Search in:AllTamilmacOS

Settings942 942 phrases  •  334 screenshots

Not Selected
SelectColor.Icon.Select.Off
?
Apply
SelectColor.Apply
?
ADD ICON TO REPLIES
SelectColor.Icon.Title
?
பதிலளிப்புகளுக்குப் படவுருக்களைச் சேர்
Icon
SelectColor.Icon.Select
?
My Profile
AccountSettings.MyProfile
?
Groups & Channels
PrivacySettings.Groups
குழு & பதிதடம்
குழுக்கள்
குழுக்கள் & பதிவுத்தடங்கள்
Recently used sticker sets will be displayed above the older ones.
InstalledStickers.DynamicPackOrderInfo
தானாக அண்மை ஒட்டுபடத்தொகுப்புகள் பழையவற்றிற்கு மேலே காட்டப்படும்.
அண்மை ஒட்டுபடத்தொகுப்புகள் பழையவற்றிற்கு மேலே காட்டப்படும்.
Search
ShareExtension.Search
தேடல்
Copy Link
Modal.CopyLink
தொடுப்புநகலெடு
முகவரியை நகலெடு
தொடுப்பை நகலெடு
Share
Modal.Share
பகிர்
பகிரவும்
Share
ShareExtension.Share
பகிர்
பகிரவும்
Telegram
1Xt-HY-uBw.title
கிராமியம்
This action can't be undone
Chat.Confirm.ActionUndonable
இச்செயலைத் திரும்பப்பெற முடியாது.
இந்த செயலை திரும்பப்பெற முடியாது.
இந்தச் செயலைத் திரும்பப்பெற முடியாது.
Back
Navigation.back
பின் செல்
பின்னோக்கு
Archived Stickers
Telegram.ArchivedStickerPacksController
ஒட்டுபடம் காப்பகமானது
You can have up to 200 sticker sets installed. Unused stickers are archived when you add more.
ArchivedStickers.Description
நீங்கள் 200 ஒட்டுபடம் வரை நிறுவ முடியும். பயன்படுத்தாத ஒட்டுபடம் புதியவை நிறுவப்படும்போது காப்பகமாகும்.
Notifications
Telegram.NotificationSettingsViewController
அறிவிப்புகள்
Notifications
NotificationSettings.ToggleNotifications
அறிவிப்புகள்
Message Preview
NotificationSettings.MessagesPreview
தகவல் முன்னோட்டம்
தகவல் முன்னோட்டக்காட்சி
Notification Tone
NotificationSettings.NotificationTone
அறிவிப்பொலி
Default
NotificationSettings.Tone.Default
இயல்புநிலை
Reset Notifications
NotificationSettings.ResetNotifications
அறிவிப்புகளை அகரமாக்கு
You can set custom notifications for specific chats below.
NotificationSettings.ResetNotificationsText
கீழே குறிப்பிட்ட அரட்டைகளுக்கு விருப்ப அறிவிப்புகளை அமைக்கலாம்.
கீழே குறிப்பிட்ட அரட்டைகளுக்கு தனிப்பயன் அறிவிப்புகளை அமைக்கலாம்.
Search
SearchField.Search
தேடல்
Reset notifications
NotificationSettings.Confirm.Reset
அறிவிப்புகளை அகரமாக்கு
None
NotificationSettingsToneNone
ஏதுமில்லை
எதுவும் இல்லை
Done
UsernameSettings.Done
முடிந்தது
%@ is available
UsernameSettings.available
%@ கிடைக்கும்
This username is already taken.
Error.Username.AlreadyTaken
இப்பயனர்பெயர் முன்பே எடுக்கப்பட்டது.
இந்த பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது.
இந்தப் பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது.
This username is invalid.
Error.Username.Invalid
இப்பயனர்பெயர் செல்லாதது.
மன்னிக்கவும், இந்த பயனர்பெயர் தவறானது.
மன்னிக்கவும், இப்பயனர்பெயர் ஏற்கத்தக்கதல்ல.
A username can't start with an underscore.
Error.Username.UnderscopeStart
பயனர் பெயர் "_"ல் ஆரம்பிக்க முடியாது.
A username can't end with an underscore.
Error.Username.UnderscopeEnd
பயனாளர் பெயரை "_"ல் முடியாது.
%d user%d users
PrivacySettingsController.UserCount
%d பயனர்%d பயனர்கள்
Disabled
Passcode.AutoLock.Disabled
முடங்கியது
முடக்கப்பட்டது
If away for %@
Passcode.AutoLock.IfAway
%@ காலம் விலகியிருந்தால்
Turn Passcode On
Passcode.TurnOn
கடவுக்குறியீட்டை இயக்கவும்
Do you want to terminate this session?
RecentSessions.Confirm.Revoke
இப்பயன்பாட்டு அமர்வை ஒழிக்கவா?
இந்த பயன்பாட்டு அமர்வை முடக்க வேண்டுமா?
இந்த பயன்பாட்டு அமர்வை ஒழிக்க வேண்டுமா?
Are you sure you want to terminate all other sessions?
RecentSessions.Confirm.TerminateOthers
மற்ற அனைத்து அமர்வுகளையும் ஒழிக்கவா?
அமர்வுகள் அனைத்தையும் நிச்சயமாக முடித்துவிட விரும்புகிறீர்களா?
அமர்வுகள் அனைத்தையும் நிச்சயமாக அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?
Proxy settings not found in clipboard.
ProxySettings.ProxyNotFound
நினைவியில் பதிலி அமைவுகள் இல்லை.
நினைவியில் பதிலி அமைப்புகள் இல்லை.
Proxy
Telegram.ProxySettingsViewController
பதிலி
Export link from clipboard
ProxySettings.ExportLink
நினைவியிலிருந்து தொடுப்பை ஏற்றுமதி செய்
நினைவியிலிருந்து இணைப்பை ஏற்றுமதி செய்க
If your clipboard contains socks5-link (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) it will apply immediately
ProxySettings.ExportDescription
உங்கள் நினைவியில் socks5-இணைப்பு (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) இருந்தால், அது உடனடியாக உபயோகிக்கப்படும்
Disabled
ProxySettings.Disabled
முடங்கியது
முடக்கப்பட்டது
முடக்கம்
SOCKS5
ProxySettings.Socks5
SOCKS5
Connection
ProxySettings.ConnectionHeader
இணைப்புகள்
Server
ProxySettings.Server
சேவையகம்
Port
ProxySettings.Port
இணைப்புத்தடம்
CREDENTIALS (OPTIONAL)
ProxySettings.CredentialsHeader
சான்றுகள் (விரும்பினால்)
Username
ProxySettings.Username
பயனர்பெயர்
Password
ProxySettings.Password
கடவுச்சொல்
connecting to proxy
ConnectingStatus.connectingToProxy
பதிலியில் இணைக்கிறது
Copied to Clipboard
Share.Link.Copied
நினைவியில் நகலெடுக்கப்பட்டது
Share this link with friends to circumvent censorship in your country
ProxySettings.Share
உங்கள் நாட்டில் இணையத் தணிக்கையைத் தவிர்க்க இந்த இணைப்பை நண்பர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்க
உங்கள் நாட்டில் இணைய தணிக்கையை தவிர்க்க இந்த இணைப்பை நண்பர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்க
Storage Usage
Telegram.StorageUsageController
சேமிப்பகப்பயன்பாடு
சேமிப்பு பயன்பாடு
Keep Media
StorageUsage.KeepMedia
ஒலியொளி வைப்புக்காலம்
ஒளி-ஒலி வைப்புக்காலம்
ஒலியொளி வைப்புகாலம்
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
StorageUsage.KeepMedia.Description
இக்காலப்பகுதியில் நீங்கள் மேகக்கணி அரட்டைகளிலிருந்து **அணுகாத** படங்கள், ஒலியொளி மற்றும் பிற கோப்புகள் இச்சாதன இடத்தைச் சேமிப்பதற்காக அகற்றப்படும்.

இவை அனைத்தும் மேகக்கணி சேமிப்பில் இருக்கும். உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் மீண்டும் பதிவிறக்கம் செய்ய முடியும்.
இக்காலப்பகுதியில் நீங்கள் மேகக்கணி அரட்டைகளிலிருந்து ** அணுகாத ** படங்கள், ஒளி-ஒலிகள் மற்றும் பிற கோப்புகள் இச்சாதன இடத்தை சேமிப்பதற்காக அகற்றப்படும்.

அவை அனைத்தும் மேகக்கணி சேமிப்பில் இருக்கும். உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால் மீண்டும் பதிவிறக்க செய்ய முடியும்.
இக்காலப்பகுதியில் நீங்கள் மேகக்கணி அரட்டைகளிலிருந்து ** அணுகாத ** படங்கள், ஒளி-ஒலிகள் மற்றும் பிற கோப்புகள் இச்சாதன இடத்தை சேமிப்பதற்காக அகற்றப்படும்.

அவை அனைத்தும் மேகக்கணி சேமிப்பில் இருக்கும். உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால் மீண்டும் பதிவிறக்கம் செய்ய முடியும்.
CHATS
StorageUsage.ChatsHeader
அரட்டைகள்
Photos
Storage.Clear.Photos
படங்கள்
Clear %@
Storage.Clear
%@-ஐத் துடை
கலைக்கவும் %@
%@ஐ கலைக்கவும்
Documents
Storage.Clear.Documents
ஆவணங்கள்
Save
ProxySettings.Save
சேமி
Videos
Storage.Clear.Videos
காணொளிகள்
Audio
Storage.Clear.Audio
ஒலி
Language
Telegram.LanguageViewController
மொழி
Language
AccountSettings.Language
மொழி
English
AccountSettings.CurrentLanguage
தமிழ்
Trending Stickers
Telegram.FeaturedStickerPacksController
பிரபல ஒட்டுபடங்கள்
பிரபலமாகும் ஒட்டுப்படங்கள்
பிரபலமாகும் ஒட்டுபடங்கள்
Default
DefaultSoundName
இயல்புநிலை
Trending Stickers
InstalledStickers.Tranding
பிரபல ஒட்டுபடங்கள்
பிரபலமாகும் ஒட்டுப்படங்கள்
பிரபலமாகும் ஒட்டுபடங்கள்
Forever
Timer.Forever
சந்ததம்
என்றென்றும்
Change Number
Telegram.PhoneNumberConfirmController
எண் மாற்றம்
தொலைபேசி எண்ணை மாற்று
தொலைப்பேசி எண்ணை மாற்று
Your Password
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
உமது கடவுச்சொல்
தங்களது கடவுச்சொல்
Please re-enter your password
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
தயவு செய்து தங்கள் கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடுக
தயவு செய்து தங்கள் கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளீடுக
Passwords don't match.
Please try again.
TwoStepAuth.Error.PasswordsDontMatch
கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை. மீண்டும் முயற்சி செய்க.
Password Hint
TwoStepAuth.SetupHintTitle
கடவுச்சொல் குறிப்பு
Please create a hint for your password
TwoStepAuth.SetupHint
உமது கடவுச்சொல் குறிப்பை எழுதுக
உங்கள் கடவுச்சொல்லிற்கு ஒரு குறிப்பை உருவாக்கவும்
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
இல்லையாஅ?

உங்கள் கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டால், இச்செயலியில் உங்கள் கணக்கிற்கு அணுக முடியாது. அதை மீட்க வழி இல்லை.
நிச்சயமாக தவிர்க்கவா?

உங்கள் கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டால், இச்செயலியில் உங்கள் கணக்கிற்கு அணுக முடியாது. அதை மீட்க வழி இல்லை.
நிச்சயமாகத் தவிர்க்கவா?

உங்கள் கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டால், இச்செயலியில் உங்கள் கணக்கிற்கு அணுக முடியாது. அதை மீட்க வழி இல்லை.
Two-Step Verification
PrivacySettings.TwoStepVerification
இரு-படிச் சரிபார்ப்பு
இரு-படி சரிபார்ப்பு
An error occurred.
ChangeNumber.ConfirmCode.Error.Generic
பிழை ஏற்பட்டது.
FORCE TOUCH ACTION
GeneralSettings.ForceTouchHeader
அழுத்தித் தொடும் செயல்
அழுத்தி தொடும் செயல்
Reply to Message
GeneralSettings.ForceTouch.Reply
தகவலுக்குப் பதிலளிக்க
தகவலுக்கு பதிலளிக்க
Edit Message
GeneralSettings.ForceTouch.Edit
தகவலைத் திருத்த
தகவலை திருத்து
தகவலை திருத்த
Forward Message
GeneralSettings.ForceTouch.Forward
தகவலைப் பரிந்தனுப்ப
தகவலை பரிந்தனுப்ப
Are you sure you want to disable your password?
TwoStepAuth.Confirm.DisablePassword
நிச்சயமாக உங்கள் கடவுச்சொல்லை முடக்கவா?
நிச்சயமாக உங்கள் கடவுச்சொல்லை முடக்க வேண்டுமா?
You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
TwoStepAuth.GenericHelp
நீங்கள் இரு-படிச் சரிபார்ப்பைச் செயல்படுத்தினீர்கள்.
உங்கள் கிராமியம் கணக்கில் புகுபதிகை செய்ய நீங்கள் இங்குக் கடவுச்சொல்லை இட வேண்டும்.
நீங்கள் இரு-படி சரிபார்ப்பை செய்லபடுத்தினீர்கள்.
உங்கள் டெலிகிராம் கணக்கில் புகுபதிகை செய்ய நீங்கள் இங்கு கடவுச்சொல்லை இட வேண்டும்.
நீங்கள் இரு-படி சரிபார்ப்பை செய்லபடுத்தினீர்கள்.
உங்கள் கிராமியம் கணக்கில் புகுபதிகை செய்ய நீங்கள் இங்கு கடவுச்சொல்லை இட வேண்டும்.
Invalid code. Please try again.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
தவறான குறியீடு. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சி செய்க.
Everybody (-%@)
PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus
அனைவரும்(-%@)
அனைவருக்கும்(-%@)
My Contacts (+%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsPlus
என் தொடர்புகள் (+%@)
My Contacts (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
என் தொடர்புகள் (-%@)
Nobody (+%@)
PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus
யாருக்குமில்லை (+%@)
My Contacts (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
என் தொடர்புகள் (-%@, +%@)
You have entered invalid code too many times. Please try again later.
ChangeNumber.ConfirmCode.Error.limitExceeded
பல முறை தவறான கடவு குறியீட்டை உள்ளிட்டுள்ளீர். தயவுசெய்து பிறகு முயல்க.
பல முறை தவறான கடவு குறியீட்டை உள்ளிட்டுள்ளீர்கள். தயவு செய்து பிறகு முயற்சிக்கவும்.
Password
TwoStepAuth.EnterPasswordPassword
கடவுச்சொல்
Hint: %@
TwoStepAuth.EnterPasswordHint
குறிப்பு: %@
Forgot password?
TwoStepAuth.EnterPasswordForgot
கடவுச்சொல் மறதியா?
கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டீர்களா?
Passwords don't match. Please try again.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை. மீண்டும் முயற்சி செய்க.
Set a Username
AccountSettings.SetUsername
பயனர்பெயரை அமைக்கவும்
Set a Bio
AccountSettings.SetBio
சுயக்குறிப்பை அமைக்கவும்
Username: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Username
பயனர்பெயர்: %@
Password: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Password
கடவுச்சொல்: %@
You have changed your phone number to %@.
ChangeNumber.ConfirmCode.Success
உமது கைப்பேசி எண்ணை %@ ஆக மாற்றினீர்கள்.
உங்கள் தொலைபேசி எண்ணை %@ ஆக மாற்றினீர்கள்.
உங்கள் தொலைப்பேசி எண்ணை %@ ஆக மாற்றினீர்கள்.
Unlock with Touch ID
Passcode.UseTouchId
கைரேகை மூலம் திறக்க
Autoplay GIFs
GeneralSettings.AutoplayGifs
தானியக்கு அசைபடம்
தானியங்கி அசைப்படம்
தானியங்கு அசைபடம்
For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
RecentSessions.Error.FreshReset
பாதுகாப்புக் காரணங்களுக்காக, நீங்கள் இணைக்கப்பட்ட சாதனத்திலிருந்து பழைய அமர்வுகளை ஒழிக்க முடியாது. முந்தைய இணைப்பைப் பயன்படுத்தவும் அல்லது சில மணி நேரம் காத்திருக்கவும்.
பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக, நீங்கள் இணைக்கப்பட்ட சாதனத்திலிருந்து பழைய அமர்வுகளை முடக்க முடியாது. முந்தைய இணைப்பைப் பயன்படுத்தவும் அல்லது சில மணி நேரம் காத்திருக்கவும்.
பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக, நீங்கள் இணைக்கப்பட்ட சாதனத்திலிருந்து பழைய அமர்வுகளை ஒழிக்க முடியாது. முந்தைய இணைப்பைப் பயன்படுத்தவும் அல்லது சில மணி நேரம் காத்திருக்கவும்.
Private Chats
DataAndStorage.CategorySettings.PrivateChats
தனிப்பட்ட அரட்டை
தனிப்பட்ட அரட்டைகள்
Group Chats
DataAndStorage.CategorySettings.GroupChats
குழு அரட்டைகள்
குழு அரட்டை
Channels
DataAndStorage.CategorySettings.Channels
பதிதடங்கள்
பதிவுத்தடங்கள்
LIMIT BY SIZE
DataAndStorage.CateroryFileSizeLimit.Header
அளவால் வரம்பிடு
அளவு மூலம் வரம்பிடவும்
Unlimited
DataAndStorage.CateroryFileSize.Unlimited
வரம்பற்றது
The file size must not exceed 10MB and the image dimensions must not exceed 500x500px.
Appearance.CustomBackground.FileError
கோப்பு அளவு 10MBஐ விட அதிகமாக இருக்கக் கூடாது, மேலும் படப் பரிமாணங்களை 500x500pxஐத் தாண்டிவிடக் கூடாது.
கோப்பு அளவு 10MBஐ விட அதிகமாக இருக்கக் கூடாது, மேலும் பட பரிமாணங்களை 500x500pxஐ தாண்டிவிடக் கூடாது.
கோப்பு அளவு 10MBஐ விட அதிகமாக இருக்கக் கூடாது, மேலும் படப் பரிமாணங்களை 500x500pxஐ தாண்டிவிடக் கூடாது.
Undo all custom auto-download settings.
DataAndStorage.Confirm.ResetSettings
அனைத்து விருப்பத் தானியங்கி பதிவிறக்க அமைவுகளை முன்புபோல் மாற்று.
அனைத்து தனிப்பயன் தானாக பதிவிறக்க அமைப்புகளை முன்புபோல் மாற்று.
அனைத்து விருப்ப தானியங்கி பதிவிறக்க அமைப்புகளை முன்புபோல் மாற்று.
Do you want to disconnect this website?
WebAuthorizations.Confirm.Revoke
இந்த வலைத்தளத்தைத் துண்டிக்கவா?
இந்த வலைத்தளத்தை துண்டிக்க விரும்புகிறீர்களா?
இந்த வலைத்தளத்தைத் துண்டிக்க விரும்புகிறீர்களா?
Are you sure you want to disconnect all websites?
WebAuthorizations.Confirm.RevokeAll
எல்லா வலைத்தளங்களையும் துண்டிக்கவா?
எல்லா வலைத்தளங்களையும் துண்டிக்க விரும்புகிறீர்களா?
எல்லா வலைத்தளங்களையும் துண்டிக்க வேண்டுமா?
MTPROTO
ProxySettings.MTP
MTPROTO
General
AccountSettings.General
பொது
Secret
ProxySettings.Secret
கமுக்கம்
The proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
ProxySettings.Mtp.Sponsor
இந்தப் பதிலி உங்கள் அரட்டையகத்தில் அதன் ஆதரவு பதிதடத்தைக் காட்டலாம். இது உங்கள் செயலியின் தரவு போக்குவரத்தை வெளிப்படுத்தாது.
இந்த பதிலி உங்கள் பட்டியலில் அதன் ஆதரவு பதிவுத்தடதைக் காட்டலாம். இது உங்கள் செயலியின் தரவு போக்குவரத்தை வெளிப்படுத்தாது.
இந்தப் பதிலி உங்கள் பட்டியலில் அதன் ஆதரவு பதிவுத்தடதைக் காட்டலாம். இது உங்கள் செயலியின் தரவு போக்குவரத்தை வெளிப்படுத்தாது.
CONNECTION TYPE
PrivacySettings.ProxyHeader
இணைப்பு வகை
Use Proxy
PrivacySettings.UseProxy
பதிலியை உபயோகி
பதிலியை பயன்படுத்து
பதிலியைப் பயன்படுத்து
Proxy Type
ProxySettings.Type
வகை
Share proxy link
ProxySettings.CopyLink
பதிலி தொடுப்பைப் பகிர்
பதிலி இணைப்பை பகிரவும்
பதிலி இணைப்பைப் பகிரவும்
Connecting
AccountSettings.Proxy.Connecting
இணைக்கிறது
Disabled
AccountSettings.Proxy.Disabled
முடங்கியது
முடக்கப்பட்டது
checking
ProxySettings.Item.Checking
சரிபார்க்கிறது...
சரிபார்க்கப்படுகிறது...
சரிபார்க்கிறது…
Share Proxy List
ProxySettings.ShareProxyList
பதிலி பட்டியலைப் பகிர்
பதிலி பட்டியலை பகிரவும்
பதிலி பட்டியலைப் பகிரவும்
Telegram is calculating the current cache size.
This can take a few minutes.
StorageUsage.Calculating
தற்காலிகத் தரவு பிடிப்பைக் கணக்கிடுகிறது.
இது சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்.
தற்காலிக தரவு பிடிப்பை கணக்கிடுகிறது.
இது சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்.
Appearance
Telegram.AppearanceViewController
தோற்றம்
TEXT SIZE
AppearanceSettings.TextSize.Header
எழுத்துரு அளவு
CHAT PREVIEW
AppearanceSettings.ChatPreview.Header
அரட்டை முன்னோட்டம்
Reinhardt
AppearanceSettings.ChatPreview.UserName2
சுருதி
ரெயின்ஹார்டிட்
Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.
AppearanceSettings.ChatPreview.ZeroText
சுருதி, நாம் சில புதுத் தாளங்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் 🎶.
ரெயின்ஹார்டிட், நாங்கள் சில புதிய தாளங்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும் 🎶.
சுருதி, நாங்கள் சில புதிய தாளங்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும் 🎶.
Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!
AppearanceSettings.ChatPreview.FirstText
ஆம், நீங்கள் இன்று தொழில்நுட்ப இசையின் வாரிசு! அசை சீர் தாண்டி இசைத்தமிழ் சுவைத்திடுக!
ஆ, நீங்கள் இன்று தொழில்நுட்ப இசைக்கு குழந்தைகள்! ஹாஸெல் ஹோப் போன்ற பாரம்பரிய இசையை நீங்கள் அனுபவிக்க வேண்டும்!
ஆ, நீங்கள் இன்று தொழில்நுட்ப இசைக்கு குழந்தைகள்! பாரம்பரிய இசையையும் நீங்கள் அனுபவிக்க வேண்டும்!
Lucio
AppearanceSettings.ChatPreview.UserName1
இளமதி
லூசியோ
I can't even take you seriously right now.
AppearanceSettings.ChatPreview.SecondText
நான் இப்போது உங்களைத் தீவிரமாகக் கருத்தில் கொள்ள முடியாது.
நான் இப்போது உங்களை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ள முடியாது.
நான் இப்போது உங்களை தீவிரமாக கருத்தில் கொள்ள முடியாது.
Accent Color
GeneralSettings.AccentColor
உரப்பு நிறம்
COLOR THEME
AppearanceSettings.ColorTheme.Header
நிறதோற்றத்தொகுப்பு
நிறதோற்ற தொகுப்பு
Day Classic
AppearanceSettings.ColorTheme.day_classic
பாரம்பரியப் பகல்
பாரம்பரிய பகல்
Day
AppearanceSettings.ColorTheme.day
பகல்
Night Blue
AppearanceSettings.ColorTheme.night_blue
இரவு நீலம்
Dark Mojave
AppearanceSettings.ColorTheme.mojave
மொஜாவெ கருமை
CHAT VIEW
AppearanceSettings.ChatView.Header
அரட்டை காட்சி
Minimalist
AppearanceSettings.ChatView.Classic
குறைந்தபட்சம்
Bubbles
AppearanceSettings.ChatView.Bubbles
உரைகுமிழ்கள்
கட்டங்கள்
Auto-Night Theme
AutoNight.Settings.Title
தானியங்கி இரவு தோற்றத்தொகுப்பு
தானியங்கி இரவு தோற்றதொகுப்பு
Disabled
AutoNight.Settings.Disabled
முடங்கியது
முடக்கப்பட்டது
Scheduled
AutoNight.Settings.Scheduled
திட்டமிடப்பட்டது
Use Local Sunset & Sunrise
AutoNight.Settings.SunsetAndSunrise
உள்ளூர் சூரிய மறையம் & உதயம்
Update Location
AutoNight.Settings.UpdateLocation
இடத்தகவலை மேம்படுத்தவும்
இருப்பிட தகவலை மேம்படுத்தவும்
Calculating sunset & sunrise times requires a one-time check of your approximate location. Note that this location is only stored locally on your device.

Sunset: N/A
Sunrise: N/A
AutoNight.Settings.Sunrise.Desc.NA
சூரிய மறையமும் & உதயமும் கணக்கிட உங்கள் தோராயமான இடத்தகவலை ஒருமுறை சரிபார்க்க வேண்டியுள்ளது. இந்த இடத்தகவல் உங்கள் சாதனத்தில் மட்டுமே சேமிக்கப்படும் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.

சூரிய மறையம்: பொருந்தாது
சூரிய உதயம்: பொருந்தாது
சூரிய மறையமும் & உதயமும் கணக்கிட உங்கள் தோராயமான இருப்பிட தகவலை ஒருமுறை சரிபார்க்க வேண்டுயுள்ளது. இந்த இருப்பிட தகவல் உங்கள் சாதனத்தில் மட்டுமே சேமிக்கப்படும் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.

சூரிய மறையம்: பொருத்தாது
சூரிய உதயம்: பொருத்தாது
சூரிய மறையமும் & உதயமும் கணக்கிட உங்கள் தோராயமான இடத்தகவலை ஒருமுறை சரிபார்க்க வேண்டுயுள்ளது. இந்த இடத்தகவல் உங்கள் சாதனத்தில் மட்டுமே சேமிக்கப்படும் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.

சூரிய மறையம்: பொருத்தாது
சூரிய உதயம்: பொருத்தாது
Calculating sunset & sunrise times requires a one-time check of your approximate location. Note that this location is only stored locally on your device.

Sunset: %@
Sunrise: %@
AutoNight.Settings.Sunrise.Desc
சூரிய மறையமும் & உதயமும் கணக்கிட உங்கள் தோராயமான இடத்தகவலை ஒருமுறை சரிபார்க்க வேண்டியுள்ளது. இந்த இடத்தகவல் உங்கள் சாதனத்தில் மட்டுமே சேமிக்கப்படும் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.

சூரிய மறையம்: %@
சூரிய உதயம்: %@
சூரிய மறையமும் & உதயமும் கணக்கிட உங்கள் தோராயமான இருப்பிட தகவலை ஒருமுறை சரிபார்க்க வேண்டுயுள்ளது. இந்த இருப்பிட தகவல் உங்கள் சாதனத்தில் மட்டுமே சேமிக்கப்படும் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.

சூரிய மறையம்: %@
சூரிய உதயம்: %@
சூரிய மறையமும் & உதயமும் கணக்கிட உங்கள் தோராயமான இடத்தகவலை ஒருமுறை சரிபார்க்க வேண்டுயுள்ளது. இந்த இடத்தகவல் உங்கள் சாதனத்தில் மட்டுமே சேமிக்கப்படும் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.

சூரிய மறையம்: %@
சூரிய உதயம்: %@
Dark
AppearanceSettings.ColorTheme.dark
கருமை
From
AutoNight.Settings.From
தொடக்கம்
To
AutoNight.Settings.To
முடிவு
Re-enter the passcode
Passcode.ReEnterPlaceholder
கடவுக்குறியீட்டை மீண்டும் உள்ளிடுக
Enter the new passcode
Passcode.EnterNewPlaceholder
புதுக் கடவுக்குறியீடு தா
புதிய கடவுக்குறியீட்டை உள்ளிடவும்
புது கடவுக்குறியீட்டை உள்ளிடுக
Enter your current passcode
Passcode.EnterCurrentPlaceholder
உங்கள் தற்போதைய கடவுக்குறியீட்டை உள்ளிடுக
உங்கள் தற்போதைய கடவுகுறியீட்டை உள்ளிடுக
Enter your cloud password
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPassword
உமது மேகக்கணி கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக
உங்கள் மேகக்கணி கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்
Do you want to add this proxy?
Proxy.ForceEnable.Header1
இப்பதிலியைச் சேர்க்கவா?
இந்த பதிலியைச் சேர்க்க விரும்புகிறீர்களா?
இந்தப் பதிலியைச் சேர்க்க விரும்புகிறீர்களா?
Server: %@
Proxy.ForceEnable.Text.IP
சேவையகம்: %@
Port: %d
Proxy.ForceEnable.Text.Port
இணைப்புத்தடம்: %d
Secret: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Secret
கமுக்கம்: %@
You can change your proxy server later in Settings > Privacy and Security.
Proxy.ForceEnable.Text
அமைவுகள்> தனிமறைவு & பாதுகாப்பு என்பதில் உங்கள் பதிலி சேவையகத்தைப் பின்னர் மாற்றலாம்.
அமைப்புகள்> தனியுரிமை மற்றும் பாதுகாப்பு என்பதில் உங்கள் பதிலி சேவையகத்தை பின்னர் மாற்றலாம்.
அமைவுகள்> தனியுரிமை மற்றும் பாதுகாப்பு என்பதில் உங்கள் பதிலி சேவையகத்தை பின்னர் மாற்றலாம்.
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
Proxy.ForceEnable.MTPDesc
இந்தப் பதிலி உங்கள் அரட்டையகத்தில் அதன் ஆதரவு பதிதடத்தைக் காட்டலாம். இது உங்கள் செயலியின் தரவு போக்குவரத்தை எந்தவிதத்திலும் வெளிப்படுத்தாது.
இந்த பதிலி உங்கள் பட்டியலில் அதன் ஆதரவு பதிவுத்தடதைக் காட்டலாம். இது உங்கள் செயலியின் தரவு போக்குவரத்தை எந்தவிதத்திலும் வெளிப்படுத்தாது.
இந்தப் பதிலி உங்கள் பட்டியலில் அதன் ஆதரவு பதிவுத்தடதைக் காட்டலாம். இது உங்கள் செயலியின் தரவு போக்குவரத்தை எந்தவிதத்திலும் வெளிப்படுத்தாது.
Enable Proxy
Proxy.ForceEnable.Enable
பதிலியை இயக்கு
Add Proxy
Proxy.ForceEnable.OK
பதிலியைச் சேர்
பதிலியை சேர்
ADD PROXY
Chat.ApplyProxy
பதிலியைச் சேர்
பதிலியை சேர்
You have requested for an authorization code too many times. Please try again later.
ChangeNumber.SendData.Error.LimitExceeded
அங்கீகாரக் குறியீட்டைப் பலமுறை கோரியுள்ளீர்கள். தயவுசெய்து பிறகு முயல்க.
அங்கீகாரக் குறியீட்டை பலமுறை கோரியுள்ளீர்கள். தயவு செய்து பிறகு முயற்சிக்கவும்.
அங்கீகாரக் குறியீட்டைப் பலமுறை கோரியுள்ளீர்கள். தயவு செய்து பிறகு முயற்சிக்கவும்.
You have entered an invalid password too many times. Please try again later.
TwoStepAuth.Error.LimitExceeded
பல முறை தவறான கடவுச்சொல் உள்ளிட்டுள்ளீர்கள். தயவு செய்து பிறகு முயல்க.
பல முறை தவறான கடவுச்சொல் உள்ளிட்டுள்ளீர்கள். தயவு செய்து பிறகு முயற்சிக்கவும்.
Proxy Settings
ProxySettings.Title
பதிலி அமைவுகள்
பதிலி அமைப்புகள்
Proxy
ProxySettings.Enable
பதிலி
Use for Calls
ProxySettings.UseForCalls
அழைப்புகளுக்கு உபயோகி
அழைப்புகளுக்கு பயன்படுத்தவும்
அழைப்புகளுக்குப் பயன்படுத்தவும்
Proxy
AccountSettings.Proxy
பதிலி
Connected
AccountSettings.Proxy.Connected
இணைக்கப்பட்டது
Add Proxy
ProxySettings.AddProxy
பதிலியைச் சேர்
பதிலியை சேர்
connected
ProxySettings.Item.Connected
இணைக்கப்பட்டது
connected (ping: %@ ms)
ProxySettings.Item.ConnectedPing
இணைக்கப்பட்டது (மீயொளி: %@ நுண்நொடி)
இணைக்கப்பட்டது (அதீத எதிரொளி: %@ நுண்நொடி)
connecting
ConnectingStatus.connecting
இணைக்கிறது
இணைக்கிறது...
unavailable
ProxySettings.Item.NeverConnected
கிடைக்கவில்லை
available (ping: %@ ms)
ProxySettings.Item.Available
கிடைக்கும் (மீயொளி: %@ நுண்நொடி)
கிடைக்கும் (அதீத எதிரொளி: %@ நுண்நொடி)
This will delete all data about the people you message frequently as well as the inline bots you are likely to use.
Suggest.Frequent.Contacts.Alert
இது நீங்கள் அடிக்கடி அனுப்பும் நபர்களின் அனைத்துத் தரவையும் மற்றும் நீங்களும் பயன்படுத்தக்கூடிய உள்நிலைக் கூளியின் தகவல்களையும் அழிக்கும்.
இது நீங்கள் அடிக்கடி அனுப்பும் நபர்களின் அனைத்து தரவையும் மற்றும் நீங்களும் பயன்படுத்தக்கூடிய உள்நிலை எந்திர நபரின் தகவல்களையும் நீக்கும்.
இது நீங்கள் அடிக்கடி அனுப்பும் நபர்களின் அனைத்து தரவையும் மற்றும் நீங்களும் பயன்படுத்தக்கூடிய உள்நிலை எந்திர நபரின் தகவல்களையும் அழிக்கும்.
Enter your new password
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
உமது புதுக் கடவுச்சொல் தா
ஒரு கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்
உமது புது கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக
Done
Navigation.Done
முடிந்தது
Last Name
PeerInfo.LastName.Placeholder
கடைசி பெயர்
Enter your name and add a profile photo.
EditAccount.NameDesc
உமது பெயரை உள்ளிடுக & சுயவிவரப்படம் சேர்.
உங்கள் பெயரை உள்ளிட்டு சுயவிவரப் படத்தைச் சேர்க்கவும்.
உங்கள் பெயரை உள்ளிட்டுச் சுயவிவரப் படத்தைச் சேர்க்கவும்.
Bio
AccountSettings.Bio
சுயக்குறிப்பு
A few words about you
Bio.Placeholder
உங்களைப் பற்றி சில வார்த்தைகள்
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
Bio.Description
வயது, தொழில் அல்லது ஊர் போன்ற விவரங்கள்.
எடுத்துக்காட்டு: 23வயது மாணவன் புதுவையிலிருந்து.
Username
EditAccount.Username
பயனர்பெயர்
Change Number
EditAccount.ChangeNumber
எண் மாற்றம்
தொலைபேசி எண்ணை மாற்று
தொலைப்பேசி எண்ணை மாற்று
Log Out
EditAccount.Logout
வெளியேறு
Include Muted Chats
NotificationSettings.IncludeMutedChats
ஒலிக்கா அரட்டையையும் சேர்த்து
ஓசையற்ற அரட்டையை சேர்
ஓசையற்ற அரட்டையையும் சேர்த்து
BADGE COUNTER
NotificationSettings.BadgeHeader
எண்ணிக்கைத்தெரிவீ
எண்ணிக்கை தெரிவீ
Include Public Groups
NotificationSettings.IncludePublicGroups
பொதுகுழுக்களையும் சேர்த்து
Include Channels
NotificationSettings.IncludeChannels
பதிதடத்தையும் சேர்த்து
பதிவுத்தடத்தையும் சேர்த்து
Count Unread Messages
NotificationSettings.CountUnreadMessages
காணாத தகவல் எண்ணிக்கை
படிக்காத தகவல் எண்ணிக்கை
பார்க்காத தகவல் எண்ணிக்கை
Switch off to show the number of unread chats instead of messages.
NotificationSettings.BadgeDesc
தகவல்களைக் காண்பிப்பதற்குப் பதில் அதன் எண்ணிக்கையைக் காட்ட, இதை முடக்கவும்.
தகவல்களை காண்பிப்பதற்கு பதில் அதன் எண்ணிக்கையை காட்ட, இதை முடக்கவும்.
Data and Storage
Telegram.DataAndStorageViewController
தரவு & சேமிப்பகம்
தரவு மற்றும் சேமிப்பு
தரவு & சேமிப்பு
Storage Usage
DataAndStorage.StorageUsage
சேமிப்பகப்பயன்பாடு
சேமிப்பு பயன்பாடு
Network Usage
DataAndStorage.NetworkUsage
தொலைவழிப் பயன்பாடு
தொலைவழி பயன்பாடு
AUTOMATIC MEDIA DOWNLOAD
DataAndStorage.AutomaticDownload.Header
தானியங்கி ஒலியொளி பதிவிறக்கம்
தானியங்கி ஒளி-ஒலி பதிவிறக்கம்
Load More