Search in:AllTamiliOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Buy for %@ StarBuy for %@ Stars
Gift.Buy.Confirm.BuyFor
<no value>
%@ உடு என வாங்குக%@ உடுக்கள் என வாங்குக
Previous
Kooky Butterfly, May 30 at 11:04
%@ Star%@ Stars
Stars.SellGift.AmountInfo.Stars
<no value>
%@ உடு%@ உடுக்கள்
Previous
Kooky Butterfly, May 30 at 11:03
**%@** Star**%@** Stars
Gift.Buy.Confirm.Text.Stars
<no value>
**%@** உடு**%@** உடுக்கள்
Previous
Kooky Butterfly, May 30 at 11:03
Confirm Payment
Gift.Buy.Confirm.Title
<no value>
செலுத்த உறுதிப்படுத்து
Previous
Kooky Butterfly, May 30 at 11:03
Sell
Stars.SellGift.Sell
<no value>
விற்றிடு
Previous
Kooky Butterfly, May 30 at 11:02
Sell Gift
Stars.SellGift.Title
<no value>
பரிசு விற்பனை
Previous
Kooky Butterfly, May 30 at 11:02
Unlist
Gift.View.Resale.Unlist.Unlist
<no value>
பட்டியலிடாதே
Previous
Kooky Butterfly, May 30 at 11:01
It will no longer be for sale.
Gift.View.Resale.Unlist.Text
<no value>
இது இனி விற்பனைக்கு இருக்காது.
Previous
Kooky Butterfly, May 30 at 11:01
Unlist This Item?
Gift.View.Resale.Unlist.Title
<no value>
பட்டியலில் இதை நீக்கவா?
Previous
Kooky Butterfly, May 30 at 11:00
%@ Star%@ Stars
Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars
<no value>
%@ உடு%@ உடுக்கள்
Previous
Kooky Butterfly, May 30 at 10:52
%1$@ relisted for %2$@.
Gift.View.Resale.Relist.Success
<no value>
%2$@ என மீள்பட்டியலில் %1$@.
Previous
Kooky Butterfly, May 30 at 10:51
Edit Price
Stars.SellGift.EditTitle
<no value>
விலை திருத்தம்
Previous
Kooky Butterfly, May 30 at 10:49
Select All
Gift.Store.SelectAll
<no value>
எல்லாம் தெரிவுசெய்
Previous
Kooky Butterfly, May 30 at 06:44
The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.
ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText
<no value>
**%@** கூளியால் உமது நட்சத்திரங்களை **மாற்ற முடியும்**.
Previous
Kooky Butterfly, May 30 at 06:36
The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText
<no value>
**%@** கூளி உமது **பரிசு மேலான்மை** செய்வதோடு மற்ற பயனர்களுக்கு மாற்றுவதையும் நிருவகிக்கும்.
Previous
Kooky Butterfly, May 30 at 05:51
Buy Anyway
Stars.Purchase.BuyAnyway
<no value>
இருப்பினும் வாங்குக
Previous
Kooky Butterfly, May 30 at 04:54
You have enough Stars at the moment.
Stars.Purchase.EnoughStars
<no value>
இப்போது உங்களிடம் போதுமான உடுக்கள் உள்ளன.
Previous
Kooky Butterfly, May 30 at 04:54
https://telegram.org/tos
FrozenAccount.Violation.TextNew_URL
<no value>
https://telegram.org/tos
Previous
Kooky Butterfly, May 30 at 04:50
You will be able to transfer this gift on %@.
Gift.Transfer.Unavailable.Text
இப்பரிசை நீங்கள் %@-இல் மாற்றலாம்.
இப்பரிசை நீங்கள் %@ கழித்து மாற்றலாம்.
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 07:41
You will be able to resell this gift on %@.
Gift.Resale.Unavailable.Text
இப்பரிசை நீங்கள் %@-இல் மறுவிற்பனை செய்யலாம்.
இப்பரிசை நீங்கள் %@- கழித்து மறுவிற்பனை செய்யலாம்.
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 07:39
You will be able to resell this gift on %@.
Gift.Resale.Unavailable.Text
<no value>
இப்பரிசை நீங்கள் %@-இல் மறுவிற்பனை செய்யலாம்.
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 07:37
You bought this gift for %1$@
Notification.StarsGift.BoughtForYouself
<no value>
இப்பரிசை %1$@ என வாங்கினீர்
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 07:31
%@ has been notified about your gift.
