Search in:AllTamiliOS

Passport203 203 phrases  •  58 screenshots

What is Telegram Passport?
Passport.InfoTitle
கிராமியம் கடவுச்சீட்டு என்றால் என்ன?
டெலிகிராம் கடவுச்சீட்டு என்றால் என்ன?
With **Telegram Passport** you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.
Passport.InfoText
இச்செயலியின் கடவுச்சீட்டு மூலம் நீங்கள் அடையாளச் சரிபார்ப்புத் தேவைப்படும் வலைத்தளங்களுக்கும் சேவைகளுக்கும் எளிதில் பதிவு செய்யலாம்.

உங்கள் தகவல், தனிப்பட்ட தரவு, மற்றும் ஆவணங்கள் ஆகியவை இறுதிக்கு-இறுதி மறைகுறியாக்கலால் பாதுகாக்கப்படுகின்றன. இச்செயலி உட்பட யாரும் உங்கள் அனுமதி இல்லாமல் அவற்றை அணுக முடியாது.
இச்செயலியின் கடவுச்சீட்டு மூலம் நீங்கள் அடையாள சரிபார்ப்பு தேவைப்படும் வலைத்தளங்களுக்கும் சேவைகளுக்கும் எளிதில் பதிவு செய்யலாம்.

உங்கள் தகவல், தனிப்பட்ட தரவு, மற்றும் ஆவணங்கள் ஆகியவை இறுதிக்கு-இறுதி மறைகுறியாக்கலால் பாதுகாக்கப்படுகின்றன. இச்செயலி உட்பட யாரும் உங்கள் அனுமதி இல்லாமல் அவற்றை அணுக முடியாது.
இச்செயலியின் கடவுச்சீட்டு மூலம் நீங்கள் அடையாள சரிபார்ப்புத் தேவைப்படும் வலைத்தளங்களுக்கும் சேவைகளுக்கும் எளிதில் பதிவு செய்யலாம்.

உங்கள் தகவல், தனிப்பட்ட தரவு, மற்றும் ஆவணங்கள் ஆகியவை இறுதிக்கு-இறுதி மறைகுறியாக்கலால் பாதுகாக்கப்படுகின்றன. இச்செயலி உட்பட யாரும் உங்கள் அனுமதி இல்லாமல் அவற்றை அணுக முடியாது.
Learn More
Passport.InfoLearnMore
மேலும் அறிக
%@ requests access to your personal data to sign you up for their services.
Passport.RequestHeader
%@ அவர்களின் சேவைகளுக்கு உங்களைப் பதிவு செய்ய உங்கள் தனிப்பட்ட தரவிற்கான அணுகலைக் கோருகிறது.
%@ அவர்களின் சேவைகளுக்கு உங்களைப் பதிவு செய்ய உங்கள் தனிப்பட்டத் தரவிற்கான அணுகலைக் கோருகிறது.
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
Passport.PasswordDescription
உமது தனிப்பட்ட தரவை இறுதிக்கு-இறுதி மறைகுறியாக்கலால் பாதுகாக்க, கடவுச்சொல்லை உருவாக்கவும்.

ஒரு புதிய சாதனத்தில் நீங்கள் இச்செயலியால் உள்நுழையும்போதும் இக்கடவுச்சொல் தேவைப்படும்.
உங்கள் தனிப்பட்ட தரவையை இறுதிக்கு-இறுதி மறைகுறியாக்கலால் பாதுகாக்க கடவுச்சொல்லை உருவாக்கவும்.

ஒரு புதிய சாதனத்தில் நீங்கள் இச்செயலியால் உள்நுழையும்போதும் இந்த கடவுச்சொல் தேவைப்படும்.
உங்கள் தனிப்பட்ட தரவையை இறுதிக்கு-இறுதி மறைகுறியாக்கலால் பாதுகாக்க கடவுச்சொல்லை உருவாக்கவும்.

ஒரு புதிய சாதனத்தில் நீங்கள் இச்செயலியால் உள்நுழையும்போதும் இக்கடவுச்சொல் தேவைப்படும்.
Create a Password
Passport.PasswordCreate
கடவுச்சொல் உருவாக்கு
கடவுச்சொல்லை உருவாக்கவும்
Passport
Passport.Title
கடவுச்சீட்டு
Enter your Telegram Password
to decrypt your data
Passport.PasswordHelp
உங்கள் தரவின் மறைகுறியீட்டை விலக்க உங்களுக்கான இச்செயலியின் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.
உங்கள் தரவின் மறைகுறியீட்டை நீக்க உங்களுக்கான இச்செயலியின் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.
Enter your password
Passport.PasswordPlaceholder
உமது கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக
உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்
Next
Passport.PasswordNext
அடுத்து
REQUESTED INFORMATION
Passport.RequestedInformation
கோரப்பட்ட தகவல்
கோரப்பட்டத் தகவல்
You are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.
