Search in:AllTamilmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Telegram can display ads in your bot.
Monetization.IntroBot.Ads.Text
இச்செயலி உமது கூளியில் விளம்பரங்காட்டும்.
இச்செயலி உமது கூளியில் விளம்பரம் காட்டும்.
Current
Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:29
Unlock content in channels
Stars.Promo.Option3.Title
பதிதட உள்ளடக்கம் திறக்க
பதித்தட உள்ளடக்கம் திறக்க
Current
Kooky Butterfly, Nov 20 at 06:41
Give your friends gifts that can be kept on their profiles or converted to Stars.
Stars.Promo.Option1.Info
உமது நண்பர்களுக்கு அவர்களின் விவரங்களில் வைக்கக்கூடிய அல்லது உடுக்களாக மாற்றக்கூடிய பரிசுகளைக் கொடுக்கலாம்.
உமது நண்பர்களுக்கு அவர்களின் விவரங்களில் வைக்கக்கூடிய அல்லது உடுக்களாக மாற்றக்கூடிய பரிசுகளைக் கொடுங்கள்.
Current
Kooky Butterfly, Nov 20 at 06:36
%@ mini app suggests you to send this message to a chat you select.
Webapp.ShareMessage.BotInfo
நீங்கள் தெரிந்தெடுக்கும் அரட்டைக்கு இத்தகவல் அனுப்ப %@ பரிந்துரைக்கிறது.
நீங்கள் தெரிந்தெடுக்கும் அரட்டைக்கு இத்தகவல் அனுப்ப %@ வழங்குகிறது.
Current
Kooky Butterfly, Nov 20 at 05:40
WHO CAN DISPLAY GIFTS ON MY PROFILE
PrivacySettingsController.Gifts.WhoCanSee
பரிசை என்விவரத்தில் காட்சிபடுத்துபவர்
உமது பரிசைக் காண்போர்:
Current
Kooky Butterfly, Nov 20 at 04:29
searches only posts from this channel
InputContext.HashtashHelp.Channel
இப்பதிதடப் பதிவுகளை மட்டும் தேடுகிறது
இப்பதித்தடப் பதிவுகளை மட்டும் தேடுகிறது
Current
Kooky Butterfly, Nov 20 at 03:49
searches posts from all channels
InputContext.HashtashHelp.Basic
எல்லா பதிதடப் பதிவுகளைத் தேடுகிறது
எல்லா பதித்தடப் பதிவுகளைத் தேடுகிறது
Current
Kooky Butterfly, Nov 20 at 03:48
Hide from my Page
Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage
என் விவரப்பக்கத்தில் மறை
என் விவரத்திலிருந்து மறை
Current
Kooky Butterfly, Nov 18 at 11:39
Display on my Page
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage
என் விவரப்பக்கத்தில் காண்பி
என் விவரத்தில் காண்பி
Current
Kooky Butterfly, Nov 18 at 11:06
Display this gift on your page or convert it to %@
Stars.GiftPreview.Display
உமது விவரப்பக்கத்தில் காண்பிக்கலாம் அல்லது %@ என மாற்றலாம்
உமது விவரத்தில் காண்பிக்கலாம் அல்லது %@ என மாற்றலாம்
Current
Kooky Butterfly, Nov 18 at 10:55
Gift from %@
Chat.Service.StarGift.From
பரிசு தருபவர் %@
Gift from %@
Current
Hesh Max, Oct 16 at 21:09
%d
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText_countable
<no value>
%d
Current
Hesh Max, Oct 16 at 21:04
Add names and photos of admins to the messages they post, linking to their profiles.
PeerInfo.SignMessagesAndShowAuthor.Desc
நிருவாகிகள் அவர்களின் தன்விவரத்துடன் இணைத்து தமது பதிதடம் அல்லது தனிப்பட்ட கணக்காகப் பதிவிட அனுமதித்தல்.
நிருவாகிகள் அவர்களின் சுயவிவரத்துடன் இணைத்து தமது பதிதடம் அல்லது தனிப்பட்ட கணக்காகப் பதிவிட அனுமதித்தல்.
Current
Kooky Butterfly, Sep 20 at 06:52
Show Authors' Profile
PeerInfo.ShowAuthorProfiles
பதிப்பவரின் விவரம் காட்டு
பதிப்பவரின் சுயவிவரம் காட்டு
Current
Kooky Butterfly, Sep 18 at 12:18
By sending Stars you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org/tos/stars).
Stars.ReactScreen.Footer
உடுக்களை அனுப்பி [பணிய விதிமுறைகளை](https://telegram.org/tos/stars) ஏற்கிறீர்கள்.
உடுக்களை அனுப்பி [சேவை விதிமுறைகளை](https://telegram.org/tos/stars) ஏற்கிறீர்கள்.
Current
Kooky Butterfly, Sep 18 at 11:32
Emoji status is a premium feature.
Other features included in **Telegram Premium**:
Premium.Boarding.PeerStatus.Info
உருவடி நிலைப்பாடு ஒரு மிகைப்புக்கூறு ஆகும். **கிராமியம் மிகைப்பில்** உள்ள மற்ற கூறுகள்:
உருவடி நிலைப்பாடு ஒரு மிகைப்புக்கூறு ஆகும். **கிராமியம் மிகைப்பில்** உள்ள மற்ற அம்சங்கள்:
Current
Kooky Butterfly, Aug 9 at 05:19
Use Stars to unlock content and services on Telegram.
Stars.Gift.ServiceInfo
இச்செயலியின் உள்ளடக்கம் மற்றும் பணியங்களைத் திறக்க உடுக்களைப் பயன்படுத்துக.
இச்செயலியின் உள்ளடக்கம் மற்றும் பணிகளைத் திறக்க உடுக்களைப் பயன்படுத்துக.
Current
Kooky Butterfly, Aug 7 at 05:55
Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
TermsOfService.Disagree.Text
போகூழ், வேறு எந்த வழியும் இல்லை. மற்றவர்களைப் போலில்லாமல், விளம்பர இலக்கு அல்லது பிற வர்த்தக நோக்கங்களுக்காக உங்கள் தரவை நாங்கள் பயன்படுத்துவதில்லை. இச்செயலி ஒரு கூறுகள் நிறைந்த மேகபணியகம் செயல்பட வேண்டிய தகவலை மட்டுமே சேமிக்கிறது. பாதுகாப்பு அமைவில், தனிமறைவு & உங்கள் தரவைப் பயன்படுத்துவது எப்படி என்பதை நீங்களும் சரிசெய்யலாம்.

