Search in:AllSwedishmacOS

Settings947 947 phrases  •  335 screenshots

Search
ShareExtension.Search
Sök
Copy Link
Modal.CopyLink
Kopiera länk
Share
Modal.Share
Dela
Share
ShareExtension.Share
Dela
Telegram
1Xt-HY-uBw.title
Telegram
This action can't be undone
Chat.Confirm.ActionUndonable
Åtgärden kan inte ångras
Back
Navigation.back
Tillbaka
Archived Stickers
Telegram.ArchivedStickerPacksController
Arkiverade dekaler
You can have up to 200 sticker sets installed. Unused stickers are archived when you add more.
ArchivedStickers.Description
Du kan ha upp till 200 dekalsatser. Oanvända satser arkiveras när du lägger till nya.
Notifications
Telegram.NotificationSettingsViewController
Aviseringar
Notifications
NotificationSettings.ToggleNotifications
Aviseringar
Message Preview
NotificationSettings.MessagesPreview
Förhandsvisa meddelande
Notification Tone
NotificationSettings.NotificationTone
Aviseringsljud
Default
NotificationSettings.Tone.Default
Standard
Reset Notifications
NotificationSettings.ResetNotifications
Återställ aviseringar
You can set custom notifications for specific chats below.
NotificationSettings.ResetNotificationsText
Du kan, för enskilda chattar, välja egna aviseringar nedan.
Search
SearchField.Search
Sök
Reset notifications
NotificationSettings.Confirm.Reset
Återställ aviseringar
None
NotificationSettingsToneNone
Ingen
Done
UsernameSettings.Done
Klart
%@ is available
UsernameSettings.available
%@ är tillgänglig
This username is already taken.
Error.Username.AlreadyTaken
Användarnamnet är upptaget.
This username is invalid.
Error.Username.Invalid
Användarnamnet är ogiltigt.
A username can't start with an underscore.
Error.Username.UnderscopeStart
Användarnamn får inte börja med understreck.
A username can't end with an underscore.
Error.Username.UnderscopeEnd
Användarnamn får inte sluta med understreck.
%d user%d users
PrivacySettingsController.UserCount
%d användare%d användare
Disabled
Passcode.AutoLock.Disabled
Inaktiverad
If away for %@
Passcode.AutoLock.IfAway
Om bort i %@
Turn Passcode On
Passcode.TurnOn
Koppla på åtkomstkod
Do you want to terminate this session?
RecentSessions.Confirm.Revoke
Vill du avsluta den här sessionen?
Are you sure you want to terminate all other sessions?
RecentSessions.Confirm.TerminateOthers
Är du säker på att du vill avsluta alla andra sessioner?
Proxy settings not found in clipboard.
ProxySettings.ProxyNotFound
Proxyinställningar ej funna i Urklipp.
Proxy
Telegram.ProxySettingsViewController
Proxy
Export link from clipboard
ProxySettings.ExportLink
Exportera länk från Urklipp
If your clipboard contains socks5-link (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) it will apply immediately
ProxySettings.ExportDescription
Om Urklipp innehåller en socks5-länk (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) appliceras den direkt.
Disabled
ProxySettings.Disabled
Inaktiverad
SOCKS5
ProxySettings.Socks5
SOCKS5
Connection
ProxySettings.ConnectionHeader
Anslutning
Server
ProxySettings.Server
Server
Port
ProxySettings.Port
Port
CREDENTIALS (OPTIONAL)
ProxySettings.CredentialsHeader
REFERENSER (FRIVILLIGT)
Username
ProxySettings.Username
Användarnamn
Password
ProxySettings.Password
Lösenord
connecting to proxy
ConnectingStatus.connectingToProxy
ansluter till proxy
Copied to Clipboard
Share.Link.Copied
Kopierat till Urklipp
Share this link with friends to circumvent censorship in your country
ProxySettings.Share
Dela länken med vänner för att kringgå ev. censur i ditt land.
Storage Usage
Telegram.StorageUsageController
Minnesanvändning
Keep Media
StorageUsage.KeepMedia
Behåll media
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
StorageUsage.KeepMedia.Description
Bilder, video och andra filer från chattar som du, under den här perioden, **inte har läst** kommer att tas bort för att spara på diskutrymmet.