Passport.AcceptHelp
நீங்கள் உங்கள் ஆவணங்களை நேரடியாக %1$@-க்கு அனுப்புகிறீர்கள், மேலும் அவர்களின் @%2$@-ஐ உங்களுக்குத் தகவல்களாக அனுப்ப அனுமதிக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் உங்கள் ஆவணங்களை நேரடியாக %1$@க்கு அனுப்புகிறீர்கள், மேலும் அவர்களின் @%2$@ஐ உங்களுக்கு தகவல்களாக அனுப்ப அனுமதிக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் உங்கள் ஆவணங்களை நேரடியாக %1$@-க்கு அனுப்புகிறீர்கள், மேலும் அவர்களின் @%2$@-ஐ உங்களுக்கு தகவல்களாக அனுப்ப அனுமதிக்கிறீர்கள்.
Authorize
Passport.Authorize
அங்கீகரி
PASSPORT INFORMATION
Passport.PassportInformation
கடவுச்சீட்டு விவரம்
கடவுச்சீட்டு தகவல்
Identity Document
Passport.FieldIdentity
அடையாள ஆவணம்
Residential Address
Passport.FieldAddress
குடியிருப்பு முகவரி
Residential Address
Passport.Address.TypeResidentialAddress
குடியிருப்பு முகவரி
Phone Number
Passport.FieldPhone
கைப்பேசி எண்
தொலைபேசி எண்
Provide your contact phone number
Passport.FieldPhoneHelp
உமது கைப்பேசி எண்ணை வழங்கவும்
உங்கள் தொலைபேசி எண்ணை வழங்கவும்
உங்கள் தொலைப்பேசி எண்ணை வழங்கவும்
Email Address
Passport.FieldEmail
மின்னஞ்சல் முகவரி
Provide your contact email address
Passport.FieldEmailHelp
உமது மின்னஞ்சல் முகவரியை வழங்கவும்
உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை வழங்கவும்
Delete Telegram Passport
Passport.DeletePassport
கிராமியம் கடவுச்சீட்டை அழி
கிராமியம் கடவுச்சீட்டை நீக்கு
Scan Your Passport
Passport.ScanPassport
உமது கடவுச்சீட்டை ஒளிவருடு
கடவுச்சீட்டை உள்வாங்கு (ஸ்கேன்)
உங்கள் கடவுச்சீட்டை ஒளிவருடு
Scan your passport or identity card with machine-readable zone to fill personal details automatically.
Passport.ScanPassportHelp
தனிப்பட்ட விவரங்களைத் தானாக நிரப்புவதற்கு இயந்திரத்தால் படிக்கக்கூடிய உங்கள் கடவுச்சீட்டு அல்லது அடையாள அட்டையின் பகுதியை ஒளிவருடுக.
தனிப்பட்ட விவரங்களைத் தானாக நிரப்புவதற்கு இயந்திரத்தால் படிக்கக்கூடிய பகுதியுடன் உங்கள் கடவுச்சீட்டு அல்லது அடையாள அட்டையைக் உள்வாங்கு அல்லது புகைப்பட பதிவேற்றவும்.
தனிப்பட்ட விவரங்களைத் தானாக நிரப்புவதற்கு இயந்திரத்தால் படிக்கக்கூடிய பகுதியுடன் உங்கள் கடவுச்சீட்டு அல்லது அடையாள அட்டையை உள்வாங்கு / படபதிவேற்று.
DOCUMENT DETAILS
Passport.Identity.DocumentDetails
ஆவண விவரங்கள்
First Name
Passport.Identity.Name
முதன்மைப்பெயர்
முதன்மை பெயர்
First Name
Passport.Identity.NamePlaceholder
முதன்மைப்பெயர்
முதன்மை பெயர்
Last Name
Passport.Identity.Surname
கடைசி பெயர்
Last Name
Passport.Identity.SurnamePlaceholder
கடைசி பெயர்
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirth
பிறந்த தேதி
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder
பிறந்த தேதி
Gender
Passport.Identity.Gender
பாலினம்
Gender
Passport.Identity.GenderPlaceholder
பாலினம்
Citizenship
Passport.Identity.Country
குடியுரிமை
Citizenship
Passport.Identity.CountryPlaceholder
குடியுரிமை
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountry
குடியிருப்பு
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder
குடியிருப்பு
Document #
Passport.Identity.DocumentNumber
ஆவண எண்
Document Number
Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder
ஆவண எண்
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDate
காலாவதியாகும் தேதி
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder
காலாவதியாகும் தேதி
REQUESTED FILES
Passport.Identity.FilesTitle
கோரப்பட்ட கோப்புகள்
கோரப்பட்டக் கோப்புகள்
Main Page
Passport.Identity.MainPage
முதன்மைப்பக்கம்
முதன்மை பக்கம்
Selfie
Passport.Identity.Selfie
சுயம்படம்
Upload a selfie holding this document
Passport.Identity.SelfieHelp
இந்த ஆவணத்தை வைத்திருக்கும் சுயம்படத்தைப் பதிவேற்றவும்
இந்த ஆவணத்தை வைத்திருக்கும் சுயம்படத்தை பதிவேற்றவும்
Utility Bill
Passport.Address.TypeUtilityBill
பயன்பாட்டு விலைப்பட்டி
ADDRESS
Passport.Address.Address
முகவரி
Street
Passport.Address.Street
தெரு
Street and number, P.O. box
Passport.Address.Street1Placeholder
எண் & தெரு, தபால் பெட்டி எண்
Apt., suite, unit, building, floor
Passport.Address.Street2Placeholder
காலனி, தொகுப்பு, அலகு, கட்டிடம், தளம்
City
Passport.Address.City
ஊர்
City
Passport.Address.CityPlaceholder
ஊர்
Region
Passport.Address.Region
மண்டலம்
State / Province / Region
Passport.Address.RegionPlaceholder
மாநிலம்/பிரதேசம்/மண்டலம்
Country
Passport.Address.Country
நாடு
Country
Passport.Address.CountryPlaceholder
நாடு
Postcode
Passport.Address.Postcode
அஞ்சல் எண்
Postcode
Passport.Address.PostcodePlaceholder
அஞ்சல் எண்
SCANS
Passport.Scans
ஒளிவருடியவை
உள்வாங்கிய ஆவணங்கள்
Scan %@
Passport.Scans.ScanIndex
ஒளிவருடல் %@
ஏற்றியது %@
பதிவேற்றம் %@
Jul %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m7
ஜூலை %1$@, %2$@, %3$@
Upload Additional Scan
Passport.Scans.UploadNew
கூடுதல் ஒளிவருடலைப் பதிவேற்று
கூடுதலாக உள்வாங்கு அல்லது புகைப்பட பதிவேற்றவும்
கூடுதலாக உள்வாங்கு / படபதிவேற்று
The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.
