Translations

Bots And Payments133 133 phrases • 60 screenshots

Add the bot to "%@"?

Confirm.AddBotToGroup

%@-ல் கூளியைச் சேர்க்கலாமா?

%@-ல் எந்திர நபரை சேர்க்கலாமா?

%@-ல் கூளியை சேர்க்கலாமா?

Chat.Input.StartBot

PeerInfo.about

PeerInfo.SendMessage

PeerInfo.Bot.AddToGroup

PeerInfo.Bot.Share

PeerInfo.Bot.Settings

PeerInfo.Bot.Help

You allowed this bot to message you when you logged in on %@

Chat.Service.BotPermissionAllowed

%@-ல் உள்நுழைந்தவுடன் உங்களுக்குத் தகவல் அனுப்ப இகூளியை அனுமதித்தீர்.

நீங்கள் உள்நுழைந்தவுடன் இந்தச் செய்தியை உங்களுக்கு அனுப்பி வைக்க %@ல் நீங்கள் அனுமதித்தீர்கள்.

நீங்கள் %@-ல் உள்நுழைந்தவுடன் இந்தச் செய்தியை உங்களுக்கு அனுப்பி வைக்க நீங்கள் அனுமதித்தீர்கள்.

Copy Command

Text.Context.Copy.Command

Chat.Input.Restart

PeerInfo.RestartBot

எந்திரனை மீண்டும் தொடங்கு

எந்திரனை மீண்டும் துவங்கு

Privacy

PeerInfo.Bot.Privacy

தனிமறைவு

தனியுரிமை

Share Your Phone Number?

Confirm.Header.PermissionInlineBotContact

உமது கைப்பேசி எண்ணைப் பகிரவா?

உங்கள் தொலைபேசி எண்ணைப் பகிர வேண்டுமா?

உங்கள் தொலைப்பேசி எண்ணைப் பகிர வேண்டுமா?

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact

உங்கள் தொலைப்பேசி எண்ணை இந்தக் கூளி அறிவார். இது மற்ற சேவைகளுடன் ஒருங்கிணைப்பதற்குப் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

உங்கள் தொலைபேசி எண்ணை இந்த எந்திர நபர் அறிவார். இது மற்ற சேவைகளுடன் ஒருங்கிணைப்பதற்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

உங்கள் தொலைபேசி எண்ணை இந்தக் கூளி அறிவார். இது மற்ற சேவைகளுடன் ஒருங்கிணைப்பதற்குப் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

Open Link

Bot.InlineAuth.Header

தொடுப்பைத் திற

இணைப்பை திற

இணைப்பைத் திற

Do you want to open
%@?

Bot.InlineAuth.Title

%@-ஐத்
திறக்க வேண்டுமா?

இதை திறக்க விரும்புகிறீர்களா?
%@

%@-ஐ
திறக்க விரும்புகிறீர்களா?

Bot.InlineAuth.Option.Login

%@-ல் %@-ஆக உள்நுழைக

Allow %@ to send me messages

Bot.InlineAuth.Option.AllowSendMessages

எனக்குத் தகவல்களை அனுப்ப %@-ஐ அனுமதி

எனக்கு தகவல்களை அனுப்ப %@-ஐ அனுமதி

Open

Bot.InlineAuth.Open

திற

Security Check

Bot.TransferOwner.Error.Title

பாதுகாப்புச் சோதனை

பாதுகாப்பு சோதனை

Ownership transfers are only available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.

Bot.TransferOwner.Error.Text

இவை இருந்தால் உரிமையாளரை மாற்றலாம்:

• **7 நாட்களுக்கு** முன்பு உங்கள் கணக்கிற்கு இரு-படிச் சரிபார்ப்பு இயக்கப்பட்டு இருக்க வேண்டும்.

• நீங்கள், இந்தச் சாதனத்தில் **24 மணி** நேரத்திற்கு முன்பு உள்நுழைந்து இருக்க வேண்டும்.

தயவுசெய்து பின்னர் வருக.

இவை இருந்தால் உரிமையாளரை மாற்றலாம்:

• **7 நாட்களுக்கு** முன்பு உங்கள் கணக்கிற்கு இருபடி சரிபார்ப்பு இயக்கப்பட்டு இருக்க வேண்டும்.

• நீங்கள், இந்த சாதனத்தில் **24 மணி** நேரத்திற்கு முன்பு உள்நுழைந்து இருக்க வேண்டும்.

தயவுசெய்து பின்னர் வரவும்.

