Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Buy Stars to transfer ownership of your unique collectible.

Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo

உமது தனித்துவச் சேகரிப்பின் உரிமையை மாற்ற உடுக்கள் வாங்குக.

Kooky Butterfly, Mar 27 at 07:32

Stats

Stars.Intro.Stats

புள்ளியம்

Kooky Butterfly, Mar 27 at 07:30

You can only confirm this action if:

• 2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.

• Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.

• You have been logged in on this device for more than **24 hours**.

OwnershipTransfer.SecurityRequirements

இவைகளால் மட்டுமே நீங்கள் இச்செயலை உறுதிப்படுத்த முடியும்:

• **7 நாட்களுக்கு** முன்பு உங்கள் ~~கணக~~்கிற்க~~ு இரு-படிச் சரிபார்ப்பு இயக்கப்பட~~்ட~~ு இருக்க வேண்ட~~ும்.

• உங்கள் இரு-படிச் சரிபார்ப்புக் கடவுச்சொல் கடைசியாக **7 நாட்களுக்கு** முன்பு மாற்றப்பட்டு இருக்க வேண்டும்.

• நீங்கள், இந்தச் சாதனத்தில் **24 மணி** நேரத்திற்கு முன்பு உள்நுழைந்து இருக்க வேண்டும்.

இவைகளால் மட்டுமே நீங்கள் இச்செயலை உறுதிப்படுத்த முடியும்:

• **7 நாள்களுக்கு** முன்பு உங்கள் கணக்கிற்கு இரு-படிச் சரிபார்ப்பு இயக்கப்பட்டு இருக்க வேண்டும்.

• உங்கள் இரு-படிச் சரிபார்ப்புக் கடவுச்சொல் கடைசியாக **7 நாள்களுக்கு** முன்பு மாற்றப்பட்டு இருக்க வேண்டும்.

• நீங்கள், இந்தச் சாதனத்தில் **24 மணி** நேரத்திற்கு முன்பு உள்நுழைந்து இருக்க வேண்டும்.

Kooky Butterfly, Mar 27 at 07:30

You can only collect rewards if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You have logged in on this device more than **24 hours** ago.

Monetization.Withdraw.SecurityRequirements

வெகுமதி பெற:

• **7 நாட்களுக்கு** முன்பு உங்கள் கணக்கிற்கு இரு-படிச் சரிபார்ப்பு இயக்கப்பட்டு இருக்க வேண்டும்.

• நீங்கள், இந்தச் சாதனத்தில் **24 மணி** நேரத்திற்கு முன்பு உள்நுழைந்து இருக்க வேண்டும்.

வெகுமதி பெற:

• **7 நாள்களுக்கு** முன்பு உங்கள் கணக்கிற்கு இரு-படிச் சரிபார்ப்பு இயக்கப்பட்டு இருக்க வேண்டும்.

• நீங்கள், இந்தச் சாதனத்தில் **24 மணி** நேரத்திற்கு முன்பு உள்நுழைந்து இருக்க வேண்டும்.

Kooky Butterfly, Mar 27 at 07:29

Gift withdrawals are only available if:

• Two-Step verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You logged in on this device more than **24 hours** ago.

Gift.Withdraw.SecurityRequirements

பரிசு எடுக்க இவை இருந்தால் மட்டுமே முடியும்:

**7 நாட்களுக்கு முன்பே ** உமது கணக்கில் இரு-படி சரிபார்ப்பு.

இந்தச் சாதனத்தில் **24 மணிநேரத்திற்கு முன்பே** உள்நுழைவு.

பரிசு எடுக்க இவை இருந்தால் மட்டுமே முடியும்:

**7 நாள்களுக்கு முன்பே ** உமது கணக்கில் இரு-படி சரிபார்ப்பு.

இந்தச் சாதனத்தில் **24 மணிநேரத்திற்கு முன்பே** உள்நுழைவு.

Kooky Butterfly, Mar 27 at 07:29

TON from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 TON.

Monetization.Proceeds.Ton.Info

உமது மொத்த இருப்பில் உள்ள டான், ஈட்டிய 3 நாட்களுக்குப~~் பிறகு, விளம்பரங்களுக்கோ வெகுமதிகளுக்கோ செலவழிக்க~~ முடிய~~ும். நீங்கள் 10 டான்னுக்கும் குறைவாகப் பெற முடிய~~ாது.

உமது மொத்த இருப்பில் உள்ள டான், ஈட்டிய 3 நாள்களுக்குப் பிறகு, விளம்பரங்களுக்கோ வெகுமதிகளுக்கோ செலவழிக்க முடியும். நீங்கள் 10 டான்னுக்கும் குறைவாகப் பெற முடியாது.

Kooky Butterfly, Mar 27 at 07:29

Proceed without a password? If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every **day**.Proceed without a password? If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every **%@ days**.

ForcedPasswordSetup.Intro.DismissText

கடவுச்சொலின்றி தொடரவா? நீங்கள் கடவுச்சொல்லை அமைக்கவில்லை என்றால், ஒவ்வொரு **நாளும்** குறுஞ்செய்தி மூலம் மட்டுமே உங்கள் கணக்கில் உள்நுழைய முடியும்.கடவுச்சொலின்றி தொடரவா? நீங்கள் கடவுச்சொல்லை அமைக்கவில்லை என்றால், **%@ நாட்களு~~க்கு ஒர~~ும~~ுறை** குறுஞ்செய்தி மூலம் மட்டுமே உங்கள் கணக்கில் உள்நுழைய முடியும~~்.

கடவுச்சொலின்றி தொடரவா? நீங்கள் கடவுச்சொல்லை அமைக்கவில்லை என்றால், ஒவ்வொரு **நாளும்** குறுஞ்செய்தி மூலம் மட்டுமே உங்கள் கணக்கில் உள்நுழைய முடியும்.கடவுச்சொலின்றி தொடரவா? நீங்கள் கடவுச்சொல்லை அமைக்கவில்லை என்றால், **%@ நாள்களுக்கு ஒருமுறை** குறுஞ்செய்தி மூலம் மட்டுமே உங்கள் கணக்கில் உள்நுழைய முடியும்.

Kooky Butterfly, Mar 27 at 07:28

Stars and TON from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 and 3 days respectively after they are earned.

Monetization.Proceeds.TonAndStars.Info

உமது மொத்த இருப்பில் உள்ள உடுக்களும் டானும் முறையே ஈட்டிய 21 மற்றும் 3 நாட~~்களுக்குப் பிறகு, விளம்பரங்களுக்கோ வெகுமதிகளுக்கோ செலவழிக்க~~ ம~~ுடியும~~்.

உமது மொத்த இருப்பில் உள்ள உடுக்களும் டானும் முறையே ஈட்டிய 21 மற்றும் 3 நாள்களுக்குப் பிறகு, விளம்பரங்களுக்கோ வெகுமதிகளுக்கோ செலவழிக்க முடியும்.

Kooky Butterfly, Mar 27 at 07:28

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

இக்கணக்கை அகரமாக்கும் உமது அண்மை முயற்சிகள் அதன் செயலில் உள்ள பயனரால் நிறுத்தப்பட்டது. 7 நாட்~~களு~~க~~்குப் பின் மீண்டும் முயல்க~~.

இக்கணக்கை அகரமாக்கும் உமது அண்மை முயற்சிகள் அதன் செயலில் உள்ள பயனரால் நிறுத்தப்பட்டது. 7 நாள்களுக்குப் பின் மீண்டும் முயல்க.

