser

Избриши ћаскање

Are you sure you want to delete **Saved Messages**?

AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages

Желите ли да избришете **Сачуване поруке**?

ArchivedChats

Архивирана ћаскања

AttachVideo

You ended the video chat ({0})

ActionGroupCallEndedByYou

Завршили сте видео-ћаскање ({0})

You allowed this bot to message you when you logged in on {0}.

ActionBotAllowed

Дозволили сте овом боту да вам шаље поруке када сте пријављени на {0}.

ChatDeletedUndo

Ћаскање је избрисано.

AccDescrHideAccounts

Сакриј налоге

Permanently delete the chat with **{0}**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

Трајно избрисати ћаскање са **{0}**?

Also delete for {0}

DeleteMessagesOptionAlso

Избриши и за {0}

Unarchive

Врати из архиве

UnpinFromTop

Откачи с врха

Откачи са врха

FilterAddTo

Додај у фасциклу

Mute

MarkAsUnread

Означи као непрочитано

Open in new window

OpenInNewWindow

Отвори у новом прозору

Select

GlobalSearch

Глобална претрага

SearchMessages

Recent

Archive

Архивирај

PinToTop

Закачи на врх

Remove from folder

FilterRemoveFrom

Уклони из фасцикле

LeaveChannelMenu

Напусти канал

LeaveMegaMenu

Напусти групу

Group upgraded to supergroup. Click here to view older history.

GroupUpgradedFrom

Група је надограђена у супергрупу. Кликните овде да бисте видели стару историју.

Група је надограђена у супергрупу. Додирните овде да бисте видели стару историју.

FromYou

AttachPhoto

Messages in this channel will no longer be automatically deleted

ActionTTLChannelDisabled

Поруке на овом каналу више се неће аутоматски брисати

AttachGif

Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.

FilterDeleteAlertLinks

Желите ли да избришете ову фасциклу? Овим ћете искључити све позивнице које су направљене за дељење ове фасцикле.

Желите ли да избришете ову фасциклу? Овим ћете искључити све позивнице које су направљене за дељење фасцикле.