Translations

Modal.OK

சரி

Continue in English

தமிழில் தொடரவும்

We've just called your number. Please enter the code above.

நாங்கள் உமது எண்ணை அழைத்தோம், அதன்படி மேலே குறியீட்டை உள்ளிடுக.

நாங்கள் உங்கள் எண்ணை அழைத்தோம். அதன்படி மேலே குறியீட்டை உள்ளிடவும்.

நாங்கள் உங்கள் எண்ணை அழைத்தோம், அதன்படி மேலே குறியீட்டை உள்ளிடவும்.

Enter Code

குறியீட்டை உள்ளிடுக

குறியீட்டை உள்ளிடவும்

We've sent you a code via SMS. Please enter it above.

குறியீட்டு எண் குறுஞ்செய்தி அனுப்பியுள்ளோம்.
அதை மேலே உள்ளிடுக.

உங்களுக்கு குறியீட்டு எண்ணை குறுஞ்செய்தியாக அனுப்பியுள்ளோம்.
மேலே உள்ளிடுக.

உங்களுக்குக் குறியீட்டு எண்ணைக் குறுஞ்செய்தியாக அனுப்பியுள்ளோம்.
மேலே உள்ளிடுக.

Telegram will call you in %d:%@

இச்செயலி உங்களை %d:%@ல் அழைக்கும்

அடுத்து

Telegram dialed your number

கிராமியம் உமது எண்ணை அழைத்தது

கிராமியம் உங்கள் எண்ணை அழைத்தது

Sending you an SMS in %d:%@

உங்களுக்கு ஒரு குறுஞ்செய்தியை %d:%@-ல் அனுப்புகிறோம்

இச்செயலி உங்களுக்கு %d:%@ல் குறுஞ்செய்தி அனுப்பும்

We've sent the code to the Telegram app on your other devices.

உமது பிற சாதனத்தில் உள்ள இச்செயலிக்குக் குறியீட்டை அனுப்பியுள்ளோம்.

உங்கள் **பிற சாதனத்தில்** உள்ள இச்செயலிக்கு பயன்பாட்டிற்கான குறியீட்டை அனுப்பியுள்ளோம்.

உங்கள் **பிற சாதனத்தில்** உள்ள இச்செயலிக்குப் பயன்பாட்டிற்கான குறியீட்டை அனுப்பியுள்ளோம்.

Didn't get the code?

குறியீட்டைப் பெறவில்லையா?

Welcome to the macOS application

மேக்ஓஎஸ் கிராமியத்திற்கு வரவேற்கிறோம்

macOS கணினி கிராமியத்திற்கு வரவேற்கிறோம்

PHONE_NUMBER_INVALID

கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக

கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

your password

உமது கடவுச்சொல்

தங்களது கடவுச்சொல்

Attempts exceeded, please try again later.

அதிகமான முயற்சிகள், பின்னர் மீண்டும் முயல்க.

அதிகமான முயற்சிகள், பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

இரு-படிச் சரிபார்ப்புச் செயலில் உள்ளது, எனவே உங்கள் கணக்குக் கூடுதல் கடவுச்சொல் மூலம் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது.

இரு-படி சரிபார்ப்பை இயக்கினீர்கள், எனவே உங்கள் கணக்கு கூடுதல் கடவுச்சொல் மூலம் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது.

இரு-படி சரிபார்ப்பு செயலில் உள்ளது, எனவே உங்கள் கணக்கு கூடுதல் கடவுச்சொல் மூலம் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது.

Invalid code

PHONE_CODE_INVALID

தவறான குறியீடு

Code expired, please start over.

PHONE_CODE_EXPIRED

காலமான குறியீடு, மீண்டும் உள்நுழைக

குறியீடு காலாவதியானது

password

கடவுச்சொல்

Incorrect password

PASSWORD_HASH_INVALID

தவறான கடவுச்சொல்

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

TwoStepAuth.EnterPasswordHelp

Enter Your Passcode

Passlock.EnterYourPasscode

கடவுக்குறியீட்டை உள்ளிடுக

கடவுகுறியீட்டை உள்ளிடுக

This account is already logged in from this app.

இக்கணக்கு ஏற்கனவே இச்செயலியின் பயன்பாட்டில் உள்நுழைந்துள்ளது.

Switch

மாற்றுக

Enter your passcode

Passcode.EnterPasscodePlaceholder

கடவுக்குறியீட்டை உள்ளிடுக

கடவுகுறியீட்டை உள்ளிடுக

If you don't remember your passcode, you can [log out]()

Passcode.Lost.Description

உங்கள் குறியீட்டை நீங்கள் நினைவில் கொள்ளவில்லை என்றால், நீங்கள் [வெளியேறலாம்]()

விரைவுகுறியால் உள்நுழைக

விரைவுக்குறியால் உள்நுழைக

கைப்பேசியால் உள்நுழைய ஒளிவருடு

விரைவுக்குறிகொண்டு உள்நுழைக

விரைவுகுறிகொண்டு உள்நுழைக

Open Telegram on your phone

உமது கைப்பேசியில் இச்செயலியைத் திற

உமது கைபேசியில் இச்செயலியை திற

உமது கைபேசியில் இச்செயலியைத் திற

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

**அமைவுகள்** > **சாதனங்கள்** > **கணினியை இணைக்க**

**அமைப்புகள்** > **சாதனங்கள்** > **விரைவுக்குறியை** ஒளிவருடுக

**அமைவுகள்** > **சாதனங்கள்** > **விரைவுக்குறியை** ஒளிவருடுக

Point your phone at this screen to confirm login

உள்நுழைவை உறுதிப்படுத்த கைப்பேசியை இத்திரையில் சுட்டிக்காட்டவும்

உள்நுழைவை உறுதிப்படுத்த கைபேசியை இத்திரையில் சுட்டிக்காட்டவும்

உள்நுழைவை உறுதிப்படுத்தக் கைபேசியை இத்திரையில் சுட்டிக்காட்டவும்

கைப்பேசி எண்ணால் உள்நுழைக

கைபேசி எண்ணால் உள்நுழைக

Your Password

உமது கடவுச்சொல்

உங்கள் கடவுச்சொல்

You have two-step verification enabled, so your account is protected with an additional password.

இரு-படிச் சரிபார்ப்பை இயக்கியதால் உமது கணக்கு, கூடுதல் கடவுச்சொல்லுடன் காக்கப்பட்டுள்ளது.

இரு-படி சரிபார்ப்பை இயக்கிவைத்துள்ளீர், அதனால் உமது கணக்கு கூடுதல் கடவுச்சொல்லுடன் காக்கப்பட்டுள்ளது.

இரு-படி சரிபார்ப்பை இயக்கியதால் உமது கணக்கு கூடுதல் கடவுச்சொல்லுடன் காக்கப்பட்டுள்ளது.

Forgot password?

கடவுச்சொல் மறதியா?

கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டீர்களா?

கடவுச்சொல் மறந்தியா?

Please confirm your country code
and enter your phone number.

நாட்டின் குறியீட்டு எண்ணைச் சரிபார்த்து
உமது கைப்பேசி எண்ணை உள்ளிடுக.

உங்கள் நாட்டின் குறியீட்டை உறுதிப்படுத்தி, உங்கள் தொலைப்பேசி எண்ணை உள்ளிடவும்.

நாட்டின் குறியீட்டை உறுதிப்படுத்தி உமது தொலைப்பேசி எண்ணை உள்ளிடுக.

If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app via Telegram.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.

நீங்கள் ஏற்கனவே இச்செயலியில் பதிவுசெய்திருந்தால், உங்கள் கைப்பேசி செயலி வழியாக அனுப்பப்பட்ட குறியீட்டை உள்ளிடவும்.

நீங்கள் இன்னும் பதிவு செய்யவில்லை என்றால், முதலில் உங்கள் கைப்பேசி அல்லது பலகையிலிருந்து பதிவு செய்யுங்கள்.

நீங்கள் ஏற்கனவே இச்செயலியில் பதிவுசெய்திருந்தால், உங்கள் கைபேசி செயலி வழியாக அனுப்பப்பட்ட குறியீட்டை உள்ளிடவும்.

நீங்கள் இன்னும் பதிவு செய்யவில்லை என்றால், முதலில் உங்கள் கைபேசி அல்லது பலகையிலிருந்து பதிவு செய்யுங்கள்.

நீங்கள் ஏற்கனவே இச்செயலியில் பதிவுசெய்திருந்தால், உங்கள் கைப்பேசி செயலி வழியாக அனுப்பப்பட்டக் குறியீட்டை உள்ளிடவும்.

நீங்கள் இன்னும் பதிவு செய்யவில்லை என்றால், முதலில் உங்கள் கைப்பேசி அல்லது பலகையிலிருந்து பதிவு செய்யுங்கள்.

Open Site

வலைதளத்தைத் திற

வலைதளத்தை திற

Check your Telegram messages

இச்செயலி தகவல்களைச் சரிபார்

We’ve sent the code to the Telegram app
for **%@** on your device · [Edit]()

இச்செயலி பயன்பாட்டிற்கான குறியீட்டை உமது **%@** சாதனத்தில் அனுப்பியுள்ளோம். [திருத்து]()

Cancel logging in and start over?

உள்நுழைதலை நிறுத்தி திரும்ப துவக்கவா?

உள்நுழைதலை நிறுத்தித் திரும்ப துவக்கவா?

Email code

மின்னஞ்சல் குறியீடு

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

உமது மேகக் கடவுச்சொல்லை செயலிழக்கச் செய்ய நாங்கள் அனுப்பிய 6 இலக்கக் குறியீட்டை உமது மின்னஞ்சலில் தேடியெடுத்து இங்கே உள்ளிடுக.

மின்னஞ்சலைச் சரிபார்த்து உமது மேகக்கணி கடவுச்சொல்லைச் செயலிழக்கச் செய்ய நாங்கள் அனுப்பிய 6 இலக்கக் குறியீட்டை உள்ளிடுக.

Unable to access [%@]()?

[%@]()-ஐ அணுக இயலவில்லையா?

Open Telegram on your phone

கைப்பேசியில் கிராமியத்தைத் திற

உமது கைப்பேசியில் கிராமியத்தைத் திறக்கவும்

உமது கைப்பேசியில் கிராமியத்தைத் திற

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

அமைவுகள் > சாதனங்கள் > கணினியை இணைக்க, செல்

**அமைவுகள்** → **சாதனங்கள்** → **கணினியை இணைக்க** என்பதற்குச் செல்லவும்

**அமைவுகள்** → **சாதனங்கள்** → **கணினியை இணைப்பதற்குச்** செல்

Point your phone at this screen to confirm login

உள்நுழைய உமது கைப்பேசியை இத்திரையில் சுட்டுக

உள்நுழைவை உறுதிசெய்ய உங்கள் கைபேசியை இத்திரையில் சுட்டிக்காட்டுக

Can't reach server

பணியகத்தை அடைய முடியவில்லை

சேவையகத்தை அடைய முடியவில்லை

Please check your Internet connection and try again.

உமது இணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயல்க.

உங்கள் இணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

Use Proxy

பதிலியை உபயோகி

பதிலியை பயன்படுத்து

பதிலியைப் பயன்படுத்து

Try Again

மீண்டும் முயல்க

முயற்சிக்கவும்

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

கணக்கை அகரமாக்கத் தொடர்ந்தால், உமது அரட்டைகள், தகவல்கள், ஒலியொளி மற்றும் கோப்புகள் அனைத்தையும் இழப்பீர்கள்.

உங்கள் கணக்கை அகரமாக்கினால், உங்களுடைய அனைத்து அரட்டைகள் மற்றும் தகவல்கள், நீங்கள் பகிர்ந்த அனைத்து கோப்புகளும் இழக்க நேரிடும்.

உங்கள் கணக்கை அகரமாக்கினால், உங்களுடைய அனைத்து அரட்டைகள் மற்றும் தகவல்கள், நீங்கள் பகிர்ந்த அனைத்துக் கோப்புகளும் இழக்க நேரிடும்.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TermsOfService.Disagree.Text.Last

எச்சரிக்கை, இது கிராமியம் மேகத்தரவில் நீங்கள் சேகரிக்கும் அனைத்தையும் & இச்செயலியில் உமது கணக்கையும் திரும்பப்பெற முடியாதபடி அழித்துவிடும்.

முக்கியமானது: தற்போது இதை மறுத்துவிட்டு உமது கணக்கை அழிப்பதற்கு முன் உமது அனைத்துத் தகவல்களையும் ஏற்றுமதி செய்ய முடியும். (இதைச் செய்ய, இச்செயலியின் அண்மைக் கணினிப் பதிப்பைத் திறந்து, அமைவுகளில் > உயரமைவு > தரவு ஏற்றுமதியை முயற்சிக்கவும்.)

எச்சரிக்கை, இது டெலிகிராம் மேகத்தரவில் நீங்கள் சேகரிக்கும் அனைத்தையும் மற்றும் உங்கள் இச்செயலியின் கணக்கையும் திரும்பப்பெற முடியாதபடி அழித்துவிடும்.

முக்கியமானது: தற்போது இதை மறுத்துவிட்டு உங்கள் கணக்கை நீக்குவதற்கு முன்பு உங்கள் அதன் அனைத்து தகவல்களையும் ஏற்றுமதி செய்ய முடியும். (இதை செய்ய, இச்செயலியின் சமீபத்திய கணினி பதிப்பைத் திறந்து, அமைப்புகளில் > தரவு ஏற்றுமதியை முயற்சிக்கவும்.)

எச்சரிக்கை, இது டெலிகிராம் மேகத்தரவில் நீங்கள் சேகரிக்கும் அனைத்தையும் மற்றும் உங்கள் இச்செயலியின் கணக்கையும் திரும்பப்பெற முடியாதபடி அழித்துவிடும்.

முக்கியமானது: தற்போது இதை மறுத்துவிட்டு உங்கள் கணக்கை அழிப்பதற்கு முன்பு உங்கள் அதன் அனைத்து தகவல்களையும் ஏற்றுமதி செய்ய முடியும். (இதை செய்ய, இச்செயலியின் சமீபத்திய கணினி பதிப்பைத் திறந்து, அமைப்புகளில் > தரவு ஏற்றுமதியை முயற்சிக்கவும்.)

Agree and proceed to %@.

TermsOfService.ProceedBot

ஏற்கவும் & %@-க்குச் செல்க.

தயவுசெய்து ஏற்றுக் கொள்ளுங்கள் மற்றும் %@-க்கு செல்க.

தயவுசெய்து ஏற்றுக் கொள்ளுங்கள் மற்றும் %@-க்குச் செல்க.

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TermsOfService.Disagree.Text

போகூழ், வேறு எந்த வழியும் இல்லை. மற்றவர்களைப் போலில்லாமல், விளம்பர இலக்கு அல்லது பிற வர்த்தக நோக்கங்களுக்காக உங்கள் தரவை நாங்கள் பயன்படுத்துவதில்லை. இச்செயலி ஒரு கூறுகள் நிறைந்த மேகபணியகம் செயல்பட வேண்டிய தகவலை மட்டுமே சேமிக்கிறது. பாதுகாப்பு அமைவில், தனிமறைவு & உங்கள் தரவைப் பயன்படுத்துவது எப்படி என்பதை நீங்களும் சரிசெய்யலாம்.

ஆனால் பொதுவாக நீங்கள் இச்செயலியின் எளிமையான தேவைகளுடன் பொருந்தவிட்டால், இந்தப் பணியமை வழங்குவது சாத்தியமே இல்லை.

மிகவும் வருந்துகிறோம், ஆனால் இதன் பொருள் இச்செயலிக்கு நாம் இங்கு வழிகாட்ட வேண்டும் என்பதாகும்.

மற்றவர்களைப் போலல்லாமல், விளம்பர இலக்கு அல்லது பிற வர்த்தக நோக்கங்களுக்காக உங்கள் தரவை நாங்கள் பயன்படுத்துவதில்லை. இச்செயலி ஒரு அம்சம் நிறைந்த மேகசேவையாக செயல்பட வேண்டிய தகவலை மட்டுமே சேமிக்கிறது. பாதுகாப்பு அமைப்பில், தனியுரிமை & உங்கள் தரவைப் பயன்படுத்துவது எப்படி என்பதை நீங்களும் சரிசெய்யலாம் (எ.கா.: ஒத்திருக்கப்பட்ட தொடர்புகளை நீக்குதல்).

ஆனால் பொதுவாக நீங்கள் இச்செயலியின் எளிமையான தேவைகளுடன் பொருந்தவிட்டால், இந்த சேவையை வழங்குவது சாத்தியமே இல்லை.

மிகவும் வருந்துகிறோம், ஆனால் இதன் பொருள் இச்செயலிக்கு நாம் இங்கு வழிகாட்ட வேண்டும் என்பதாகும்.

மற்றவர்களைப் போலல்லாமல், விளம்பர இலக்கு அல்லது பிற வர்த்தக நோக்கங்களுக்காக உங்கள் தரவை நாங்கள் பயன்படுத்துவதில்லை. இச்செயலி ஒரு அம்சம் நிறைந்த மேகசேவையாக செயல்பட வேண்டிய தகவலை மட்டுமே சேமிக்கிறது. பாதுகாப்பு அமைப்பில், தனியுரிமை & உங்கள் தரவைப் பயன்படுத்துவது எப்படி என்பதை நீங்களும் சரிசெய்யலாம் (எ.கா.: ஒத்தமைந்த தொடர்பு அழிவு).

ஆனால் பொதுவாக நீங்கள் இச்செயலியின் எளிமையான தேவைகளுடன் பொருந்தவிட்டால், இந்த சேவையை வழங்குவது சாத்தியமே இல்லை.

Decline & Delete

TermsOfService.Disagree.OK

மறுத்து அழி

நிராகரி & செயலிழக்கச்செய்

TermsOfService.Title

TermsOfService.Accept

ஏற்றுத் தொடர்க

ஏற்று தொடர்க

Decline

TermsOfService.Disagree

மறுத்திடு

நிராகரி

Delete Now

TermsOfService.Disagree.Text.Last.OK

இப்போதே அழி

I confirm that I am %@ or over.

TermsOfService.ConfirmAge

நான் %@ அல்லது அதற்கு மேல் இருக்கிறேன் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறேன்.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

உங்கள் கடவுச்சொல்லை அமைக்கும்போது மீட்டெடுப்பு மின்னஞ்சலை வழங்காததால் உங்களுக்கு மீதமுள்ள வழி, அக்கடவுச்சொல்லை ஞாபகப்படுத்துதல் அல்லது உங்கள் கணக்கை அகரமாக்குவது மட்டுமே.

உங்கள் கடவுச்சொல்லை அமைக்கும்போது மீட்டெடுப்பு மின்னஞ்சலை வழங்காததால், உங்களுக்கு மீதமுள்ள வழி அக்கடவுச்சொல்லை ஞாபகப்படுத்துதல் அல்லது உங்கள் கணக்கை அகரமாக்குவது மட்டுமே.

country

நாடு

Log In70 70 phrases • 24 screenshots

Log In

Languages