Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**%@ Star** was sent**%@ Stars** were sent

Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars

**%@ உடு** அனுப்பப்பட்டது**%@ உடுக்கள்** அனுப்பப்பட்டன

Kooky Butterfly, Feb 20 at 06:40

%1$@ to channel's balance.

Gift.Convert.Success.ChannelText

பதிதட இருப்பிற்கு %1$@

Kooky Butterfly, Feb 20 at 06:39

Happy **Valentine’s Day**! 💖

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

**காதலர் தின** வாழ்த்துங்கள்! 💖

**காதலர் தின** வாழ்த்துகள்! 💖

Kooky Butterfly, Feb 20 at 06:38

AUTOMATICALLY DISPLAY GIFTS FROM

Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBio

பரிசை ~~என்விவரத்~~தி~~ல் கா~~ட~~்சிபடுத்துபவர்~~

இவர்களின் பரிசை, தானாக காட்சியிடு

Kooky Butterfly, Feb 20 at 06:36

Send gifts to your loved ones.

ChatList.PremiumXmasGiftText

பு~~த்தாண்டு பரிசுகளால் வியப்பூட்டு~~க.

அன்பர்களுக்கு, பரிசு அனுப்புக.

Kooky Butterfly, Feb 20 at 06:33

Happy **Valentine’s Day**! 💖

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

**~~உமது நண்பர~~்கள~~ை** வாழ்த்துங்கள்! 🎄~~

**காதலர் தின** வாழ்த்துங்கள்! 💖

Kooky Butterfly, Feb 20 at 06:32

You transferred a unique collectible

Notification.StarsGift.TransferYou

சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவத்தை பரிமாற்றினீர்

சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவத்தைப் பரிமாற்றினீர்

Kooky Butterfly, Feb 4 at 05:41

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.ChannelText

இப்பரிசு உமது பதிதடப் பெயருக்கு அடுத்து ஒளிரும் சின்னம்போல் காண்பிக்கப்படும்.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 05:36

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.Text

உன்தன்விவரத்தில் இப்பரிசு போன்ற பின்~~னணிய~~ும் சின்னமும் இருக்கும்.

உன்தன்விவரத்தில் இப்பரிசு போன்ற பின்நிறமும் சின்னமும் இருக்கும்.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 05:34

Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.ChannelText

உமது பதிதட விவரத்தில் இப்பரிசு போன்ற பின்நிறமும் சின்னமும் இருக்கும்.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 05:33

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.Text

உ~~மது~~ சு~~யவிவரத்தில் இப்பரி~~ச~~ு போ~~ன்~~ற பின்னணிய~~ும் ~~சின்னம~~ும~~் இருக்கும~~்.

உன்தன்விவரத்தில் இப்பரிசு போன்ற பின்னணியும் சின்னமும் இருக்கும்.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 05:32

Tapping the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.ChannelText

உமது பதிதடப் பெயருக்கு அடுத்துள்ள சின்னத்தைத் தட்டினால் பரிசின் உரிமையாளரும் பண்புக்கூறுகளும் தெரியும்.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 05:30

This gift is not visible on your channel's profile.

Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel

இப்பரிசு உமது பதிதட விவரத்தில் தெரியாது

Kooky Butterfly, Feb 4 at 05:28

Gift withdrawals are only available if:

• Two-Step verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You logged in on this device more than **24 hours** ago.

Gift.Withdraw.SecurityRequirements

பரிசு எடுக்க இவை இருந்தால் மட்டுமே முடியும்:

**7 நாட்களுக்கு முன்பே ** உமது கணக்கில் இரு-படி சரிபார்ப்பு.

இந்தச் சாதனத்தில் **24 மணிநேரத்திற்கு முன்பே** உள்நுழைவு.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 05:24

Enable Two-Step Verification

Gift.Withdraw.SetupTwoStepAuth

இரு-படிச் சரிபார்ப்பை இயக்குக

Kooky Butterfly, Feb 4 at 04:58

A gift was turned into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeChannel

பரிசு, சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் மாறியது

Kooky Butterfly, Feb 4 at 04:58

Gift

Notification.StarGift.TitleShort

பரிசு

Kooky Butterfly, Feb 4 at 04:55

Your photo is uploading.

AvatarUpload.StatusUploading

உமது படம் ஏறுகிறது.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 04:55

View

AvatarUpload.ViewAction

காண்பி

Kooky Butterfly, Feb 4 at 04:54

View %@

AffiliateProgram.OpenBot

%@ காண்பி

Kooky Butterfly, Feb 4 at 04:54

Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel

இப்பரிசை உமது பதிதடத்தில் வைத்திருக்கவோ மேம்படுத்தவோ %@ என விற்கவோ முடியும். [உடுக்கள் பற்றி அறிக >]()

Kooky Butterfly, Feb 4 at 04:53

Send Gift

PeerInfo.Gifts.SendGift

பரிசனுப்புக

Kooky Butterfly, Feb 4 at 04:48

Your channel needs **Level %1$@** to wear collectibles.

ChannelBoost.WearGiftLevelText

சேகரிப்பதை அணிய, உமது பதிதடம் **%1$@ நிலையை** அடைய வேண்டும்.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 04:48

Add to Contacts

Conversation.AddToContactsLong

தொடர்பில் சேர்

Kooky Butterfly, Feb 4 at 04:30

send yourself a gift

Premium.Gift.ContactSelection.TransferSelf

பரிசை உமக்கு அனுப்புக

Kooky Butterfly, Feb 4 at 04:30

Buy Yourself a Gift

Conversation.ContextMenuBuyGift

பரிசு, உமக்கு வங்குக

Kooky Butterfly, Feb 4 at 04:29

COLLECTIBLES

EmojiInput.SectionTitleCollectibles

சேகரிக்கக்கூடியவை

Kooky Butterfly, Feb 4 at 04:28

Choose Cover

MediaPicker.ChooseCover

உறை தெரிவுசெய்

Kooky Butterfly, Feb 4 at 04:28

Enable Animations

ChatListFilter.NameEnableAnimations

அசைவூட்டு

Kooky Butterfly, Feb 4 at 04:28

Disable Animations

ChatListFilter.NameDisableAnimations

அசைவூட்டம் முடக்கு

Kooky Butterfly, Feb 4 at 04:28

Remove Photo

MediaPicker.RemovePhoto

படம் நீக்கு

Kooky Butterfly, Feb 4 at 04:23

Use an Emoji

MediaPicker.UseAnEmoji

உருவடி கொள்

Kooky Butterfly, Feb 4 at 04:21

Set new profile photo

MediaPicker.SetNewPhoto

புதிய விவரப்படம் அமை

Kooky Butterfly, Feb 4 at 04:20

Set new profile photo

MediaPicker.SetNewPhoto

புதிய விவரப்படம் அமை

Kooky Butterfly, Feb 4 at 04:20

Proceed

Gift.Withdraw.EnterPassword.Done

தொடர்க

Kooky Butterfly, Feb 4 at 04:19

Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.

Gift.Withdraw.EnterPassword.Text

பரிமாற்றத்தை முடிக்க உமது இரு-படிச் சரிபார்ப்புக் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 04:19

Enter Password

Gift.Withdraw.EnterPassword.Title

கடவுச்சொல் உள்ளிடுக

Kooky Butterfly, Feb 4 at 04:16

This gift is not visible on your profile.

Gift.View.UniqueHiddenInfo

இப்பரிசு உன்தன் விவரத்தில் தெரியாது.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 04:16

Gift Preview

Gift.SendChannel.Title

பரிசு முன்னோட்டம்

Kooky Butterfly, Feb 4 at 04:13

Add to Profile

Gift.View.Display.Channel

விவரத்தில் சேர்

Kooky Butterfly, Feb 4 at 04:12

This item is hidden from visitors to your channel. [Show >]()

Gift.View.HiddenInfoShow.Channel

பரிசு, உமது பதிதட விவரத்தி~~ல் நேயர்களு~~க்~~குத் தெரியாது. [காண்~~பி >]()

பரிசு, உமது பதிதட விவரப் பார்வையாளர்களுக்குத் தெரியாது. [காண்பி >]()

Kooky Butterfly, Feb 4 at 04:11

This item is hidden from visitors to your channel.

Gift.View.HiddenInfo.Channel

பரிசு, உமது பதிதட விவரத்தி~~ல் நேயர்களுக்கு~~த~~் தெரியாத~~ு.

பரிசு, உமது பதிதட விவரப் பார்வையாளர்களுக்குத் தெரியாது.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 04:11

This item is hidden from visitors to your channel.

Gift.View.HiddenInfo.Channel

பரிசு, உமது பதிதட விவரத்தில் நேயர்களுக்குத் தெரியாது.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 04:10

This item is hidden from visitors to your channel. [Show >]()

Gift.View.HiddenInfoShow.Channel

உமது பதிதட விவரத்தில் ~~பரிசு~~ நேயர்களுக்குத் தெரியாது. [காண்பி >]()

பரிசு, உமது பதிதட விவரத்தில் நேயர்களுக்குத் தெரியாது. [காண்பி >]()

Kooky Butterfly, Feb 4 at 04:09

%@ Star%@ Stars

Gift.Send.Success.Stars

%@ உடு%@ உடுக்கள்

Kooky Butterfly, Feb 4 at 04:08

The gift is now visible on the channel's profile.

Gift.Displayed.ChannelText

பரிசு இப்போது பதிதட விவரத்தில் தெரிகிறது.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 04:08

The gift is now hidden from the channel's profile.

Gift.Hidden.ChannelText

பரிசு இப்போது பதிதட விவரத்தில் மறைக்கப்பட்டது.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 04:06

No Matching Gifts

PeerInfo.Gifts.NoResults

பொருந்தும் பரிசில்லை

Kooky Butterfly, Feb 3 at 05:58

View All Gifts

PeerInfo.Gifts.NoResults.ViewAll

பரிசுகள் காண்பி

Kooky Butterfly, Feb 3 at 05:57

Edit Cover

Media.EditCover

உறை திருத்து

Kooky Butterfly, Feb 3 at 05:53

Select Frame

Media.SelectFrame

படவரை தெரிவுசெய்

Kooky Butterfly, Feb 3 at 05:53

Choose From Gallery

Media.ChooseFromGallery

காட்சியகத்தில் எடு

Kooky Butterfly, Feb 3 at 05:45

Save Cover

Media.SaveCover

உறை சேமி

Kooky Butterfly, Feb 3 at 05:42

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Gift.View.Self.Description

இப்பரிசை உமது விவரத்தில் சேர்க்கலாம் அல்லது சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் மாற்ற~~ி மற்றவர்களுக்கு அனுப்ப~~லாம்.

இப்பரிசை உமது விவரத்தில் சேர்க்கலாம் அல்லது சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய்ப் பரிமாற்றலாம்.

Kooky Butterfly, Jan 27 at 07:26

Hide from my profile

Gift.View.Hide

என் விவர~~ப்பக்க~~த்தில் மறை

என் தன்விவரத்தில் மறை

Kooky Butterfly, Jan 27 at 07:24

Add to My Profile

Gift.View.Display

என் விவர~~ப்பக்க~~த்தில் ~~காண்பி~~

என் தன்விவரத்தில் சேர்

Kooky Butterfly, Jan 27 at 07:23

Add channel name to the gift

Gift.Upgrade.AddChannelName

பரிசில் பதிதடப் பெயர் சேர்

Kooky Butterfly, Jan 27 at 07:17

Your photo is now set.

AvatarUpload.StatusDone

உமது தன்விவரப்படம் இப்போது அமைக்கப்பட்டது.

Kooky Butterfly, Jan 27 at 07:12

Wear Item

ChannelBoost.WearGift

உருப்படி அணிக

Kooky Butterfly, Jan 27 at 07:01

Someone sent you a gift

Notification.StarsGift.SentSomeone

யாரோ உமக்குப் பரிசனுப்பினார்!

Kooky Butterfly, Jan 27 at 06:51

Add this gift to your channel's profile or convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle.Channel

இப்பரிசை உமது பதிதட விவரத்தில் சேர்க்கவோ %@ என மாற்றவோ செய்க.

Kooky Butterfly, Jan 27 at 06:50

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Notification.StarsGift.Channel.Sent

%3$@ கொண்ட பரிசை %2$@-க்கு %1$@ அனுப்பினார்

Kooky Butterfly, Jan 27 at 06:46

Please come back later.

Gift.Withdraw.ComeBackLater

தயவுசெய்து பிறகு முயல்க.

Kooky Butterfly, Jan 27 at 06:37

Security Check

Gift.Withdraw.SecurityCheck

பாதுகாப்புச் சோதனை

Kooky Butterfly, Jan 27 at 06:33

Open Fragment

Gift.Withdraw.Proceed

துணுக்கு திற

Kooky Butterfly, Jan 27 at 06:30

Open Fragment

திற~~ந்த துணுக்கு~~

துணுக்கு திற

Kooky Butterfly, Jan 27 at 06:30

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift.Withdraw.Text

டான் தரவுத்தொடருக்கு **%@**-ஐ மாற்ற மூன்றாம் தரப்புப் பணியங்கமான துணுக்கைப் பயன்படுத்தலாம். பிறகு, எந்த டன் பணப்பை பயன்பாட்டிலும் நிகரற்றநாணயமாகக் கொள்ளலாம்.

அத்தகைய நிகரற்றநாணயங்களைத் துணுக்கு வழியாக உமது கிராமியம் கணக்கிற்கு நகர்த்தலாம்.

Kooky Butterfly, Jan 27 at 06:28

Manage with Fragment

Gift.Withdraw.Title

துணுக்கினால் மேலாண்மை

Kooky Butterfly, Jan 27 at 06:04

Start Wearing

Gift.Wear.Start

அணிய துவங்கு

Kooky Butterfly, Jan 27 at 06:02

Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.Text

உமது பெயருக்கு அடுத்துள்ள சின்னத்தைத் தட்டினால் பரிசின் உரிமையாளரும் பண்புக்கூறுகளும் தெரியும்.

Kooky Butterfly, Jan 27 at 06:02

Proof of Ownership

Gift.Wear.Proof.Title

உரிமையின் ஆதாரம்

Kooky Butterfly, Jan 27 at 05:58

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.Text

உமது சுயவிவரத்தில் இப்பரிசு போன்ற பின்னணியும் சின்னமும் இருக்கும்.

Kooky Butterfly, Jan 27 at 05:57

Unique Profile Design

Gift.Wear.Design.Title

தனித்துவ விவர வடிவம்

Kooky Butterfly, Jan 27 at 05:54

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.Text

இப்பரிசு உமது பெயருக்கு அடுத்து ஒளிரும் சின்னம்போல் காண்பிக்கப்படும்.

Kooky Butterfly, Jan 27 at 05:53

Radiant Badge

Gift.Wear.Badge.Title

ஒளிரும் முத்திரை

Kooky Butterfly, Jan 27 at 05:51

and get these benefits:

Gift.Wear.GetBenefits

இந்நன்மைகளைப் பெறுக

இந்நன்மைகளைப் பெறுக:

Kooky Butterfly, Jan 27 at 05:49

and get these benefits:

Gift.Wear.GetBenefits

இந்நன்மைகளைப் பெறுக

Kooky Butterfly, Jan 27 at 05:49

Wear %@

Gift.Wear.Wear

%@ அணிந்திடு

Kooky Butterfly, Jan 27 at 05:47

Gift.View.Header.Share

பகிர்

Kooky Butterfly, Jan 27 at 05:46

wear

Gift.View.Header.Wear

அணிந்திடு

Kooky Butterfly, Jan 27 at 05:46

transfer

Gift.View.Header.Transfer

பரிமாற்று

Kooky Butterfly, Jan 27 at 05:45

Wear Unique Collectibles

ChannelBoost.Table.WearGift

சேகரித்த தனித்துவம் அணிந்திடு

Kooky Butterfly, Jan 27 at 05:43

You took off %@

Gift.View.TookOff

%@-ஐக் கழற்றினீர்

Kooky Butterfly, Jan 27 at 05:29

You put on %@

Gift.View.PutOn

%@-ஐ அணிந்தீர்

Kooky Butterfly, Jan 27 at 05:27

take off

Gift.View.Header.TakeOff

கழற்று

Kooky Butterfly, Jan 27 at 05:26

Subscribe to [Telegram Premium]() to wear collectibles.

Gift.View.TooltipPremiumWearing

தனித்துவத்தை அணிய [கிராமியம் மிகைப்புச்]() சந்தா செலுத்துக.

Kooky Butterfly, Jan 27 at 05:25

Tap here to send a gift

Chat.SendGiftTooltip

பரிசனுப்ப தட்டுக

Kooky Butterfly, Jan 27 at 05:21

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip

உமது பதிதடம் பரிசு பெறும்போது இச்செயலி உமக்கு ஒரு தகவலனுப்பும்.

Kooky Butterfly, Jan 27 at 05:19

Notify About New Gifts

PeerInfo.Gifts.ChannelNotify

புதுப்பரிசு பற்றி அறிவி

Kooky Butterfly, Jan 27 at 05:18

You will not be notified when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip

உமது பதிதடம் பரிசு பெறும்போது உமக்கு அறிவிக்கப்படாது.

Kooky Butterfly, Jan 27 at 05:17

Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel

இப்பரிசை உமது பதிதட விவரத்தில் சேர்க்கவோ %@ என மாற்றவோ முடியும். [உடுக்கள் பற்றி அறிக >]()

Kooky Butterfly, Jan 27 at 05:13

This item is hidden from visitors to your channel. [Show >]()

Gift.View.HiddenInfoShow.Channel

உமது பதிதட விவரத்தில் பரிசு நேயர்களுக்குத் தெரியாது. [காண்பி >]()

Kooky Butterfly, Jan 27 at 05:05

The gift is visible on your channel's profile. [Hide >]()

Gift.View.DisplayedInfoHide.Channel

இப்பரிசு உமது பதிதட விவரத்தில் தெரிகிறது. [மறைக்கவும் >]()

Kooky Butterfly, Jan 27 at 04:53

Hide my name and message from visitors to this channel. The channel admins will still see them.

Gift.SendChannel.HideMyName.Info

இப்பதிதடத்தின் நிருவாகிகள் தவிரத்து எல்லா நேயர்களிடமிருந்தும் உமது பெயரையும் தகவலையும் மறைக்க முடியும்.

Kooky Butterfly, Jan 27 at 04:41

Enable this to let the admins of %@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()

Gift.SendChannel.Upgrade.Info

%@-இன் நிருவாகிகள் உமது பரிசை ஒரு சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் மாற்றுவதை அனுமதிக்க இதை இயக்குக. [மேலும் அறிக >]()

Kooky Butterfly, Jan 27 at 04:36

Select a gift to show appreciation for **%@**.

Gift.Options.GiftChannel.Text

**%@**-ஐப் பாராட்ட ஒரு பரிசைத் தெரிவுசெய்க.

Kooky Butterfly, Jan 27 at 04:21

Send a Gift

Gift.Options.GiftChannel.Title

பரிசனுப்புக

Kooky Butterfly, Jan 27 at 04:18

Sort by Date

PeerInfo.Gifts.SortByDate

தேதியால் வரிசையானது

Kooky Butterfly, Jan 27 at 04:18

Hidden

PeerInfo.Gifts.Hidden

மறைவது

Kooky Butterfly, Jan 27 at 04:17

Displayed

PeerInfo.Gifts.Displayed

தெரிவது

Kooky Butterfly, Jan 27 at 04:17

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments