Translations

Camera And Media173 173 phrases • 105 screenshots

Media

ConversationMedia.Title

Common.Select

SharedMedia.File

%@ கோப்பு%@ கோப்புகள்

FileSize.GB

FileSize.B

FileSize.KB

FileSize.MB

SharedMedia.Link

1 தொடுப்பு%@ தொடுப்புகள்

1 முகவரி%@ முகவரிகள்

Delete media file?Delete %@ media files?

SharedMedia.DeleteItemsConfirmation

%@ ஒலியொளி கோப்பினை அழிக்கவா?%@ ஒலியொளி கோப்புகளை அழிக்கவா?

%@ ஒளி-ஒலி கோப்பினை அழிக்கவா?%@ ஒளி-ஒலி கோப்புகளை அழிக்கவா?

SharedMedia.Photo

Common.Back

SharedMedia.CategoryLinks

Time.TodayAt

Time.YesterdayAt

PhotoEditor.VignetteTool

நிறச்சரிவு

Grain

PhotoEditor.GrainTool

கூலம்

Sharpen

PhotoEditor.SharpenTool

PhotoEditor.Original

PhotoEditor.CropAspectRatioSquare

சதுரம்

Clear All

Paint.Clear

எல்லாம் துடை

அனைத்தையும் கலைக்கவும்

Paint.Outlined

Paint.Regular

Paint.Delete

Paint.Edit

Paint.Duplicate

Camera.Title

படம் அல்லது காணொளி எடுக்கவும்

Retake

Camera.Retake

மறுபடமெடு

Processing...

Conversation.Processing

Common.of

PhotoEditor.CropAuto

Preview.OpenInInstagram

Instagram-ல் திற

Instagram-ல் திறக்கவும்

Send 1 PhotoSend %@ Photos

AttachmentMenu.SendPhoto

%@ படத்தை அனுப்பு%@ படங்களை அனுப்பு

Send 1 PhotoSend %@ Photos

QuickSend.Photos

%@ படத்தை அனுப்பு%@ படங்களை அனுப்பு

Send as File

AttachmentMenu.SendAsFile

கோப்பாக அனுப்பு

Send 1 ItemSend %@ Items

AttachmentMenu.SendItem

%@ உருப்படியை அனுப்பு%@ உருப்படிகளை அனுப்பு

Send 1 GIFSend %@ GIFs

AttachmentMenu.SendGif

%@ அசைபடம் அனுப்பு%@ அசைபடங்கள் அனுப்பு

%@ அசைப்படம் அனுப்பு%@ அசைப்படங்கள் அனுப்பு

Photo or Video

AttachmentMenu.PhotoOrVideo

AttachmentMenu.File

PhotoEditor.CropReset

அகரமாக்கு

Enhance

PhotoEditor.EnhanceTool

மேம்படுத்து

Brightness

PhotoEditor.ExposureTool

பிரகாசம்

Contrast

PhotoEditor.ContrastTool

வேற்றுபண்பு

Highlights

PhotoEditor.HighlightsTool

சுட்டுதல்

பிரகாசமாக்கு

Shadows

PhotoEditor.ShadowsTool

Paint.ClearConfirm

PhotoEditor.SaturationTool

செறிவூட்டல்

Warmth

PhotoEditor.WarmthTool

PhotoEditor.FadeTool

PhotoEditor.DiscardChanges

மாற்றங்களைக் கைவிடு

மாற்றங்களை கைவிடு

All

PhotoEditor.CurvesAll

எல்லாம்

அனைத்தும்

Red

PhotoEditor.CurvesRed

சிவப்பு

Green

PhotoEditor.CurvesGreen

பச்சை

Blue

PhotoEditor.CurvesBlue

நீலம்

Original

PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal

அசல்

Are you sure you want to clear recent images?

WebSearch.RecentClearConfirmation

நிச்சயமாக அண்மைப் படங்களைத் துடைக்கவா?

நிச்சயமாக சமீபத்திய படங்களை கலைக்க விரும்புகிறீர்களா?

நிச்சயமாக சமீபத்திய படங்களை துடைக்க விரும்புகிறீர்களா?

Clear

WebSearch.RecentSectionClear

Paint.Masks

MaskStickerSettings.Title

Paint.Stickers

PhotoEditor.QualityTool

தரம்

Shadows

PhotoEditor.ShadowsTint

நிழல்கள்

Highlights

PhotoEditor.HighlightsTint

சுட்டுதல்

பிரகாசமாக்கு

Tilt Shift

PhotoEditor.TiltShift

சாய் மாற்றல்

Radial

PhotoEditor.BlurToolRadial

ஆரம்

Linear

PhotoEditor.BlurToolLinear

நேரியல்

Off

PhotoEditor.BlurToolOff

Camera.FlashAuto

Camera.FlashOn

Camera.FlashOff

Camera.VideoMode

Camera.PhotoMode

Camera.SquareMode

Common.Cancel

Sound is now muted, so the video will autoplay and loop like a GIF.

MediaPicker.VideoMuteDescription

ஒலி இப்போது முடக்கப்பட்டுள்ளது, எனவே காணொளி அசைபடத்தைப் போலத் தானாக ஓடும்.

ஒலி இப்போது முடக்கப்பட்டுள்ளது, எனவே காணொளி அசைப்படத்தை போல தானாக ஓடும்.

ஒலி இப்போது முடக்கப்பட்டுள்ளது, எனவே காணொளி அசைபடத்தை போல தானாக ஓடும்.

Add a caption...

MediaPicker.AddCaption

ஒரு குறிப்பைச் சேர்…

ஒரு குறிப்பை சேர்க்க...

ஓர் குறிப்பை சேர்…

Send Photo

Clipboard.SendPhoto

படத்தை அனுப்பு

1 media file%@ media files

SharedMedia.Generic

%@ ஒலியொளி கோப்பு%@ ஒலியொளி கோப்புகள்

%@ ஒளி-ஒலி கோப்பு%@ ஒளி-ஒலி கோப்புகள்

1 video%@ videos

SharedMedia.Video

%@ காணொளி%@ காணொளிகள்

Send 1 VideoSend %@ Videos

AttachmentMenu.SendVideo

%@ காணொளி தகவலை அனுப்பு%@ காணொளி தகவல்களை அனுப்பு

Paint.RecentStickers

MediaPicker.Send

Preview.SaveGif

SearchImages.NoImagesFound

WebSearch.Images

WebSearch.GIFs

WebSearch.RecentSectionTitle

SearchImages.Title

All music shared in this chat will appear here.

SharedMedia.EmptyMusicText

இந்த அரட்டையில் பகிரப்பட்ட அனைத்து இசைகளும் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.

இந்த அரட்டையில் இசையைப் பகிர்ந்து, உங்கள் மற்ற சாதனங்களில் அணுகலாம்.

Media.ShareThisPhoto

Media.SharePhoto

Media.ShareThisVideo

Media.ShareItem

%@ உருப்படி%@ உருப்படிகள்

1 VideoAll %@ Videos

Media.ShareVideo

%@ காணொளி%@ காணொளிகள்

The live photo will autoplay and loop like a GIF.

MediaPicker.LivePhotoDescription

உயிரோட்டப் படமானது அசைபடத்தைப் போலத் தானாக ஓடும்.

உயிரோட்ட படமானது அசைப்படத்தை போல தானாக ஓடும்.

உயிரோட்ட படமானது அசைபடத்தை போல தானாக ஓடும்.