Gift.View.Resale.Success.Text
<no value>
உமது பரிசு பற்றி %@-க்கு அறிவிக்கப்பட்டது.
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 07:28
Gift Sent
Gift.View.Resale.Success.Title
<no value>
சென்ற பரிசு
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 07:26
%@ is now yours.
Gift.View.Resale.SuccessYou.Text
<no value>
%@ இப்போது உம்முடையது.
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 07:25
Gift Acquired
Gift.View.Resale.SuccessYou.Title
<no value>
பெற்ற பரிசு
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 07:24
You will be able to transfer this gift on %@.
Gift.Transfer.Unavailable.Text
<no value>
இப்பரிசை நீங்கள் %@-இல் மாற்றலாம்.
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 07:23
Try Later
Gift.Transfer.Unavailable.Title
<no value>
பிறகு முயல்க
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 06:50
Try Later
Gift.Resale.Unavailable.Title
<no value>
பிறகு முயல்க
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 06:49
The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText
<no value>
**%@** கூளி உமது பரிசு & உடுக்களை மேலான்மை செய்வதோடு மற்ற பயனர்களுக்கு மாற்றுவதையும் நிருவகிக்கும்.
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 06:47
Warning
ChatbotSetup.Gift.Warning.Title
<no value>
எச்சரிக்கை
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 06:39
You will receive **%@**.
Stars.SellGift.AmountInfo
**%@** உடுக்கள் பெறுவீர்.
**%@** பெறுவீர்.
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 06:38
You will receive **%@**.
Stars.SellGift.AmountInfo
<no value>
**%@** உடுக்கள் பெறுவீர்.
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 06:37
PRICE IN STARS
Stars.SellGift.AmountTitle
<no value>
உடுக்களில் விலை
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 06:35
sell
Gift.View.Sell
<no value>
விற்றிடு
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 06:34
no results
Gift.Store.ForResaleNoResults
<no value>
பலனில்லை
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 06:28
%@ Backdrop%@ Backdrops
Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop
<no value>
%@ பின்நிறம்%@ பின்நிறங்கள்
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 06:28
Number
Gift.Store.Sort.Number
<no value>
எண்
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 06:26
Date
Gift.Store.Sort.Date
<no value>
தேதி
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 06:24
Clear Filters
Gift.Store.ClearFilters
<no value>
வடிகட்டலைத் துடை
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 06:24
%@ Model%@ Models
Gift.Store.Filter.Selected.Model
<no value>
%@ மாதிரி%@ மாதிரிகள்
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 06:19
Sort By Number
Gift.Store.SortByNumber
<no value>
எண் வரிசை
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 06:18
Sort By Date
Gift.Store.SortByDate
<no value>
தேதி வரிசை
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 06:18
Sort By Price
Gift.Store.SortByPrice
<no value>
விலை வரிசை
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 06:17
Symbol
Gift.Store.Filter.Symbol
<no value>
குறியீடு
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 06:15
Backdrop
Gift.Store.Filter.Backdrop
<no value>
பின்நிறம்
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 06:15
Model
Gift.Store.Filter.Model
<no value>
மாதிரி
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 06:15
Price
Gift.Store.Sort.Price
<no value>
விலை
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 06:14
Gift Sale
Stars.Transaction.GiftSale
<no value>
பரிசு விற்றது
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 06:14
Gift Purchase
Stars.Transaction.GiftPurchase
பரிசு வாங்குக
பரிசு வாங்கியது
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 06:14
Gift Sale
Stars.Intro.Transaction.GiftSale
<no value>
பரிசு விற்றது
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 06:13
Gift Purchase
Stars.Transaction.GiftPurchase
<no value>
பரிசு வாங்குக
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 06:12
Gift Purchase
Stars.Intro.Transaction.GiftPurchase
<no value>
பரிசு வாங்கியது
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 06:12
Your channel needs **Level %1$@** to switch off ads.
ChannelBoost.EnableNoAdsLevelText
விளம்பரங்களை முடக்க, உமது பதிதடம் **%1$@ நிலையை** அடைய வேண்டும்.
விளம்பரங்களை முடக்க, உமது பதிதடம் **%1$@ ஆம் நிலையை** அடைய வேண்டும்.
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 06:09
Your channel needs **Level %1$@** to wear collectibles.
