Search in:AllTamilmacOS

Unsorted3747 3747 phrases  •  16 screenshots

Date
TextView.Transform.Date
?
Event added to Calendar
Chat.Send.EventAddedToCalendar
?
Sorry, copying from this chat is disabled.
CopyRestricted.Chat
?
Encrypted
GroupCall.EndToEnd.TitleShort
?
On sale for %@
Star.Nft.OnSaleFor
?
Crafting from this gift will be available in %1$@.
StarGift.Craft.GiftTooEarly
?
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.DisableButton
?
Unlock with Premium
AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton
?
Edit Tag
Channel.Member.EditTag
?
Promote
Channel.Member.Promote
?
Restrict
Channel.Member.Restrict
?
Edit Tag
ChannelParticipant.EditTag
?
Member
ChannelParticipant.Member
?
Permissions
ChannelParticipant.Permissions
?
Good morning 👋
ChannelParticipant.PreviewMessage
?
Promote to Admin
ChannelParticipant.PromoteToAdmin
?
Remove Member
ChannelParticipant.RemoveMember
?
An error occurred while updating the tag.
ChannelParticipant.TagUpdateError
?
Tag has been updated.
ChannelParticipant.TagUpdated
?
%1$@ ago
ChatMessage.RelativeDate.Ago
?
%1$d days
ChatMessage.RelativeDate.Days
?
%1$d hours
ChatMessage.RelativeDate.Hours
?
in %1$@
ChatMessage.RelativeDate.InFuture
?
%1$d minutes
ChatMessage.RelativeDate.Minutes
?
%1$d months
ChatMessage.RelativeDate.Months
?
%1$d seconds
ChatMessage.RelativeDate.Seconds
?
%1$d weeks
ChatMessage.RelativeDate.Weeks
?
%1$d years
ChatMessage.RelativeDate.Years
?
Accept
ChatService.CopyProtection.Accept
?
Reject
ChatService.CopyProtection.Reject
?
Sharing request has expired
ChatService.CopyProtection.RequestExpired
?
Sharing will be disabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled
?
Sharing will be enabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled
?
Add Caption
Gif.Keyboard.AddCaption
?
Telegram wants to make sure it's really you.
LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity
?
Disable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing
?
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing
?
Users will be able to save and forward content from your profile.
PeerInfo.CopyProtection.Info
?
Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.
PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict
?
This feature requires Telegram Premium.
PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium
?
Restrict Forwarding
PeerInfo.CopyProtection.Restrict
?
Disable Sharing
PremiumBoarding.DisableSharing
?
Admin
UserTag.Info.Admin
?
Member
UserTag.Info.Member
?
Owner
UserTag.Info.Owner
?
in %1$d minutes
FormattedDate.InMinutes
?
in %1$d seconds
FormattedDate.InSeconds
?
January %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m1
?
February %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m2
?
March %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m3
?
April %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m4
?
May %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m5
?
June %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m6
?
July %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m7
?
August %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m8
?
September %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m9
?
October %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m10
?
November %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m11
?
You can set your own member tag in this group.
UserTag.Info.SetOwnTag
?
December %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m12
?
%1$d minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
?
/
FormattedDate.ShortDate.Separator
?
%1$@ at %2$@
Time.AtPreciseDate
?
Understood
UserTag.Info.Understood
?
is %1$@'s custom tag in %2$@.
UserTag.Info.CustomTagDesc
?
is %1$@'s owner tag in %2$@.
UserTag.Info.OwnerTagDesc
?
This purple tag
UserTag.Info.ThisRedTag
?
This green tag
UserTag.Info.ThisGreenTag
?
The tag
UserTag.Info.TheTag
?
Tap the emoji shown on your login screen
LoginWidget.Confirmation.TapNumber
?
Jan %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m1
?
Feb %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m2
?
Mar %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m3
?
%1$d days ago
FormattedDate.DaysAgo
?
Apr %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m4
?
May %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m5
?
Jun %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m6
?
Jul %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m7
?
Aug %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m8
?
%1$d hours ago
FormattedDate.HoursAgo
?
Sep %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m9
?
Oct %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m10
?
Nov %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m11
?
Dec %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m12
?
no edit tags
ChannelPermissions.NoEditTags
?
Translate
TextView.Transform.Translate
?
is ready!
ChatEmpty.ManagedBot.IsReady
?
Start
ChatEmpty.ManagedBot.Start
?
here >
ChatEmpty.ManagedBot.Here
?
Tone
ChatHeader.Tone
?
Formal
ChatHeader.Tone.Formal
?
Casual
ChatHeader.Tone.Casual
?
Audio
InputAttach.Audio
?
Delete Option
ChatMenu.DeleteOption
?
Add an Option
ChatPoll.AddOption
?
%1$@ created %2$@
ChatService.ManagedBotCreated
?
BOT NAME
CreateBot.BotNameHeader
?
Bot Name
CreateBot.BotNamePlaceholder
?
@username
CreateBot.BotUsernamePlaceholder
?
Sorry, the username must end in 'bot'.
CreateBot.UsernameEndBot
?
Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.
CreateBot.UsernameHint
?
Create
CreateBot.Create
?
%1$@ created!
CreateBot.SuccessTitle
?
You have reached the maximum limit of %1$d bots.
CreateBot.LimitReachedPremium
?
You have reached the limit of %1$d bots. Subscribe to Telegram Premium to create up to %2$d bots.
CreateBot.LimitReached
?
@%1$@ doesn't have Bot Management Mode enabled.
InAppLinks.BotManagementDisabled
?
Select My Location
Location.SelectMyLocation
?
Select This Location
Location.SelectThisLocation
?
d MMM 'at' HH:mm
NewPoll.DateFormat
?
1 hour
NewPoll.Duration.1Hour
?
3 hours
NewPoll.Duration.3Hours
?
8 hours
NewPoll.Duration.8Hours
?
24 hours
NewPoll.Duration.24Hours
?
72 hours
NewPoll.Duration.72Hours
?
%1$d hours
NewPoll.Duration.Hours
?
SETTINGS
NewPoll.SettingsHeader
?
Photo or Video
NewPoll.AttachPhotoVideo
?
File
NewPoll.AttachFile
?
Sticker
NewPoll.AttachSticker
?
Location
NewPoll.AttachLocation
?
Delete
NewPoll.AttachDelete
?
Add
NewPoll.Add
?
Please wait until the media has finished uploading.
NewPoll.MediaUploading
?
Select from Files
SendAudio.SelectFromFiles
?
SAVED MUSIC
SendAudio.SavedMusic
?
SHARED AUDIO
SendAudio.SharedAudio
?
Send
SendAudio.Send
?
Audio
SendAudio.Title
?
%1$@ created %2$@
TextUtils.ManagedBotCreated
?
%1$@ added a new option: %2$@
TextUtils.PollOptionAppended
?
%1$@ deleted an option: %2$@
TextUtils.PollOptionDeleted
?
Tone
Translate.Tone
?
Copy to Clipboard
Translate.CopyToClipboard
?
You
ChatMenu.AddedByYou
?
Click
ChatEmpty.ManagedBot.Tap
?
You can edit your bot's info
ChatEmpty.ManagedBot.EditInfo
?
below to test your new chatbot. Its behavior is defined by
ChatEmpty.ManagedBot.TestInfo
?
Get the code for **%1$@** in the Numbers section on **Fragment** · [Edit]()
Login.New.Code.FragmentInfo
அநாமதேய எண்கள் பிரிவில் உள்ள **துணுக்கில்** **%1$@**-இன் குறியீட்டைப் பெறவும். [திருத்து]()
அநாமதேய எண்கள் பிரிவில் உள்ள **துணுக்கில்** **%1$@**-க்கான குறியீட்டைப் பெறவும். [திருத்து]()
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
பரிசை மேம்படுத்து
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
உமது பரிசை, பரிமாற்றவோ ஏலம் விடவோ சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் மாற்றவும்.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
பரிசில் விடுநர் பெயர், சேர்
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
உறுதிப்படுத்து
Off-topic message
Chat.OffThreadMessage
தலைப்பற்ற தகவல்
ஊடற்ற தகவல்
Choose a bot to manage your chats automatically.
Business.ChatBots.Footer
தகவல்களுக்கு உங்கள் சார்பாக விடையளிக்க கூளி தெரிவுசெய்.
உமது அரட்டைகளைத் தானாகச் செயல்படுத்த இச்செயலிக் கூளியின் பெயரோ தொடுப்போ உள்ளிடவும்.
Bot Username or Link
Business.Chatbots.Placeholder
கூளி பயனர்பெயர் (அ) தொடுப்பு
கூளியின் பயனர்பெயர்
Add to Calendar
Chat.Send.AddToCalendar
நாட்காட்டியில் சேர்
No Forwarding
AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding
பரிந்தனுப்ப தடை
Disable message forwarding to other chats.
AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc
பிற அரட்டைகளுக்குத் தகவல்களைப் பகிராதே.
No Saving
AboutFeature.DisableSharing.NoSaving
சேமிக்க தடை
No Screenshots
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots
திரை நகல் இல்லை
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc
திரை நகலும் திரைப் பதிவும் இந்த அரட்டையில் தடை.
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.Title
பகிர, தடையிடு
Add tag
ChannelParticipant.AddTag
பட்டி சேர்
Remove Tag
ChannelParticipant.RemoveTag
பட்டி நீக்கு
Save Changes
ChannelParticipant.SaveChanges
மாற்றங்களைச் சேமி
Add short tag next to %1$@'s name.
ChannelParticipant.TagDescOther
%1$@-இன் பெயரருகே பட்டப்பெயர் சேர்.
Edit Own Tags
ChannelPermissions.EditOwnTags
தனது பட்டி திருத்து
Copying messages
ChatService.CopyProtection.CopyingMessages
தகவல் நகலெடுத்தல்
Forwarding messages
ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages
தகவல் பரிந்தனுப்ப
\> தகவல் பரிந்தனுப்ப
Saving photos and videos
ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos
படம் & காணொளி சேமிக்க
\> படம் & காணொளி சேமிக்க
%1$@ disabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingDisabled
இந்த அரட்டையில் பகிர %1$@ தடையிட்டார்
Sharing disabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast
இந்த அரட்டையில் பகிர தடை
%1$@ enabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingEnabled
இந்த அரட்டையில் பகிர %1$@ அனுமதித்தார்
Sharing enabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast
இந்த அரட்டையில் பகிரலாம்
Taking screenshots
ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots
திரை நகலெடுத்தல்
%1$@ would like to disable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable
பகிரவிடாமல் முடக்க %1$@ விரும்புகிறார்
%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes
%1$@ இந்த அரட்டையில் பின்வரும் பகிர்வுகளை முடக்க விரும்புகிறார்:
%1$@ would like to enable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable
%1$@ இந்த அரட்டையில் பகிர்வதை இயக்க விரும்புகிறார்.
%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes
இந்த அரட்டை உடையதை %1$@ பகிர விரும்புபவை:
Can't Choose First
StarGift.Nft.CantChooseFirst
முதலில் தெரிவாகாது
முதலில் தெரிவு ஆகாது
Admin Tag
UserTag.Info.AdminTag
நிருவாகி பட்டி
Member Tag
UserTag.Info.MemberTag
உறுப்பினர் பட்டி
in %1$d hours
FormattedDate.InHours
%1$d மணிநேரத்தில்%1$d மணிநேரத்தில்
Owner Tag
UserTag.Info.OwnerTag
உரிமையாளர் பட்டி
%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
%1$d விநாடிக்கு முன்%1$d விநாடிகளுக்கு முன்
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header
பகிர அனுமதி
You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text
பகிர்வதற்கு %1$@-இன் ஒப்புதல் தேவை. கோரிக்கை அனுப்பவா?
Send Request
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK
கோரிக்கை அனுப்பு
Disable copying text and saving photos or videos.
AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc
உரையை நகலெடுப்பதையும், படமோ காணொளியோ சேமிப்பதையும் முடக்கு.
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumBoarding.DisableSharingInfo
தனிப்பட்ட உரையாடல்களில் பகிர்வு, சேமிப்பு & நகலெடுப்பைத் தடுத்தல்.
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo
இப்பரிசு தரவுத்தொடரால் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளதால், இதை வனைய முதல் பொருளாகப் பயன்படுத்த இயலாது.
is %1$@'s admin tag in %2$@.
UserTag.Info.AdminTagDesc
%2$@-இல் %1$@-இன் உரிமையாளர் பட்டி ஆகும்.
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
ChannelParticipant.TagDescSelf
இக்குழுவில் உமது பங்கு, தலைப்பு அல்லது நீங்கள் அறியப்படுவது எப்படி என பகிர்க. உமது குறிச்சொற்பட்டி எல்லா உறுப்பினர்களுக்கும் தெரியும்.
%d listing%d listings
Star.Marketplace.ResaleAvailable
%d பட்டியலானது%d பட்டியலானவை
%d மறுவிற்பனை%d மறுவிற்பனை
%d மறுவிற்பனைக்கு%d மறுவிற்பனைக்கு
Neutral
ChatHeader.Tone.Neutral
இயல்பு
in %1$d days
FormattedDate.InDays
%1$d நாளில்%1$d நாள்களில்
Reply to Option
ChatMenu.ReplyToOption
தெரிவுக்குப் பதிலிடு
Added by %1$@
on %2$@
ChatMenu.AddedBy
சேர்வித்தவர் %1$@
- %2$@
View Votes (%1$d)
ChatPoll.ViewVotes
வாக்கினைக் காண் (%1$d)வாக்குகள் காண் (%1$d)
Explanation
ChatPoll.Explanation
விளக்கம்
Results will appear after the poll ends
ChatPoll.ResultsAfterEnd
வாக்கெடுப்பு முடிந்த பின் முடிவுகள் வரும்
results in %1$@
ChatPoll.ResultsIn
%1$@-இல் முடிவுகள்
%1$@ added a new option: %2$@
ChatService.PollOptionAppended
%1$@ தேர்ந்தளிப்பில் சேர்த்தது: %2$@
%1$@ deleted an option: %2$@
ChatService.PollOptionDeleted
%1$@ வாக்கெடுப்பில் நீக்கியது: %2$@
Create Bot
CreateBot.Title
கூளி உருவாக்கம்
கூளி உருவாக்கு
**%1$@** would like to create and manage a chatbot on your behalf.
CreateBot.Description
**%1$@** உங்களுக்காக ஓர் அரட்டை கூளியை உருவாக்கி நிருவகிக்க விரும்புகிறது.
BOT USERNAME
CreateBot.BotUsernameHeader
கூளி பயனர்பெயர்
Checking...
CreateBot.Checking
சரிபார்க்கிறது...
%1$@ will manage this bot for you.
CreateBot.SuccessInfo
உங்களுக்காக %1$@ இக்கூளியை நிருவகிக்கும்.
Add Description (optional)
NewPoll.DescriptionPlaceholder
விளக்கம் சேர் (விரும்பினால்)
Load More