இவை இருந்தால் உரிமையாளரை மாற்றலாம்:

• **7 நாட்களுக்கு** முன்பு உங்கள் கணக்கிற்கு இருபடி சரிபார்ப்பு இயக்கப்பட்டு இருக்க வேண்டும்.

• நீங்கள், இந்தச் சாதனத்தில் **24 மணி** நேரத்திற்கு முன்பு உள்நுழைந்து இருக்க வேண்டும்.

தயவுசெய்து பின்னர் வரவும்.

Payment: %@

Chat.List.Service.PaymentSent

பணவழங்கல்: %@

You successfully transferred **%@** to **%@** for **%@**

Chat.Service.PaymentSent

%@-காக %@-ஐ %@-க்கு வெற்றிகரமாகப் பரிமாற்றமானது

%@-காக %@-ஐ %@-க்கு வெற்றிகரமாக பரிமாற்றமானது

Shipping Information

CheckoutInfo.Title

வழித்தடத் தகவல்

பொருள் வந்து சேரும் தகவல்

வழித்தட தகவல்

SHIPPING ADDRESS

CheckoutInfo.ShippingInfoTitle

சேரும் முகவரி

Address 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1

முகவரி 1

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder

முகவரி

Address 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2

முகவரி 2

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder

முகவரி

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCity

ஊர்

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder

ஊர்

State

CheckoutInfo.ShippingInfoState

மாநிலம்

State

CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder

மாநிலம்

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountry

நாடு

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

நாடு

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder

அஞ்சல் எண்

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode

அஞ்சல் எண்

RECEIVER

CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle

பெறுநர்

Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoName

பெயர்

Name Surname

CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder

பெயர் குடும்பப்பெயர்

பெயர் குடும்ப பெயர்

பெயர் குடும்பப் பெயர்

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

மின்னஞ்சல்

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder

மின்னஞ்சல்

Phone

CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone

கைப்பேசி

தொலைபேசி

Save Info

CheckoutInfo.SaveInfo

தகவலைச் சேமி

தகவலை சேமி

You can save your shipping information for future use.

CheckoutInfo.SaveInfoHelp

நீங்கள் எதிர்காலப் பயன்பாட்டிற்காக உங்கள் வழித்தடத் தகவலைச் சேமிக்க முடியும்.

நீங்கள் எதிர்கால பயன்பாட்டிற்காக உங்கள் பொருள் வந்து சேரும் தகவலை சேமிக்க முடியும்.

நீங்கள் எதிர்கால பயன்பாட்டிற்காக உங்கள் வழித்தட தகவலை சேமிக்க முடியும்.

You've entered an invalid expiration year.

Your_cards_expiration_year_is_invalid

காலாவதியான வருடத்தை நீங்கள் உள்ளிட்டீர்கள்.

காலாவதியான ஆண்டினை நீங்கள் உள்ளிட்டீர்கள்.

You've entered an invalid expiration month.

Your_cards_expiration_month_is_invalid

தவறான காலாவதி மாதத்தை உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்.

Shipping Method

Checkout.ShippingOption.Title

வழித்தட முறை

பொருள் வந்து சேரும் முறை

Payment failed. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorPaymentFailed

கட்டணத் தோல்வி. உங்கள் அட்டையால் கட்டணம் செலுத்தப்படவில்லை.

கட்டண தோல்வி. உங்கள் அட்டையால் கட்டணம் செலுத்தப்படவில்லை.

Please enter a valid phone number.

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

சரியான கைப்பேசி எண்ணை உள்ளிடுக

சரியான தொலைபேசி எண்ணை உள்ளிடுக

சரியான தொலைப்பேசி எண்ணை உள்ளிடுக

Please enter a valid email address.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

சரியான மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடுக.

சரியான மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்.

Checkout.Title

Checkout.TotalAmount

Checkout.PaymentMethod

கட்டணம் செலுத்தும் முறை

Shipping Information

Checkout.ShippingAddress

வழித்தடத் தகவல்

பொருள் வந்து சேரும் தகவல்

வழித்தட தகவல்

Shipping Method

Checkout.ShippingMethod

வழித்தட முறை

பொருள் வந்து சேரும் முறை

Checkout.Name

Checkout.Email

Checkout.Phone

Checkout.PayPrice

Checkout.Receipt.Title

வரவுச்சீட்டு

Show Receipt

Message.ReplyActionButtonShowReceipt

வரவுச்சீட்டு காட்டு

ரசீதை காண்பி

ரசீதைக் காண்பி

You have already paid for this item.

Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid

இதற்கு ஏற்கனவே நீங்கள் பணம் கொடுத்துள்ளீர்கள்.

Pay

Checkout.PayNone

செலுத்தவும்

Payment Confirmation

Checkout.PasswordEntry.Title

கட்டணம் உறுதிப்படுத்தல்

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

உங்கள் அட்டை %@ கோப்பில் உள்ளது. இந்த அட்டை மூலம் செலுத்த, உங்கள் இரு-படிச் சரிபார்ப்புக் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

உங்கள் அட்டை %@ கோப்பில் உள்ளது. இந்த அட்டை மூலம் செலுத்த, உங்கள் இரு-படி சரிபார்ப்பு கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

உங்கள் அட்டை %@ கோப்பில் உள்ளது. இந்த அட்டை மூலம் செலுத்த, உங்கள் இரு-படி சரிபார்ப்புக் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

Payment Method

Checkout.PaymentMethod.Title

கட்டணம் செலுத்தும் முறை

New Card...

Checkout.PaymentMethod.New

புது அட்டை…

புதிய அட்டை…

Tip (Optional)

Payments.TipLabel

சிற்றீகை (விரும்பினால்)

Payments.Receipt.Tip

Payments.WarninTitle

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.

Payments.WarningText

இச்செயலி அல்லது %1$@ ஆகியவை உங்கள் கடன் அட்டை தகவல்களை அணுகாது. கடன் அட்டை விவரங்கள் கட்டணம் செலுத்தும் முறை, %2$@ மூலம் மட்டுமே கையாளப்படும்.

செலுத்தும் கட்டணம் %3$@-ஐ உருவாக்கியவருக்கு நேரடியாகச் செல்லும். இச்செயலி எந்தவொரு உத்தரவாதத்தையும் வழங்காது, எனவே உங்கள் சொந்த முயற்சியில் தொடரவும். சிக்கல் ஏற்பட்டால், %4$@-ஐ அல்லது உங்கள் வங்கியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

இச்செயலி அல்லது %1$@ ஆகியவை உங்கள் கடன் அட்டை தகவல்களை அணுகாது. கடன் அட்டை விவரங்கள் கட்டணம் செலுத்தும் முறை, %2$@ மூலம் மட்டுமே கையாளப்படும்.

செலுத்தும் கட்டணம் %3$@-ஐ உருவாக்கியவருக்கு நேரடியாக செல்லும். இச்செயலி எந்தவொரு உத்தரவாதத்தையும் வழங்காது, எனவே உங்கள் சொந்த முயற்சியில் தொடரவும். சிக்கல் ஏற்பட்டால், %4$@-ஐ அல்லது உங்கள் வங்கியை தொடர்பு கொள்ளவும்.

New Video Chat

DisplayMeAs.New.Title

DisplayMeAs.Scheduled

திட்டமிடப்பட்ட ஒளியரட்டை

திட்டமிடப்பட்ட குரல் அரட்டை

திட்டமிடப்பட்ட குரலரட்டை

Start Video Chat as %@

DisplayMeAs.New.StartAs

%@ ஆக ஒளியரட்டையைத் துவங்கு

%@ ஆக குரல் அரட்டையைத் துவங்கு

%@ ஆக குரலரட்டையைத் துவங்கு

New Card

Checkout.NewCard.Title

புது அட்டை

புதிய அட்டை

PAYMENT CARD

Checkout.NewCard.PaymentCard

கட்டண அட்டை

You've entered an invalid card number.

Your_cards_number_is_invalid

தவறான அட்டை எண்ணை உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்.

CARDHOLDER

Checkout.NewCard.CardholderNameTitle

அட்டை வைத்திருப்பவர்

Cardholder Name

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

அட்டைதாரரின் பெயர்

BILLING ADDRESS

Checkout.NewCard.PostcodeTitle

விற்பனை முகவரி

Zip Code

Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder

அஞ்சல் குறியீடு

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

எதிர்காலப் பயன்பாட்டிற்காக உங்கள் கட்டணத் தகவலைச் சேமிக்க முடியும். இது கட்டண வழங்குநரிடம் நேரடியாகச் சேமிக்கப்படும். உங்கள் கடன் அட்டை தரவை இச்செயலி அணுக முடியாது.

எதிர்கால பயன்பாட்டிற்காக உங்கள் கட்டண தகவலை சேமிக்க முடியும்.

எதிர்காலப் பயன்பாட்டிற்காக உங்கள் கட்டணத் தகவலைச் சேமிக்க முடியும்.

Add To Group or Channel

PeerInfo.BotAddTo

குழு (அ) பதிதடத்தில் சேர்

குழு அல்லது பதிவுத்தடத்தில் சேர்

குழு (அ) பதிவுத்தடத்தில் சேர்

This bot is able to manage a group or channel.

PeerInfo.BotAddTo.Info

இக்கூளி குழு (அ) பதிதடத்தை நிர்வகிக்கும்.

இக்கூளி குழு (அ) பதிவுத்தடத்தை நிர்வகிக்கும்.

Add to Group or Channel

SelectPeers.Title.SelectGroupOrChannel

குழு (அ) பதிதடத்தில் சேர்

குழு அல்லது பதிவுத்தடத்தில் சேர்

குழு (அ) பதிவுத்தடத்தில் சேர்

Add Bot

Channel.AddBot.Title

கூளியைச்சேர்

Admin Rights

Channel.AddBot.AdminRights

நிர்வாக உரிமைகள்

Admin

Channel.AddBot.CustomTitle

நிர்வாகி

Add Bot as Admin

Channel.AddBot.Button.Admin

கூளியை நிர்வாகியாக்கு

Add Bot as Member

Channel.AddBot.Button.Member

கூளியை உறுப்பினராக்கு

Install Bot

WebApp.InstallBot

கூளியை நிறுவு

Add Bot as Member?

Channel.AddBot.Confirm.Title.Member

கூளியை உறுப்பினராக்கவா?

Are you sure you want to add this bot as an admin to the group %@? It will have access to the list of anonymous admins.

Channel.AddBot.Confirm.Info

%@ குழுவில் இக்கூளியை நிர்வாகியாகச் சேர்க்கவா? இது குழு அநாமதேய நிர்வாகிகளின் பட்டியலை அணுகும்.

%@ குழுவில் இக்கூளியை நிச்சயமாக நிர்வாகியாக்க வேண்டுமா?

%@ குழுவில் இக்கூளியை நிர்வாகியாக்க வேண்டுமா?

Add as Member

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Member

உறுப்பினராக்கு

Add Bot as Admin?

Channel.AddBot.Confirm.Title.Admin

கூளியை நிர்வாகியாக்கவா?

Add as Admin

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Admin

நிர்வாகியாக்கு

"%@" asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you access it from any chat.

WebApp.Attach.Confirm

எந்த அரட்டையிலிருந்தும் "%@"-ஐ அணுக, உமது இணைப்புப் பட்டியலில் அதைச் சேர்க்க அனுமதி கோருகிறது.

எந்த அரட்டையிலிருந்தும் "%@"-ஐ அணுக, உமது இணைப்பு பட்டியலில் அதைச் சேர்க்க அனுமதி கோருகிறது.

Add

WebApp.Attach.Confirm.OK

WebApp.Reload

WebApp.RemoveBot

பட்டியலிலிருந்து நீக்கு

கூளியை நீக்கு

"%@" removed from your attachment menu.

WebApp.AttachRemove.Success

"%@" இணைப்புப் பட்டியலிலிருந்து நீக்கம்.

"%@" இணைக்கும் பட்டியிலிருந்து வெற்றிகரமாக நீக்கம்.

"%@" added to your attachment menu.

WebApp.Attach.Success

"%@" இணைப்புப் பட்டியலில் சேர்வு.

"%@" இணைக்கும் பட்டிக்கு வெற்றிகரமாகச் சேர்ப்பு.

Sorry, Telegram for macOS doesn't support payments yet.
Please try again from the iOS or Android app.

Payments.Unsupported

பொறுத்தருள்க, கணினிக் கிராமியத்தில் இன்னும் பணப் பரிவர்த்தனைக்கு வழி இல்லை. ஐஓஎஸ் அல்லது அண்ட்ராய்டு செயலியில் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

மன்னிக்கவும், கணினி கிராமியத்தில் இன்னும் பண பரிவர்த்தனைக்கு வழி இல்லை. இதை செய்ய கைபேசி செயலியை பயன்படுத்தவும்.

மன்னிக்கவும், கணினி கிராமியத்தில் இன்னும் பணப் பரிவர்த்தனைக்கு வழி இல்லை. இதைச் செய்யக் கைபேசி செயலியைப் பயன்படுத்தவும்.

You added "%@" to "%@" as a member.

Channel.AddBot.Success.Member

"%@"-ஐ "%@"-க்கு உறுப்பினராக்கினீர்.

"%@"-ஐ "%@"-க்கு வெற்றிகரமாக உறுப்பினராக்கினீர்கள்

You added "%@" to "%@" as an admin.

Channel.AddBot.Success.Admin

"%@"-ஐ "%@"-க்கு நிர்வாகியாக்கினீர்.

"%@"-ஐ "%@"-க்கு வெற்றிகரமாக நிர்வாகியாக்கினீர்கள்.

Bots can only be added to channels as admins.

Channel.AddBotErrorHaveRights

கூளியை நிர்வாகியாக மட்டுமே பதிதடத்தில் சேர்க்க முடியும்.

எந்திரநபரை நிர்வாகிகளாக மட்டுமே சேர்க்க முடியும்.

கூளியை நிர்வாகிகளாக மட்டுமே சேர்க்க முடியும்.

Make Admin

Channel.AddBotAsAdmin

நிர்வாகியாக்கு

Settings

WebApp.Settings

அமைவுகள்

I accept [Terms of Service]() of **%@**.

Payments.Recurrent.Accept

**%@**-இன் [சேவை விதிமுறைகளை]() ஏற்கிறேன்.

You paid %1$@ for %2$@

Payments.Paid

**%2$@**-க்கு **%1$@** செலுத்தினீர்.

Changes that you made may not be saved.

Webpage.Confirm.Close

உமது மாற்றங்கள் சேமிக்கப்படாமல் போகலாம்.

Close Anyway

Webpage.Confirm.Ok

பரவாயில்லை மூடு

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain

%1$@-ஐ %2$@-க்கு நிச்சயமாக அனுப்ப வேண்டுமா?

Send

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok

அனுப்பு

Choose a Group

ChoosePeer.Title.Group

ஒரு குழுவைத் தெரிவுசெய்

Requirements:

ChoosePeer.Requirements.Title

தேவைகள்

Create a New Channel for This

ChoosePeer.Requirements.Channel.Create

இதற்குப் புதுப் பதிதடம் செய்

இதற்கு புதிய பதிதடம் உருவாக்கு

இதற்கு புது பதிதடம் உருவாக்கு

You shared %1$@ with %2$@.

Chat.Service.PeerRequested

%1$@-ஐ %2$@ உடன் பகிர்ந்தீர்

Block Bot

PeerInfo.StopBot

கூளியைத் தடு

எந்திர நபரை நிறுத்தவும்

கூளியை நிறுத்தவும்

About

PeerInfo.Description.Placeholder

இதைப்பற்றி

Username

PeerInfo.BotEdit.Username

பயனர்பெயர்

Edit Intro

PeerInfo.BotEdit.Intro

முகவுரை திருத்து

Edit Commands

PeerInfo.BotEdit.Commands

கட்டளைகளைத் திருத்து

Change Bot Settings

PeerInfo.BotEdit.Settings

கூளி அமைவுகளை மாற்று

Use [@BotFather]() to manage this bot.

PeerInfo.BotEdit.Info

இக்கூளியை நிர்வகிக்க [@BotFather]() பயன்படுத்துக.

BotUsername.Title

BotUsername.Header

This username cannot be edited. You can aquire additional usernames on [Fragment]().

BotUsername.Info

இத்தொடுப்பைத் திருத்த முடியாது. நீங்கள் [துணுக்கில்]() கூடுதல் பயனர்பெயர்களைப் பெறலாம்.

Launch App

WebApp.FirstOpen.Title

செயலியை ஏவு

வலைச் செயலியைத் திற

%@ would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your IP address and basic device info.

WebApp.FirstOpen.Info

%@ தொடர அதன் வலைச் செயலியைத் திறக்க விரும்புகிறது.

இதனால் உமது இணைய முகவரி & சாதனத்தின் அடிப்படை தகவலை அணுக முடியும்.

%@ தொடர அதன் வலைச் செயலியைத் திறக்க விரும்புகிறது.

இதனால் உமது **இணைய முகவரி** & சாதனத்தின் அடிப்படை தகவலை அணுக முடியும்.

This bot can't process payments at the moment. Please try again later.

Checkout.ErrorProviderAccountTimeout

இக்கூளியால் தற்போது கட்டணம் வசூலிக்க முடியாது. தயவுசெய்து பிறகு முயல்க.

இந்த எந்திர நபரால் தற்போது கட்டணம் வசூலிக்க முடியாது. தயவு செய்து பிறகு முயற்சிக்கவும்.

இந்தக் கூளியால் தற்போது கட்டணம் வசூலிக்க முடியாது. தயவு செய்து பிறகு முயற்சிக்கவும்.

Bots And Payments133 133 phrases • 60 screenshots

Log In

Languages