Translations

Bots And Payments186 186 phrases • 81 screenshots

Do you want to allow %@ to use Face ID?

WebApp.AlertBiometryAccessText

Bot Settings

Settings.BotListSettings

Biometry

Settings.BotSettings.Biometry

WebApp.TermsOfUse

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebApp.TermsOfUse_URL

Settings

UserInfo.BotSettings

அமைவுகள்

அமைப்புகள்

An error occurred while processing your payment. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorGeneric

உங்கள் கட்டணத்தைச் செயல்படுத்தும்போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது. உங்கள் அட்டையால் கட்டணம் செலுத்தப்படவில்லை.

You've entered an invalid expiration year.

Your_cards_expiration_year_is_invalid

காலாவதியான வருடத்தை நீங்கள் உள்ளிட்டீர்கள்.

காலாவதியான ஆண்டினை நீங்கள் உள்ளிட்டீர்கள்.

Your card was declined.

Your_card_was_declined

உமது அட்டை மறுக்கப்பட்டது.

உங்கள் அட்டை நிராகரிக்கப்பட்டது.

உங்கள் அட்டை மறுக்கப்பட்டது.

Common.Cancel

Checkout.Title

Checkout.PaymentMethod

கட்டணம் செலுத்தும் முறை

Shipping Information

Checkout.ShippingAddress

வழித்தடத் தகவல்

பொருள் வந்து சேரும் தகவல்

வழித்தட தகவல்

Shipping Method

Checkout.ShippingMethod

வழித்தட முறை

பொருள் வந்து சேரும் முறை

Pay %@

Checkout.PayPrice

%@ செலுத்தவும்

Copy link to game

ShareMenu.CopyShareLinkGame

விளையாட்டுத் தொடுப்பை நகலெடு

விளையாட்டு முகவரியை நகலெடு

விளையாட்டு தொடுப்பை நகலெடு

Share Your Phone Number?

Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle

உமது கைப்பேசி எண்ணைப் பகிரவா?

உங்கள் தொலைபேசி எண்ணைப் பகிர வேண்டுமா?

உங்கள் தொலைப்பேசி எண்ணைப் பகிர வேண்டுமா?

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

Conversation.ShareBotContactConfirmation

உமது தொலைப்பேசி எண்ணை இக்கூளி அறிவார். இது மற்ற சேவைகளுடன் ஒருங்கிணைப்பதற்குப் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

உங்கள் தொலைபேசி எண்ணை இந்த எந்திர நபர் அறிவார். இது மற்ற சேவைகளுடன் ஒருங்கிணைப்பதற்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

உங்கள் தொலைபேசி எண்ணை இந்தக் கூளி அறிவார். இது மற்ற சேவைகளுடன் ஒருங்கிணைப்பதற்குப் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

Receipt

Checkout.Receipt.Title

வரவுச்சீட்டு

Total Paid

Checkout.TotalPaidAmount

மொத்தம் செலுத்தியது

This bot can't accept payments at the moment. Please try again later.

Checkout.ErrorProviderAccountInvalid

இக்கூளியால் தற்போது கட்டணம் வசூலிக்க முடியாது. தயவுசெய்து பிறகு முயல்க.

இந்த எந்திர நபரால் தற்போது கட்டணம் வசூலிக்க முடியாது. தயவு செய்து பிறகு முயற்சிக்கவும்.

இந்தக் கூளியால் தற்போது கட்டணம் வசூலிக்க முடியாது. தயவு செய்து பிறகு முயற்சிக்கவும்.

Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

Conversation.BotInteractiveUrlAlert

இந்த %@ கூளியால் நீங்கள் திறக்கும் வலைதளப் பக்கங்களுக்கு உங்கள் பெயர் மற்றும் அடையாள எண்ணைத் தர (தொலைப்பேசி எண்ணைத் தவிர) அனுமதிக்க வேண்டுமா?

இந்த %@ எந்திர நபரால் நீங்கள் திறக்கும் வலைதள பக்கங்களுக்கு உங்கள் பெயர் மற்றும் அடையாள எண்ணை தர (தொலைபேசி எண்ணை தவிர) அனுமதிக்க வேண்டுமா?

