Translations

Chat List247 247 phrases • 136 screenshots

New Group

Compose.Popover.NewGroup

Compose.Popover.NewSecretChat

Compose.Popover.NewChannel

Search.Separator.Recent

Separator.Clear

ChatList.Context.Pin

ChatList.Context.Mute

ஒலிமறு

ஓசையற்றதாக்கு

Call

ChatList.Context.Call

அழை

Clear History

ChatList.Context.ClearHistory

ChatList.Context.DeleteChat

அரட்டையை அழி

Unpin

ChatList.Context.Unpin

அகற்று

செருகியதை அகற்று

Leave Group

ChatList.Context.LeaveGroup

குழுவை விட்டு விலகு

Leave Channel

ChatList.Context.LeaveChannel

பதிதடத்தை விட்டு விலகு

பதியவுத்தடத்தை விட்டு விலகு

பதிவுத்தடத்தை விட்டு விலகு

Mark As Unread

ChatList.Context.MaskAsUnread

காணாததாக்கு

படிக்காததாக்கு

Return to Group

ChatList.Context.ReturnGroup

குழுவுக்குத் திரும்பு

குழுவுக்கு திரும்பு

Delete and Leave

ChatList.Context.DeleteAndExit

அழி & விட்டுச்செல்

நீக்கு மற்றும் வெளியேறவும்

நீக்கு & வெளியேறவும்

Unmute

ChatList.Context.Unmute

ஒலித்திடு

ஓசையுடையதாக்கு

global search

Search.Separator.GlobalPeers

உலகளாவியத்தேடல்

உலகளாவிய தேடல்

contacts and chats

Search.Separator.ChatsAndContacts

தொடர்பு & அரட்டைகள்

தொடர்பு மற்றும் அரட்டைகள்

messages

Search.Separator.Messages

ChatList.You

Chat.ForwardActionHeader

பரிந்தனுப்பிய தகவல்கள்

file has expired

ServiceMessage.ExpiredFile

கோப்புக் காலாவதியானது

கோப்பு காலாவதியானது

Message is not supported

ChatList.UnsupportedMessage

இத்தகவல் பயன்படுத்த ஆதரிக்கப்படவில்லை

Sun

Weekday.ShortSunday

ஞா

Sat

Weekday.ShortSaturday

Weekday.ShortFriday

Weekday.ShortThursday

வி

Wed

Weekday.ShortWednesday

Weekday.ShortTuesday

Weekday.ShortMonday

Chat.ConnectingStatus.connecting

இணைக்கிறது

Incoming Call (%@)

ChatList.Service.Call.incoming

உள்வரு அழைப்பு (%@)

உள்வரும் அழைப்பு (%@)

வரும் அழைப்பு (%@)

Share bot content

InlineModalAction.Title

கூளி தகவலைப் பகிர்

எந்திர தகவலை பகிரவும்

கூளி தகவலைப் பகிரவும்

Select a user or chat to share content via %@

InlineModalAction.Desc

%@-ஆல் பகிரப் பயனர் அல்லது அரட்டையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

%@-ஆல் பகிர பயனர் அல்லது அரட்டையை தேர்ந்தெடுக்கவும்

People

Search.Separator.Popular

Separator.ShowMore

Separator.ShowLess

Forwarding messageForwarding messages

ForwardModalAction.Title

பரிந்தனுப்பிய தகவல்பரிந்தனுப்பிய தகவல்கள்

Select a user or chat to forward message from %@Select a user or chat to forward messages from %@

ForwardModalAction.description

%@-லிருந்து தகவலைப் பரிந்தனுப்ப பயனர் அல்லது அரட்டையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்%@-லிருந்து தகவல்களைப் பரிந்தனுப்ப பயனர் அல்லது அரட்டையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

%@-லிருந்து தகவலை பரிந்தனுப்ப பயனர் அல்லது அரட்டையை தேர்ந்தெடுக்கவும்%@-லிருந்து தகவல்களை பரிந்தனுப்ப பயனர் அல்லது அரட்டையை தேர்ந்தெடுக்கவும்

self-destructing photo

ChatList.Service.DestructingPhoto

Chat.Service.You

Chat.Service.PinnedMessage

Chat.List.Video

Chat.List.Contact

Chat.List.Map

Chat.List.GIF

Chat.List.InstantVideo

காணொளி தகவல்

காணொளித் தகவல்

Deleted message

Messages.DeletedMessage

அழிக்கப்பட்ட தகவல்

நீக்கப்பட்ட தகவல்

அழிக்கப்பட்டத் தகவல்

%@ changed the group name to "%@"

Chat.Service.Group.UpdatedTitle

%@ குழுவின் பெயரை "%@" என்று மாற்றினார்

Sorry, you can't forward messages to this conversation.

Alert.Forward.Error

பொறுத்தருள்க, இந்த அரட்டைக்குத் தகவலை நீங்கள் பரிந்தனுப்ப முடியாது.

மன்னிக்கவும், இந்த அரட்டைக்கு தகவலை நீங்கள் பரிந்தனுப்ப முடியாது.

மன்னிக்கவும், இந்த அரட்டைக்குத் தகவலை நீங்கள் பரிந்தனுப்ப முடியாது.

Alert.OK

சரி

self-destructing video

ChatList.Service.DestructingVideo

சுய அழிவு காணொளி

Channel renamed to "%@"

Chat.Service.Channel.UpdatedTitle

பதிதடத்தின் பெயர் "%@" என மாற்றப்பட்டது

பதிவுத்தடத்தின் பெயர் "%@" என மாற்றப்பட்டது

Saved Messages

Peer.SavedMessages

சேமித்தவை

சேமிக்கப்பட்ட தகவல்கள்

சேமிக்கப்பட்டவை

Sorry, you can pin no more than 5 chats to the top.

ChatList.Context.PinError

பொறுத்தருள்க, மேலே உள்ள 5 அரட்டைகளை விட அதிகமாக நீங்கள் செருக முடியாது.

மன்னிக்கவும், மேலே உள்ள 5 அரட்டைகளை விட அதிகமாக நீங்கள் செருக முடியாது.

FastSettings.Unmute

FastSettings.LockTelegram

இச்செயலியைப் பூட்டு

இச்செயலியை பூட்டு

Enable Dark Mode

FastSettings.EnableDarkMode

இருண்டப் பயன்முறையை இயக்கு

இரவு பயன்முறையை இயக்கவும்

இருண்ட பயன்முறையை இயக்கு

Mute For 2 Hours

FastSettings.Mute2Hours

2 மணிநேரத்திற்கு ஒலிதவிர்

2 மணிநேரத்திற்கு ஓசையற்றதாக்கு

Set a Passcode

FastSettings.SetPasscode

கடவுக்குறியீடு அமை

கடவுக்குறியீடு அமைக்கவும்

Disable Dark Mode

FastSettings.DisableDarkMode

இருண்டப் பயன்முறையை முடக்கு

இரவு பயன்முறையை முடக்கு

இருண்ட பயன்முறையை முடக்கு

scored %d in %@scored %d in %@

ChatList.Service.GameScored1

%@-ல் %d அடித்தார்%@-ல் %d அடித்தார்

Proxy Sponsor

ChatList.SponsoredChannel

பதிலியை ஆதரிப்பவர்

Mark As Read

ChatList.Context.MaskAsRead

SearchField.Search

Search.Popular.SavedMessages

சேமித்தது

Articles

Search.Popular.Articles

கட்டுரைகள்

Delete

Search.Popular.Delete

அழி

This channel is shown by your proxy server

Chat.ProxySponsored.CapDesc

இப்பதிதடம் உமது பதிலி சேவையகத்தால் காட்டப்படுகிறது.

இப்பதிவுத்தடம் உங்கள் பதிலி சேவையகத்தால் காண்பிக்கப்படுகிறது.

Read

ChatList.Swiping.Read

ChatList.Swiping.Pin

ChatList.Swiping.Unmute

ஒலித்திடு

ஓசையுடையதாக்கு

Delete

ChatList.Swiping.Delete

அழி

Unpin

ChatList.Swiping.Unpin

செருகாதே

Mute

ChatList.Swiping.Mute

ஒலிமறு

ஒலிதவிர்

Unread

ChatList.Swiping.Unread

காணமறு

படிக்காததாக்கு

பார்மறு

%@, %d subscriber%@, %d subscribers

Search.Global.Channel1

%@, %d நேயர்%@, %d நேயர்கள்

Select a chat to start messaging

EmptyPeer.Description

தகவல் அனுப்ப அரட்டையைத் தெரிந்தெடு

தகவல் அனுப்ப அரட்டையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

தகவல் அனுப்ப அரட்டையைத் தேரிந்தெடுக்கவும்

%@, %d member%@, %d members

Search.Global.Group1

%@, %d உறுப்பினர்%@, %d உறுப்பினர்கள்

Sorry, you can only pin 5 chats to the top.

ChatList.Context.PinErrorNew

பொறுத்தருள்க, மேலே 5 அரட்டைகளை மட்டுமே செருக முடியும்.

மன்னிக்கவும், மேல் 5 அரட்டைகளை மட்டுமே நீங்கள் செருக முடியும்.

மன்னிக்கவும், மேலே 5 அரட்டைகளை மட்டுமே செருக முடியும்.

%d% archived

Message.Status.Archiving

%d% காப்பகமானது

preparing archive

Message.Status.ArchivePreparing

காப்பகமாகத் தயாராகிறது

காப்பகமாக தயாராகிறது

Archive all media in one zip file

PreviewSender.ArchiveTooltip

அனைத்து ஒலியொளியையும் ஒரு சுருக்கு (zip) கோப்பில் காப்பகப்படுத்தவும்

அனைத்து ஒளி-ஒலியையும் ஒரு சுருக்கு (zip) கோப்பில் காப்பகப்படுத்தவும்

file size limit exceeded

Message.Status.Archive.FailedSizeLimit

கோப்பு அளவு வரம்பு மீறப்பட்டது

Drop the folder here to send it

Chat.DropFolder.Title

அதை அனுப்ப இக்கோப்புறையில் போடவும்

அதை அனுப்ப இந்த கோப்புறையில் போடவும்

அதை அனுப்ப இந்தக் கோப்புறையில் போடவும்

as an archive

Chat.DropFolder.Desc

ஒரு காப்பகமாக

Chat Deleted%d Chats Deleted

Chat.UndoManager.ChatsDeleted

அரட்டை அழிவு%d அரட்டைகள் அழிவு

அரட்டை நீக்கம்%d அரட்டைகள் நீக்கம்

Undo

Chat.UndoManager.Undo

பின்வாங்கு

Channel Left%d Channels Left

Chat.UndoManager.ChannelLeft

பதிதட விலகல்%d பதிதடங்கள் விலகல்

பதிவுத்தட வெளியேறல்%d பதிவுத்தடங்கள் வெளியேறல்

பதிவுத்தட விலகல்%d பதிவுத்தடங்கள் விலகல்

Chat History Cleared%d Chat History Cleared

Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared

அரட்டை வரலாறு துடைக்கப்பட்டது%d அரட்டைகள் வரலாறு துடைக்கப்பட்டது

அரட்டை வரலாறு கலைப்பு%d அரட்டைகள் வரலாறு கலைப்பு

Chat Left%d Chats Left

Chat.UndoManager.ChatLeft

குழு விலகல்%d குழுக்கள் விலகல்

குழு வெளியேறல்%d குழுகள் வெளியேறல்

குழு வெளியேறல்%d குழுக்கள் வெளியேறல்

Are you sure you want to delete the chat?

PeerInfo.Confirm.DeleteUserChat

இந்த அரட்டையை நிச்சயமாக அழிக்கவா?

இந்த அரட்டையை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

இந்த அரட்டையை நிச்சயமாக அழிக்க வேண்டுமா?

This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Your chat partner will still have them.

peerInfo.Confirm.ClearHistory.User

இது உங்கள் அரட்டையிலுள்ள அனைத்துத் தகவல் மற்றும் ஒலியொளியையும் இச்செயலியின் மேகத்தரவில் அழிக்கும். நீங்கள் உரையாடியவரிடம் அவை இன்னும் இருக்கும்.

இது உங்கள் அரட்டையிலுள்ள அனைத்து தகவல் மற்றும் ஒளி-ஒலியையும் நீக்கும். நீங்கள் உரையாடியவரிடம் அவை இன்னும் இருக்கும்.

இது உங்கள் அரட்டையிலுள்ள அனைத்து தகவல் மற்றும் ஒளி-ஒலியையும் இச்செயலியின் மேகத்தரவில் நீக்கும். நீங்கள் உரையாடியவரிடம் அவை இன்னும் இருக்கும்.

This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Other members of the group will still have them.

peerInfo.Confirm.ClearHistory.Group

இது உங்கள் அரட்டையிலுள்ள அனைத்துத் தகவல் மற்றும் ஒலியொளியையும் இச்செயலியின் மேகத்தரவில் அழிக்கும். மற்ற உறுப்பினர்களிடம் அவை இன்னும் இருக்கும்.

இது உங்கள் அரட்டையிலுள்ள அனைத்து தகவல் மற்றும் ஒளி-ஒலியையும் இச்செயலியின் மேகத்தரவில் நீக்கும். மற்ற உறுப்பினர்களிடம் அவை இன்னும் இருக்கும்.

இது உங்கள் அரட்டையிலுள்ள அனைத்து தகவல் மற்றும் ஒளி-ஒலியையும் இச்செயலியின் மேகத்தரவில் அழிக்கும். மற்ற உறுப்பினர்களிடம் அவை இன்னும் இருக்கும்.

calling → %@...

Call.StatusCallingAccount

NewContact.Title

NewContact.Phone

NewContact.Phone.Hidden

மறைக்கப்பட்டது

மறைந்துள்ளது

Phone number will be **visible** once %@ adds you as a contact.

NewContact.Phone.Hidden.Text

ஒரு தொடர்பாக உங்களை %@ சேர்த்தவுடன் அவரின் தொலைப்பேசி எண் உங்களுக்குத் தெரியும்.

ஒரு தொடர்பாக உங்களை %@ சேர்த்தவுடன் அவரின் தொலைபேசி எண் உங்களுக்கு தெரியும்.

ஒரு தொடர்பாக உங்களை %@ சேர்த்தவுடன் அவரின் தொலைபேசி எண் உங்களுக்குத் தெரியும்.

Share My Phone Number

NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber

என் கைப்பேசி எண்ணைப் பகிர்

என் கைபேசி எண்ணை பகிரவும்

என் கைபேசி எண்ணைப் பகிரவும்

You can make your phone visible to %@.

NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc

உமது கைப்பேசி எண்ணை %@-க்குத் தெரியப்படுத்தலாம்.

உங்கள் தொலைபேசி எண்ணை %@-க்கு தெரியப்படுத்தலாம்.

உங்கள் தொலைபேசி எண்ணை %@-க்குத் தெரியப்படுத்தலாம்.

Chat List247 247 phrases • 136 screenshots

Log In

Languages