ChannelBoost.WearGiftLevelText
சேகரிப்பதை அணிய, உமது பதிதடம் **%1$@ நிலையை** அடைய வேண்டும்.
சேகரிப்பதை அணிய, உமது பதிதடம் **%1$@ ஆம் நிலையை** அடைய வேண்டும்.
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 06:08
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.
ChannelBoost.AutoTranslateLevelText
தகவலைத் தானாக மொழிபெயர்க்க, உமது பதிதடம் **%1$@ நிலையை** அடைய வேண்டும்.
தகவலைத் தானாக மொழிபெயர்க்க, உமது பதிதடம் **%1$@ ஆம் நிலையை** அடைய வேண்டும்.
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 06:06
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.
ChannelBoost.AutoTranslateLevelText
<no value>
தகவலைத் தானாக மொழிபெயர்க்க, உமது பதிதடம் **%1$@ நிலையை** அடைய வேண்டும்.
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 06:04
Auto-translation of Messages
ChannelBoost.Table.AutoTranslate
<no value>
தகவல் தானியங்கி மொழியாக்கம்
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 06:01
Auto-translation of Messages
ChannelBoost.AutoTranslate
<no value>
தகவல் தானியங்கி மொழியாக்கம்
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 06:01
%@ for resale%@ for resale
Gift.Store.ForResale
<no value>
%@ மீள்விற்பனை%@ மீள்விற்பனை
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 05:59
resale
Gift.Options.Gift.Resale
<no value>
மீள்விற்பு
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 05:57
Resale
Gift.Options.Gift.Filter.Resale
<no value>
மீள்விற்பு
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 05:57
Post %@ StoryPost %@ Stories
Story.Privacy.PostStories
<no value>
%@ கதை, பதிவிடு%@ கதைகள், பதிவிடு
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 05:55
Do you really want to buy **%1$@** for %2$@ and gift it to **%3$@**?
Gift.Buy.Confirm.GiftText
<no value>
**%1$@**-ஐ %2$@ என வாங்கி **%3$@**-இக்குப் பரிசளிக்கவா?
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 05:52
Create Multiple Stories
Premium.CreateMultipleStories
<no value>
பல கதைகள் செய்
Previous
Kooky Butterfly, May 29 at 05:51
Combine into Collage
MediaPicker.CombineIntoCollage
<no value>
படத்தொகுப்பில் இணைத்திடு
Previous
Kooky Butterfly, May 15 at 10:31
Create %@ StoryCreate %@ Stories
MediaPicker.CreateStory
<no value>
%@ கதை விடு%@ கதைகள் விடு
Previous
Kooky Butterfly, May 15 at 10:30
Do you really want to buy **%1$@** for %2$@?
Gift.Buy.Confirm.Text
**%2$@** என **%1$@**-ஐ வாங்கவா?
%2$@ என **%1$@**-ஐ வாங்கவா?
Previous
Kooky Butterfly, May 15 at 10:28
Do you really want to buy **%1$@** for %2$@?
Gift.Buy.Confirm.Text
<no value>
**%2$@** என **%1$@**-ஐ வாங்கவா?
Previous
Kooky Butterfly, May 15 at 10:27
Enter Price
Stars.SellGift.AmountPlaceholder
விலையை உடுக்களில் உள்ளிடுக
விலையை உள்ளிடுக
Previous
Kooky Butterfly, May 15 at 10:10
Enter Price
Stars.SellGift.AmountPlaceholder
<no value>
விலையை உடுக்களில் உள்ளிடுக
Previous
Kooky Butterfly, May 15 at 10:10
Buy for
Gift.View.BuyFor
<no value>
என வாங்குக
Previous
Kooky Butterfly, May 15 at 10:07
on sale
PeerInfo.Gifts.Sale
<no value>
விற்பனையில்
Previous
Kooky Butterfly, May 15 at 07:05
%@ removed from sale.
Gift.View.Resale.Unlist.Success
<no value>
%@-இன் பட்டியல் நீக்கம்!
Previous
Kooky Butterfly, May 15 at 07:05
Change Price
Gift.View.Context.ChangePrice
<no value>
விலை மாற்று
Previous
Kooky Butterfly, May 15 at 06:59
%@ is now for sale!
Gift.View.Resale.List.Success
<no value>
%@ இப்போது விற்பனையில்!
Previous
Kooky Butterfly, May 15 at 06:58
unlist
Gift.View.Unlist
<no value>
பட்டியலற்றது
Previous
Kooky Butterfly, May 15 at 06:56
Auto-Translate Messages
Channel.Info.AutoTranslate
<no value>
தகவலின் தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு
Previous
Kooky Butterfly, May 15 at 06:52
%@ disabled auto-translation
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff
<no value>
தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பை %@ முடக்கினார்
Previous
Kooky Butterfly, May 15 at 05:32
%@ enabled auto-translation
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOn
<no value>
தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பை %@ இயக்கினார்
Previous
Kooky Butterfly, May 15 at 05:31
iOS Call Integration shows Telegram calls on the lock screen and in the system's call history. If iCloud sync is enabled, your call history is shared with Apple.
Privacy.Calls.IntegrationHelp
iOS விளிப்பின் ஒருங்கிணைப்புப் பூட்டிய திரையில் மற்றும் அழைப்பு வரலாற்றில் இச்செயலியின் விளிப்புகளைக் காணப்படும். iCloud ஒத்திசைவு இயக்கப்பட்டால், உங்கள் விளிப்பு வரலாறு ஆப்பிளுடன் பகிரப்படும்.
iOS விளிப்பின் ஒருங்கிணைப்புப் பூட்டிய திரையில் மற்றும் விளிப்பு வரலாற்றில் இச்செயலியின் விளிப்புகளைக் காணப்படும். iCloud ஒத்திசைவு இயக்கப்பட்டால், உங்கள் விளிப்பு வரலாறு ஆப்பிளுடன் பகிரப்படும்.
Previous
Kooky Butterfly, May 2 at 18:11
Sorry, you cannot call %@ because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.
Call.PrivacyErrorMessage
பொறுத்தருள்க, %@-இன் தனிமறைவுப்படி நீங்கள் அவரை அழைக்க முடியாது. அவரின் தனிமறைவு அமைவை மாற்றும்படியோ அவர் உங்களை அழைக்கவோ அவரிடம் கோரலாம்.
பொறுத்தருள்க, %@-இன் தனிமறைவுப்படி நீங்கள் அவரை விளிக்க முடியாது. அவரின் தனிமறைவு அமைவை மாற்றும்படியோ அவர் உங்களை விளிக்கவோ அவரிடம் கோரலாம்.
Previous
Kooky Butterfly, May 2 at 18:09
You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?
Privacy.Review.Calls.Text
உமக்கு யார் தகவல் அனுப்பலாம் என நீங்கள் கட்டுப்படுத்தியுள்ளீர், ஆனால் எவரும் உங்களை அழைக்கலாம். இந்த அமைவுகளை மதிப்பாய்வு செய்யவா?
உமக்கு யார் தகவல் அனுப்பலாம் என நீங்கள் கட்டுப்படுத்தியுள்ளீர், ஆனால் எவரும் உங்களை விளிக்கலாம். இந்த அமைவுகளை மதிப்பாய்வு செய்யவா?
Previous
Kooky Butterfly, May 2 at 18:08
Calling **%@** to dictate the code.
Login.CodeSentCallText
குறியீட்டு எண்ணைச் சொல்ல **%@**-ஐ அழைக்கிறோம்.
குறியீட்டு எண்ணைச் சொல்ல **%@**-ஐ விளிக்கிறோம்.
Previous
Kooky Butterfly, May 2 at 18:02
A call icon will appear in the tab bar.
CallSettings.TabIconDescription
அழைப்புச் சின்னம் தாவல் பட்டியில் தோன்றும்.
விளிச்சின்னம் தாவல் பட்டியில் தோன்றும்.
Previous
Kooky Butterfly, May 2 at 18:02
WHO CAN CALL ME
Privacy.Calls.WhoCanCallMe
யார் என்னை அழைக்க முடியும்?
யார் என்னை விளிக்க முடியும்?
Previous
Kooky Butterfly, May 2 at 18:00
These users will or will not be able to call you regardless of the settings above.
Privacy.Calls.CustomShareHelp
மேலே உள்ள அமைவுகளைப் பொருட்படுத்தாமல் இந்த உறுப்பினர்கள் உங்களை அழைக்கவோ அழைக்காமலோ இருக்க முடியும்.
மேலே உள்ள அமைவுகளைப் பொருட்படுத்தாமல் இந்த உறுப்பினர்கள் உங்களை விளிக்கவோ விளிக்காமலோ இருக்க முடியும்.
Previous
Kooky Butterfly, May 2 at 17:58
Be the first to join the call and add people from there. [Open Call >](open_call)
InviteLink.CreatedGroupCallFooter
அழைப்பில் சேரும் முதல் நபராகுக, அங்கிருந்து பிறரைச் சேர்க்கவும். [அழைக்க திற >](open_call)
விளிப்பில் சேரும் முதல் நபராகுக, அங்கிருந்து பிறரைச் சேர்க்கவும். [விளிக்க திற >](open_call)
Previous
Kooky Butterfly, May 2 at 17:54
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneNumberNumber.Help
புதிய எண், குறுஞ்செய்தி /அழைப்பால் உறுதிப்படுத்தல் குறியீட்டைப் பெறும்.
புதிய எண், குறுஞ்செய்தி /விளிப்பால் உறுதிப்படுத்தல் குறியீட்டைப் பெறும்.
Previous
Kooky Butterfly, May 2 at 17:53
Leave video chat in %1$@ and call %2$@?
Call.VoiceChatInProgressMessageCall
%1$@-ல் ஒளியரட்டையை விட்டுவிட்டு, %2$@-ஐ அழைக்கவா?
%1$@-ல் ஒளியரட்டையை விட்டுவிட்டு, %2$@-ஐ விளிக்கவா?
Previous
Kooky Butterfly, May 2 at 17:47
Leave video chat in %1$@ and call %2$@?
Call.VoiceChatInProgressCallMessage
%1$@-ல் ஒளியரட்டையை விட்டுவிட்டு, %2$@-ஐ அழைக்கவா?
%1$@-ல் ஒளியரட்டையை விட்டுவிட்டு, %2$@-ஐ விளிக்கவா?
Previous
Kooky Butterfly, May 2 at 17:47
Calling your phone to dictate the code.
Login.CodeSentCall
குறியீட்டு எண் சொல்ல உமது கைப்பேசியை அழைக்கிறோம்.
குறியீட்டு எண் சொல்ல உமது கைப்பேசியை விளிக்கிறோம்.
Previous
Kooky Butterfly, May 2 at 17:47
Please enter the last digits
of the number that called.
Login.CodePhonePatternInfoText
அழைத்த எண்ணின் கடைசி இலக்கங்களை உள்ளிடுக.
விளித்த எண்ணின் கடைசி இலக்கங்களை உள்ளிடுக.
Previous
Kooky Butterfly, May 2 at 17:46
You can't post stories during a call.
StoryFeed.TooltipPostingDuringCall
அழைப்பின்போது கதைகளைப் பதிவிட முடியாது.
விளிப்பின்போது கதைகளைப் பதிவிட முடியாது.
Previous
Kooky Butterfly, May 2 at 17:45
Telegram will call you in %d:%.2d
Login.CallRequestState1
இச்செயலி உங்களை %d:%.2dல் அழைக்கும்
இச்செயலி உங்களை %d:%.2dல் விளிக்கும்
Previous
Kooky Butterfly, May 2 at 17:44
You can't call this phone number.
Conversation.CantPhoneCallAnonymousNumberError
இக்கைப்பேசி எண்ணை அழைக்க முடியாது.
இக்கைப்பேசி எண்ணை விளிக்க முடியாது.
Previous
Kooky Butterfly, May 2 at 17:43
Choose exactly who can and can't call you.
Privacy.Calls.CustomHelp
உங்களை யார் அழைக்கலாம் எனக்கூறுக.
உங்களை யார் விளிக்கலாம் எனக்கூறுக.
Previous
Kooky Butterfly, May 2 at 17:41
Telegram will call you in %@
ChangePhoneNumberCode.CallTimer
இச்செயலி உங்களை %@ல் அழைக்கும்
இச்செயலி உங்களை %@ல் விளிக்கும்
Previous
Kooky Butterfly, May 2 at 17:39
Telegram will call you in %@
Login.WillCallYou
இச்செயலி உங்களை %@ல் அழைக்கும்
இச்செயலி உங்களை %@ல் விளிக்கும்
Previous
Kooky Butterfly, May 2 at 17:38
%1$@|You missed a call
PHONE_CALL_MISSED_SEPARATED
%1$@|அழைப்பைத் தவறவிட்டீர்கள்
%1$@|விளிப்பைத் தவறவிட்டீர்கள்
Previous
Kooky Butterfly, May 2 at 17:38
Load More