Alla mediafiler i Telegrams moln kan hämtas igen om du behöver dem igen.
CHATS
StorageUsage.ChatsHeader
CHATTAR
Photos
Storage.Clear.Photos
Bilder
Clear %@
Storage.Clear
Töm %@
Documents
Storage.Clear.Documents
Dokument
Save
ProxySettings.Save
Spara
Videos
Storage.Clear.Videos
Videor
Audio
Storage.Clear.Audio
Ljud
Language
Telegram.LanguageViewController
Språk
Language
AccountSettings.Language
Språk
English
AccountSettings.CurrentLanguage
Svenska
Trending Stickers
Telegram.FeaturedStickerPacksController
Trendiga dekaler
Default
DefaultSoundName
Standard
Trending Stickers
InstalledStickers.Tranding
Trendiga dekaler
Forever
Timer.Forever
För alltid
Change Number
Telegram.PhoneNumberConfirmController
Ändra nummer
Your Password
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
Ditt lösenord
Please re-enter your password
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
Skriv in lösenordet igen
Passwords don't match.
Please try again.
TwoStepAuth.Error.PasswordsDontMatch
Lösenorden stämmer inte överens.
Försök igen.
Password Hint
TwoStepAuth.SetupHintTitle
Lösenordsledtråd
Please create a hint for your password
TwoStepAuth.SetupHint
Ange en ledtråd till ditt lösenord
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
Alltså allvarligt!

Om du glömmer ditt lösenord förloras åtkomsten till ditt telegramkonto. Det finns inga sätt att återskapa det.
Two-Step Verification
PrivacySettings.TwoStepVerification
Tvåstegsverifiering
An error occurred.
ChangeNumber.ConfirmCode.Error.Generic
Ett fel uppstod.
FORCE TOUCH ACTION
GeneralSettings.ForceTouchHeader
TOUCHÅTGÄRDER
Reply to Message
GeneralSettings.ForceTouch.Reply
Svara på meddelande
Edit Message
GeneralSettings.ForceTouch.Edit
Ändra meddelande
Forward Message
GeneralSettings.ForceTouch.Forward
Vidarebefordra meddelande
Are you sure you want to disable your password?
TwoStepAuth.Confirm.DisablePassword
Är du säker på att inaktivera lösenordet?
You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
TwoStepAuth.GenericHelp
Du har aktiverat 2-stegsverifiering.
Du måste använda lösenordet du valt här för att logga in på ditt Telegramkonto.
Invalid code. Please try again.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
Felaktig kod. Försök igen.
Everybody (-%@)
PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus
Alla (-%@)
My Contacts (+%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsPlus
Mina kontakter (+%@)
My Contacts (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
Mina kontakter (-%@)
Nobody (+%@)
PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus
Ingen (+%@)
My Contacts (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
Mina kontakter (-%@, +%@)
You have entered invalid code too many times. Please try again later.
ChangeNumber.ConfirmCode.Error.limitExceeded
Du har matat in felaktig kod för många gånger. Försök igen senare.
Password
TwoStepAuth.EnterPasswordPassword
Lösenord
Hint: %@
TwoStepAuth.EnterPasswordHint
Ledtråd: %@
Forgot password?
TwoStepAuth.EnterPasswordForgot
Glömt lösenord?
Passwords don't match. Please try again.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
Lösenorden stämmer inte. Försök igen.
Set a Username
AccountSettings.SetUsername
Välj användarnamn
Set a Bio
AccountSettings.SetBio
Om dig
Username: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Username
Användarnamn: %@
Password: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Password
Lösenord: %@
You have changed your phone number to %@.
ChangeNumber.ConfirmCode.Success
Du har ändrat ditt telefonnummer till %@.
Unlock with Touch ID
Passcode.UseTouchId
Lås upp med Touch ID
Autoplay GIFs
GeneralSettings.AutoplayGifs
Autokör GIF:ar
For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
RecentSessions.Error.FreshReset
Av säkerhetsskäl kan du inte avsluta äldre sessioner från en enhet som du nyss anslutit. Vänlig använd en tidigare anslutning eller vänta ett par timmar.
Private Chats
DataAndStorage.CategorySettings.PrivateChats
Privata chattar
Group Chats
DataAndStorage.CategorySettings.GroupChats
Gruppchattar
Channels
DataAndStorage.CategorySettings.Channels
Kanaler
LIMIT BY SIZE
DataAndStorage.CateroryFileSizeLimit.Header
Begränsa på storlek
Unlimited
DataAndStorage.CateroryFileSize.Unlimited
Obegränsat
The file size must not exceed 10MB and the image dimensions must not exceed 500x500px.
Appearance.CustomBackground.FileError
Filstorleken får ej överstiga 10 MB och bildens dimension ej större än 500x500 pixlar.
Undo all custom auto-download settings.
DataAndStorage.Confirm.ResetSettings
Återställ alla inställningar för autonedladdning
Do you want to disconnect this website?
WebAuthorizations.Confirm.Revoke
Vill du koppla bort den här sajten?
Are you sure you want to disconnect all websites?
WebAuthorizations.Confirm.RevokeAll
Är du säker på att koppla bort alla sajter?
MTPROTO
ProxySettings.MTP
MTPROTO
General
AccountSettings.General
Allmänt
Secret
ProxySettings.Secret
Hemlig
The proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
ProxySettings.Mtp.Sponsor
Proxyn kan visa en sponsrad kanal i din chattlista. Den kommer inte att avslöja något om din trafik på Telegram.
CONNECTION TYPE
PrivacySettings.ProxyHeader
ANSLUTNINGSTYP
Use Proxy
PrivacySettings.UseProxy
Använd proxy
Proxy Type
ProxySettings.Type
Proxytyp
Share proxy link
ProxySettings.CopyLink
Dela proxylänk
Connecting
AccountSettings.Proxy.Connecting
Ansluter
Disabled
AccountSettings.Proxy.Disabled
Inaktiverad
checking
ProxySettings.Item.Checking
kontrollerar
Share Proxy List
ProxySettings.ShareProxyList
Dela proxylista
Telegram is calculating the current cache size.
This can take a few minutes.
StorageUsage.Calculating
Telegram beräknar nuvarande cachestorlek.
Det kan ta ett par minuter.
Appearance
Telegram.AppearanceViewController
Utseende
TEXT SIZE
AppearanceSettings.TextSize.Header
TEXTSTORLEK
CHAT PREVIEW
AppearanceSettings.ChatPreview.Header
FÖRHANDSVISNING
Reinhardt
AppearanceSettings.ChatPreview.UserName2
Harry
Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.
AppearanceSettings.ChatPreview.ZeroText
Du Harry! Vi måste hitta lite nya låtar 🎶.
Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!
AppearanceSettings.ChatPreview.FirstText
Åh, ni kids med er rap! Ni borde lyssna på klassiskt, precis som Churchill!
Lucio
AppearanceSettings.ChatPreview.UserName1
Lasse
I can't even take you seriously right now.
AppearanceSettings.ChatPreview.SecondText
Jag kan inte ens ta dig på allvar just nu.
Accent Color
GeneralSettings.AccentColor
Huvudfärg
COLOR THEME
AppearanceSettings.ColorTheme.Header
FÄRGTEMA
Day Classic
AppearanceSettings.ColorTheme.day_classic
Klassiskt dag
Day
AppearanceSettings.ColorTheme.day
Dag
Night Blue
AppearanceSettings.ColorTheme.night_blue
Midnattsblå
Dark Mojave
AppearanceSettings.ColorTheme.mojave
Mörk mojavegrön
CHAT VIEW
AppearanceSettings.ChatView.Header
FÖRHANDSGRANSKNING
Minimalist
AppearanceSettings.ChatView.Classic
Minimalistiskt
Bubbles
AppearanceSettings.ChatView.Bubbles
Bubblor
Auto-Night Theme
AutoNight.Settings.Title
Automatiskt - Nattema
Disabled
AutoNight.Settings.Disabled
Inaktiverad
Scheduled
AutoNight.Settings.Scheduled
Schemalagt
Use Local Sunset & Sunrise
AutoNight.Settings.SunsetAndSunrise
Använd lokal soluppgång & solnedgång
Update Location
AutoNight.Settings.UpdateLocation
Uppdatera plats
Calculating sunset & sunrise times requires a one-time check of your approximate location. Note that this location is only stored locally on your device.

Sunset: N/A
Sunrise: N/A
AutoNight.Settings.Sunrise.Desc.NA
Beräkning av solen upp- och nedgång kräver en engångskoll av din ungefärliga position. Observera att positionen endast lagras lokalt i din enhet.

Solnedgång: N/A
Soluppgång: N/A
Calculating sunset & sunrise times requires a one-time check of your approximate location. Note that this location is only stored locally on your device.

Sunset: %@
Sunrise: %@
AutoNight.Settings.Sunrise.Desc
Beräkning av tider för solens upp- och nedgång kräver en engångskontroll av din ungefärliga position. Observera att positionen endast lagras lokalt i din enhet.

Solnedgång: %@
Soluppgång: %@
Dark
AppearanceSettings.ColorTheme.dark
Mörk
From
AutoNight.Settings.From
Från
To
AutoNight.Settings.To
Till
Re-enter the passcode
Passcode.ReEnterPlaceholder
Ange åtkomstkoden igen
Enter the new passcode
Passcode.EnterNewPlaceholder
Ange den nya åtkomstkoden
Enter your current passcode
Passcode.EnterCurrentPlaceholder
Ange din nuvarande åtkomstkod
Enter your cloud password
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPassword
Ange ditt molnlösenord
Do you want to add this proxy?
Proxy.ForceEnable.Header1
Vill du lägga till denna proxy?
Server: %@
Proxy.ForceEnable.Text.IP
Server: %@
Port: %d
Proxy.ForceEnable.Text.Port
Port: %d
Secret: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Secret
Hemlig: %@
You can change your proxy server later in Settings > Privacy and Security.
Proxy.ForceEnable.Text
Du kan ändra din proxyserver senare i Inställningar > Integritet och säkerhet.
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
Proxy.ForceEnable.MTPDesc
Den här proxyn kan visa en sponsrad kanal i din chattlista. Detta avslöjar inte något om din trafik på Telegram.
Enable Proxy
Proxy.ForceEnable.Enable
Aktivera proxy
Add Proxy
Proxy.ForceEnable.OK
Lägg till proxy
ADD PROXY
Chat.ApplyProxy
LÄGG TILL PROXY
You have requested for an authorization code too many times. Please try again later.
ChangeNumber.SendData.Error.LimitExceeded
Du har begärt en auktoriseringskod för många gånger. Försök igen senare.
You have entered an invalid password too many times. Please try again later.
TwoStepAuth.Error.LimitExceeded
Du har angett ett ogiltigt lösenord för många gånger. Försök igen senare.
Proxy Settings
ProxySettings.Title
Proxyinställningar
Proxy
ProxySettings.Enable
Proxy
Use for Calls
ProxySettings.UseForCalls
Använd för samtal
Proxy
AccountSettings.Proxy
Proxy
Connected
AccountSettings.Proxy.Connected
Ansluten
Add Proxy
ProxySettings.AddProxy
Lägg till proxy
connected
ProxySettings.Item.Connected
ansluten
connected (ping: %@ ms)
ProxySettings.Item.ConnectedPing
ansluten (ping: %@ ms)
connecting
ConnectingStatus.connecting
ansluter
unavailable
ProxySettings.Item.NeverConnected
ej tillgänglig
available (ping: %@ ms)
ProxySettings.Item.Available
tillgänglig (ping: %@ ms)
This will delete all data about the people you message frequently as well as the inline bots you are likely to use.
Suggest.Frequent.Contacts.Alert
Detta tar bort all data om folk du ofta meddelar liksom inline-bottar du kan tänkas använda
Enter your new password
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
Ange ditt nya lösenord
Done
Navigation.Done
Klart
Last Name
PeerInfo.LastName.Placeholder
Efternamn
Enter your name and add a profile photo.
EditAccount.NameDesc
Ange ditt namn och lägg till en profilbild.
Bio
AccountSettings.Bio
Biografi
A few words about you
Bio.Placeholder
Några ord om dig
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
Bio.Description
Lite uppgifter om dig. Ålder, yrke eller hemort.
Ex.: 40-årig influencer från Ystad.
Username
EditAccount.Username
Användarnamn
Change Number
EditAccount.ChangeNumber
Byt nummer
Log Out
EditAccount.Logout
Logga ut
Include Muted Chats
NotificationSettings.IncludeMutedChats
Inkludera tystade chattar
BADGE COUNTER
NotificationSettings.BadgeHeader
RÄKNARE PÅ IKONEN
Include Public Groups
NotificationSettings.IncludePublicGroups
Inkludera publika grupper
Include Channels
NotificationSettings.IncludeChannels
Inkludera kanaler
Count Unread Messages
NotificationSettings.CountUnreadMessages
Räkna olästa meddelanden
Switch off to show the number of unread chats instead of messages.
NotificationSettings.BadgeDesc
Stäng av för att visa antal olästa chattar istället för meddelanden.
Data and Storage
Telegram.DataAndStorageViewController
Data och lagring
Storage Usage
DataAndStorage.StorageUsage
Lagringsanvändning
Network Usage
DataAndStorage.NetworkUsage
Nätverksanvändning
AUTOMATIC MEDIA DOWNLOAD
DataAndStorage.AutomaticDownload.Header
Automatisk mediahämtning
Auto-Download Media
DataAndStorage.AutomaticDownload
Autohämta media
Notifications and Sounds
AccountSettings.Notifications
Aviseringar och ljud
Photos
DataAndStorage.AutomaticDownload.Photo
Bilder
Privacy and Security
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
Integritet och säkerhet
Videos
DataAndStorage.AutomaticDownload.Video
Videor
Data and Storage
AccountSettings.DataAndStorage
Data och lagring
Files
DataAndStorage.AutomaticDownload.Files
Filer
Load More