இந்த %@ கூளியால் நீங்கள் திறக்கும் வலைதளப் பக்கங்களுக்கு உங்கள் பெயர் மற்றும் அடையாள எண்ணைத் தர (தொலைபேசி எண்ணைத் தவிர) அனுமதிக்க வேண்டுமா?

Payment Confirmation

Checkout.PasswordEntry.Title

கட்டணம் உறுதிப்படுத்தல்

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

உங்கள் அட்டை %@ கோப்பில் உள்ளது. இந்த அட்டை மூலம் செலுத்த, உங்கள் இரு-படிச் சரிபார்ப்புக் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

உங்கள் அட்டை %@ கோப்பில் உள்ளது. இந்த அட்டை மூலம் செலுத்த, உங்கள் இருபடி சரிபார்ப்பு கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

உங்கள் அட்டை %@ கோப்பில் உள்ளது. இந்த அட்டை மூலம் செலுத்த, உங்கள் இருபடி சரிபார்ப்புக் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

Pay

Checkout.PasswordEntry.Pay

செலுத்து

செலுத்தவும்

Pay with Touch ID

Checkout.PayWithTouchId

கைரேகை மூலம் செலுத்துக

Would you like to save your password for %@ and use Touch ID instead?

Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId

%@-கான கடவுச்சொல்லைச் சேமித்துக் கைரேகையைக் கொண்டு திறக்க வேண்டுமா?

நீங்கள் %@-கான கடவுச்சொல்லை சேமித்து கைரேகை கொண்டு திறக்க விரும்புகிறீர்களா?

நீங்கள் %@-கானக் கடவுச்சொல்லைச் சேமித்துக் கைரேகை கொண்டு திறக்க விரும்புகிறீர்களா?

Would you like to save your password for %@?

Checkout.SavePasswordTimeout

நீங்கள் %@-கான கடவுச்சொல்லைச் சேமிக்கவா?

நீங்கள் %@-கான கடவுச்சொல்லை சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?

நீங்கள் %@-கான கடவுச்சொல்லை சேமிக்க வேண்டுமா?

INVOICE

Message.InvoiceLabel

விலைப்பட்டியல்

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

Conversation.SecretChatContextBotAlert

மூன்றாம் தரப்பு உருவாக்குநரால் உள்நிலைக் கூளிகள் வழங்கப்பட்டது என்பதை நினைவில் கொள்க. கூளி வேலை செய்ய, கூளியின் பயனர்பெயருக்குப் பிறகு நீங்கள் அனுப்பும் குறியீடுகள் அந்தந்த உருவாக்குநருக்கு அனுப்பப்படும்.

மூன்றாம் தரப்பு உருவாக்குநரால் உள்நிலை எந்திர நபர்கள் வழங்கப்பட்டது என்பதை நினைவில் கொள்க. எந்திர நபர் வேலை செய்ய, எந்திர நபரின் பயனர்பெயருக்கு பிறகு நீங்கள் அனுப்பும் குறியீடுகள் அந்தந்த உருவாக்குநருக்கு அனுப்பப்படும்.

மூன்றாம் தரப்பு உருவாக்குநரால் உள்நிலை எந்திர நபர்கள் வழங்கப்பட்டது என்பதை நினைவில் கொள்க. எந்திர நபர் வேலை செய்ய, எந்திர நபரின் பயனர்பெயருக்கு பிறகு நீங்கள் அனுப்பும் குறியீடுகள் அந்தந்த உருவாக்குனருக்கு அனுப்பப்படும்.

Total

Checkout.TotalAmount

மொத்தம்

New Card

Checkout.NewCard.Title

Common.Done

CheckoutInfo.ShippingInfoCountry

நாடு

Zip Code

Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder

அஞ்சல் குறியீடு

CARDHOLDER

Checkout.NewCard.CardholderNameTitle

அட்டை வைத்திருப்பவர்

Cardholder Name

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

அட்டைதாரரின் பெயர்

Shipping Method

Checkout.ShippingOption.Title

வழித்தட முறை

பொருள் வந்து சேரும் முறை

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

நாடு

You can save your payment information for future use.
Please [turn on Two-Step Verification] to enable this.

Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp

எதிர்காலப் பயன்பாட்டிற்கு உங்கள் கட்டணத் தகவலைச் சேமிக்க முடியும்.
இதை இயக்குவதற்கு இரு-படிச் சரிபார்ப்பை இயக்கவும்.

