Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

MEMBER TAG

Group.EditAdmin.RankTitle

~~விர~~ுப்ப~~ப் பதவ~~ி

உறுப்பினர் பட்டி

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:20

Add Date

Conversation.FormatDate.AddDate

தேதி சேர்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:19

Set a Reminder

Chat.Context.Date.SetReminder

நினைவூட்டலில் சேர்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:18

Add to Calendar

Chat.Context.Date.AddToCalendar

நாட்காட்டியில் சேர்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:17

Copy Date

Chat.Context.Date.Copy

தேதி நகலெடு

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:16

%@ would like to enable sharing in this chat, which includes:

Notification.CopyProtection.RequestChat

இந்த அரட்டை உடையதை %@ பகிர விரும்புபவை:

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:14

Sharing in this chat is still disabled

Notification.CopyProtection.StillEnabled

இந்த அரட்டையில் பகிர்வது இன்னமும் தடைதான்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:09

%1$@ enabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Disabled

இந்த அரட்டையில் பகிர %1$@ அனுமதித்தார்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:07

%1$@ disabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Enabled

இந்த அரட்டையில் பகிர %1$@ தடையிட்டார்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:06

You enabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.DisabledYou

இந்த அரட்டையில் பகிர அனுமதித்தீர்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:06

You disabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.EnabledYou

இந்த அரட்டையில் பகிர தடையிட்டீர்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:05

Enable Sharing

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Title

பகிர அனுமதி

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:04

No Saving

DisableSharing.Saving.Title

சேமிக்க தடை

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:59

No Forwarding

DisableSharing.Forwarding.Title

பரிந்தனுப்ப தடை

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:58

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharing.Screenshot.Text

திரை நகலும் திரைப் பதிவும் இந்த அரட்டையில் தடை.

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:57

No Screenshots

DisableSharing.Screenshot.Title

திரை நகல் இல்லை

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:56

Disable Sharing

DisableSharing.Title

பகிர முடக்கு

பகிர முடக்கம்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:54

Disable Sharing

DisableSharing.Confirm

பகிர முடக்கு

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:54

Disable Sharing

DisableSharing.Title

பகிர முடக்கு

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:54

Set My Tag

RankInfo.SetMyTag

எனது பட்டி சேர்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:53

Add Tag

EditRank.AddTag

பட்டி சேர்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:51

Owner Tag

RankInfo.OwnerTag

உரிமையாளர் பட்டி

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:51

Member Tag

RankInfo.Member.Title

உறுப்பினர் பட்டி

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:50

Admin Tag

RankInfo.AdminTag

நிருவாகி பட்டி

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:50

Edit Admin Tag

GroupInfo.ActionEditAdminRank

நிருவாகி பட்டி திருத்து

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:50

Edit Member Tag

GroupInfo.ActionEditRank

உறுப்பினர் பட்டி திருத்து

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:48

Add Member Tag

GroupInfo.ActionAddRank

உறுப்பினர் பட்டி சேர்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:48

Remove Tag

EditRank.RemoveTag

பட்டி நீக்கு

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:47

Add Tag

GroupInfo.AddRank

பட்டி சேர்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:46

Member Tag

Group.EditAdmin.MemberTagTitle

உறுபு பட்டி

உறுப்பினர் பட்டி

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:43

Member Tag

Group.EditAdmin.MemberTagTitle

உறுபு பட்டி

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:42

OAUTH_REQUEST

%2$@-இலிருந்து %1$@-இன் உள்நுழைவு கோரிக்கை

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:41

Disable Sharing

Premium.CopyProtection

பகிர, தடையிடு

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:35

**%@** disabled copying and forwarding in this chat.

Conversation.CopyProtectionInfoPrivate

இந்த அரட்டையில் நகலெடுக்கவும் பரிந்தனுப்பவும் **%@** தடையிட்டார்.

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:34

You disabled copying and forwarding in this chat.

Conversation.CopyProtectionInfoPrivateYou

இந்த அரட்டையில் நகலெடுக்கவும் பரிந்தனுப்பவும் தடையிட்டீர்.

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:32

Edit Own Tags

Channel.BanUser.PermissionEditOwnRank

தனது பட்டி திருத்து

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:24

Edit Member Tags

Channel.EditAdmin.PermissionManageRanks

உறுப்பினர் பட்டி திருத்து

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:24

This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.

RankInfo.Member.Text

சாம்பல் %1$@ பட்டி, **%4$@**-இல் **%2$@**-இன் உரிமையாளர் பட்டி ஆகும்.

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:13

This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.

RankInfo.Admin.Text

பச்சை %1$@ பட்டி, **%4$@**-இல் **%2$@**-இன் உரிமையாளர் பட்டி ஆகும்.

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:08

This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.

RankInfo.Owner.Text

ஊதா %1$@ பட்டி, **%4$@**-இல் **%2$@**-இன் உரிமையாளர் பட்டி ஆகும்.

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:06

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

EditRank.InfoYou

இக்குழுவில் உமது பங்கு, தலைப்பு அல்லது நீங்கள் அறியப்படுவது எப்படி என பகிர்க. உமது குறிச்சொற்பட்டி எல்லா உறுப்பினர்களுக்கும் தெரியும்.

Kooky Butterfly, Mar 6 at 10:56

Add a short tag next to %@'s name.

EditRank.Info

%@-இன் பெயருக்கு அருகே ஒரு பட்டி சேர்

%@-இன் பெயருக்கு அருகே ஒரு பட்டி சேர்.

Kooky Butterfly, Mar 6 at 10:55

Add a short tag next to %@'s name.

EditRank.Info

%@-இன் பெயருக்கு அருகே ஒரு பட்டி சேர்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 10:55

Tap the emoji shown
on your login screen

AuthConfirmation.Emoji.Title

உமது உள்நுழைவுத்திரை
உருவடியைத் தட்டுக.

Kooky Butterfly, Mar 6 at 05:46

Available in %@

Story.StealthMode.CooldownAction

%@-இல் கிடைக்க~~ிறது~~

%@-இல் கிடைக்கும்

Kooky Butterfly, Feb 17 at 10:49

The user offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.Offer

உமக்கு **%3$@** பரிசுக்காக **%1$@**-இன் பேரம் **%2$@**.

**%3$@** பரிசுக்காக உமக்கு **%1$@**-இன் பேரம் **%2$@**.

Kooky Butterfly, Feb 17 at 10:21

The user offered you %2$@ for your gift %3$@

Notification.StarsGiftOffer.Offer

உமக்கு ~~%3$@ பரிசுக்காக~~ %1$@-இன் பேரம் %2$@.

%3$@ பரிசுக்காக உமக்கு %1$@-இன் பேரம் %2$@.

Kooky Butterfly, Feb 17 at 10:17

Preload Larger Videos

AutoDownloadSettings.PreloadVideo

பெரியகாணொளிய~~ைத் தயார்செய~~்

பெரியகாணொளி, தயார்செய்

Kooky Butterfly, Feb 17 at 10:09

%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.

Notification.GroupCreatorChangePending

%1$@ திரும்பிவராவிடில், 7 நாட்களில் %2$@ புதிய ம~~ுதன்மை நி~~ர~~ுவாகியாவார~~்.

%1$@ திரும்பிவராவிடில், 7 நாட்களில் %2$@ புதிய உரிமையாளர் ஆவார்.

Kooky Butterfly, Feb 17 at 10:04

This will transfer full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

Group.OwnershipTransfer.DescriptionShortInfo

இது **%1$@**-க்கான முழு **உரிமைகளையும்** **%2$@**-க்கு மாற்றும்.

Kooky Butterfly, Feb 7 at 11:52

%@ Suitable Gift On Sale%@ Suitable Gifts On Sale

Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount

%@ பொருந்தும் பரிசு விற்பனையில்%@ பொருந்தும் பரிசுகள் விற்பனையில்

Kooky Butterfly, Feb 7 at 11:51

Appoint Another Owner

LeaveGroup.AppointAnotherOwner

மற்ற~~ொர் உரிமையாளர் நியமி~~

உரிமையாளரை மாற்று

Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:53

You crafted a new gift

Notification.StarsGift.Crafted

~~ஒரு~~ புதிய பரிசை வனைந்தீர்

புதிய பரிசை வனைந்தீர்

Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:55

Crafting

Gift.Craft.Crafting.Title

வனைவு

வனைகிறது

Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:56

View Craftable Models

Gift.Variants.ViewCraftableModels

வனைந்த ~~மாத~~ிரிகள் காண்க

வனைவு மாதிரிகள் காண்க

Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:48

**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Text

**%1$@** ~~உமது~~ கைப்பேசி எண்ணை **%2$@** அணுக விரும்புகிறது.

அனுமதிக்கவா?

உமது **%1$@** கைப்பேசி எண்ணை **%2$@** அணுக விரும்புகிறது.

அனுமதிக்கவா?

Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:34

Appoint Another Owner

LeaveGroup.AppointAnotherOwner

மற்றொர் உரிமையாளர் நியம~~னம்~~

மற்றொர் உரிமையாளர் நியமி

Kooky Butterfly, Feb 5 at 11:21

legendary

Gift.Attribute.Legendary

புகழ்~~பெற்ற~~

புகழ்மிகு

Kooky Butterfly, Feb 5 at 06:54

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

Gift.Craft.Info.Description

உமது பரிசுகளை அரிய, காவிய & புகழ்பெற்ற ~~பதிப்புகளா~~க ~~மாற்றுக~~.

உமது பரிசுகளை அரிய, காவிய & புகழ்மிகு பதிப்புகளாக மாற்றுக.

Kooky Butterfly, Feb 5 at 06:53

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

Gift.Craft.Info.Description

உமது பரிசுகளை அரிய, ~~அசாதாரண,~~
காவிய & புகழ்பெற்ற பதிப்புகளாக மாற்றுக.

உமது பரிசுகளை அரிய, காவிய & புகழ்பெற்ற பதிப்புகளாக மாற்றுக.

Kooky Butterfly, Feb 5 at 06:51

Crafted Gift

Notification.StarGift.Crafted.Title

வனைந்த பரிசு~~கள்~~

வனைந்த பரிசு

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:45

If crafting fails, these gifts
will be lost.

Gift.Craft.Crafting.Description

வனைவு முயற்சி தோல்வியடைந்தால்,
~~பயன~~்படு~~த்திய பரிசுகளெல்லா~~ம~~் இழக்கப்படும~~்.

வனைவு முயற்சி தோல்வியடைந்தால்,
இப்பரிசுகளெல்லாம் இழக்கப்படும்.

Kooky Butterfly, Feb 3 at 04:48

Add up to **4 gifts** to craft a new
**$ %@**.

If crafting fails, these gifts
will be lost.

Gift.Craft.Description

புதிய **$ %@**-ஐ வனைய,
**4 பரிசுகள்** வரை சேர்.

வனைவு முயற்சி தோல்வியடைந்தால்,
~~பயன~~்படு~~த்திய பரிசுகளெல்லா~~ம~~் இழக்கப்படும~~்.

புதிய **$ %@**-ஐ வனைய,
**4 பரிசுகள்** வரை சேர்.

வனைவு முயற்சி தோல்வியடைந்தால்,
இப்பரிசுகளெல்லாம் இழக்கப்படும்.

Kooky Butterfly, Feb 3 at 04:48

Choose New Owner

AppointAnotherOwner.Title

~~மற்றொ~~ர~~் உரிமை~~ய~~ாளர் நியமனம~~்

புது உரிமையாளரைத் தெரிவுசெய்

Kooky Butterfly, Feb 2 at 12:49

Craft

Gift.View.Context.Craft

வனைவு

Kooky Butterfly, Feb 2 at 12:48

**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** symbol.

Gift.Craft.SymbolTooltip

வனைவு பரிசில் **%2$@** சின்னம் ~~இரு~~ப்ப~~தற்கு **%1$@%** வாய~~்ப்~~பு உள்~~ளது.

வனைவு பரிசில் **%2$@** சின்னம் பெற **%1$@%** வாய்ப்பு உள்ளது.

Kooky Butterfly, Feb 2 at 12:48

**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** backdrop.

Gift.Craft.BackdropTooltip

வனைவு பரிசில் **%2$@** பின்நிறம் பெற **%1$@%** வாய்ப்பு உள்ளது.

Kooky Butterfly, Feb 2 at 12:48

**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** symbol.

Gift.Craft.SymbolTooltip

வனைவு பரிசில் **%2$@** சின்னம் இருப்பதற்கு **%1$@%** வாய்ப்பு உள்ளது.

Kooky Butterfly, Feb 2 at 12:47

Add up to **4 gifts** to craft a new
**$ %@**.

If crafting fails, these gifts
will be lost.

Gift.Craft.Description

புதிய **$ %@**-ஐ வனைய,
**4 பரிசுகள்** வரை சேர்.

வனைவு முயற்சி தோல்வியடைந்தால்,
பயன்படுத்திய பரிசுகளெல்லாம் இழக்கப்படும்.

Kooky Butterfly, Feb 2 at 12:46

AI Summary

Conversation.Summary.Limit.Title

செநு பொழிப்பு

Kooky Butterfly, Feb 2 at 12:44

Send Messages with ⌘+Enter

Appearance.SendWithCmdEnter

⌘+Enter ஆல் தகவல் அனுப்பு

Kooky Butterfly, Feb 2 at 12:44

You crafted a new gift

Notification.StarsGift.Crafted

ஒரு புதிய பரிசை வனைந்தீர்

Kooky Butterfly, Feb 2 at 12:44

Craft Gift

Gift.Craft.Title

பரிசு வனைந்திடு

Kooky Butterfly, Feb 2 at 12:43

View all craftable models

Gift.Craft.ViewVariants

வனைவு மாதிரிகளெல்லாம் காண்பி

Kooky Butterfly, Feb 2 at 12:42

If crafting fails, these gifts
will be lost.

Gift.Craft.Crafting.Description

வனைவு முயற்சி தோல்வியடைந்தால்,
பயன்படுத்திய பரிசுகளெல்லாம் இழக்கப்படும்.

Kooky Butterfly, Feb 2 at 12:41

% Success Chance

Gift.Craft.SuccessChanceSuffix

% வெற்றி வாய்ப்பு

Kooky Butterfly, Feb 2 at 12:39

%@% Success Chance

Gift.Craft.Crafting.SuccessChance

%@% வெற்றி வாய்ப்பு

Kooky Butterfly, Feb 2 at 12:39

This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gifts** were lost.

Gift.Craft.CraftingFailed.Text

இவ்வனைவு முயற்சி தோல்வியானது.
**%@ பரிசு** தொலைந்தது.இவ்வனைவு முயற்சி தோல்வியானது.
**%@ பரிசுகள்** தொலைந்தன.

Kooky Butterfly, Feb 2 at 12:39

Crafting Failed

Gift.Craft.CraftingFailed.Title

வனைவில் தோல்வி

Kooky Butterfly, Feb 2 at 12:37

Craft Another Gift

Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift

மற்றொரு பரிசை வனைக

Kooky Butterfly, Feb 2 at 12:37

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

Gift.Craft.Info.Description

உமது பரிசுகளை அரிய, அசாதாரண,
காவிய & புகழ்பெற்ற பதிப்புகளாக மாற்றுக.

Kooky Butterfly, Feb 2 at 12:36

Craft %@

Gift.Craft.Craft

%@-ஐ வனை

Kooky Butterfly, Feb 2 at 12:35

Crafting

Gift.Craft.Crafting.Title

வனைவு

Kooky Butterfly, Feb 2 at 12:34

Gift Crafting

Gift.Craft.Info.Title

பரிசு வனைவு

Kooky Butterfly, Feb 2 at 12:34

Get Rare Models

Gift.Craft.Info.Paragraph1.Title

அரிய மாதிரி பெறுக

Kooky Butterfly, Feb 2 at 12:34

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

Gift.Craft.Info.Paragraph1.Text

ஒரு புதிய தனித்துவ மாதிரி பெற, 4 பரிசுகள் வரை தெரிவுசெய்க.

Kooky Butterfly, Feb 2 at 12:34

Maximize Chances

Gift.Craft.Info.Paragraph2.Title

வாய்ப்புகளை அதிகரி

Kooky Butterfly, Feb 2 at 12:32

Combine more gifts to increase your odds of success.

Gift.Craft.Info.Paragraph2.Text

வெற்றி வாய்ப்புகளை அதிகரிக்க, அதிக பரிசுகளை ஒன்றிணைக்கவும்.

Kooky Butterfly, Feb 2 at 12:32

Affect the Result

Gift.Craft.Info.Paragraph3.Title

முடிவைப் பாதிக்கும்

Kooky Butterfly, Feb 2 at 12:31

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

Gift.Craft.Info.Paragraph3.Text

அதன் வாய்ப்பை அதிகரிக்க, அதே பண்புள்ள பரிசுகளைப் பயன்படுத்துக.

Kooky Butterfly, Feb 2 at 12:31

You will be able to craft this gift on %@.

Gift.Craft.Unavailable.Text

இப்பரிசை நீங்கள் %@ அன்று வனைய முடியும்.

Kooky Butterfly, Feb 2 at 12:27

One of the gifts is not available for crafting.

Gift.Craft.Error.NotAvailable

இப்பரிசுகளில் ஒன்று வனைந்திட கிடைக்காது.

Kooky Butterfly, Feb 2 at 12:25

Understood

Gift.Craft.Info.Understood

புரிந்தது

Kooky Butterfly, Feb 2 at 12:23

Try Later

Gift.Craft.Unavailable.Title

பிறகு முயல்க

Kooky Butterfly, Feb 2 at 12:23

Select Gifts

Gift.Craft.Select.Title

பரிசு தெரிவுசெய்

Kooky Butterfly, Feb 2 at 12:22

Your Gifts

Gift.Craft.Select.YourGifts

உமது பரிசுகள்

Kooky Butterfly, Feb 2 at 12:22

Suitable Gifts On Sale

Gift.Craft.Select.SaleGifts

பொருந்தும் பரிசு விற்பனையில்

Kooky Butterfly, Feb 2 at 12:22

You don't have other gifts
from this collection

Gift.Craft.Select.NoGiftsFromCollection

இத்தொகுப்பில் உங்களிடம்
வேறு பரிசுகள் இல்லை.

Kooky Butterfly, Feb 2 at 12:21

rare

Gift.Attribute.Rare

அரிதான

Kooky Butterfly, Feb 2 at 12:20

legendary

Gift.Attribute.Legendary

புகழ்பெற்ற

Kooky Butterfly, Feb 2 at 12:19

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments