Recent Translations
Privacy.Calls.IntegrationHelp
iOS விளிப்பின் ஒருங்கிணைப்புப் பூட்டிய திரையில் மற்றும் அழைப்பு வரலாற்றில் இச்செயலியின் விளிப்புகளைக் காணப்படும். iCloud ஒத்திசைவு இயக்கப்பட்டால், உங்கள் விளிப்பு வரலாறு ஆப்பிளுடன் பகிரப்படும்.
Call.PrivacyErrorMessage
பொறுத்தருள்க, %@-இன் தனிமறைவுப்படி நீங்கள் அவரை அழைக்க முடியாது. அவரின் தனிமறைவு அமைவை மாற்றும்படியோ அவர் உங்களை அழைக்கவோ அவரிடம் கோரலாம்.
Privacy.Review.Calls.Text
உமக்கு யார் தகவல் அனுப்பலாம் என நீங்கள் கட்டுப்படுத்தியுள்ளீர், ஆனால் எவரும் உங்களை அழைக்கலாம். இந்த அமைவுகளை மதிப்பாய்வு செய்யவா?
Login.CodeSentCallText
CallSettings.TabIconDescription
Privacy.Calls.CustomShareHelp
மேலே உள்ள அமைவுகளைப் பொருட்படுத்தாமல் இந்த உறுப்பினர்கள் உங்களை அழைக்கவோ அழைக்காமலோ இருக்க முடியும்.
InviteLink.CreatedGroupCallFooter
ChangePhoneNumberNumber.Help
புதிய எண், குறுஞ்செய்தி /அழைப்பால் உறுதிப்படுத்தல் குறியீட்டைப் பெறும்.
Call.VoiceChatInProgressMessageCall
%1$@-ல் ஒளியரட்டையை விட்டுவிட்டு, %2$@-ஐ அழைக்கவா?
Call.VoiceChatInProgressCallMessage
%1$@-ல் ஒளியரட்டையை விட்டுவிட்டு, %2$@-ஐ அழைக்கவா?
Login.CodeSentCall
குறியீட்டு எண் சொல்ல உமது கைப்பேசியை அழைக்கிறோம்.
Login.CodePhonePatternInfoText
StoryFeed.TooltipPostingDuringCall
Login.CallRequestState1
Conversation.CantPhoneCallAnonymousNumberError
Privacy.Calls.CustomHelp
ChangePhoneNumberCode.CallTimer
Login.WillCallYou
PHONE_CALL_MISSED_SEPARATED
PHONE_CALL_REQUEST_SEPARATED
Privacy.Calls.IntegrationHelp
iOS அழைப்பின் ஒருங்கிணைப்புப் பூட்டிய திரையில் மற்றும் அழைப்பு வரலாற்றில் இச்செயலியின் அழைப்புகளைக் காணப்படும். iCloud ஒத்திசைவு இயக்கப்பட்டால், உங்கள் அழைப்பு வரலாறு ஆப்பிளுடன் பகிரப்படும்.
Privacy.Calls.P2PHelp
நிகர்-நிகர் முறையை முடக்கி உங்கள் இணைய முகவரி எண்ணை வெளிப்படுத்தாமல் இருக்க, அனைத்து அழைப்புகளையும் இச்செயலிப் பணியகங்களிலிருந்து செயல்படுத்தவும், ஆனால் குரல் & காணொளித் தரம் குறையலாம்.
GroupCall.RevokeLinkText
இந்த இணைப்பை நிராகரிக்கவா? நீங்கள் அவ்வாறு செய்தால், அதைப் பயன்படுத்தி யாரும் பேசுவதற்கு அழைப்பில் சேர முடியாது.
Call.ParticipantVersionOutdatedError
%@-இன் செயலியால் அழைப்புகளைப் பயன்படுத்த முடியாது. அழைக்கும் முன் அவர்களின் செயலியை மேம்படுத்த வேண்டும்.
Call.ParticipantVideoVersionOutdatedError
%@-இன் செயலி, காண்விளிகளை ஆதரிக்காது. அவரை அழைப்பதற்கு முன் அவரின் செயலியை மேம்படுத்த வேண்டும்.
Call.CallInProgressLiveStreamMessage
"%1$@" உடனான அழைப்பை முடித்துவிட்டு, "%2$@"-இல் புதிய நேரலைப் பாய்வினைத் துவங்கவா?
Call.EmojiDescription
%@-ன் திரையிலும் உருவடி ஒரேமாதிரி இருந்தால், இந்த அழைப்பு 100%% பாதுகாப்பானது.
SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumOneUser
தொடர்புகள் & **மிகைப்புப்** பயனர்களின் பதிதட அழைப்புகளை மட்டுமே **%@** ஏற்பர்.
Call.EncryptedAlertText
%@-ன் திரையிலும் உருவடி ஒரேமாதிரி இருந்தால், இந்த அழைப்பு 100% பாதுகாப்பானது.
Call.CallInProgressVoiceChatMessage
"%1$@" உடனான அழைப்பை முடித்துவிட்டு, "%2$@"-ல் புதிய ஒளியரட்டையைத் துவங்கவா?
InviteLink.QRCode.InfoGroupCall
இச்செயலியிலுள்ள அனைவரும் இக்குறியீட்டை ஒளிவருடி உமது குழு அழைப்பில் சேரலாம்.
InviteLink.GroupCallLinkHelp
இச்செயலியில் உள்ள எவரும் கீழே உள்ள தொடுப்பின் மூலம் உமது அழைப்பில் சேரலாம்.
Call.PhoneCallInProgressMessage
நீங்கள் ஏற்கனவே ஓர் அழைப்பில் இருந்தால் மற்றொரு அழைப்பைச் செய்ய முடியாது.
UserInfo.BlockConfirmationTitle
இச்செயலியில் உங்களுக்கு %@ தகவல் அனுப்புவது மற்றும் அழைப்பதைத் தடுக்கவா?
Call.CallInProgressMessage
%1$@ உடனான அழைப்பை முடித்துவிட்டு, %2$@ உடன் புதிய ஒன்றைத் துவங்கவா?
Call.LiveStreamInProgressCallMessage
%1$@-ல் நேரலைப் பாய்வினை விட்டுவிட்டு, %2$@ உடன் அழைப்பைத் துவங்கவா?
Call.RecordingDisabledMessage
குரல் தகவலைப் பதிவு செய்வதற்கு முன் உங்கள் அழைப்பை முடிக்கவும்.
SocksProxySetup.UseForCallsHelp
பதிலி பணியகங்கள் உங்கள் அழைப்புகளின் தரத்தைக் குறைக்கலாம்.
Login.ShortCallTitle
சில விநாடிகளுள் ஒரு சிறிய அழைப்பு
இதிலிருந்து பெறுவீர்கள்:
இதிலிருந்து பெறுவீர்கள்:
Permissions.SiriText.v0
தகவல்களை அனுப்ப & அழைப்புகளைச் செய்ய Siriஐ உபயோகி.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers
{user_list} மற்றும் ஒருவர் அழைப்புகளை ஏற்கவில்லை.{user_list} மற்றும் %d பேர்கள் அழைப்புகளை ஏற்கவில்லை.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount
{} & **%d** நபர் ஏற்கனவே இந்த அழைப்பில் உள்ளனர்.{} & **%d** நபர்கள் ஏற்கனவே இந்த அழைப்பில் உள்ளனர்.
Calls.CallTabDescription
ChangePhoneNumberCode.RequestingACall
ChangePhoneNumberCode.RequestingACall
Calls.RatingTitle
Invitation.GroupCall.Text
Call.EncryptedAlertTitle
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle
Call.ExternalCallInProgressMessage
PUSH_VIDEO_CALL_MISSED
Call.StatusBar
Calls.NoCallsPlaceholder
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple
Login.SendCodeViaFlashCall
Login.CallRequestState2
PHONE_CALL_MISSED
Call.EncryptionKeyTooltip
Privacy.Calls.Integration
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff
CallFeedback.ReasonDropped
SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUser
Chat.CallMessage.CancelledGroupCall
Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall