Search in:AllSwedishTDesktop

Settings1078 1078 phrases  •  446 screenshots

File open confirmations
lng_settings_file_confirmations
?
Extensions whitelist
lng_settings_edit_extensions
?
You can later edit trusted file types in Settings > Privacy and Security > File open confirmations.
lng_launch_dont_ask_settings
?
Add proxy from clipboard
lng_proxy_add_from_clipboard
?
You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Windows Hello.
lng_settings_use_winhello_about
?
You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with System Password.
lng_settings_use_systempwd_about
?
Include muted chats in folder counters
lng_settings_include_muted_folders
?
Respect system Focus mode
lng_settings_skip_in_focus
?
Tabs view
lng_filters_view_subtitle
?
Tabs on the left
lng_filters_vertical
?
Tabs at the top
lng_filters_horizontal
?
System integration
lng_settings_native_title
Inbyggda aviseringar
Sorry, this link is taken. But it's available for purchase. {link}
lng_username_purchase_available
Denna länk är upptagen. Men den är ute för försäljning, se {link}.
Send a Gift
lng_settings_gift_premium
Ge bort Premium
Settings
lng_profile_settings_section
Inställningar
online
lng_status_online
online
Set Profile Photo
lng_settings_upload
Välj profilbild
Edit
lng_settings_edit
Redigera
Info
lng_settings_section_info
Info
Mobile:
lng_profile_mobile_number
Mobil:
Username:
lng_settings_username
Användarnamn:
Choose username
lng_settings_choose_username
Välj användarnamn
Bio:
lng_profile_bio
Bio:
None
lng_settings_empty_bio
Inget
Notifications and Sounds
lng_settings_section_notify
Aviseringar och ljud
Desktop notifications
lng_settings_desktop_notify
Skrivbordsnotiser
Show sender name
lng_settings_show_name
Visa avsändarnamn
Show message preview
lng_settings_show_preview
Använd förhandsvisning
Play sound
lng_settings_sound_notify
Spela upp ljud
Connection type
lng_connection_header
Anslutningstyp
Auto (TCP if available or HTTP)
lng_connection_auto_rb
Auto (TCP om tillgängligt eller HTTP)
HTTP with custom http-proxy
lng_connection_http_proxy_rb
HTTP med egen http-proxy
TCP with custom socks5-proxy
lng_connection_tcp_proxy_rb
TCP med anpassad socks5-proxy
Hostname
lng_connection_host_ph
Värdnamn
Port
lng_connection_port_ph
Port
Username
lng_connection_user_ph
Användarnamn
Password
lng_connection_password_ph
Lösenord
Try connecting through IPv6
lng_connection_try_ipv6
Försök att ansluta via IPv6
Save
lng_connection_save
Spara
Connecting through proxy...
lng_connection_proxy_connecting
Ansluter via proxy...
Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...
lng_reconnecting
Återanslut om {count} s...Återanslut om {count} s...
Settings
lng_connecting_settings
Inställningar
No cached data found!
lng_settings_no_data_cached
Inga cachade data funna!
Cleared!
lng_local_storage_cleared
Tömt!
OK
lng_box_ok
OK
Two-step verification was disabled.
lng_cloud_password_removed
Tvåstegsverifiering inaktiverades.
Enable two-step verification
lng_cloud_password_set
Aktivera tvåstegsverifiering
Wrong passcode
lng_passcode_wrong
Fel åtkomstkod
Too many tries. Please try again later.
lng_flood_error
För många försök. Försök igen senare.
Remove local passcode
lng_passcode_remove
Ta bort lokal åtkomstkod
Remove
lng_passcode_remove_button
Ta bort
Auto-Lock
lng_passcode_autolock
Automatisk låsning
{count} minute{count} minutes
lng_passcode_autolock_minutes
{count} minut{count} minuter
{count} hour{count} hours
lng_passcode_autolock_hours
{count} timme{count} timmar
Groups & Channels
lng_edit_privacy_groups_title
Grupper & Kanaler
You can choose who can add you to groups and channels with granular precision:
lng_edit_privacy_groups_description
Du kan styra vem som kan lägga till dig till grupper och kanaler
Everybody
lng_edit_privacy_everyone
Alla
My contacts
lng_edit_privacy_contacts
Mina kontakter
Add exceptions
lng_edit_privacy_exceptions
Lägg till undantag
Never allow
lng_edit_privacy_groups_never_empty
Tillåt aldrig
These users will or will not be able to add you to groups and channels regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_groups_exceptions
Dessa användare kommer eller kommer inte att kunna lägga till dig i grupper och kanaler oavsett inställningarna ovan.