Kooky Butterfly, Mar 27 at 07:27

Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

Stars.BotRevenue.Proceeds.Info

உமது மொத்த இருப்பில் உள்ள உடுக்கள் ஈட்டிய 21 நாட்~~களு~~க~~்குப் பிறகு, விளம்பரங்களுக்கோ வெகுமதிகளுக்கோ செலவழிக்கக் கிடைக்க~~ும்.

உமது மொத்த இருப்பில் உள்ள உடுக்கள் ஈட்டிய 21 நாள்களுக்குப் பிறகு, விளம்பரங்களுக்கோ வெகுமதிகளுக்கோ செலவழிக்கக் கிடைக்கும்.

Kooky Butterfly, Mar 27 at 07:27

Choose how many days should pass after your last interaction with a recipient to send them the greeting in response to their message.

BusinessMessageSetup.InactivitySectionFooter

எத்தனை நாட்கள் ~~கழி~~க்க ~~உரை~~ய~~ாடினால் பெறுநர்களின் தகவலு~~க~~்கு ஒரு வாழ்த்துத் தகவல் அனுப்ப வேண்டும் என்பதைத் தேர்வுசெய்க~~.

எத்தனை நாள்கள் கழிக்க உரையாடினால் பெறுநர்களின் தகவலுக்கு ஒரு வாழ்த்துத் தகவல் அனுப்ப வேண்டும் என்பதைத் தேர்வுசெய்க.

Kooky Butterfly, Mar 27 at 07:26

Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

Monetization.Proceeds.Stars.Info

உமது மொத்த இருப்பில் உள்ள உடுக்கள் ஈட்டிய 21 நாட்~~களு~~க~~்குப் பிறகு, விளம்பரச் செலவிற்கோ பணம் எடுக்கவோ கிடைக்க~~ும்.

உமது மொத்த இருப்பில் உள்ள உடுக்கள் ஈட்டிய 21 நாள்களுக்குப் பிறகு, விளம்பரச் செலவிற்கோ பணம் எடுக்கவோ கிடைக்கும்.

Kooky Butterfly, Mar 27 at 07:26

Are you sure you want to delete all messages for the selected day?Are you sure you want to delete all messages for the selected %@ days?

MessageCalendar.DeleteAlertText

தெரிவு செய்த நாளுக்கான எல்லாத் தகவல்களையும் நிச்சயமாக அழிக்கவா?தெரிவு செய்த %@ நாட்களுக்கான எல்லாத் தகவல்களையும் நிச்சயமாக அழிக்கவா?

தெரிவு செய்த நாளுக்கான எல்லாத் தகவல்களையும் நிச்சயமாக அழிக்கவா?தெரிவு செய்த %@ நாள்களுக்கான எல்லாத் தகவல்களையும் நிச்சயமாக அழிக்கவா?

Kooky Butterfly, Mar 27 at 07:24

To protect privacy, views are only stored for 7 days.

ChatContextMenu.MessageViewsPrivacyTip

தனிமறைவைப் பாதுகாக்க பார்த்தவை 7 நாட்க~~ளுக்கு மட்~~டும~~ே சேமிக்கப்படும~~்.

தனிமறைவைப் பாதுகாக்க பார்த்தவை 7 நாள்களுக்கு மட்டுமே சேமிக்கப்படும்.

Kooky Butterfly, Mar 27 at 07:24

Are you sure you want to delete all messages for the selected day?

MessageCalendar.DeleteConfirmation

தெரிவு செய்த நாளுக்கான எல்லாத் தகவல்களையும் நிச்சயமாக அழிக்கவா?தெரிவு செய்த நாட்களுக்கான எல்லாத் தகவல்களையும் நிச்சயமாக அழிக்கவா?

தெரிவு செய்த நாளுக்கான எல்லாத் தகவல்களையும் நிச்சயமாக அழிக்கவா?தெரிவு செய்த நாள்களுக்கான எல்லாத் தகவல்களையும் நிச்சயமாக அழிக்கவா?

Kooky Butterfly, Mar 27 at 07:24

Messages for 1 day deleted for both sides.Messages for %@ days deleted for both sides.

Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides

1 நாளுக்கான தகவல்கள் இருவருக்கும் அழிக்கப்பட்டன.%@ நாட்களுக்கான தகவல்கள் இருவருக்கும் அழிக்கப்பட்டன.

1 நாளுக்கான தகவல்கள் இருவருக்கும் அழிக்கப்பட்டன.%@ நாள்களுக்கான தகவல்கள் இருவருக்கும் அழிக்கப்பட்டன.

Kooky Butterfly, Mar 27 at 07:24

Messages for 1 day deleted.Messages for %@ days deleted.

Chat.MessageRangeDeleted.ForMe

1 நாளுக்கான தகவல்கள் அழிக்கப்பட்டன.%@ நாட்களுக்கான தகவல்கள் அழிக்கப்பட்டன.

1 நாளுக்கான தகவல்கள் அழிக்கப்பட்டன.%@ நாள்களுக்கான தகவல்கள் அழிக்கப்பட்டன.

Kooky Butterfly, Mar 27 at 07:23

Please select one or more days first.

MessageCalendar.EmptySelectionTooltip

ஒன்று அல்லது சில நாட்களைத் தெரிவுசெய்க.

ஒன்று அல்லது சில நாள்களைத் தெரிவுசெய்க.

Kooky Butterfly, Mar 27 at 07:23

Clear History For These Days

MessageCalendar.ClearHistoryForTheseDays

இந்நாட~~்களுக்கான வரலாற்றைத் துட~~ை

இந்நாள்களுக்கான வரலாற்றைத் துடை

Kooky Butterfly, Mar 27 at 07:23

in 1 dayin %@ days

MuteExpires.Days

%@ நாளில்%@ நாட்களில்

%@ நாளில்%@ நாள்களில்

Kooky Butterfly, Mar 27 at 07:21

In 1 dayIn %@ days

Notifications.ExceptionMuteExpires.Days

1 நாளில்%@ நாட்களில்

1 நாளில்%@ நாள்களில்

Kooky Butterfly, Mar 27 at 07:21

Stars from your total balance can be withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info

உமது மொத்த இருப்பில் உள்ள உடுக்கள் ஈட்டிய 21 நாள்களுக்குப் பிறகு, வெகுமதியாய்ச் செலவழிக்கக் கிடைக்கும்.

Kooky Butterfly, Mar 27 at 07:21

You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()

Monetization.Balance.StarsInfoGroup

துணுக்கின் மூலம் உடுக்களுக்கான வெகுமதிகளை நீங்கள் சேகரிக்கலாம். நீங்கள் 1000 உடுக்களுக்கும் குறைவாகப் பணம் பெற முடியாது. [மேலும் அறிக >] ()

Kooky Butterfly, Mar 27 at 07:18

You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()

Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info

Kooky Butterfly, Mar 27 at 07:18

Subscribe to **Telegram Premium** to use this setting.

Privacy.Gifts.PremiumToast.Text

இந்த அமைவு கொள்ள **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்துக.

Kooky Butterfly, Mar 27 at 07:17

%@ doesn't accept gifts.

Gift.Send.GiftsDisallowed

பரிசுகளை %@ ஏற்பதில்லை.

Kooky Butterfly, Mar 27 at 07:15

%1$@ accepts only unique gifts. [Learn More >]()

Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo

தனித்துவப் பரிசுகளை மட்டுமே %1$@ ஏற்பார். [மேலும் அறிக >]()

Kooky Butterfly, Mar 27 at 07:14

Open

Privacy.Gifts.PremiumToast.Action

திற

Kooky Butterfly, Mar 27 at 07:13

Understood

FrozenAccount.Understood

புரிந்தது

Kooky Butterfly, Mar 27 at 07:13

Your Account is Frozen

FrozenAccount.Title

உமது கணக்கு முடங்கியது