எதிர்கால பயன்பாட்டிற்கு உங்கள் கட்டண தகவலை சேமிக்க முடியும்.
இதை இயக்குவதற்கு இரு-படி சரிபார்ப்பை இயக்கவும்.

எதிர்காலப் பயன்பாட்டிற்கு உங்கள் கட்டணத் தகவலைச் சேமிக்க முடியும்.
இதை இயக்குவதற்கு இரு-படி சரிபார்ப்பை இயக்கவும்.

Pay

CheckoutInfo.Pay

செலுத்தவும்

Complete Payment

Checkout.WebConfirmation.Title

செலுத்தப்பட்டது

Please enter a valid phone number.

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

சரியான கைப்பேசி எண்ணை உள்ளிடுக

சரியான தொலைபேசி எண்ணை உள்ளிடுக

சரியான தொலைப்பேசி எண்ணை உள்ளிடுக

Please enter a valid postcode.

CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid

சரியான அஞ்சல் குறியீட்டை உள்ளிடுக.

What can this bot do?

Bot.DescriptionTitle

இக்கூளியால் செய்ய முடிவது:

இந்த எந்திர நபரால் என்ன செய்ய முடியம்?

இந்தக் கூளியால் என்ன செய்ய முடியும்?

Bot.Start

CheckoutInfo.Title

பொருள் வந்து சேரும் தகவல்

வழித்தட தகவல்

SHIPPING ADDRESS

CheckoutInfo.ShippingInfoTitle

சேரும் முகவரி

Address 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1

முகவரி 1

முகவரி 1 (தெரு)

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder

தெரு

முகவரி

Address 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2

முகவரி 2

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder

ஊரின் பகுதி

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCity

ஊர்

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder

ஊர்

State

CheckoutInfo.ShippingInfoState

மாநிலம்

State

CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder

மாநிலம்

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode

அஞ்சல் எண்

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder

அஞ்சல் எண்

Save Info

CheckoutInfo.SaveInfo

வழித்தடத் தகவலைச் சேமி

பொருள் வந்து சேரும் தகவலை சேமிக்கவும்

வழித்தட தகவலை சேமி

You can save your shipping information for future use.

CheckoutInfo.SaveInfoHelp

நீங்கள் எதிர்காலப் பயன்பாட்டிற்காக உங்கள் வழித்தடத் தகவலைச் சேமிக்க முடியும்.

நீங்கள் எதிர்கால பயன்பாட்டிற்காக உங்கள் பொருள் வந்து சேரும் தகவலை சேமிக்க முடியும்.

நீங்கள் எதிர்கால பயன்பாட்டிற்காக உங்கள் வழித்தட தகவலை சேமிக்க முடியும்.

Warning

Checkout.LiabilityAlertTitle

எச்சரிக்கை

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.

Checkout.LiabilityAlert

இச்செயலி அல்லது %1$@ ஆகியவை உங்கள் கடன் அட்டை தகவல்களை அணுகாது. கடன் அட்டை விவரங்கள் கட்டணம் செலுத்தும் முறை, %2$@ மூலம் மட்டுமே கையாளப்படும்.

செலுத்தும் கட்டணம் %1$@-ஐ உருவாக்கியவருக்கு நேரடியாகச் செல்லும். இச்செயலி எந்தவொரு உத்தரவாதத்தையும் வழங்காது, எனவே உங்கள் சொந்த முயற்சியில் தொடரவும். சிக்கல் ஏற்பட்டால், %1$@-ஐ அல்லது உங்கள் வங்கியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

இச்செயலி அல்லது %1$@ ஆகியவை உங்கள் கடன் அட்டை தகவல்களை அணுகாது. கடன் அட்டை விவரங்கள் கட்டணம் செலுத்தும் முறை, %2$@ மூலம் மட்டுமே கையாளப்படும்.

செலுத்தும் கட்டணம் %1$@ஐ உருவாக்கியவருக்கு நேரடியாக செல்லும். இச்செயலி எந்தவொரு உத்தரவாதத்தையும் வழங்காது, எனவே உங்கள் சொந்த முயற்சியில் தொடரவும். சிக்கல் ஏற்பட்டால், %1$@ஐ அல்லது உங்கள் வங்கியை தொடர்பு கொள்ளவும்.