Always allow
lng_edit_privacy_groups_always_empty
Tillåt alltid
Always allow {count} userAlways allow {count} users
lng_edit_privacy_groups_always
Tillåt alltid {count} användareTillåt alltid {count} användare
Never allow {count} userNever allow {count} users
lng_edit_privacy_groups_never
Tillåt aldrig {count} användareTillåt aldrig {count} användare
Always allow {count} userAlways allow {count} users
lng_edit_privacy_calls_always
Tillåt alltid {count} användareTillåt alltid {count} användare
Never allow {count} userNever allow {count} users
lng_edit_privacy_calls_never
Tillåt aldrig {count} användareTillåt aldrig {count} användare
Never allow
lng_edit_privacy_calls_never_title
Tillåt aldrig
Search
lng_participant_filter
Sök
Never allow
lng_edit_privacy_groups_never_title
Tillåt aldrig
Always allow
lng_edit_privacy_calls_always_title
Tillåt alltid
Always allow
lng_edit_privacy_groups_always_title
Tillåt alltid
Never share with
lng_edit_privacy_lastseen_never_title
Dela aldrig med
Always share with
lng_edit_privacy_lastseen_always_title
Dela alltid med
Always share with {count} userAlways share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_always
Dela alltid med {count} användareDela alltid med {count} användare
Never share with {count} userNever share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_never
Dela aldrig med {count} användareDela aldrig med {count} användare
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
lng_edit_privacy_lastseen_exceptions
Du kan lägga till användare eller hela grupper som undantag som åsidosätter inställningarna ovan.
Blocked users
lng_blocked_list_title
Blockerade användare
Unblock
lng_blocked_list_unblock
Avblockera
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
lng_blocked_list_about
Blockerade användare kan inte skriva till dig eller lägga till dig i grupper. De kan inte se din profilbild, stories, om du är online eller när du senast var här.
Select user to block
lng_blocked_list_add_title
Markera användare att blockera
Choose a Wallpaper
lng_backgrounds_header
Välj bakgrund
Use default theme
lng_settings_bg_use_default
Använd standardtema
Choose from gallery
lng_settings_bg_from_gallery
Välj från galleri
Choose from file
lng_settings_bg_from_file
Välj från fil
Launch theme editor
lng_settings_bg_edit_theme
Redigera tema
Tile background
lng_settings_bg_tile
Rutbakgrund
Stickers
lng_stickers_installed_tab
Dekaler
Trending
lng_stickers_featured_tab
Trendigt
Recently used
lng_recent_stickers
Senast använda
{count} sticker{count} stickers
lng_stickers_count
{count} dekal{count} dekaler
Undo
lng_stickers_return
Ångra
Done
lng_about_done
Klart
Share Stickers
lng_stickers_share_pack
Dela dekaler
Add stickers
lng_stickers_add_pack
Lägg till dekaler
Add
lng_stickers_featured_add
Lägg till
Automatic photo download
lng_media_auto_photo
Automatisk bildhämtning
Automatic voice message download
lng_media_auto_audio
Automatisk hämtning av röstmeddelande
Automatic GIF download
lng_media_auto_gif
Automatisk GIF-hämtning
Private chats
lng_media_auto_private_chats
Privata chattar
Groups and channels
lng_media_auto_groups
Grupper och kanaler
Autoplay
lng_media_auto_play
Autouppspelning
Save
lng_settings_save
Spara
Choose download path
lng_download_path_header
Välj lagringsplats
Telegram folder in system «Downloads»
lng_download_path_default_radio
Telegrams mapp i systemmappen «Nedladdningar»
Temp folder, cleared on logout or uninstall
lng_download_path_temp_radio
Tempmapp, töms vid utloggning eller vid avinstallation
Custom folder, cleared only manually
lng_download_path_dir_radio
Egen mapp, töms endast manuellt
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
lng_edit_privacy_lastseen_warning
Om du inte är en Premiumanvändare kommer du inte se andras Senast här och Onlinestatus om du inte delar dina tider med dem. Ungefärliga tider kommer visas istället (nyligen, senaste veckan, senaste månaden).
Copy Link
lng_context_copy_link
Kopiera länk
Forward to…
lng_forward_choose
Vidarebefordra till...
Broadcast a message...
lng_broadcast_ph
Skicka ut ett meddelande..
{count} member{count} members
lng_channel_members_link
{count} medlem{count} medlemmar
Copy Post Link
lng_context_copy_post_link
Kopiera postens länk
Edit message
lng_edit_message
Redigera meddelandet
Share to
lng_share_title
Dela till
Copy share link
lng_share_copy_link
Kopiera delad länk
Silent broadcast...
lng_broadcast_silent_ph
Tyst sändning...
Last Seen & Online
lng_edit_privacy_lastseen_title
Senast här & Online
Who can see my last seen time
lng_edit_privacy_lastseen_description
Vem ser när jag var Senast här?
Nobody
lng_edit_privacy_nobody
Inga
Always share with
lng_edit_privacy_lastseen_always_empty
Dela alltid med
Never share with
lng_edit_privacy_lastseen_never_empty
Dela aldrig med
Are you sure you want to terminate
all other sessions?
lng_settings_reset_sure
Är du säker på att du stänga alla andra sessioner?
Terminate
lng_settings_reset_button
Avsluta
Active Devices
lng_sessions_other_header
Aktiva enheter
This device
lng_sessions_header
Denna enhet
You can log in to Telegram from other mobile, tablet and desktop devices, using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.
lng_sessions_other_desc
Du kan logga in på Telegram från en annan mobil, läsplatta eller stationär, och använda samma mobilnummer. Alla dina data kommer att synkroniseras direkt.
Choose download path
lng_download_path_choose
Välj lagringsmapp
Change phone number
lng_change_phone_title
Byta telefonnummer
We've sent an SMS with a confirmation code to your phone {phone}.
lng_change_phone_code_description
Vi har skickat ett sms med en bekräftelsekod till din mobil {phone}.
Enter code
lng_change_phone_code_title
Ange kod
You have entered an invalid code.
lng_bad_code
Du angav en felaktig kod.
Submit
lng_change_phone_new_submit
Skicka
The number {phone} is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.
lng_change_phone_occupied
Nummer {phone} är redan kopplat till ett Telegramkonto. Vänligen ta bort det kontot innan du använder detta nummer.
Enter new number
lng_change_phone_new_title
Ange ett nytt nummer
Invalid phone number. Please try again.
lng_bad_phone
Felaktigt telefonnummer. Försök igen.
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
lng_change_phone_new_description
Ditt nya nummer kommer få en bekräftelsekod via samtal eller SMS.
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
lng_change_phone_warning
Användare ser ditt nya nummer om det finns i deras kontaktbok eller om
dina integritetsinställningar medger det. Du kan ändra i Inställningar
> Integritet och säkerhet > Telefonnummer.
Edit your name
lng_edit_self_title
Redigera ditt namn
This username is invalid.
lng_username_invalid
Användarnamnet är ogiltigt
This username is already occupied.
lng_username_occupied
Användarnamnet är upptaget.
This username is available.
lng_username_available
Användarnamnet är ledigt.
This username is too short.
lng_username_too_short
Användarnamnet är för kort.
Account self-destruction
lng_self_destruct_title
Autoradering av konto
If you don't come online at least once within this period, your account will be deleted along with all groups, messages and contacts.
lng_self_destruct_description
Om du inte loggar in minst en gång under den här perioden kommer ditt konto att tas bort tillsammans med alla meddelanden och kontakter.
{count} month{count} months
lng_self_destruct_months
{count} månad{count} månader
{count} year{count} years
lng_self_destruct_years
{count} år{count} år
Passcode was not changed
lng_passcode_is_same
Åtkomstkoden ändrades inte
Clearing...
lng_local_storage_clearing
Tömmer...
Do you want to terminate this session?
lng_settings_reset_one_sure
Vill du stänga den här sessionen?
Terminate all other sessions
lng_sessions_terminate_all
Stäng alla andra sessioner
Adaptive layout for wide screens
lng_settings_adaptive_wide
Enkolumnslista på desktopsskärmar
Cancel editing?
lng_cancel_edit_post_sure
Avbryt redigering?
No
lng_cancel_edit_post_no
Nej
Yes
lng_cancel_edit_post_yes
Ja
Could not add user. Please try again later.
lng_failed_add_participant
Kunde inte lägga till användare. Försök igen senare.
Deleted Account
lng_deleted
Borttaget konto
last seen today at {time}
lng_status_lastseen_today
senast här idag kl. {time}
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
lng_status_lastseen_hours
senaste här för {count} timme sedansenast här för {count} timmar sedan
last seen {date} at {time}
lng_status_lastseen_date_time
senast här {date} kl. {time}
Latest version is installed
lng_settings_latest_installed
Senaste version är installerad
{count} image, {size}{count} images, {size}
lng_settings_images_cached
{count} bild, {size}{count} bilder, {size}
Clear all
lng_local_storage_clear
Ta bort allt
{transport} with proxy
lng_connection_proxy
{transport} via proxy
Telegram will restart in order to change the language
lng_sure_save_language
Telegram startar om för att byta språk
Two-step verification enabled.
lng_cloud_password_was_set
Tvåstegsverifiering är aktiverat.
Passcodes are different
lng_passcode_differ
Åtkomstkoderna är olika
Connecting to proxy...
lng_connecting_to_proxy
Ansluter till proxy...
Checking for updates...
lng_settings_update_checking
Söker efter uppdateringar..
Downloading update {ready} / {total} MB...
lng_settings_downloading
Hämtar uppdatering {ready} / {total} MB...
Update check failed :(
lng_settings_update_fail
Uppdateringskollen misslyckades :(
View list
lng_settings_view_emojis
Visa lista
New version is ready
lng_settings_update_ready
Nya versionen är klar
Restart Now
lng_settings_update_now
Starta om nu
Uploading photo...
lng_settings_uploading_photo
Laddar upp bilden..
Edit color palette
lng_theme_editor_title
Redigera färgpalett
Confirmation link sent to {email}...
lng_cloud_password_waiting
Bekräftelselänk skickat till {email}..
Wrong cloud password
lng_cloud_password_wrong
Fel molnlösenord
Password and hint cannot be the same.
lng_cloud_password_bad
Lösenord och ledtråd får inte vara samma.
Official free messaging app based on [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a]
for speed and security.
lng_about_text_1
Officiellt kostnadsfritt meddelandeprogram baserat på [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a]
för snabbhet och säkerhet
This software is licensed under [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] version 3.
Source code is available on [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].
lng_about_text_2
Mjukvaran är licensierad under [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] version 3.
Källkod är tillgängligt på [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].
Visit {faq_open}Telegram FAQ{faq_close} for more info.
lng_about_text_3
Besök {faq_open}Telegram FAQ{faq_close} för mer information.
English
lng_language_name
Svenska
Password was not changed
lng_cloud_password_is_same
Lösenordet byttes inte
Do you want to remove all downloaded files from temp folder? It is done automatically on logout or program uninstall.
lng_sure_clear_downloads
Vill du ta bort nedladdade filer från tempmappen? Det görs automatiskt vid utloggning och avinstallation.
Theme Preview
lng_theme_preview_title
Temavisning
Invalid data in this theme file.
lng_theme_preview_invalid
Oläsbara data i temafilen.
Notifications position and count
lng_settings_advanced_notifications
Position för aviseringar och räknare
Launch minimized
lng_settings_start_min
Starta minimerad
This is a sample notification
lng_notification_sample
Detta är en provavisering
Location on the screen
lng_settings_notifications_position
Skärmplacering
Notifications count
lng_settings_notifications_count
Aviseringsräknare
Open Telegram
lng_open_from_tray
Öppna Telegram
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
Inaktivera aviseringar
Quit Telegram
lng_quit_from_tray
Avsluta Telegram
The editor encountered an error :( See 'log.txt' for details.
lng_theme_editor_error
Redigeraren stötte på ett fel :( Läs i 'log.txt' för info.
Auto ({cur})
lng_settings_scale_auto
Auto ({cur})
Telegram is still running here,
you can change this in Settings.
If it disappears from the tray,
you can drag it back from the hidden icons.
lng_tray_icon_text
Telegram är fortfarande igång.
Du kan ändra det i Inställningar.
Om ikonen försvinner från systemfältet,
kan du dra dit den igen från dolda ikoner.
Version {version}:
lng_settings_current_version_label
Version {version}:
Terminate all other sessions
lng_settings_reset
Avsluta alla andra sessioner
Use Windows notifications
lng_settings_use_windows
Använd windowsaviseringar
Load More