Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Gift.View.Unlist

பட்டியல~~ற்றது~~

பட்டியலிடாதே

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 07:00

You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

ProfileColorSetup.NoProfileGiftsPlaceholder

சுயவிவர அட்டையாக்க பரிசுகள் ஏதும் உங்களிடம் இல்லை.

சுயவிவர அட்டையின் பாணியாக்க பரிசுகள் ஏதும் உங்களிடம் இல்லை.

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 06:35

Login.PhonePaidEmailSubject

<no value>

கொடுப்பனவுச் சிக்கல்

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:20

Gift.Options.Gift.Filter.Collectibles

<no value>

சேகரிக்கக்கூடியவை

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:19

Gift.Upgrade.Gift.Sent.Text

<no value>

மேம்படுத்தல் அனுப்பிற்று!

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:18

Gift.Options.Gift.Premium.Left

%@ உள்ளது%@ உள்ளது

%@ உள்ளது%@ உள்ளன

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:16

Gift.Options.Gift.Limited.Left

<no value>

%@ உள்ளது%@ உள்ளன

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:16

Gift.Options.Gift.Premium.Left

<no value>

%@ உள்ளது%@ உள்ளது

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:16

Gift.Send.Limited.Success.Title

<no value>

பரிசு அனுப்பிற்று!

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:15

You can send **%@** more.You can send **%@** more.

Gift.Send.Limited.Success.Text

<no value>

மேலும் **%@** அனுப்பலாம்.மேலும் **%@** அனுப்பலாம்.

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:15

You've reached your limit on this gift.

Gift.Send.Limited.Success.Text.None

<no value>

இப்பரிசில் உமது வரம்பை அடைந்தீர்.

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:14

%@ Star%@ Stars

Gift.UpgradeCost.Stars

<no value>

%@ உடு%@ உடுக்கள்

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:12

Gift.UpgradeCost.Done

<no value>

புரிந்தது

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:12

Conversation.SuggestedBirthdate.View

<no value>

காண்பி

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:12

Change Profile Color

PeerInfo.ChangeProfileColor

<no value>

சுயவிவர நிறம் மாற்று

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:12

PeerInfo.NoteActionCopy

<no value>

குறிப்பை நகலெடு

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:12

PeerInfo.NoteActionEdit

<no value>

குறிப்பைத் திருத்து

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:11

Note copied to clipboard.

PeerInfo.ToastNoteCopied

<no value>

நினைவியில் நகலானது குறிப்பு.

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:10

View Discussion

PeerInfo.ViewDiscussion

<no value>

விவாதம் காண்பி

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:09

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

Gift.UnavailableAction.Text

<no value>

இதைத் திறக்க துணுக்கில் இப்பரிசை உமது இச்செயலியின் கணக்கிற்கு மாற்றவும்.

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:09

Gift.UnavailableAction.OpenFragment

<no value>

துணுக்கைத் திற

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:09

Gift.Unique.Telegram

<no value>

கிராமியம்

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:09

VoiceChat.Rotate

<no value>

சுழற்று

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:08

VoiceChat.ShareButton

<no value>

பகிர்

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:08

VoiceChat.MessagePlaceholder

<no value>

தகவல்

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:08

VideoChat.EncryptionKeyLabelShort

<no value>

மறைகுறிவு

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:08

You removed %@ from this call. They will no longer be able to join using the invite link.

VoiceChat.RemovedConferencePeerText

<no value>

இவ்விழிப்பிலிருந்து %@-ஐ நீக்கினீர். அழைதொடுப்பால் அவர் இனி சேர முடியாது.

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:07

Notification.StarGift.TitleTo

<no value>

%@ பரிசு

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:06

Gift.Upgrade.UpgradeFor

<no value>

%@ மூலம் மேம்படுத்து

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:05

%@ suggested you add your birthday

MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY

<no value>

பிறந்தநாள் சேர்க்க %@ பரிந்துரைத்தார்

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:05

VoiceChat.MuteShort

<no value>

ஒலிமறு

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:04

Birthday added. You can change it in **Settings**.

SuggestBirthdate.Accept.Added

<no value>

பிறந்தநாள் சேர்ந்திற்று. அதை **அமைவுகளில்** மாற்றலாம்.

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:04

Suggested Birthday

Notification.SuggestBirthdate

<no value>

பரிந்துரைத்த பிறந்தநாள்

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:03

SuggestBirthdate.Accept.Title

<no value>

பிறந்த தேதி

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:02

participant participants

VoiceChat.SubtitleParticipants

<no value>

பங்கேற்பாளர் பங்கேற்பாளர்கள்

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:02

invited invited

VoiceChat.SubtitleInvited

<no value>

அழைத்தார் அழைத்தார்கள்

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:02

You don't have any gifts you can use as styles for your name.

ProfileColorSetup.NoNameGiftsPlaceholder

<no value>

உமது பெயருக்கான பாணியமைக்க பரிசுகள் ஏதும் உங்களிடம் இல்லை.

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:01

Negative rating

ProfileLevelInfo.NegativeRating

<no value>

எதிர்மறை மதிப்பீடு

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 04:57

Messages disabled

VoiceChat.ToastMessagesDisabled

<no value>

தகவலிட இயலாது

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 04:57

Messages enabled

VoiceChat.ToastMessagesEnabled

<no value>

தகவலிட முடியும்

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 04:57

Enable Messages

VoiceChat.ContextEnableMessages

தகவலிடவை

தகவலிட அனுமதி

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 04:56

ProfileColorSetup.MyGifts

<no value>

என் பரிசுகள்

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 04:54

Gift.Options.Gift.Filter.MyGifts

எனது பரிசுகள்

என் பரிசுகள்

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 04:53

Enable Messages

VoiceChat.ContextEnableMessages

<no value>

தகவலிடவை

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 04:52

Disable Messages

VoiceChat.ContextDisableMessages

<no value>

தகவல் முடக்கு

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 04:52

Add to My Profile

SuggestBirthdate.Accept.Action

<no value>

என் சுயவிவரத்தில் சேர்

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 04:51

Conversation.SuggestedBirthdate.Year

<no value>

வருடம்

Previous

Kooky Butterfly, Oct 10 at 04:51

SuggestBirthdate.Accept.HideYear

<no value>

வருடம் மறை

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 11:49

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

Privacy.Birthday.CustomHelp

சுயவிவரத்தில் உமது பிறந்த த~~ேதியை யார் பார்க்க~~லாம~~் என்பதை நீங்கள் துல்லியமாய்க் கட்டுப்படுத்தலாம~~்.

சுயவிவரத்தில் உமது பிறந்தநாளை யார் பார்க்கலாம் என்பதை நீங்கள் துல்லியமாய்க் கட்டுப்படுத்தலாம்.

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 11:41

You haven't added your birthday yet.
[Add my birthday >]()

Privacy.Birthday.Setup

இன்னமும் பிறந்த ~~தேதி~~ சேர்க்கவில்லை.
[என் பிறந்தநாளைச் சேர்>]()

இன்னமும் பிறந்தநாள் சேர்க்கவில்லை.
[என் பிறந்தநாளைச் சேர்>]()

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 11:40

Birthday added.

Birthday.Added

பிறந்த ~~தேதி சேர்ந்த~~ிற்று.

பிறந்தநாள் சேர்ந்திற்று.

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 11:37

WHO CAN SEE MY BIRTHDAY

Privacy.Birthday.WhoCanSeeMyBio

எனது பிறந்த ~~தேதி~~ அறிபவர்:

என் பிறந்தநாள் அறிபவர்:

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 11:36

Remove Birthday

Settings.Birthday.Remove

பிறந்த ~~தேதிய~~ை நீக்கு

பிறந்தநாளை நீக்கு

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 11:35

Settings.Birthday

பிறந்த ~~தேதி~~

பிறந்தநாள்

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 11:32

Privacy.Birthday

பிறந்த ~~தேதி~~

பிறந்தநாள்

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 11:32

Birthday.Title

பிறந்த ~~தேதி~~

பிறந்தநாள்

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 11:32

UserInfo.Birthday

பிறந்த ~~தேதி~~

பிறந்தநாள்

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 07:20

The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

Gift.Value.DescriptionAveragePrice

~~இது~~ இச்செயலியிலும் துணுக்கிலும் **%@**-இன் கடந்த மாத சராசரி விற்பனை விலை.

இச்செயலியிலும் துணுக்கிலும் **%@**-இன் கடந்த மாத சராசரி விற்பனை விலை.

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 07:18

Let %@ turn this gift into a unique collectible.

Gift.Upgrade.IncludeDescription

~~உமது~~ பரிசைச் சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் %@ மாற்றட்டும்.

இப்பரிசைச் சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் %@ மாற்றட்டும்.

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 07:15

You haven't added your birthday yet.
[Add my birthday >]()

Privacy.Birthday.Setup

இன்னமும் ~~உமது~~ பிறந்த தேதி தரவில்லை.
[என் பிறந்தநாளைச் சேர்>]()

இன்னமும் பிறந்த தேதி சேர்க்கவில்லை.
[என் பிறந்தநாளைச் சேர்>]()

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 07:05

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

Privacy.Messages.SectionFooter

உமது தொடர்பு ~~மற்ற~~ும் ம~~ிகைப்பு அல்லாத பயனர்களின் தகவல்களை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம~~்.

உமது தொடர்புகளில் இல்லாத மற்றும் நீங்கள் முதலில் தகவல் அனுப்பாத பயனர்களிடமிருந்து வரும் தகவல்களை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம்.

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 07:02

Birthday added.

Birthday.Added

பிறந்த தேதி சேர்~~க்கப்பட்டத~~ு.

பிறந்த தேதி சேர்ந்திற்று.

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 06:58

Gift.Upgrade.Gift.Sent.GiftMore

<no value>

மேலும் பரிசளி

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 06:40

Gift.UnavailableAction.Title

<no value>

செயல் முடங்கியது

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 06:38

Removed %@'s description!

Gift.RemoveDetails.Success

<no value>

%@-இன் பரிசு விவரம் நீங்கிற்று!

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 06:26

Gift Description Removal

Stars.Intro.Transaction.GiftDropOriginalDetails

<no value>

நீக்கப்பட்ட பரிசு விவரம்

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 06:23

Stars.Intro.Transaction.PrepaidGiftUpgrade

<no value>

மேம்படுத்தலைப் பரிசளி

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 06:22

Buy Stars to remove the description from your gift.

Stars.Purchase.RemoveOriginalDetailsStarGiftInfo

<no value>

பரிசு விவரம் நீக்க உடுக்கள் வாங்குக.

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 06:08

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.

Gift.Options.Collectibles.Text

<no value>

சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவப் பரிசுகள் என்பது விற்க அல்லது பரிமாற்றக்கூடிய எண்ம உருப்படிகள்.

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 06:06

You can change the color of your name and customize replies to you. [Change >]()

ProfileColorSetup.ProfileColorPreviewInfo

<no value>

உமது பெயரின் நிறத்தையும் பதிலளிப்பையும் மாற்றலாம். [மாறறிடு >]()

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 05:44

You added %@ to your profile.

Notification.StarsGift.Assigned

<no value>

சுயவிவரத்தில் %@ சேர்த்தீர்.

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 05:37

Upgrade cost drops every minute.

Gift.UpgradeCost.AdditionalDescription

<no value>

நிமிடந்தோறும் மேம்படுத்தல் விலை வீழ்ச்சியுறும்.

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 05:31

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

Gift.UpgradeCost.Description

<no value>

உமது பரிசை மேம்படுத்தும் பயனர்கள் முதலில் குறைந்த எண்ணிக்கையில் சேகரிப்புகளைப் பெறுகிறார்.

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 05:24

Gift.UpgradeCost.Title

<no value>

மேம்படுத்தல் விலை

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 05:22

See how this price will decrease >

Gift.Upgrade.SeePriceDecrease

<no value>

எவ்வாறு இந்த விலைச் சரியும் என அறிக >

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 05:21

Price decreases in {m}:{s}

Gift.Upgrade.PriceWillDecrease

<no value>

{m}:{s}-இல் விலைச் சரிவு

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 05:18

VoiceChat.Message

<no value>

தகவல்

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 05:17

**%@** sent you this gift on **%@**.

Gift.View.SenderInfo

<no value>

**%@** இப்பரிசை உமக்கு **%@**-இல் அனுப்பினார்

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 05:16

Gift.RemoveDetails.Action

<no value>

%@ கொண்டு நீக்கு

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 05:13

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift.RemoveDetails.Text

<no value>

இந்த விவரத்தை உமது பரிசிலிருந்து நிரந்தரமாக நீக்கவா?

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 05:12

Remove Description

Gift.RemoveDetails.Title

<no value>

விவரம் நீக்கு

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 05:10

Suggest Date of Birth

SuggestBirthdate.Suggest.Action

<no value>

பிறந்ததேதி பரிந்துரை

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 05:06

SuggestBirthdate.Suggest.Title

<no value>

%@-இன் பிறந்தநாள்

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 05:05

Suggest Birthday

UserInfo.SuggestBirthdate

<no value>

பிறந்ததேதி பரிந்துரைத்திடுக

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 05:04

Notes are only visible to you.

PeerInfo.AddNotesInfo

<no value>

குறிப்புகள் உமக்கு மட்டுமே தெரியும்.

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 05:03

PeerInfo.AddNotesPlaceholder

<no value>

குறிப்புகள் சேர்

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 05:02

ProfileColorSetup.ApplyStyle

<no value>

பாணியாக்கு

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 05:01

Browse gifts available for purchase >

ProfileColorSetup.BrowseGiftsForPurchase

<no value>

பரிசு வாங்குவதற்கு உலாவுக >

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 04:59

You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

ProfileColorSetup.NoProfileGiftsPlaceholder

<no value>

சுயவிவர அட்டையாக்க பரிசுகள் ஏதும் உங்களிடம் இல்லை.

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 04:59

only visible to you

PeerInfo.NotesInfo

<no value>

உமக்கு மட்டுமே தெரியும்

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 04:54

PeerInfo.Notes

<no value>

குறிப்புகள்

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 04:54

**%@** suggested you add your birthday

Conversation.SuggestedBirthdateText

<no value>

பிறந்தநாள் சேர்க்க **%@** பரிந்துரைத்தார்

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 04:48

You suggested **%@** to add a birthday

Conversation.SuggestedBirthdateTextYou

<no value>

பிறந்தநாள் சேர்க்க **%@**-ஐப் பரிந்துரைத்தீர்

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 04:47

Conversation.SuggestedBirthdate.Month

<no value>

மாதம்

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 04:45

Conversation.SuggestedBirthdate.Day

<no value>

Previous

Kooky Butterfly, Oct 9 at 04:44

VoiceChat.Mute

ஒலி ~~தவிர்க்க தட்டுக~~

ஒலிமறு

Previous

Kooky Butterfly, Sep 26 at 04:59

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

Conversation.ShareBotContactConfirmation

உமது தொலைப்பேசி எண்ணை இக்கூளி அறிவார். இது மற்ற பணியங்களுடன் ஒருங்கிணைப்பதற்குப் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

உமது தொலைப்பேசி எண்ணை இக்கூளி அறிவார். இது மற்ற பணியங்களுடன் ஒருங்கிணைப்பதற்குப் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

⚠️ எச்சரிக்கை! இச்செயலியின் உள்நுழைவு குறியீடுகளை ஒருபோதும் குறுஞ்செயலியில் உள்ளிடாதீர்.

Previous

Kooky Butterfly, Sep 26 at 04:56

%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your todo %4$@

PUSH_CHAT_REACT_TODO

<no value>

%2$@| %4$@ சரிபட்டியில் %1$@, %3$@ பதிலடித்தார்

Previous

Kooky Butterfly, Sep 24 at 06:20

%1$@|reacted %2$@ to your todo %3$@

PUSH_REACT_TODO

<no value>

%1$@| %3$@ சரிபட்டியில் %2$@ பதிலடித்தார்

Previous

Kooky Butterfly, Sep 24 at 06:18

%1$@|pinned a checklist %2$@

PUSH_PINNED_TODO

<no value>

%1$@| %2$@ சரிபட்டியைச் செருகினார்

Previous

Kooky Butterfly, Sep 24 at 06:16