இச்செயலி அல்லது %1$@ ஆகியவை உங்கள் கடன் அட்டை தகவல்களை அணுகாது. கடன் அட்டை விவரங்கள் கட்டணம் செலுத்தும் முறை, %2$@ மூலம் மட்டுமே கையாளப்படும்.

செலுத்தும் கட்டணம் %1$@-ஐ உருவாக்கியவருக்கு நேரடியாக செல்லும். இச்செயலி எந்தவொரு உத்தரவாதத்தையும் வழங்காது, எனவே உங்கள் சொந்த முயற்சியில் தொடரவும். சிக்கல் ஏற்பட்டால், %1$@-ஐ அல்லது உங்கள் வங்கியை தொடர்பு கொள்ளவும்.

Common.OK

Bot.GenericBotStatus

GroupInfo.Notifications

அறிவிப்புகள்

Disabled

UserInfo.NotificationsDisabled

GroupInfo.Sound

Conversation.Edit

Profile.BotInfo

Profile.Username

UserInfo.SendMessage

UserInfo.ShareBot

GroupInfo.SharedMedia

பகிர்ந்தவைகள்

Add To Group

UserInfo.InviteBotToGroup

குழுவில் சேர்க்கவும்

Share Your Location?

Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle

உமது இடத்தகவலைப் பகிரவா?

உங்கள் இருப்பிடத் தகவலைப் பகிரவா?

உங்கள் இடத்தகவலைப் பகிரவா?

This will send your current location to the bot.

Conversation.ShareBotLocationConfirmation

இது உங்கள் தற்போதைய இடத்தகவலைக் கூளிக்கு அனுப்பும்.

இது உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத் தகவலை எந்திர நபருக்கு அனுப்பும்.

இது உங்கள் தற்போதைய இடத்தகவலை எந்திர நபருக்கு அனுப்பும்.

PAYMENT CARD

Checkout.NewCard.PaymentCard

கட்டண அட்டை

BILLING ADDRESS

Checkout.NewCard.PostcodeTitle

விற்பனை முகவரி

விற்பனை பட்டிய முகவரி

Would you like to save your password for %@ and use Face ID instead?

Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceId

%@-கான கடவுச்சொல்லைச் சேமித்து முக அடையாளம் கொண்டு திறக்கவா?

நீங்கள் %@-கான கடவுச்சொல்லை சேமித்து முக அடையாளம் கொண்டு திறக்க விரும்புகிறீர்களா?

நீங்கள் %@-கானக் கடவுச்சொல்லைச் சேமித்து முக அடையாளம் கொண்டு திறக்க விரும்புகிறீர்களா?

You allowed this bot to message you when you logged in on %@.

AuthSessions.Message

%@-ல் உள்நுழைந்தவுடன் உங்களுக்குத் தகவல் அனுப்ப இகூளியை அனுமதித்தீர்.

நீங்கள் %@-ல் உள்நுழைந்தவுடன் இந்தச் செய்தியை உங்களுக்கு அனுப்பி வைக்க நீங்கள் அனுமதித்தீர்கள்.

RECEIVER

CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle

பெறுநர்

Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoName

பெயர்

First and Last Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder

முதன்மை & கடைசி பெயர்

முதன்மை மற்றும் கடைசி பெயர்

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

மின்னஞ்சல்

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder

மின்னஞ்சல்

Phone

CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone

Checkout.Name

Checkout.Email

Checkout.Phone

Please enter a valid email address.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

சரியான மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடுக.

சரியான மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்.

சரியான மின்னஞ்சல் முகவரியைஉள்ளிடவும்.

CreatePoll.QuizTitle

CreatePoll.Create

CreatePoll.AddOption

ஒரு தெரிவினை சேர்க்கவும்...

ஓர் தெரிவினை சேர்…

You can add 1 more option.You can add %@ more options.

CreatePoll.AddMoreOptions

மேலும் %@ தெரிவைச் சேர்க்கலாம்.மேலும் %@ தெரிவுகளைச் சேர்க்கலாம்.

நீங்கள் மேலும் %@ தெரிவை சேர்க்கலாம்.நீங்கள் மேலும் %@ தெரிவுகளை சேர்க்கலாம்.

Anonymous Voting

CreatePoll.Anonymous

அநாமதேய வாக்களிப்பு

EXPLANATION

CreatePoll.ExplanationHeader

விளக்கம்

Add a Comment (Optional)

CreatePoll.Explanation

கருத்துரை சேர் (விரும்பினால்)

Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.

CreatePoll.ExplanationInfo

வினாவிடை பங்கேற்பாளர்கள் தவறான விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுத்த பிறகு இந்த உரையைக் காண்பார்கள், கல்வி நோக்கங்களுக்குப் பயனுள்ளது.

வினாவிடை பங்கேற்பாளர்கள் தவறான விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுத்த பிறகு இந்த உரையைக் காண்பார்கள், கல்வி நோக்கங்களுக்கு பயனுள்ளது.

Neither Telegram, nor {target} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {payment_system}.

Payments will go directly to the developer of {target}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {target} or your bank.

Checkout.PaymentLiabilityAlert

இச்செயலி அல்லது {target} ஆகியவை உங்கள் கடன் அட்டை தகவல்களை அணுகாது. கடன் அட்டை விவரங்கள் கட்டணம் செலுத்தும் முறை, {payment_system} மூலம் மட்டுமே கையாளப்படும்.

செலுத்தும் கட்டணம் {target}-ஐ உருவாக்கியவருக்கு நேரடியாகச் செல்லும். இச்செயலி எந்தவொரு உத்தரவாதத்தையும் வழங்காது, எனவே உங்கள் சொந்த முயற்சியில் தொடரவும். சிக்கல் ஏற்பட்டால், {target}-ஐ அல்லது உங்கள் வங்கியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

இச்செயலி அல்லது {target} ஆகியவை உங்கள் கடன் அட்டை தகவல்களை அணுகாது. கடன் அட்டை விவரங்கள் கட்டணம் செலுத்தும் முறை, {payment_system} மூலம் மட்டுமே கையாளப்படும்.

செலுத்தும் கட்டணம் {target}-ஐ உருவாக்கியவருக்கு நேரடியாக செல்லும். இச்செயலி எந்தவொரு உத்தரவாதத்தையும் வழங்காது, எனவே உங்கள் சொந்த முயற்சியில் தொடரவும். சிக்கல் ஏற்பட்டால், {target}-ஐ அல்லது உங்கள் வங்கியை தொடர்பு கொள்ளவும்.

You paid %1$@ for %2$@.

Checkout.SuccessfulTooltip

%2$@-க்கு %1$@ செலுத்தினீர்.

Tip (Optional)

Checkout.OptionalTipItem

சிற்றீகை (விரும்பினால்)

Tip

Checkout.TipItem

சிற்றீகை

Save Payment Information

Checkout.NewCard.SaveInfo

கட்டணத் தகவலைச் சேமி

கட்டணம் செலுத்தும் தகவலை சேமிக்கவும்

கட்டண தகவலை சேமி

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

எதிர்காலப் பயன்பாட்டிற்காக உங்கள் கட்டணத் தகவலைச் சேமிக்க முடியும். இது கட்டண வழங்குநரிடம் நேரடியாகச் சேமிக்கப்படும். உங்கள் கடன் அட்டை தரவை இச்செயலி அணுக முடியாது.

எதிர்கால பயன்பாட்டிற்காக உங்கள் கட்டண தகவலை சேமிக்க முடியும்.

எதிர்கால பயன்பாட்டிற்காக உங்கள் கட்டண தகவலை சேமிக்க முடியும். இது கட்டண வழங்குநரிடம் நேரடியாக சேமிக்கப்படும். உங்கள் கடன் அட்டை தரவை இச்செயலி அணுக முடியாது.

Conversation.Search

Conversation.Info

Message.ReplyActionButtonShowReceipt

வரவுச்சீட்டு காட்டு

ரசீதை காண்பி

ரசீதைக் காண்பி

You successfully transferred {amount} to {name} for {title}

Notification.PaymentSent

{title}-காக {amount}-ஐ {name}-க்கு வெற்றிகரமாகப் பரிமாற்றமானது

{title}sகாக {amount}லிருந்து {name}க்கு வெற்றிகரமாக பரிமாற்றமானது

{title}-காக {amount}-ஐ {name}-க்கு வெற்றிகரமாக பரிமாற்றமானது

Restart Bot

Bot.Unblock

கூளியை மீள் துவங்கு

எந்திரனை மீண்டும் தொடங்கு

எந்திரனை மீண்டும் துவங்கு

Add to Group or Channel

Bot.AddToChat.Title

குழு (அ) பதிதடத்தில் சேர்

குழு அல்லது பதிவுத்தடத்தில் சேர்

குழு (அ) பதிவுத்தடத்தில் சேர்

Add Bot as Member

Bot.AddToChat.Add.AddAsMember

கூளியை உறுப்பினராக்கு

This bot can't be added to the attachment menu.

WebApp.AddToAttachmentUnavailableError

இக்கூளியை இணைப்புப் பட்டியலில் சேர்க்க முடியாது.

இக்கூளியை இணைப்பு பட்டியலில் சேர்க்க முடியாது.

Remove Bot

WebApp.RemoveConfirmationTitle

கூளியை நீக்கு

Remove **%@** from the attachment menu?

WebApp.RemoveConfirmationText

இணைப்புப் பட்டியலிலிருந்து **%@**-ஐ நீக்கவா?

WebApp.Settings

WebApp.OpenBot

WebApp.ReloadPage

பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்று

Remove From Menu

WebApp.RemoveBot

பட்டியலிலிருந்து நீக்கு

கூளியை நீக்கு

%@ requests your permission to be added as an option to your attachment menu, so you can access it from any chat.

WebApp.AddToAttachmentText

எந்த அரட்டையிலிருந்தும் %@-ஐ அணுக, உமது இணைப்புப் பட்டியலில் அதைச் சேர்க்க அனுமதி கோருகிறது.

எந்த அரட்டையிலிருந்தும் %@-ஐ அணுக, உமது இணைப்பு பட்டியலில் அதன் சேர்க்கைக்கு அனுமதி கோருகிறது.

எந்த அரட்டையிலிருந்தும் %@-ஐ அணுக, உமது இணைப்பு பட்டியலில் அதைச் சேர்க்க அனுமதி கோருகிறது.

Add

WebApp.AddToAttachmentAdd

சேர்

Data from the "%@" button was transferred to the bot.

Notification.WebAppSentData

"%@" பொத்தானின் தரவு கூளிக்கு அனுப்பப்பட்டது.

வெற்றிகரமாக "%@" பொத்தானில் இருந்து கூளிக்கு தரவை மாற்றினீர்.

வெற்றிகரமாக "%@" பொத்தானில் இருந்து கூளிக்குத் தரவை மாற்றினீர்.

I accept the [Terms of Service]() of **%1$@**

Bot.AccepRecurrentInfo

%1$@-இன் [சேவை விதிமுறைகளை]() ஏற்கிறேன்.

Payment Method

Checkout.PaymentMethod.Title

கட்டணம் செலுத்தும் முறை

Add Bank Card...

Checkout.PaymentMethod.New

வங்கி அட்டை சேர்...

புதிய அட்டை...

புதிய அட்டை…

Changes that you made may not be saved.

WebApp.CloseConfirmation

உமது மாற்றங்கள் சேமிக்கப்படாமல் போகலாம்.

Close Anyway

WebApp.CloseAnyway

பரவாயில்லை மூடு

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?

RequestPeer.SelectionConfirmationTitle

%1$@-ஐ %2$@-க்கு நிச்சயமாக அனுப்ப வேண்டுமா?

**%1$@**-ஐ **%2$@**-க்கு நிச்சயமாக அனுப்ப வேண்டுமா?

This will also add %1$@ to %2$@ as an admin.

RequestPeer.SelectionConfirmationInviteAdminText

இது %1$@-ஐ %2$@-இல் நிர்வாகியாகவும் சேர்க்கும்.

Choose a Group

RequestPeer.ChooseGroupTitle

ஒரு குழுவைத் தெரிவுசெய்

Requirements:

RequestPeer.Requirements

தேவைகள்

The group must be private.

RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff

குழு தனிப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்.

The group must have topics turned off.

RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff

குழுவில் தலைப்பு முடக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

You must be the owner of the group.

RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn

நீங்கள் குழுவின் உரிமையாளராக இருக்க வேண்டும்.

Create a New Group for This

RequestPeer.CreateNewGroup

இதற்கு ஒரு புதுக் குழு செய்

இதற்கு ஒரு புதிய குழுவை உருவாக்கு

இதற்கு ஒரு புது குழு உருவாக்கு

You shared %1$@ with %2$@.

Notification.RequestedPeer

%2$@-ஐ %1$@ உடன் பகிர்ந்தீர்

Block Bot

Bot.Stop

கூளியைத் தடு

எந்திர நபரை நிறுத்தவும்

கூளியை நிறுத்தவும்

Share My Contact Info

UserInfo.ShareMyContactInfo

என் தொடர்பைப் பகிர்

எனது தொடர்பை பகிரவும்

எனது தொடர்பைப் பகிரவும்

UserInfo.BotPrivacy

ReportPeer.Report

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle

கூளியை நிர்வாகியாக்கவா?

Do you want to add the bot as an admin in **%@**? It will have access to the list of anonymous admins.

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup

**%@** குழுவில் இக்கூளியை நிர்வாகியாகச் சேர்க்கவா? இது குழு அநாமதேய நிர்வாகிகளின் பட்டியலை அணுகும்.

**%@**-இல் கூளியை நிர்வாகியாக சேர்க்க வேண்டுமா?

**%@**-இல் கூளியை நிர்வாகியாக சேர்க்கவா?

Add as Admin

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertAdd

PeerInfo.ButtonStop

Add to Group or Channel

Bot.AddToChat

குழு (அ) பதிதடத்தில் சேர்

குழு அல்லது பதிவுத்தடத்தில் சேர்

This bot is able to manage a group or channel.

Bot.AddToChatInfo

இக்கூளி குழு (அ) பதிதடத்தை நிர்வகிக்கும்.

இக்கூளி குழு அல்லது பதிவுத்தடத்தை நிர்வகிக்கும்.

இக்கூளி குழு (அ) பதிவுத்தடத்தை நிர்வகிக்கும்.

Set New Photo

Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo

சுயவிவரப்படம் அமை

புதிய சுயவிவர படம் அல்லது காணொளியை அமை

புதிய படம் / காணொளியை அமை

Bot Name

UserInfo.BotNamePlaceholder

கூளியின் பெயர்

Description

Channel.Edit.AboutItem

PeerInfo.BotLinks

PeerInfo.Bot.EditIntro

முகவுரை திருத்து

Edit Commands

PeerInfo.Bot.EditCommands

கட்டளைகளைத் திருத்து

Change Bot Settings

PeerInfo.Bot.ChangeSettings

கூளி அமைவுகளை மாற்று

Use [@BotFather]() to manage this bot.

PeerInfo.Bot.BotFatherInfo

இக்கூளியை நிர்வகிக்க [@BotFather]() பயன்படுத்துக.

Tap here to use this bot

Bot.TapToUse

இக்கூளியைப் பயன்படுத்த தட்டுக

Bot Blocked

PeerInfo.BotBlockedTitle

கூளி தடுக்கப்பட்டது

This bot will not be able to message you.

PeerInfo.BotBlockedText

இக்கூளியால் உமக்குத் தகவல் அனுப்ப முடியாது.

Public Links

Username.BotTitle

பொதுத்தொடுப்புகள்

This username cannot be edited. You can acquire additional usernames on [Fragment]().

Username.BotLinkHintExtended

இத்தொடுப்பைத் திருத்த முடியாது. நீங்கள் [துணுக்கில்]() கூடுதல் பயனர்பெயர்களைப் பெறலாம்.

To launch this web app, you will connect to its website.

WebApp.LaunchConfirmation

இந்த இணையப் பயன்பாட்டைத் தொடங்க, அதன் வலைதளத்துடன் இணைக்கப்படுவீர்.

இக்கூளியின் இணையப் பயன்பாட்டைத் தொடங்க, அதன் வலைதளத்துடன் இணைக்கப்படுவீர்.

WebApp.LaunchOpenApp

WebApp.OpenWebViewAlertTitle

செயலியை ஏவு

வலைச் செயலியைத் திற

**%@** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

WebApp.OpenWebViewAlertText

**%@** தொடர அதன் வலைச் செயலியைத் திறக்க விரும்புகிறது.

இதனால் உமது **இணைய முகவரி** & சாதனத்தின் அடிப்படை தகவலை அணுக முடியும்.

This will remove **%@** shortcuts from all menus.

WebApp.RemoveAllConfirmationText

இது அனைத்துப் பட்டியல்களிலிருந்தும் **%@** சுருக்குவழிகளை நீக்கும்.

You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.

Notification.BotWriteAllowedMenu

இக்கூளியை இணைப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கும்போது உமக்குத் தகவல் அனுப்ப அனுமதித்தீர்.

WebApp.DisclaimerTitle

பயன்பாட்டு விதிமுறைகள்

பயன்பாட்டு விதிமுறை

You are about to use a mini app operated by an independent party not affiliated with Telegram. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

WebApp.DisclaimerText

**இச்செயலியுடன் இணைக்கப்படாத** ஒரு சுயேச்சையால் இயக்கப்படும் குறுஞ்செயலியைப் பயன்படுத்த உள்ளீர். குறுஞ்செயலி தொடர, பயன்பாட்டு விதிமுறைகளை நீங்கள் ஏற்க வேண்டும்.

I agree to the [Terms of Use]()

WebApp.DisclaimerAgree

[பயன்பாட்டு விதிமுறைகளை]() ஏற்கிறேன்

பயன்பாட்டு விதிமுறைகளை ஏற்கிறேன்

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebApp.Disclaimer_URL

https://telegram.org/tos/mini-apps

Continue

WebApp.DisclaimerContinue

தொடரவும்

**%@** shortcuts added in attachment menu and Settings.

WebApp.ShortcutsSettingsAdded

**%@** இணைப்பு & பக்கப் படியலில் சுருக்குவழி சேர்க்கப்பட்டது.

This username cannot be edited.

Username.BotLinkHint

இப்பயனர்பெயரைத் திருத்த முடியாது.

Pay with Face ID

Checkout.PayWithFaceId

முக அடையாளத்தால் செலுத்தவும்

Pay

Checkout.PayNone

செலுத்தவும்

You have already paid for this item.

Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid

இதற்கு ஏற்கனவே நீங்கள் பணம் கொடுத்துள்ளீர்கள்.

The bot couldn't process your payment. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorPrecheckoutFailed

கட்டணத்தை இக்கூளியால் செயல்படுத்த முடியவில்லை. உமது அட்டையால் கட்டணம் செலுத்தப்படவில்லை.

கட்டணத்தை இந்த எந்திர நபரால் செயல்படுத்த முடியவில்லை. உங்கள் அட்டையால் கட்டணம் செலுத்தப்படவில்லை.

கட்டணத்தை இந்தக் கூளியால் செயல்படுத்த முடியவில்லை. உங்கள் அட்டையால் கட்டணம் செலுத்தப்படவில்லை.

Enter Password

Checkout.EnterPassword

கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக

கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

Payment failed. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorPaymentFailed

கட்டணத் தோல்வி. உங்கள் அட்டையால் கட்டணம் செலுத்தப்படவில்லை.

கட்டண தோல்வி. உங்கள் அட்டையால் கட்டணம் செலுத்தப்படவில்லை.

Your card has expired.

Your_card_has_expired

உமது அட்டை காலாவதியானது.

உங்கள் அட்டை காலாவதியானது.

You've entered an invalid expiration month.

Your_cards_expiration_month_is_invalid

தவறான காலாவதி மாதத்தை உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்.

You've entered an invalid card number.

Your_cards_number_is_invalid

தவறான அட்டை எண்ணை உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்.

You've entered an invalid security code.

Your_cards_security_code_is_invalid

தவறான பாதுகாப்புக் குறியீட்டை உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்.

This bot can't process payments at the moment. Please try again later.

Checkout.ErrorProviderAccountTimeout

இக்கூளியால் தற்போது கட்டணம் வசூலிக்க முடியாது. தயவுசெய்து பிறகு முயல்க.

Please enter a valid city.

CheckoutInfo.ErrorCityInvalid

சரியான ஊர்ப் பெயரை உள்ளிடுக.

சரியான ஊர் பெயரை உள்ளிடுக.

Please enter a valid state.

CheckoutInfo.ErrorStateInvalid

சரியான மாநிலத்தை உள்ளிடுக.

Please enter a valid name.

CheckoutInfo.ErrorNameInvalid

சரியான பெயரை உள்ளிடுக.

Shipping to the selected country is not available.

CheckoutInfo.ErrorShippingNotAvailable

தெரிவுசெய்த நாட்டிற்கு வாணிபம் இல்லை.

Bots And Payments186 186 phrases • 81 screenshots

Log In

Languages