Camera.Discard

Stickers.NoStickersFound

ஒட்டுபடங்கள் கிடைக்கவில்லை

ஒட்டுப்படங்கள் கிடைக்கவில்லை

Change Photo or Video

Conversation.EditingMessageMediaChange

படம் (அ) காணொளி மாற்று

படம் அல்லது காணொளி மாற்றவும்

Edit Current Photo

Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentPhoto

தற்போதைய படத்தைத் திருத்து

தற்போதைய படத்தை திருத்து

Edit Current Video

Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentVideo

தற்போதைய காணொளியைத் திருத்து

தற்போதைய காணொளியை திருத்து

Tap to send media separately

MediaPicker.TapToUngroupDescription

ஒலியொளியைத் தனித்தனியாக அனுப்ப தட்டுக

ஒளி-ஒலியை தனித்தனியாக அனுப்ப தட்டவும்

ஒலியொளியைத் தனித்தனியாக அனுப்பத் தட்டவும்

Show media as separate messages

MediaPicker.UngroupDescription

தனித் தகவலாக ஒலியொளியைக் காட்டு

தனி தகவலாக ஒளி-ஒலியை காண்பி

தனித் தகவலாக ஒலியொளியைக் காண்பி

Group media into one message

MediaPicker.GroupDescription

ஒலியொளி தகவலை ஒன்றாக்கவும்

ஒளி-ஒலி தகவலை ஒன்றாக்கவும்

AttachmentMenu.Poll

CreatePoll.Title

புதிய கருத்து கணிப்பு

புது கருத்து கணிப்பு

QUESTION

CreatePoll.TextHeader

கேள்வி

Ask a question

CreatePoll.TextPlaceholder

கேள்வியை வரையறு

POLL OPTIONS

CreatePoll.OptionsHeader

தேர்ந்தளிப்புத் தெரிவுகள்

கருத்து கணிப்பு தெரிவுகள்

தேர்ந்தளிப்பு தெரிவுகள்

Option

CreatePoll.OptionPlaceholder

தெரிவினை வரையறு

தெரிவுகள்

You have added the maximum number of options.

CreatePoll.AllOptionsAdded

நீங்கள் அதிகபட்ச தெரிவு எண்ணிக்கையைச் சேர்த்துள்ளீர்.

நீங்கள் அதிகபட்ச தெரிவு எண்ணிக்கையை சேர்த்துள்ளீர்கள்.

நீங்கள் அதிகபட்ச தெரிவு எண்ணிக்கையைச் சேர்த்துள்ளீர்கள்.

CreatePoll.Create

CreatePoll.AddOption

ஒரு தெரிவினை சேர்க்கவும்...

ஓர் தெரிவினை சேர்…

You can add 1 more option.You can add %@ more options.

CreatePoll.AddMoreOptions

மேலும் %@ தெரிவைச் சேர்க்கலாம்.மேலும் %@ தெரிவுகளைச் சேர்க்கலாம்.

நீங்கள் மேலும் %@ தெரிவை சேர்க்கலாம்.நீங்கள் மேலும் %@ தெரிவுகளை சேர்க்கலாம்.

Anonymous Poll

MessagePoll.LabelAnonymous

அநாமதேய தேர்ந்தளிப்பு

அநாமதேய கருத்துகணிப்பு

அநாமதேய கருத்து கணிப்பு

No votes

MessagePoll.NoVotes

வாக்குகள் இல்லை

1 vote%@ votes

MessagePoll.VotedCount

%@ வாக்கு%@ வாக்குகள்

Retract Vote

Conversation.UnvotePoll

திரும்பப்பெறவும்

திரும்பப்பெறு

You have no saved GIFs yet.
Enter @gif to search.

Conversation.EmptyGifPanelPlaceholder

சேமித்த அசைபடங்கள் இல்லை.
தேட @gif-ஐ உள்ளிடுக.

சேமித்த அசைப்படங்கள் இல்லை.
தேட @gif-ஐ உள்ளிடுக.

Stop Poll

Conversation.StopPoll

தேர்ந்தளிப்பை நிறுத்து

கருத்து கணிப்பை நிறுத்து

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

Conversation.StopPollConfirmationTitle

இத்தேர்ந்தளிப்பை இப்போது நிறுத்திவிட்டால், இனி யாரும் இதில் வாக்களிக்க முடியாது. இச்செயலைத் திரும்பப்பெற முடியாது.

இந்த கருத்து கணிப்பை இப்போது நிறுத்திவிட்டால், இனி யாரும் இதில் வாக்களிக்க முடியாது. இந்த செயலை திரும்பப்பெற முடியாது.

இக்கருத்து கணிப்பை இப்போது நிறுத்திவிட்டால், இனி யாரும் இதில் வாக்களிக்க முடியாது. இந்தச் செயலைத் திரும்பப்பெற முடியாது.

Stop Poll

Conversation.StopPollConfirmation

தேர்ந்தளிப்பை நிறுத்து

கருத்து கணிப்பை நிறுத்து

Final Results

MessagePoll.LabelClosed

இறுதி முடிவுகள்

No Results

SharedMedia.SearchNoResults

பலனில்லை

முடிவுகள் இல்லை

கிடைக்கவில்லை

There were no results for "%@".
Try a new search.

SharedMedia.SearchNoResultsDescription

"%@"க்கான முடிவுகள் ஏதுமில்லை.
புதுத் தேடலை முயல்க.

"%@"க்கான முடிவுகள் எதுவும் இல்லை.
புதிய தேடலை முயற்சிக்கவும்.

"%@"க்கான முடிவுகள் எதுவும் இல்லை.
புதிய தேடலை முயல்க.

Poll

Watch.Message.Poll

தேர்ந்தளி

கருத்து கணிப்பு

Clear Recent Stickers

Stickers.ClearRecent

அண்மை ஒட்டுபடங்களைத்துடை

சமீபத்திய ஒட்டுப்படங்களை கலைக்கவும்

சமீபத்திய ஒட்டுபடங்களை கலைக்கவும்

No GIFs Found

Gif.NoGifsFound

அசைபடம் கிடைக்கவில்லை

அசைப்படம் கிடைக்கவில்லை

Gif.Search

Conversation.ContextMenuCancelSending

அனுப்புவதை நிறுத்து

All links shared in this chat will appear here

SharedMedia.EmptyLinksText

இந்த அரட்டையில் பகிரப்பட்ட எல்லாத் தொடுப்புகளும் இங்கே தோன்றும்.

இந்த அரட்டையில் பகிரப்பட்ட அனைத்து இணைப்புகளும் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.

இந்த அரட்டையில் பகிரப்பட்ட அனைத்து இணைப்புகளும் இங்கே காண்பிக்கப்படும்

Press and hold for video

Camera.TapAndHoldForVideo

காணொளி பதிவிற்கு அழுத்திப் பிடி

காணொளி பதிவிற்கு தொட்டழுத்தவும்

காணொளி பதிவிற்கு அழுத்தி பிடி

Do you want to discard this poll?

CreatePoll.CancelConfirmation

இத்தேர்ந்தளிப்பைக் கைவிடவா?

இந்த கருத்து கணிப்பை நிச்சயமாக நிராகரிக்க விரும்புகிறீர்களா?

இக்கருத்து கணிப்பை நிராகரிக்க வேண்டுமா?

downloading %@ of %@

DownloadingStatus

%@ல் %@ பதிவிறக்கமாகிறது

Stickers.Search

Gif.NoGifsPlaceholder

சேமிப்பு அசைபடங்கள் இல்லை

உங்களிடம் சேமித்த அசைப்படங்கள் எதுவும் இல்லை.

சேமிப்பு அசைப்படங்கள் இல்லை

You can't select more items.

Chat.AttachmentLimitReached

நீங்கள் அதிகமான உருப்படிகளைத் தெரிவுசெய்ய முடியாது.

Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.

Conversation.Dice

எந்த அரட்டையிலும் ஒரு சீரற்ற எண்ணை இச்செயலியால் பெற 🎲 உருவடியை அனுப்புக.

Common.Search

StickerPack.Add

StickerPack.StickerCount

1 ஒட்டுபடம்%@ ஒட்டுபடங்கள்

1 ஒட்டுப்படம்%@ ஒட்டுப்படங்கள்

OTHER STICKERS

FeaturedStickers.OtherSection

Stickers.Installed

Stickers.Install

Paint.Framed

You can send and receive
files of any type up to 2 GB each
and access them anywhere.

SharedMedia.EmptyFilesText

2GB வரை எல்லா வகை கோப்புகளையும்
அனுப்பலாம் மற்றும் பெறலாம் மேலும்
அவற்றை எங்கும் அணுகலாம்.

1.5GB வரை எல்லா வகை கோப்புகளையம் அனுப்பலாம் மற்றும் பெறலாம் மேலும் அவற்றை எங்கும் அணுகலாம்.

PhotoEditor.SkinTool

Paint.Pen

Paint.Marker

Paint.Neon

Paint.Arrow

SharedMedia.TitleAll

SharedMedia.CategoryMedia

ஒலியொளி

ஒளி-ஒலி

Docs

SharedMedia.CategoryDocs

கோப்பு

Music

SharedMedia.CategoryOther

இசை

ஒலி

No media files yet

SharedMedia.EmptyTitle

இதுவரை ஒலியொளி கோப்புகள் இல்லை

இதுவரை ஒளி-ஒலி கோப்புகள் இல்லை

Share photos and videos in this chat
— or this paperclip stays unhappy.

SharedMedia.EmptyText

இந்த அரட்டையில் படங்கள் மற்றும் காணொளிகளைப் பகிரலாம் — அல்லது இந்தக் காகிதப்பற்றி மகிழ்ச்சியற்றதாக இருக்கும்.

இந்த அரட்டையில் படங்கள் மற்றும் காணொளிகளைப் பகிரலாம் — அல்லது இந்த காகிதப்பற்றி மகிழ்ச்சியற்றதாக இருக்கும்.

Send a bowling emoji to try your luck.

Conversation.Dice.u1F3B3

உமது யோகம் அறிய பந்துவீச்சு உருவடியை அனுப்புக.

Edit Photo

Conversation.EditingPhotoPanelTitle

Message.Photo

AuthSessions.AddDevice.ScanTitle

விரைவுகுறியை ஒளிவருடு

விரைவுக்குறியை ஒளிவருடு

Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code

AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo

விரைவுகுறியைப் பெற [getdesktop.telegram.org](desktop) அல்லது [web.telegram.org](web) செல்க.

Choose a frame for your profile photo

PhotoEditor.SelectCoverFrame

சுயவிவரப்படத்திற்கு உறை தெரிவுசெய்

சுயவிவர காணொளிக்கு ஒரு உறையைத் தெரிவுசெய்

சுயவிவர காணொளிக்கு ஓர் உறையைத் தெரிவுசெய்

%@ photo unselected.%@ photos unselected.

Attachment.DeselectedPhotos

%@ பட தெரிவுநீக்கம்.%@ படங்களின் தெரிவுநீக்கம்.

%@ புகைப்படம் தெரிவுநீக்கப்பட்டது%@ புகைப்படங்கள் தெரிவுநீக்கப்பட்டன

%@ பட தெரிவுநீக்கம்%@ படங்களின் தெரிவுநீக்கம்

Added to Favorite GIFs.

Gallery.GifSaved

அசைபட சேர்வு பிடித்தவையில்.

அசைபடம் சேமிக்கப்பட்டது

சேமிப்பில் அசைபடம்

Set New Photo

Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo

சுயவிவரப்படம் அமை

புதிய சுயவிவர படம் அல்லது காணொளியை அமை

புதிய படம் / காணொளியை அமை

Set as Main Photo

ProfilePhoto.SetMainPhoto

முதன்மைப் படமாக அமை

முதன்மை படமாக அமை

Main Photo

ProfilePhoto.MainPhoto

முதன்மைப்படம்

முதன்மை படம்

Remove Photo

GroupInfo.SetGroupPhotoDelete

படத்தை நீக்கு

படத்தை நீக்கு.

Set as Main Photo

ProfilePhoto.SetMainVideo

முதன்மைப் படமாக அமை

முதன்மை காணொளியாக அமை

முதன்மைக்காணொளியாக அமை

Main Photo

ProfilePhoto.MainVideo

Settings.RemoveVideo

SharedMedia.ViewInChat

அரட்டையில் காட்டு

அரட்டையில் காண்பி

Camera Roll

MediaPicker.CameraRoll

படச்சுருள்

Videos

MediaPicker.Videos

காணொளிகள்

Camera And Media173 173 phrases • 105 screenshots

Log In

Languages