Search in:AllSwedishTDesktop

Profile119 119 phrases  •  57 screenshots

{count} gift{count} gifts
lng_profile_peer_gifts
?
Gifts
lng_peer_gifts_title
?
These gifts were sent to {user} by other users.
lng_peer_gifts_about
?
These gifts were sent to you by other users. Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
lng_peer_gifts_about_mine
?
The gift is now shown on your profile page.
lng_gift_display_done
?
The gift is now hidden from your profile page.
lng_gift_display_done_hide
?
This gift is visible to visitors of your page.
lng_gift_visible_hint
?
Hide from my Page
lng_gift_display_on_page_hide
?
Display on my Page
lng_gift_display_on_page
?
Username copied to clipboard.
lng_username_text_copied
?
Font size
lng_qr_box_font_size
?
Transparent Background
lng_qr_box_transparent_background
?
Send a Gift
lng_profile_gift_premium
Ge bort Premium
Select an area for your profile photo
lng_settings_crop_profile
Markera ett område för profilbilden
Add Contact
lng_profile_add_contact
Lägg till kontakt
Delete
lng_profile_delete_contact
Ta bort
Send
lng_forward_send
Skicka
Username:
lng_profile_username
Användarnamn:
{count} voice message{count} voice messages
lng_profile_audios
{count} röstmeddelande{count} röstmeddelanden
User Info
lng_info_user_title
Användarinfo
Mobile
lng_info_mobile_label
Mobil
Bio
lng_info_bio_label
Bio
Username
lng_info_username_label
Användarnamn
Channel Info
lng_info_channel_title
Kanalinfo
Link
lng_info_link_label
Länk
Edit contact
lng_info_edit_contact
Redigera kontakt
Delete contact
lng_info_delete_contact
Ta bort kontakt
Group Info
lng_info_group_title
Gruppinfo
Join Group
lng_profile_join_group
Gå med i grupp
Are you sure you want to delete {contact} from your contact list?
lng_sure_delete_contact
Är du säker på att du vill ta bort {contact} från din kontaktlista?
Restart bot
lng_profile_restart_bot
Starta om bott
SCAM
lng_scam_badge
Bluff
Add contact
lng_new_contact_add
Lägg till kontakt
Block user
lng_new_contact_block
Blockera användare
New Contact
lng_confirm_contact_data
Ny kontakt
Mobile hidden
lng_contact_mobile_hidden
Dold mobil
Phone number will be visible once {user} adds you as a contact.
lng_contact_phone_after
Telefonnumret blir synligt när {user} lägger till dig som kontakt.
You can make your phone visible to {user}.
lng_contact_phone_will_be_shared
Du kan göra din telefon synlig för {user}.
last seen within a week
lng_status_last_week
här i veckan
Hidden
lng_info_mobile_hidden
Dold
Add to contacts
lng_info_add_as_contact
Lägg till i kontakter
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Aviseringar
Send Message
lng_profile_send_message
Skicka meddelande
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
{count} gemensam grupp{count} gemensamma grupper
Clear history
lng_profile_clear_history
Rensa historik
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
Ta bort chatt
Block user
lng_profile_block_user
Blockera användare
Share this contact
lng_info_share_contact
Dela denna kontakt
Camera
lng_attach_camera
Kamera
Capture yourself
lng_profile_camera_title
Fota dig själv
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description
Du kan välja ett användarnamn på Telegram. Om du gör det kan andra användare hitta dig via användarnamnet och kontakta dig utan att känna till ditt telefonnummer.

Du kan använda **a–z**, **0–9** och understreck. Minsta längd är **5** tecken.
{user} set this emoji from {link} as their current status.
lng_premium_emoji_status_title
{user} valde denna emoji från {link} som sin aktuella status.
Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
lng_premium_emoji_status_about
Emojistatusar är en premiumfunktion. Andra funktioner som ingår i **Telegram Premium**:
Unlock Emoji Status
lng_premium_emoji_status_button
Lås upp emojistatus
Set Emoji Status
lng_menu_set_status
Ange emojistatus
Set Profile Photo
lng_profile_set_photo_for
Välj profilbild
Suggest Profile Photo
lng_profile_suggest_photo
Föreslå profilbild
Reset to Original
lng_profile_photo_reset
Återgå till originalbild
This number is not tied to a SIM card and was acquired on {link}.
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about
Detta nummer är inte knutet till ett SIM-kort utan skaffades via {link}.
Fragment
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_link
Fragment
Use an Emoji
lng_attach_profile_emoji
Använd en emoji
Choose background
lng_userpic_builder_color_subtitle
Välj bakgrund
Choose sticker or emoji
lng_userpic_builder_emoji_subtitle
Välj emoji eller dekal
Photo set by you
lng_mediaview_profile_photo_by_you
Bild du valt
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.
lng_username_description1
Du kan välja ett användarnamn på Telegram. Om du gör det kan andra användare hitta dig via användarnamnet och kontakta dig utan att veta ditt telefonnummer.
You can use **a-z**, **0-9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description2
Du kan använda **a-z**, **0-9** och **understreck**.
Minsta längd är **5 tecken**.
{count} similar channel{count} similar channels
lng_profile_similar_channels
{count} liknande kanal{count} liknande kanaler
Report reaction
lng_report_reaction_title
Anmäl reaktion
Are you sure you want to report reactions from this user?
lng_report_reaction_about
Är du säker att du vill anmäla reaktionerna från denna användare?
Report reaction
lng_report_reaction
Anmäl reaktion
Ban user
lng_report_and_ban_button
Blockera användare
Ban and report
lng_report_and_ban
Blockera och anmäl
Your personal channel was updated.
lng_settings_channel_saved
Personlig kanal uppdaterad.
Date of birth privacy
lng_edit_privacy_birthday_title
Synlighet för födelsedag
You haven't entered your date of birth yet.
{link}
lng_edit_privacy_birthday_yet
Du har inte angett din födelsedag än.
{link}
Add my birthday >
lng_edit_privacy_birthday_yet_link
Lägg till födelsedag >
Who can see my date of birth
lng_edit_privacy_birthday_header
Vem kan se min födelsedag
Always allow
lng_edit_privacy_birthday_always_empty
Tillåt alltid
Never allow
lng_edit_privacy_birthday_never_empty
Tillåt aldrig
These users will or will not be able to see your date of birth regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_birthday_exceptions
Dessa användare kommer, eller kommer inte, att se din födelsedag oavsett inställningarna högst upp.
Channel
lng_info_personal_channel_label
Kanal
{count} subscriber{count} subscribers
lng_chat_status_subscribers
{count} följare{count} följare
Date of birth
lng_info_birthday_label
Födelsedatum
Remove
lng_settings_birthday_reset
Ta bort
{date} ({count} year old){date} ({count} years old)
lng_info_birthday_years
{date} ({count} år gammal){date} ({count} år gammal)
Personal channel
lng_settings_channel_label
Personlig kanal
Remove
lng_settings_channel_remove
Ta bort
You don't have any public channels yet.
lng_settings_channel_no_yet
Du har inga publika kanaler än
Start a Channel
lng_settings_channel_start
Starta en kanal
Your date of birth was updated.
lng_settings_birthday_saved
Din födelsedag uppdaterades.
Only your contacts can see your birthday. {link}
lng_settings_birthday_contacts
Endast dina kontakter kan se din födelsedag. {link}
Change >
lng_settings_birthday_contacts_link
Ändra >
{date}
({count} year old){date}
({count} years old)
lng_info_birthday_today_years
{date}
({count} år gammal){date}
({count} år gammal)
Birthday today
lng_info_birthday_today_label
Fyller år idag
{username} is a collectible username that belongs to
lng_collectible_username_title
{username} är ett samlarobjekts användarnamn som tillhör
This username was bought on **Fragment** on {date} for {price}
lng_collectible_username_info
Detta användarnamn köptes på **Fragment** den {date} för {price}
Learn More
lng_collectible_learn_more
Läs mer
Copy Link
lng_collectible_username_copy
Kopiera länk
Personal channel removed.
lng_settings_channel_removed
Personlig kanal borttagen.
Add
lng_settings_channel_add
Lägg till
Date of Birth
lng_settings_birthday_label
Födelsedag
Add
lng_settings_birthday_add
Lägg till
Choose who can see your birthday in {link}.
lng_settings_birthday_about
Välj vem som kan se din födelsedag i {link}.
Settings
lng_settings_birthday_about_link
Inställningar
when?
lng_status_lastseen_when
när?
Your last seen time is now visible.
lng_lastseen_shown_toast
Din Senast här tid är nu synlig.
Show Your Last Seen
lng_lastseen_show_title
Visa din Senast här
To see **{user}'s** Last Seen time, either start
showing your own Last Seen time...
lng_lastseen_show_about
För att se när **{user}** Senast var här behöver du antingen visa din egen Senast här...
Show My Last Seen
lng_lastseen_show_button
Visa min Senast här
or
lng_lastseen_or
eller
Upgrade to Premium
lng_lastseen_premium_title
Uppgradera till Premium
Subscribing will let you see **{user}'s** Last Seen
status without showing yours.
lng_lastseen_premium_about
En prenumeration låter dig se när **{user}** Senast var här utan att visa din egen tid.
Subscribe to Telegram Premium
lng_edit_lastseen_subscribe
Prenumerera på Telegram Premium
This gift is hidden. Only you can see it.
lng_gift_hidden_hint
Denna gåva är dold. Endast du kan se den.
Quality
lng_qr_box_quality
Kvalitet
Normal
lng_qr_box_quality1
Normal
High
lng_qr_box_quality2
Hög
Very High
lng_qr_box_quality3
Väldigt hög
Profile Photo
lng_mediaview_profile_photo
Profilbild