Passport.Address.ScansHelp
3 மாதங்களுக்குள்ளான புதிய ஆவணத்தில் உமது முழுப்பெயர், குடியிருப்பு முகவரி, ஒரு முத்திரை / வரிக்குறியீடு / விரைவுகுறி / சின்னம் & வெளியீட்டுத் தேதி ஆகியவை இருக்க வேண்டும்.
3 மாதங்களுக்குள்ளான புதிய ஆவணத்தில் உங்கள் முதல் மற்றும் கடைசி பெயர், உங்கள் குடியிருப்பு முகவரி, ஒரு முத்திரை / வரிக்குறியீடு / சதுர குறியீடு / சின்னம் மற்றும் வெளியீட்டு தேதி ஆகியவை இருக்க வேண்டும்.
3 மாதங்களுக்குள்ளான புதிய ஆவணத்தில் உங்கள் முதல் மற்றும் கடைசி பெயர், உங்கள் குடியிருப்பு முகவரி, ஒரு முத்திரை / வரிக்குறியீடு / சதுரக்குறியீடு / சின்னம் மற்றும் வெளியீட்டு தேதி ஆகியவை இருக்க வேண்டும்.
Driver's License
Passport.Identity.TypeDriversLicense
ஓட்டுநர் உரிமம்
None
Passport.Identity.ExpiryDateNone
ஏதுமில்லை
எதுவும் இல்லை
Front Side
Passport.Identity.FrontSide
முன் பக்கம்
Upload a photo of the front side of the document
Passport.Identity.FrontSideHelp
ஆவணத்தின் முன் பக்கப் படத்தைப் பதிவேற்று
ஆவணத்தின் முன் பக்க புகைப்படத்தை பதிவேற்றவும்
ஆவணத்தின் முன் பக்க புகைப்படத்தைப் பதிவேற்று
Reverse Side
Passport.Identity.ReverseSide
பின் பக்கம்
கடைசி பக்கம்
Upload a photo of the reverse side of the document
Passport.Identity.ReverseSideHelp
உங்கள் ஆவணத்தின் பின் பக்கத்தைப் பதிவேற்றவும்.
உங்கள் ஆவணத்தின் தலைகீழ் பக்கத்தைப் பதிவேற்றவும்.
உங்கள் ஆவணத்தின் கடைசி பக்கத்தைப் பதிவேற்றவும்.
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
Passport.Identity.ScansHelp
ஆவணத்தில் உங்கள் படம், முதல் மற்றும் கடைசி பெயர், பிறந்த தேதி, ஆவணம் எண், வழங்கிய நாடு மற்றும் காலாவதியாகும் தேதி ஆகியவற்றைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
ஆவணத்தில் உங்கள் புகைப்படம், முதல் மற்றும் கடைசி பெயர், பிறப்பு தேதி, ஆவணம் எண், வழங்கிய நாடு மற்றும் காலாவதியாகும் தேதி ஆகியவற்றைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
ஆவணத்தில் உங்கள் புகைப்படம், முதல் மற்றும் கடைசி பெயர், பிறந்த தேதி, ஆவணம் எண், வழங்கிய நாடு மற்றும் காலாவதியாகும் தேதி ஆகியவற்றைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
TRANSLATION
Passport.Identity.Translations
மொழிபெயர்ப்பு
Upload Scan
Passport.Scans.Upload
ஒளிவருடியதைப் பதிவேற்று
உள்வாங்கு / பட பதிவேற்றவும்
உள்வாங்கு / படபதிவேற்று
Upload scans of a certified English translation of the document.
Passport.Identity.TranslationsHelp
சான்றளிக்கப்பட்ட ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பிலான உங்கள் ஆவணத்தின் ஒளிவருடலைப் பதிவேற்று.
உங்கள் சான்றளிக்கப்பட்ட ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பிலான ஆவணத்தின் புகைப்படத்தை பதிவேற்றவும்.
உங்கள் சான்றளிக்கப்பட்ட ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பிலான ஆவணத்தின் ஒளிவருடலை பதிவேற்றவும்.
Add Residential Address
Passport.Address.AddResidentialAddress
வீட்டு முகவரியைச் சேர்
வீட்டு முகவரியை சேர்
Add Utility Bill
Passport.Address.AddUtilityBill
பயன்பாட்டு விலைப்பட்டியைச் சேர்
பயன்பாட்டு விலைப்பட்டியை சேர்க்கவும்
பயன்பாட்டு விலைப்பட்டியை சேர்
Add Bank Statement
Passport.Address.AddBankStatement
வங்கி அறிக்கையைச் சேர்
வங்கி அறிக்கை சேர்
வங்கி அறிக்கையை சேர்
Add Tenancy Agreement
Passport.Address.AddRentalAgreement
வாடகை ஒப்பந்தத்தைச் சேர்
Add Passport Registration
Passport.Address.AddPassportRegistration
கடவுச்சீட்டுப் பதிவைச் சேர்
கடவுச்சீட்டு பதிவை சேர்
கடவுச்சீட்டு பதிவைச் சேர்
Add Temporary Registration
Passport.Address.AddTemporaryRegistration
தற்காலிக பதிவைச் சேர்
தற்காலிக பதிவை சேர்
Add Personal Details
Passport.Identity.AddPersonalDetails
தனிப்பட்ட விவரங்களைச் சேர்
Add Passport
Passport.Identity.AddPassport
கடவுச்சீட்டைச் சேர்
கடவுச்சீட்டை சேர்
Add Identity Card
Passport.Identity.AddIdentityCard
அடையாள அட்டையைச் சேர்
Add Driver's License
Passport.Identity.AddDriversLicense
ஓட்டுநர் உரிமத்தைச் சேர்
ஓட்டுநர் உரிமத்தை சேர்
Add Internal Passport
Passport.Identity.AddInternalPassport
உள்ளக-கடவுச்சீட்டைச் சேர்
உள்ளக கடவுச்சீட்டை சேர்
உள்ளக கடவுச்சீட்டைச் சேர்
Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All data will be lost.
Passport.DeletePassportConfirmation
இச்செயலியின் கடவுச்சீட்டை அழிக்கவா? எல்லாத் தரவும் இழக்கப்படும்.
இச்செயலியின் கடவுச்சீட்டை நீக்க வேண்டுமா? எல்லா தரவும் இழக்கப்படும்.
இச்செயலியின் கடவுச்சீட்டை அழிக்க வேண்டுமா? எல்லா தரவும் இழக்கப்படும்.
Phone Number
Passport.Phone.Title
கைப்பேசி எண்
தொலைபேசி எண்
Use %@
Passport.Phone.UseTelegramNumber
%@-ஐ உபயோகி
பயன்படுத்து %@
Use the same phone number as on Telegram.
Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp
இச்செயலியில் உள்ள அதே தொலைப்பேசி எண்ணை உபயோகி.
இச்செயலியில் உள்ள அதே தொலைபேசி எண்ணைப் பயன்படுத்தவும்.
இச்செயலியில் உள்ள அதே தொலைப்பேசி எண்ணைப் பயன்படுத்தவும்.
OR ENTER NEW PHONE NUMBER
Passport.Phone.EnterOtherNumber
அல்லது புதுக் கைப்பேசி எண் தா
அல்லது புதிய தொலைபேசி எண்ணை உள்ளிடுக
அல்லது புதிய தொலைப்பேசி எண்ணை உள்ளிடுக
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
Passport.Phone.Help
குறிப்பு: நீங்கள் வழங்கும் தொலைப்பேசி எண்ணில் உறுதிப்படுத்தல் குறியீட்டைப் பெறுவீர்கள்.
குறிப்பு: நீங்கள் வழங்கும் தொலைபேசி எண்ணில் உறுதிப்படுத்தல் குறியீட்டைப் பெறுவீர்கள்.
Delete Phone Number
Passport.Phone.Delete
கைப்பேசி எண்ணை அழி
தொலைபேசி எண்ணை நீக்கு
தொலைபேசி எண்ணை அழி
Email
Passport.Email.Title
மின்னஞ்சல்
Use %@
Passport.Email.UseTelegramEmail
%@-ஐ உபயோகி
பயன்படுத்து %@
Use the same address as on Telegram.
Passport.Email.UseTelegramEmailHelp
அதே முகவரியை இச்செயலியில் உபயோகி.
அதே முகவரியை இச்செயலியில் பயன்படுத்தவும்.
OR ENTER A NEW EMAIL ADDRESS
Passport.Email.EnterOtherEmail
அல்லது புது மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடுக
அல்லது புதிய மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடுக
அல்லது புது மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடுக
Enter your email address
Passport.Email.EmailPlaceholder
உமது மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடுக
உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்
A confirmation code will be sent to the email you provide.
Passport.Email.Help
நீங்கள் தரும் மின்னஞ்சலுக்கு உறுதிப்படுத்தல் குறியீடு அனுப்பப்படும்.
குறிப்பு: நீங்கள் வழங்கும் மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு உறுதிப்படுத்தல் குறியீட்டைப் பெறுவீர்கள்.
Please enter the confirmation code we've just sent to %@
Passport.Email.CodeHelp
தயவுசெய்து %@-க்கு அனுப்பிய உறுதிப்படுத்தல் குறியீட்டை உள்ளிடுக.
Delete Email Address
Passport.Email.Delete
மின்னஞ்சல் முகவரியை அழி
மின்னஞ்சல் முகவரியை நீக்கு
Edit Personal Details
Passport.Identity.EditPersonalDetails
தனிப்பட்ட விவரங்களைத் திருத்து
Edit Passport
Passport.Identity.EditPassport
கடவுச்சீட்டைத் திருத்து
கடவுச்சீட்டை திருத்து
Edit Identity Card
Passport.Identity.EditIdentityCard
அடையாள அட்டையைத் திருத்து
அடையாள அட்டையை திருத்து
Edit Driver's License
Passport.Identity.EditDriversLicense
ஓட்டுநர் உரிமத்தைத் திருத்து
ஓட்டுநர் உரிமத்தை திருத்து
Edit Internal Passport
Passport.Identity.EditInternalPassport
உள்ளக-கடவுச்சீட்டைத் திருத்து
உள்ளக கடவுச்சீட்டை திருத்து
உள்ளக கடவுச்சீட்டைத் திருத்து
Discard Changes
Passport.DiscardMessageTitle
மாற்றங்களைக்கைவிடு
மாற்றங்களை கைவிடு
Are you sure you want to discard all changes?
Passport.DiscardMessageDescription
எல்லா மாற்றங்களையும் கைவிட வேண்டுமா?
எல்லா மாற்றங்களையும் நிராகரிக்க வேண்டுமா?
Discard
Passport.DiscardMessageAction
கைவிடு
View
Passport.Identity.FilesView
காண்பி
Upload New
Passport.Identity.FilesUploadNew
புதியதைப் பதிவேற்று
புதியதை பதிவேற்று
Does Not Expire
Passport.Identity.DoesNotExpire
காலாவதியாகாது
Female
Passport.Identity.GenderFemale
பெண்
Male
Passport.Identity.GenderMale
ஆண்
Are you sure you want to disable your password?

All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation
நிச்சயமாக உங்கள் கடவுச்சொல்லை முடக்க வேண்டுமா?

உங்கள் கிராமியம் கடவுச்சீட்டில் சேமிக்கப்படும் எல்லாத் தரவும் இழக்கப்படும்.
நிச்சயமாக உங்கள் கடவுச்சொல்லை முடக்க வேண்டுமா?

எச்சரிக்கை! உங்கள் டெலிகிராம் கடவுச்சீட்டில் சேமிக்கப்படும் எல்லா தரவும் இழக்கப்படும்!
நிச்சயமாக உங்கள் கடவுச்சொல்லை முடக்க வேண்டுமா?

எச்சரிக்கை! உங்கள் டெலிகிராம் கடவுச்சீட்டில் சேமிக்கப்படும் எல்லா தரவும் இழக்கப்படும்.
Edit Residential Address
Passport.Address.EditResidentialAddress
வீட்டு முகவரியைத் திருத்து
வீட்டு முகவரியை திருத்து
Edit Utility Bill
Passport.Address.EditUtilityBill
பயன்பாட்டு விலைப்பட்டியைத் திருத்து
பயன்பாட்டு விலைப்பட்டியை திருத்து
Edit Bank Statement
Passport.Address.EditBankStatement
வங்கி அறிக்கையைத் திருத்து
வங்கி அறிக்கையை திருத்து
Edit Tenancy Agreement
Passport.Address.EditRentalAgreement
வாடகை ஒப்பந்தத்தைத் திருத்து
வாடகை ஒப்பந்தத்தை திருத்து
Edit Passport Registration
Passport.Address.EditPassportRegistration
கடவுச்சீட்டுப் பதிவைத் திருத்து
கடவுச்சீட்டு பதிவை திருத்து
கடவுச்சீட்டு பதிவைத் திருத்து
Edit Temporary Registration
Passport.Address.EditTemporaryRegistration
தற்காலிக பதிவுகளைத் திருத்து
தற்காலிக பதிவுகளை திருத்து
Internal Passport
Passport.Identity.TypeInternalPassport
உள்ளக-கடவுச்சீட்டு
உள்ளக கடவுச்சீட்டு
Upload a scan of your internal passport
Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan
உங்கள் உள்ளக-கடவுச்சீட்டு ஒளிவருடலைப் பதிவேற்று
உங்கள் உள்ளக கடவுச்சீட்டு புகைப்படத்தை பதிவேற்றவும்
உங்கள் உள்ளக கடவுச்சீட்டு ஒளிவருடலை பதிவேற்று
Rental Agreement
Passport.Address.TypeRentalAgreement
வாடகை ஒப்பந்தம்
Upload proof of your address
Passport.FieldAddressUploadHelp
உமது முகவரிக்கான ஆவணத்தை ஏற்றவும்
உங்கள் முகவரிக்கான ஆவணத்தை ஏற்றவும்
Passport
Passport.Identity.TypePassport
கடவுச்சீட்டு
Upload a scan of your passport
Passport.Identity.TypePassportUploadScan
உங்கள் கடவுச்சீட்டு ஒளிவருடலைப் பதிவேற்று
உங்கள் கடவுச்சீட்டு புகைப்படத்தை பதிவேற்றவும்
உங்கள் கடவுச்சீட்டு ஒளிவருடலை பதிவேற்றவும்
Provide your address
Passport.FieldAddressHelp
உமது முகவரியை வழங்கவும்
உங்கள் முகவரியை வழங்கவும்
Personal Details
Passport.Identity.TypePersonalDetails
சுய விவரங்கள்
Fill in your personal details
Passport.FieldIdentityDetailsHelp
உமது தனிப்பட்ட விவரங்களை நிரப்புக
உங்கள் தனிப்பட்ட விவரங்களை நிரப்புக
Passport Registration
Passport.Address.TypePassportRegistration
கடவுச்சீட்டுப் பதிவீடு
கடவுச்சீட்டு பதிவு
கடவுச்சீட்டு பதிவீடு
Upload a scan of your driver's license
Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan
ஓட்டுநர் உரிமத்தின் ஒளிவருடலைப் பதிவேற்று
ஓட்டுநர் உரிமத்தின் புகைப்படத்தை பதிவேற்றவும்.
ஓட்டுநர் உரிமத்தின் ஒளிவருடலை பதிவேற்று
Bank Statement
Passport.Address.TypeBankStatement
வங்கி அறிக்கை
Delete Personal Details
Passport.DeletePersonalDetails
தனிப்பட்ட விவரங்களை அழி
தனிப்பட்ட விவரங்களை நீக்கு
Are you sure you want to delete personal details?
Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation
தனிப்பட்ட விவரங்களை நிச்சயமாக அழிக்கவா?
தனிப்பட்ட விவரங்களை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
தனிப்பட்ட விவரங்களை நிச்சயமாக அழிக்க வேண்டுமா?
Delete Document
Passport.DeleteDocument
ஆவணத்தை அழி
ஆவணத்தை நீக்கு
Are you sure you want to delete this document? All details will be lost.
Passport.DeleteDocumentConfirmation
இந்த ஆவணத்தை நிச்சயமாக அழிக்கவா? அனைத்து விவரங்களும் இழக்கப்படும்.
இந்த ஆவணத்தை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா? அனைத்து விவரங்களும் இழக்கப்படும்.
இந்த ஆவணத்தை நிச்சயமாக அழிக்க வேண்டுமா? அனைத்து விவரங்களும் இழக்கப்படும்.
Delete Address
Passport.DeleteAddress
முகவரியை அழி
முகவரியை நீக்கு
Are you sure you want to delete your address?
Passport.DeleteAddressConfirmation
உமது முகவரியை நிச்சயமாக அழிக்கவா?
உங்கள் முகவரியை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
உங்கள் முகவரியை நிச்சயமாக அழிக்க வேண்டுமா?
Take a selfie with your document
Passport.FieldIdentitySelfieHelp
ஆவணத்தை வைத்திருப்பது போல் ஒரு சுயம்படத்தைப் பதிவேற்று
ஆவணத்தை வைத்திருப்பது போல் ஒரு சுயம்படத்தை பதிவேற்றவும்
Temporary Registration
Passport.Address.TypeTemporaryRegistration
தற்காலிக பதிவீடு
Your name in the language of your country of residence (%@).
Passport.Identity.NativeNameGenericHelp
நீங்கள் வசிக்கும் இடத்தின் மொழியில் உங்கள் பெயர் (%@).
நீங்கள் வசிக்கும் இடத்தின் மொழில் உங்கள் பெயர் (%@).
Upload a photo of the main page of the document
Passport.Identity.MainPageHelp
ஆவணத்தின் முக்கிய பக்கத்தின்படத்தைப் பதிவேற்று
ஆவணத்தின் முக்கிய பக்கத்தின் புகைப்படத்தை பதிவேற்றவும்
ஆவணத்தின் முக்கிய பக்கத்தின் புகைப்படத்தைப் பதிவேற்று
Identity Card
Passport.Identity.TypeIdentityCard
அடையாள அட்டை
Get Telegram Messenger
PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle
கிராமியம் செயலி பெருதல்
கிராமிய தூதுவனை நிறுவுக
கிராமியத் தூதுவனை நிறுவுக
You need to have Telegram Messenger installed to use Telegram Passport
PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage
கிராமியக் கடவுச்சீட்டைப் பயன்படுத்த கிராமியம் நிறுவப்பட்டிருக்க வேண்டும்
டெலிகிராம் பாஸ்போர்ட் பயன்படுத்த டெலிகம் மெஸஞ்சர் நிறுவப்பட்டிருக்க வேண்டும்
கிராமிய கடவுச்சீட்டை பயன்படுத்த டெலிகம் மெஸஞ்சர் நிறுவப்பட்டிருக்க வேண்டும்
Not Now
PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow
இப்போது இல்லை
Install
PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall
நிறுவவும்
Forgotten Password
Passport.ForgottenPassword
மறந்துவிட்டக் கடவுச்சொல்
மறந்துவிட்ட கடவுச்சொல்
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.
Passport.PasswordReset
உங்கள் கிராமிய கடவுச்சீட்டுக்குப் பதிவேற்றிய அனைத்து ஆவணங்கள் இழக்கப்படும். புதிய ஆவணங்களை நீங்கள் பதிவேற்ற முடியும்.
உங்கள் கிராமிய கடவுச்சீட்டுக்கு பதிவேற்றிய அனைத்து ஆவணங்கள் இழக்கப்படும். புதிய ஆவணங்களை நீங்கள் பதிவேற்ற முடியும்.
Reset Account
LoginPassword.ResetAccount
கணக்கை அகரமாக்கு
கணக்கை மீளமைக்கவும்
Please log in to your account to use Telegram Passport
Passport.NotLoggedInMessage
கிராமிய கடவுச்சீட்டைப் பயன்படுத்த உங்கள் கணக்கில் உள்நுழையவும்
கிராமிய கடவுச்சீட்டை பயன்படுத்த உங்கள் கணக்கில் உள்நுழையவும்
Log in with Telegram
PassportKit.Button.Title
கிராமியத்தால் உள்நுழைக
Cancel
Common.Cancel
நிராகரி
Tap to correct errors
Passport.CorrectErrors
பிழைகளைத்திருத்த தொடு
Invalid password. Please try again.
Passport.InvalidPasswordError
தவறான கடவுச்சொல். தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சி செய்க.
Back
Common.Back
பின் செல்
பின்னோக்கு
Limit exceeded. Please try again later.
Passport.FloodError
அதிகமான முயற்சிகள், பின்னர் மீண்டும் முயல்க.
அதிகமான முயற்சிகள், பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
Invalid password, please try again.
LoginPassword.InvalidPasswordError
தவறான கடவுச்சொல், பிறகு முயற்சி செய்க.
தவறான கடவுச்சொல். தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சி செய்க.
%1$@ received the following documents: %2$@
Notification.PassportValuesSentMessage
%1$@ பின்வரும் ஆவணங்களைப் பெற்றார்: %2$@
personal details
Notification.PassportValuePersonalDetails
சுய விவரங்கள்
proof of identity
Notification.PassportValueProofOfIdentity
அடையாளச் சான்று
அடையாள சான்று
proof of address
Notification.PassportValueProofOfAddress
முகவரி சான்று
phone number
Notification.PassportValuePhone
கைப்பேசி எண்
தொலைபேசி எண்
email address
Notification.PassportValueEmail
மின்னஞ்சல் முகவரி
your address
Notification.PassportValueAddress
உமது முகவரி
உங்கள் முகவரி
Upload a scan of your identity card
Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan
உங்கள் அடையாள அட்டை ஒளிவருடலைப் பதிவேற்று
உங்கள் அடையாள அட்டை புகைப்படத்தை பதிவேற்றவும்
உங்கள் அடையாள அட்டை ஒளிவருடலை பதிவேற்று
Upload a scan of your %@
Passport.Identity.UploadOneOfScan
உமது %@ ஒளிவருடலைப் பதிவேற்றவும்
உங்கள் %@ படத்தை பதிவேற்றவும்
உங்கள் %@ ஒளிவருடலை பதிவேற்றவும்
passport
Passport.Identity.OneOfTypePassport
கடவுச்சீட்டு
Upload a scan of your %@
Passport.Address.UploadOneOfScan
உமது %@ ஒளிவருடலைப் பதிவேற்றவும்
உங்கள் %@ படத்தை பதிவேற்றவும்
உங்கள் %@ ஒளிவருடலை பதிவேற்றவும்
utility bill
Passport.Address.OneOfTypeUtilityBill
பயன்பாட்டு விலைப்பட்டி
bank statement
Passport.Address.OneOfTypeBankStatement
வங்கி அறிக்கை
or
Passport.FieldOneOf.FinalDelimeter
அல்லது
,
Passport.FieldOneOf.Delimeter
,
tenancy agreement
Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement
வாடகை ஒப்பந்தம்
Upload a scan of your temporary registration
Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan
உங்கள் தற்காலிக பதிவீட்டின் ஒளிவருடலைப் பதிவேற்று
உங்கள் தற்காலிக பதிவீட்டின் பட உள்வாங்களை பதிவேற்றவும்
உங்கள் தற்காலிக பதிவீட்டின் ஒளிவருடலை பதிவேற்று
Upload a scan of your utility bill
Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan
உங்கள் பயன்பாட்டு விலைப்பட்டி ஒளிவருடலைப் பதிவேற்று
உங்கள் பயன்பாட்டு விலைப்பட்டி உள்வாங்களை (ஸ்கேன்) பதிவேற்றவும்
உங்கள் பயன்பாட்டு விலைப்பட்டி ஒளிவருடலை பதிவேற்று
Upload a scan of your passport registration
Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan
உங்கள் கடவுச்சீட்டுப் பதிவீடுப்பக்க ஒளிவருடலைப் பதிவேற்று
உங்கள் பகடவுச்சீட்டு பதிவீடுப் பக்கத்தை உள்வாங்கு / படபதிவேற்று.
உங்கள் கடவுச்சீட்டு பதிவீடுப்பக்க ஒளிவருடலை பதிவேற்று
Upload a scan of your bank statement
Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan
உங்கள் வங்கி அறிக்கை ஒளிவருடலைப் பதிவேற்று
உங்கள் வங்கி அறிக்கையை உள்வாங்கு / படபதிவேற்று.
உங்கள் வங்கி அறிக்கை ஒளிவருடலை பதிவேற்று
Upload a scan of your tenancy agreement
Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan
உங்கள் வாடகை ஒப்பந்த ஒளிவருடலைப் பதிவேற்று
உங்கள் வாடகை ஒப்பந்தத்தை உள்வாங்கு / படபதிவேற்று.
உங்கள் வாடகை ஒப்பந்த ஒளிவருடலை பதிவேற்று
%1$@ or %2$@
Passport.FieldOneOf.Or
%1$@ அல்லது %2$@
passport registration
Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration
கடவுச்சீட்டுப் பதிவீடு
கடவுச்சீட்டு பதிவீடு
temporary registration
Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration
தற்காலிக பதிவீடு
driver's license
Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense
ஓட்டுநர் உரிமம்
identity card
Passport.Identity.OneOfTypeIdentityCard
அடையாள அட்டை
internal passport
Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport
உள்ளக-கடவுச்சீட்டு
உள்ளக கடவுச்சீட்டு
Add an English translation of your document
Passport.FieldIdentityTranslationHelp
உங்கள் ஆவணத்தின் ஆங்கில மொழியாக்கத்தைச் சேர்
உங்கள் ஆவணத்தின் ஆங்கில மொழியாக்கத்தை சேர்க்கவும்
Add an English translation of your document
Passport.FieldAddressTranslationHelp
உங்கள் ஆவணத்தின் ஆங்கில மொழியாக்கத்தைச் சேர்
உங்கள் ஆவணத்தின் ஆங்கில மொழியாக்கத்தை சேர்க்கவும்
YOUR NAME IN %@
Passport.Identity.NativeNameTitle
%@-இல், உமது பெயர்
%@-இல், உங்கள் பெயர்
Your name in the language of your country of residence.
Passport.Identity.NativeNameHelp
நீங்கள் வசிக்கும் இடத்தின் மொழியில் உங்கள் பெயர்
நீங்கள் வசிக்கும் இடத்தின் மொழில் உங்கள் பெயர்
NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE
Passport.Identity.NativeNameGenericTitle
நீங்கள் வசிக்கும் இடத்தில் உமது பெயர்
நீங்கள் வசிக்கும் இடத்தில் உங்கள் பெயர்
Upload proof of your identity
Passport.FieldIdentityUploadHelp
உமது அடையாள ஆதாரத்தைப் பதிவேற்று
உங்கள் கடவுச்சீட்டு அல்லது மற்றொரு அடையாள அட்டையின் பட உள்வாங்களை பதிவேற்றவும்
உங்கள் அடையாளத்தின் ஆதாரத்தை பதிவேற்றவும்
Enter your name using Latin characters.
Passport.Identity.LatinNameHelp
லத்தீன் எழுத்துகளால் உங்கள் பெயரை உள்ளிடுக
லத்தீன் எழுத்துக்களை பயன்படுத்தி உங்கள் பெயரை உள்ளிடவும்.
லத்தீன் எழுத்துக்களால் உங்கள் பெயரை உள்ளிடுக
Middle Name
Passport.Identity.MiddleName
இடைப் பெயர்
Middle Name
Passport.Identity.MiddleNamePlaceholder
இடைப் பெயர்
SCANS
Passport.ScansHeader
ஒளிவருடியவை
https://telegram.org/faq#passport
Passport.InfoFAQ_URL
https://telegram.org/faq#passport
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
Passport.UpdateRequiredError
பொறுத்தருள்க, உங்களின் இச்செயலி காலாவதியாகிவிட்டதால், இக்கோரிக்கையைக் கையாள முடியாது. தயவுசெய்து இச்செயலியை மேம்படுத்தவும்.
மன்னிக்கவும். உங்களின் இச்செயலி காலாவதியாகிவிட்டதால், இந்த கோரிக்கையை கையாள முடியாது. தயவுசெய்து இச்செயலியை மேம்படுத்தவும்.
மன்னிக்கவும், உங்களின் இச்செயலி காலாவதியாகிவிட்டதால், இந்த கோரிக்கையை கையாள முடியாது. தயவுசெய்து இச்செயலியை மேம்படுத்தவும்.
Upload a translation of this document
Passport.Identity.TranslationHelp
இந்த ஆவணத்தின் மொழிபெயர்ப்பைப் பதிவேற்று
இந்த ஆவணத்தின் மொழிபெயர்ப்பை பதிவேற்றவும்
Translation
Passport.Identity.Translation
மொழிபெயர்ப்பு
Slovenian
Passport.Language.sl
ஸ்லோவேனியன்
Lao
Passport.Language.lo
இலாவோ
Load More