ஆனால் பொதுவாக நீங்கள் இச்செயலியின் எளிமையான தேவைகளுடன் பொருந்தவிட்டால், இந்தப் பணியமை வழங்குவது சாத்தியமே இல்லை.
போகூழ், வேறு எந்த வழியும் இல்லை. மற்றவர்களைப் போலில்லாமல், விளம்பர இலக்கு அல்லது பிற வர்த்தக நோக்கங்களுக்காக உங்கள் தரவை நாங்கள் பயன்படுத்துவதில்லை. இச்செயலி ஓர் அம்சம் நிறைந்த மேகபணியகம் செயல்பட வேண்டிய தகவலை மட்டுமே சேமிக்கிறது. பாதுகாப்பு அமைவில், தனிமறைவு & உங்கள் தரவைப் பயன்படுத்துவது எப்படி என்பதை நீங்களும் சரிசெய்யலாம்.

ஆனால் பொதுவாக நீங்கள் இச்செயலியின் எளிமையான தேவைகளுடன் பொருந்தவிட்டால், இந்தப் பணியமை வழங்குவது சாத்தியமே இல்லை.
Current
Kooky Butterfly, Aug 7 at 05:20
Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
TermsOfService.Disagree.Text
போகூழ், வேறு எந்த வழியும் இல்லை. மற்றவர்களைப் போலில்லாமல், விளம்பர இலக்கு அல்லது பிற வர்த்தக நோக்கங்களுக்காக உங்கள் தரவை நாங்கள் பயன்படுத்துவதில்லை. இச்செயலி ஒரு கூறுகள் நிறைந்த மேகபணியகம் செயல்பட வேண்டிய தகவலை மட்டுமே சேமிக்கிறது. பாதுகாப்பு அமைவில், தனிமறைவு & உங்கள் தரவைப் பயன்படுத்துவது எப்படி என்பதை நீங்களும் சரிசெய்யலாம்.

ஆனால் பொதுவாக நீங்கள் இச்செயலியின் எளிமையான தேவைகளுடன் பொருந்தவிட்டால், இந்தப் பணியமை வழங்குவது சாத்தியமே இல்லை.
போகூழ், வேறு எந்த வழியும் இல்லை. மற்றவர்களைப் போலில்லாமல், விளம்பர இலக்கு அல்லது பிற வர்த்தக நோக்கங்களுக்காக உங்கள் தரவை நாங்கள் பயன்படுத்துவதில்லை. இச்செயலி ஓர் அம்சம் நிறைந்த மேகபணியம் செயல்பட வேண்டிய தகவலை மட்டுமே சேமிக்கிறது. பாதுகாப்பு அமைவில், தனிமறைவு & உங்கள் தரவைப் பயன்படுத்துவது எப்படி என்பதை நீங்களும் சரிசெய்யலாம்.

ஆனால் பொதுவாக நீங்கள் இச்செயலியின் எளிமையான தேவைகளுடன் பொருந்தவிட்டால், இந்தப் பணியமை வழங்குவது சாத்தியமே இல்லை.
Current
Kooky Butterfly, Aug 7 at 05:19
Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
TermsOfService.Disagree.Text
போகூழ், வேறு எந்த வழியும் இல்லை. மற்றவர்களைப் போலில்லாமல், விளம்பர இலக்கு அல்லது பிற வர்த்தக நோக்கங்களுக்காக உங்கள் தரவை நாங்கள் பயன்படுத்துவதில்லை. இச்செயலி ஒரு கூறுகள் நிறைந்த மேகபணியகம் செயல்பட வேண்டிய தகவலை மட்டுமே சேமிக்கிறது. பாதுகாப்பு அமைவில், தனிமறைவு & உங்கள் தரவைப் பயன்படுத்துவது எப்படி என்பதை நீங்களும் சரிசெய்யலாம்.

ஆனால் பொதுவாக நீங்கள் இச்செயலியின் எளிமையான தேவைகளுடன் பொருந்தவிட்டால், இந்தப் பணியமை வழங்குவது சாத்தியமே இல்லை.
போகூழ், வேறு எந்த வழியும் இல்லை. மற்றவர்களைப் போலில்லாமல், விளம்பர இலக்கு அல்லது பிற வர்த்தக நோக்கங்களுக்காக உங்கள் தரவை நாங்கள் பயன்படுத்துவதில்லை. இச்செயலி ஓர் அம்சம் நிறைந்த மேகபணியம் செயல்பட வேண்டிய தகவலை மட்டுமே சேமிக்கிறது. பாதுகாப்பு அமைவில், தனிமறைவு & உங்கள் தரவைப் பயன்படுத்துவது எப்படி என்பதை நீங்களும் சரிசெய்யலாம்.

ஆனால் பொதுவாக நீங்கள் இச்செயலியின் எளிமையான தேவைகளுடன் பொருந்தவிட்டால், இந்தச் பணியமை வழங்குவது சாத்தியமே இல்லை.
Current
Kooky Butterfly, Aug 7 at 05:18
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.

**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
Premium.Boarding.About.Text
கிராமியத்தின் விலையற்ற பதிப்பு ஏற்கனவே அதன் பயனர்களுக்கு மற்ற எந்தத் தகவலிடல் செயலியை விட அதிகமாக வழங்குகையில், **கிராமியம் மிகைப்பு** அதன் திறன்களை மேலும் உயர்த்துகிறது.

**கிராமியம் மிகைப்பு** ஒரு விருப்ப கட்டணமாகும், ஏனெனில் பெரும்பாலான மிகைப்புக் கூறுகளுக்கு, கிராமியத்திலிருந்து தரவு மைய வழங்குநர்கள் மற்றும் பணியக உற்பத்தியாளர்கள் போன்ற மூன்றாம் தரப்பினருக்கு, கூடுதல் செலவுகள் ஆகின்றன. **கிராமியம் மிகைப்பு** பயனர்களின் பங்களிப்புகள் அத்தகைய செலவுகளை ஈடுகட்ட எங்களை அனுமதிக்கின்றன, மேலும் கிராமியம் அனைவருக்கும் இலவசமாக இருக்க உதவுகிறது.
கிராமியத்தின் விலையற்ற பதிப்பு ஏற்கனவே அதன் பயனர்களுக்கு மற்ற எந்தத் தகவலிடல் செயலியை விட அதிகமாக வழங்குகையில், **கிராமியம் மிகைப்பு** அதன் திறன்களை மேலும் உயர்த்துகிறது.

**கிராமியம் மிகைப்பு** ஒரு விருப்ப கட்டணமாகும், ஏனெனில் பெரும்பாலான மிகைப்பு அம்சங்களுக்கு, கிராமியத்திலிருந்து தரவு மைய வழங்குநர்கள் மற்றும் பணியக உற்பத்தியாளர்கள் போன்ற மூன்றாம் தரப்பினருக்கு, கூடுதல் செலவுகள் ஆகின்றன. **கிராமியம் மிகைப்பு** பயனர்களின் பங்களிப்புகள் அத்தகைய செலவுகளை ஈடுகட்ட எங்களை அனுமதிக்கின்றன, மேலும் கிராமியம் அனைவருக்கும் இலவசமாக இருக்க உதவுகிறது.
Current
Kooky Butterfly, Aug 7 at 04:24
GROSSING APPS
ChatList.Apps.Popular
வசூல் செயலி
புகழ்மிகு செயலி
Current
Kooky Butterfly, Aug 2 at 11:44
%d monthly user%d monthly users
Peer.Status.Users
%d மாதாந்திர பயனர்%d மாதாந்திர பயனர்கள்
%d பயனர்%d பயனர்கள்
Current
Kooky Butterfly, Aug 2 at 11:20
By publishing this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service for Developers](https://telegram.org/tos/bot-developers).
BotInfo.LaunchInfo
இக்குறுஞ்செயலியைத் வெளியிடுவதன் மூலம், [உருவாக்குநருக்கான பணிய விதிமுறைகளை](https://telegram.org/tos/bot-developers) ஏற்கிறீர்.
இக்குறுஞ்செயலியைத் வெளியிடுவதன் மூலம், [உருவாக்குநருக்கான சேவை விதிமுறைகளை](https://telegram.org/tos/bot-developers) ஏற்கிறீர்.
Current
Kooky Butterfly, Aug 2 at 07:27
We’ve sent an e-mail with an activation code
to %@
Login.New.Code.Email
%@ முகவரிக்கு செயல்படுத்தும் குறியீட்டை மின்னஞ்சலாக அனுப்பியுள்ளோம்.
%@ முகவரிக்கு செயல்படுத்தும் குறியீட்டை மின்னசலாக அனுப்பியுள்ளோம்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 3 at 07:23
Do you want to unlock %1$@ in **%2$@** **%3$@**?
Star.Purchase.PaidMedia.Text
**%3$@** கொடுத்து, **%2$@**-இல் %1$@ திறக்க வேண்டுமா?
**%3$@** கொடுத்து **%2$@**-இல் %1$@ திறக்க வேண்டுமா?
Current
Kooky Butterfly, Jul 3 at 03:44
By gifting Telegram Premium, you agree to the Telegram [Terms of Service](terms) and [Privacy Policy](privacy).
Premium.Gift.Terms
கிராமியம் மிகைப்பைப் பரிசளிப்பதால் கிராமியம் [பணிய விதிமுறைகள்](terms) மற்றும் [தனிமறைவுக் கொள்கை](privacy) ஆகியவற்றை ஏற்கிறீர்.
கிராமியம் மிகைப்பைப் பரிசளிப்பதால் கிராமியம் [சேவை விதிமுறைகள்](terms) மற்றும் [தனிமறைவுக் கொள்கை](privacy) ஆகியவற்றை ஏற்கிறீர்.
Current
Kooky Butterfly, Jun 25 at 06:28
You can review the list of features and more details about Telegram Premium [here](premium).
Giveaway.PaymentOptions.Info
கிராமியம் மிகைப்புக் கூறுகள் மற்றும் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளின் பட்டியலையும் மேலும் விவரங்களையும் நீங்கள் [இங்கே](premium) மதிப்பாய்வு செய்யலாம்.
கிராமியம் மிகைப்பு அம்சங்கள் மற்றும் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளின் பட்டியலையும் மேலும் விவரங்களையும் நீங்கள் [இங்கே](premium) மதிப்பாய்வு செய்யலாம்.
Current
Kooky Butterfly, Jun 25 at 06:08
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.
Chat.ProxySponsored.AlertText
இப்பதிதடம் உங்கள் பதிலிப் பணியகத்தால் காண்பிக்கப்படுகிறது. உங்கள் அரட்டையகத்தில் இருந்து இப்பதிதடத்தை நீக்க, இச்செயலியின் அமைவுகள் > தரவு மற்றும் சேமிப்பகம் சென்று பதிலியை முடக்கவும்.
இப்பதிதடம் உங்கள் பதிலி சேவையகத்தால் காண்பிக்கப்படுகிறது. உங்கள் அரட்டையகத்தில் இருந்து இப்பதிதடத்தை நீக்க, இச்செயலியின் அமைவுகள் > தரவு மற்றும் சேமிப்பகம் சென்று பதிலியை முடக்கவும்.
Current
Kooky Butterfly, Jun 25 at 05:58
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
ChangePhoneNumber.Intro.Alert
பயனர்கள் உங்கள் புதிய எண்ணைத் தங்கள் முகவரி புத்தகத்தில் வைத்திருந்தால் அல்லது உங்கள் தனிமறைவு அமைவுகள் அதைப் பார்க்க அனுமதித்தால், உங்கள் தொலைப்பேசி எண்ணை அவர்கள் காண்பார்கள். அமைவுகள் > தனிமறைவும் பாதுகாப்பும் > தொலைப்பேசி எண் என்ற கூற்றில் இதை மாற்றலாம்.
பயனர்கள் உங்கள் புதிய எண்ணைத் தங்கள் முகவரி புத்தகத்தில் வைத்திருந்தால் அல்லது உங்கள் தனிமறைவு அமைவுகள் அதைப் பார்க்க அனுமதித்தால், உங்கள் தொலைப்பேசி எண்ணை அவர்கள் காண்பார்கள். அமைவுகள் > தனிமறைவும் பாதுகாப்பும் > தொலைப்பேசி எண் என்ற அம்சத்தில் இதை மாற்றலாம்.
Current
Kooky Butterfly, Jun 25 at 05:49
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
Star.List.BuyAndUser.Nobot
கிராமியம் குருஞ்செயலியின் உள்ளடக்கம் மற்றும் பணியங்களைப் பெற உடுக்கள் வாங்குக.
கிராமியம் குருஞ்செயலியின் உள்ளடக்கம் மற்றும் சேவைகளைப் பெற உடுக்கள் வாங்குக.
Current
Kooky Butterfly, Jun 25 at 04:08
Enter your name and add a profile photo.
EditAccount.NameDesc
உங்கள் பெயரை உள்ளிட்டு, தன்விவரப் படத்தைச் சேர்க்கவும்.
உங்கள் பெயரை உள்ளிட்டு தன்விவரப் படத்தைச் சேர்க்கவும்.
Current
Kooky Butterfly, Jun 22 at 06:38
Open Profile
VoiceChat.OpenProfile
தன்விவரம் திற
தன்விவரத்தைத் திற
Current
Kooky Butterfly, Jun 22 at 05:07
Open Profile
ExportedInvitation.Context.OpenProfile
தன்விவரம் திற
தன்விவரத்தைத் திற
Current
Kooky Butterfly, Jun 22 at 05:07
Open Profile
VoiceChat.Info.OpenProfile
தன்விவரம் திற
தன்விவரத்தைத் திற
Current
Kooky Butterfly, Jun 22 at 05:07
Open Profile
Chat.Context.Peer.OpenInfo
தன்விவரம் திற
தன்விவரத்தைத் திற
Current
Kooky Butterfly, Jun 22 at 05:07
Name and Profile Colors
Premium.Boarding.Colors.Title
பெயரும் தன்விவர நிறமும்
பெயரும் சுயவிவர நிறமும்
Current
Kooky Butterfly, Jun 22 at 04:58
Story Privacy
StoryPrivacy.Title.Privacy
கதை-தனிமறைவு
கதை தனிமறைவு
Current
Kooky Butterfly, Jun 20 at 04:57
Make your profile stand out by adding custom icons to background.
SelectColor.Icon.Info.User.Profile
விருப்ப பின்னணி சேர்த்து உமது தன்விவரத்தைத் தனித்து நிற்கச் செய்க.
விருப்ப பின்னணி சேர்த்து உமது சுயவிவரத்தைத் தனித்து நிற்கச் செய்க.
Current
Kooky Butterfly, Jun 20 at 04:53
ADD ICON TO PROFILE BACKGROUND
SelectColor.Icon.Title.Profile
தன்விவரப் பின்னணியில் சின்னம் சேர்
சுயவிவரப் பின்னணியில் சின்னம் சேர்
Current
Kooky Butterfly, Jun 20 at 04:52
This color will be used for your profile background.
SelectColor.Info.User.Profile
இந்நிறம் உமது தன்விவரப் பின்னணியில் பயன்படுத்தப்படும்.
இந்நிறம் உமது சுயவிவரப் பின்னணியில் பயன்படுத்தப்படும்.
Current
Kooky Butterfly, Jun 20 at 04:51
Message in General...
Message.Placeholder.MessageInGeneral
பொதுவான தகவல்...
பொதுவாக தகவல்...
Current
Kooky Butterfly, Jun 20 at 04:45
Get **%1$@** and **%2$@** more access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.GetAccess.MoreThanThree
**கிராமியம் மிகைப்பு** மூலம் **%1$@** & மேலும் **%2$@** தனித்துவக் கூறுகளுக்கான கூடுதல் அணுகலைப் பெறுக.
**கிராமியம் மிகைப்பு** மூலம் **%1$@** & மேலும் **%2$@** தனித்துவ அம்சங்களுக்கான கூடுதல் அணுகலைப் பெறுக.
Current
Kooky Butterfly, Jun 20 at 04:43
Get **%1$@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.GetAccess.OneToThree
**கிராமியம் மிகைப்பு** மூலம் **%1$@** தனித்துவக் கூறுகளுக்கான அணுகலைப் பெறுக.
**கிராமியம் மிகைப்பு** மூலம் **%1$@** தனித்துவ அம்சங்களுக்கான அணுகலைப் பெறுக.
Current
Kooky Butterfly, Jun 20 at 04:41
**%1$@** and %2$@ more have been notified about the gift you purchased.

They now have access to additional features.
Premium.Gift.Sent.Multiple.MoreThanThree
**%1$@** & மேலும் %2$@ நீங்கள் வாங்கிய பரிசு குறித்து அறிவிக்கப்பட்டனர்.

அவர்கள் இப்போது கூடுதல் கூறுகளுக்கான அணுகலைப் பெற்றுள்ளனர்.
**%1$@** & மேலும் %2$@ நீங்கள் வாங்கிய பரிசு குறித்து அறிவிக்கப்பட்டனர்.

அவர்கள் இப்போது கூடுதல் அம்சங்களுக்கான அணுகலைப் பெற்றுள்ளனர்.
Current
Kooky Butterfly, Jun 20 at 04:40
Withdraw via Fragment
Monetization.BalanceWithdraw.Stars
துணுக்கினால் பணம் பெறுக
துணுக்கினால் பணம் பெருக
Current
Kooky Butterfly, Jun 20 at 04:38
PROFILE PREVIEW
SelectColor.Preview.Profile
தன்விவர முன்னோட்டம்
சுயவிவர முன்னோட்டம்
Current
Kooky Butterfly, Jun 20 at 03:39
PSA Notification
from: %@
psa.title.bubbles_new
பொதுப்பணிய அறிவிப்பு
விடுநர்: %@
பொதுச் சேவை அறிவிப்பு
விடுநர்: %@
Current
Kooky Butterfly, Jun 20 at 03:38
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
Fragment.Stars.WithdrawInfo
உமது மொத்த இருப்பில் உள்ள உடுக்கள் ஈட்டிய 21 நாட்களுக்குப் பிறகு, விளம்பரங்களுக்கும் வெகுமதிகளுக்கும் செலவழிக்கக் கிடைக்கும்.
உமது மொத்த இருப்பில் உள்ள உடுக்கள் 21 நாட்களுக்குப் பிறகு, விளம்பரங்களுக்கும் வெகுமதிகளுக்கும் செலவழிக்கக் கிடைக்கும்.
Current
Kooky Butterfly, Jun 20 at 03:36
Withdraw via Fragment
Monetization.BalanceWithdraw.Ton
துணுக்கினால் பணம் பெறுக
துணுக்கினால் பணம் பெருக
Current
Kooky Butterfly, Jun 20 at 03:33
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. [Learn More >](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)
Monetization.Stars.WithdrawInfo
துணுக்கினால் உடுக்களின் பணம் பெறலாம் அல்லது உமது கூளியை விளம்பரப்படுத்த உடுக்களைப் பயன்படுத்தலாம். [மேலும் அறிக>](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)
துணுக்கினால் உடுக்களின் பணம் பெறலாம் அல்லது உமது கூளியை விளம்பரப்படுத்த உடுக்களைப் பயன்படுத்தலாம். [மேலும் அறிக>](https://telegram.org)
Current
Kooky Butterfly, Jun 20 at 03:32
Choose status that will be shown next to your profile.
SelectColor.EmojiStatus.Info.User
உமது தன்விவரத்திற்கு அருகே காட்ட நிலைப்பாடு தெரிவுசெய்க.
உமது சுயவிவரத்திற்கு அருகே காட்ட நிலைப்பாடு தெரிவுசெய்க.
Current
Kooky Butterfly, Jun 19 at 11:53
Make your group profile stand out by adding custom icons to background.
SelectColor.Icon.Info.Group.Profile
பின்னணியில் விருப்பச் சின்னங்களைச் சேர்த்து உமது குழுவின் தன்விவரத்தைத் தனித்துவமாக்குங்கள்.
பின்னணியில் விருப்பச் சின்னங்களைச் சேர்த்து உமது குழுவின் சுயவிவரத்தைத் தனித்துவமாக்குங்கள்.
Current
Kooky Butterfly, Jun 19 at 11:41
Your channel needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.IncreaseLimitText.Channel
கூறுகளுக்கான அணுகல் பெற, உமது பதிதடதிற்கு %1$@ தேவை.

இத்தொடுப்பின் மூலம் உமது பதிதடம் ஊட்டமேற **மிகைப்புச்** சந்தாதாரர்களிடம் கேளுங்கள்:
அம்சங்களுக்கான அணுகல் பெற, உமது பதிதடதிற்கு %1$@ தேவை.

இத்தொடுப்பின் மூலம் உமது பதிதடம் ஊட்டமேற **மிகைப்புச்** சந்தாதாரர்களிடம் கேளுங்கள்:
Current
Kooky Butterfly, Jun 19 at 11:33
Your group needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.IncreaseLimitText.Group
கூறுகளுக்கான அணுகல் பெற, உமது குழுவிற்கு %1$@ தேவை.

இத்தொடுப்பின் மூலம் உமது குழு ஊட்டமேற **மிகைப்புச்** சந்தாதாரர்களிடம் கேளுங்கள்:
அம்சங்களுக்கான அணுகல் பெற, உமது குழுவிற்கு %1$@ தேவை.

இத்தொடுப்பின் மூலம் உமது குழு ஊட்டமேற **மிகைப்புச்** சந்தாதாரர்களிடம் கேளுங்கள்:
Current
Kooky Butterfly, Jun 19 at 11:02
Your profile appearance has been updated!
SelectColor.Success.Appearance.User
உமது தன்விவரத் தோற்றம் மேம்படுத்தப்பட்டது!
உமது சுயவிவரத் தோற்றம் மேம்படுத்தப்பட்டது!
Current
Kooky Butterfly, Jun 19 at 05:26
Boost the group **%1$@** times to remove slow mode restrictions. Your boosts will help **%2$@** to unlock new features.
ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group
தகவலிடல் தாமத நிலை நீக்க, குழுவை **%1$@** முறை ஊட்டமேற்றவும். **%2$@** புதிய கூறுகளைத் திறக்க உமது ஊட்டங்கள் உதவும்.
தகவலிடல் தாமத நிலை நீக்க, குழுவை **%1$@** முறை ஊட்டமேற்றவும். **%2$@** புதிய அம்சங்களைத் திறக்க உமது ஊட்டங்கள் உதவும்.
Current
Kooky Butterfly, Jun 19 at 05:22
This group reached **Level %1$@** and has access to all features.
ChannelBoost.MaxLevelReachedText.Group
இக்குழு **நிலை %1$@**-ஐ அடைந்து எல்லாக் கூறுகளுக்கான அணுகலைக் கொண்டுள்ளது.
இக்குழு **நிலை %1$@**-ஐ அடைந்து எல்லா அம்சங்களுக்கான அணுகலைக் கொண்டுள்ளது.
Current
Kooky Butterfly, Jun 19 at 05:08
This channel reached **Level %1$@** and has access to all features.
ChannelBoost.MaxLevelReachedText.Channel
இப்பதிதடம் **நிலை %1$@**-ஐ அடைந்து எல்லாக் கூறுகளுக்கான அணுகலைக் கொண்டுள்ளது.
இப்பதிதடம் **நிலை %1$@**-ஐ அடைந்து எல்லா அம்சங்களுக்கான அணுகலைக் கொண்டுள்ளது.
Current
Kooky Butterfly, Jun 19 at 05:07
Your group needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.ZeroLevelText.Group
கூறுகளுக்கான அணுகல் பெற, உமது குழுவிற்கு %1$@ தேவை.

இத்தொடுப்பின் மூலம் உமது குழு ஊட்டமேற **மிகைப்புச்** சந்தாதாரர்களிடம் கேளுங்கள்:
அம்சங்களுக்கான அணுகல் பெற, உமது குழுவிற்கு %1$@ தேவை.

இத்தொடுப்பின் மூலம் உமது குழு ஊட்டமேற **மிகைப்புச்** சந்தாதாரர்களிடம் கேளுங்கள்:
Current
Kooky Butterfly, Jun 19 at 04:58
Your group needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.ZeroLevelText.Group
கூறுகளுக்கான அணுகல் பெற, உமது குழுவிற்கு %1$@ தேவை.

இத்தொடுப்பின் மூலம் உமது குழு ஊட்டமேற **மிகைப்புச்** சந்தாதாரர்களிடம் கேளுங்கள்:
அம்சங்களுக்கான அணுகல் பெற, உமது குழுவிற்கு %1$@ தேவை.

இத்தொடுப்பின் மூலம் உமது பதிதடம் ஊட்டமேற **மிகைப்புச்** சந்தாதாரர்களிடம் கேளுங்கள்:
Current
Kooky Butterfly, Jun 19 at 04:51
Your channel needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.ZeroLevelText.Channel
கூறுகளுக்கான அணுகல் பெற, உமது பதிதடதிற்கு %1$@ தேவை.

இத்தொடுப்பின் மூலம் உமது பதிதடம் ஊட்டமேற **மிகைப்புச்** சந்தாதாரர்களிடம் கேளுங்கள்:
அம்சங்களுக்கான அணுகல் பெற, உமது பதிதடதிற்கு %1$@ தேவை.

இத்தொடுப்பின் மூலம் உமது பதிதடம் ஊட்டமேற **மிகைப்புச்** சந்தாதாரர்களிடம் கேளுங்கள்:
Current
Kooky Butterfly, Jun 19 at 04:50
You don't have public channels. [Create >]()
PersonalChannel.Empty
உங்களிடம் பொதுப் பதிதடங்கள் இல்லை. [உருவாக்கு>]()
உங்களிடம் பொதுத் பதிதடங்கள் இல்லை. [உருவாக்கு>]()
Current
Kooky Butterfly, Jun 19 at 04:35
+%d MORE TELEGRAM PREMIUM FEATURE+%d MORE TELEGRAM PREMIUM FEATURES
PremiumBoarding.MoreBusinessHeader
மேலும் +%d கிராமியம் மிகைப்புக்கூறுமேலும் +%d கிராமியம் மிகைப்புக்கூறுகள்
மேலும் +%d கிராமியம் மிகைப்பு அம்சம்மேலும் +%d கிராமியம் மிகைப்பு அம்சங்கள்
Current
Kooky Butterfly, Jun 19 at 04:35
Send a message or click on the greeting below
Chat.EmptyChat.Info
ஒரு தகவலை அனுப்பவும் அல்லது கீழுள்ள வாழ்த்தைச் சொடுக்கவும்
ஒரு தகவலை அனுப்பவும் அல்லது கீழுள்ள வாழ்த்தைச் சொடுக்கவும்.
Current
Kooky Butterfly, Jun 19 at 04:20
Profile
Customize.Profile.Title
தன்விவரம்
சுயவிவரம்
Current
Kooky Butterfly, Jun 18 at 07:43
Keep this story on your profile even after it expires in 24 hours. Privacy settings will apply.
StoryPrivacy.BasicInfo
24 மணிநேரத்தில் காலாவதியான பிறகும் இக்கதையை உமது தன்விவரத்தில் வை. தனிமறைவு அமைவுகள் பொருந்தும்.
24 மணிநேரத்தில் காலாவதியான பிறகும் இக்கதையை உமது சுயவிவரத்தில் வை. தனிமறைவு அமைவுகள் பொருந்தும்.
Current
Kooky Butterfly, Jun 18 at 07:39
Post to My Profile
StoryPrivacy.PostToMyProfile
என்தன்விவரத்தில் பதிவிடு
என் சுயவிவரத்தில் பதிவிடு
Current
Kooky Butterfly, Jun 18 at 07:15
Telegram Business
AccountSettings.TelegramBusiness
வணிகக் கிராமியம்
வணிக கிராமியம்
Current
Kooky Butterfly, Jun 18 at 07:10
Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.
Business.QuickReply.Header
தகவல்களுக்கு விரைவு பதிலளிக்க, சிறப்புரை மற்றும் ஒலியொளியுடன் சுருக்குவழிகள் அமைக்கவும்.
தகவல்களுக்கு விரைவு பதிலளிக்க, சிறப்புரை & ஒலியொளியுடன் சுருக்குவழிகள் அமைக்கவும்.
Current
Kooky Butterfly, Jun 18 at 07:08
Send a message or click on the greeting below
Business.Intro.Empty.Text
ஒரு தகவலை அனுப்பவும் அல்லது கீழுள்ள வாழ்த்தைச் சொடுக்கவும்.
ஒரு தகவலை அனுப்பவும் அல்லது கீழுள்ள வாழ்த்தைத் தட்டுக.
Current
Kooky Butterfly, Jun 18 at 07:05
Show Peer IDs in Profile
GeneralSettings.ShowProfileId.Text
தன்விவரத்தில் இணையாள் அடையாளம் காட்டு
சுயவிவரத்தில் இணையாள் அடையாளம் காட்டு
Current
Kooky Butterfly, Jun 18 at 07:00
View Anyway
Chat.SensitiveContent.Confirm.Ok
இருந்தாலும் காட்டு
எப்போதும் காட்டு
Current
Kooky Butterfly, Jun 15 at 06:44
This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?
Chat.SensitiveContent.Confirm
இந்த ஒலியொளி பெரியவர்களுக்கு மட்டுமே பொருத்தமான உணர்வுப்பூர்வ உள்ளடக்கம் கொண்டது. அதைக் காண வேண்டுமா?
இந்த ஒலியொளி பெரியவர்களுக்கு மட்டுமே பொருத்தமான உணர்வுப்பூர்வ உள்ளடக்கம் கொண்டது. அதைப் பார்க்க வேண்டுமா?
Current
Kooky Butterfly, Jun 15 at 06:43
18+
Chat.SensitiveContent
18+
18+ உள்ளடக்கம்
Current
Kooky Butterfly, Jun 15 at 06:42
Failed to download archive. Please try again.
AppUpdate.Error.FailedDownload
காப்பகத்தைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயல்க.
காப்பகத்தைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயல்க
Current
Kooky Butterfly, Jun 15 at 06:38
My Profile
AccountSettings.MyProfile
என்தன்விவரம்
என் சுயவிவரம்
Current
Kooky Butterfly, Jun 15 at 06:36
%d year old%d years old
Birthday.YearsOld
%d அகவை%d அகவை
%d வயது%d வயது
Current
Kooky Butterfly, Jun 15 at 06:33
Turn your account into a business page with these additional features. The benefits of Telegram Business are temporarily included with Telegram Premium.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo2
இக்கூடுதல் கூறுகளுடன் உமது கணக்கை **வணிகப் பக்கமாக** மாற்றவும். கிராமியம் வணிகத்தின் நன்மைகள் கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தாவுடன் **தற்காலிகமாக சேர்க்கப்பட்டுள்ளன**.
இக்கூடுதல் அம்சங்களுடன் உமது கணக்கை **வணிகப் பக்கமாக** மாற்றவும். கிராமியம் வணிகத்தின் நன்மைகள் கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தாவுடன் **தற்காலிகமாக சேர்க்கப்பட்டுள்ளன**.
Current
Kooky Butterfly, Jun 15 at 04:25
%1$@ needed to unlock new features.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired.New
புதிய கூறுகளைத் திறக்க %1$@ தேவை.
புதிய அம்சங்களைத் திறக்க %1$@ தேவை.
Current
Kooky Butterfly, Jun 13 at 12:19
Group Emoji Pack
Group.EmojiPack.Title
குழு உருவடி கூர்
உருவடி கூர் தொகுப்பு
Current
Kooky Butterfly, Jun 13 at 07:48
Your group needs **Level %1$@** to change group cover color.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableProfileColorLevelText.Group
குழு-உறை நிறம் மாற்ற, உமது குழு **%1$@ ஆம் நிலை** அடைய வேண்டும்.

இத்தொடுப்பின் மூலம் குழு ஊட்டமேற **மிகைப்பு** உறுப்பினர்களிடம் கேளுங்கள்:
குழு-உறை நிறம் மாற்ற, உமது குழு **%1$@ ஆம் நிலை** அடைய வேண்டும்.
Current
Kooky Butterfly, Jun 13 at 07:39
Members of your group can **boost** it so that it levels up and unlocks these features.
SelectColor.Group.BlockInfo
உமது குழுவின் உறுப்பினர்கள் குழுவை **ஊட்டமேற்றினால்**, இக்கூறுகள் திறக்கப்படும்.
உமது குழுவின் உறுப்பினர்கள் குழுவை **ஊட்டமேற்றினால்**, இந்த அம்சங்கள் திறக்கப்படும்.
Current
Kooky Butterfly, Jun 13 at 07:37
Reset Profile Color
SelectColor.ResetColor.Profile
தன்விவர நிறம் அகரமாக்கு
சுயவிவர நிறம் அகரமாக்கு
Current
Kooky Butterfly, Jun 13 at 06:42
PROFILE PAGE COLOR
SelectColor.ProfilePage.Title
தன்விவரப்பக்க நிறம்
சுயவிவரப்பக்க நிறம்
Current
Kooky Butterfly, Jun 13 at 06:42
Your channel needs **Level %1$@** to change channel cover color.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableProfileColorLevelText
உரை நிறம் மாற்ற, உமது பதிதடம் **%1$@ ஆம் நிலை** அடைய வேண்டும்.

இத்தொடுப்பின் மூலம் உமது பதிதடம் ஊட்டமேற **மிகைப்புச்** சந்தாதாரர்களிடம் கேளுங்கள்:
உரை நிறம் மாற்ற, உமது பதிதடம் **%1$@ ஆம் நிலை** அடைய வேண்டும்.
Current
Kooky Butterfly, Jun 13 at 06:30
All users who join this channel after this announcement:
Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNew
அறிவிப்புக்குப் பிறகு பதிதடத்தின் புதிய நேயர்கள்:
அறிவிப்புக்கு பிறகு பதிதடத்தின் புதிய நேயர்கள்:
Current
Kooky Butterfly, Jun 13 at 06:20
%1$@ on %2$@
Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing
%2$@, %1$@
**%2$@**, **%1$@**
Current
Kooky Butterfly, Jun 13 at 06:12
**%d** random user**%d** random users
Chat.Giveaway.Info.RandomUsers
**%d** சமவாய்ப்புப் பயனர்**%d** சமவாய்ப்புப் பயனர்கள்
**%d** சமவாய்ப்பு பயனர்**%d** சமவாய்ப்பு பயனர்கள்
Current
Kooky Butterfly, Jun 13 at 06:05
Get Stars
Star.List.GetStars
உடு பெறுக
உடு பெருக
Current
Kooky Butterfly, Jun 13 at 05:50
Review the [Terms of Services](https://telegram.org/tos/stars) for Stars.
Star.Transaction.Tos
உடுகளுக்கான [பணிய விதிமுறைகளை](https://telegram.org/tos/stars) அறிக.
உடுகளுக்கான [சேவை விதிமுறைகளை](https://telegram.org/tos/stars) அறிக.
Current
Kooky Butterfly, Jun 13 at 04:08
Updated just now
Chat.LiveLocation.UpdatedNow
இப்போதுதான் மேம்பட்டது
இப்போதுதான்
Current
Kooky Butterfly, Jun 12 at 09:51
**%1$@** and %2$d more person accept invitations to groups from contacts and **Premium** users**%1$@** and %2$d more people accept invitations to groups from contacts and **Premium** users
InviteFailed.Premium.Text.MultipleAnd
தொடர்புகள் & **மிகைப்புப்** பயனர்களின் குழுக்களுக்கான அழைப்புகளை மட்டுமே **%1$@** மேலும் ஒருவர் ஏற்பர்.தொடர்புகள் & **மிகைப்புப்** பயனர்களின் குழுக்களுக்கான அழைப்புகளை மட்டுமே **%1$@** மேலும் %2$d பேர்கள் ஏற்பர்.
தொடர்புகள் & **மிகைப்புப்** பயனர்களிடமிருந்து குழுக்களுக்கான அழைப்புகளை மட்டுமே **%1$@** மேலும் ஒருவர் ஏற்பர்.தொடர்புகள் & **மிகைப்புப்** பயனர்களிடமிருந்து குழுக்களுக்கான அழைப்புகளை மட்டுமே **%1$@** மேலும் %2$d பேர்கள் ஏற்பர்.
Current
Kooky Butterfly, Jun 12 at 05:24
TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)
Monetization.Intro.Info.Text
**டான்** ஒரு தரவுத்தொடர் இயங்குதளம் & நுண்பணம் ஆகும். இது பரிவர்த்தனைகளில் அதிவேகம் & குறைந்த தரகுக்காகக் கிராமியம் பயன்படுத்துகிறது. [மேலும் அறிக >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)
**டான்** ஒரு தரவுத்தொடர் இயங்குதளம் & நுண்பணம் ஆகும். இது பரிவர்த்தனைகளில் அதிவேகம் & குறைந்த தரகுக்காக கிராமியம் பயன்படுத்துகிறது. [மேலும் அறிக >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)
Current
Kooky Butterfly, Jun 12 at 04:51
Fragment
Star.List.Transaction.Fragment
துணுக்கு
துணுக்கில்
Current
Kooky Butterfly, Jun 11 at 12:52
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos/stars).
Star.List.Tos
உடுக்களை வாங்குவதன் மூலம் அதன் [விதிமுறை மற்றும் நிபந்தனைகளை](https://telegram.org/tos/stars) ஏற்கிறீர்கள்.
உடுக்களை வாங்குவதன் மூலம் அதன் [விதிமுறைகள் & நிபந்தனைகளை](https://telegram.org/tos/stars) ஏற்கிறீர்கள்.
Current
Kooky Butterfly, Jun 11 at 06:32
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
Star.List.BuyAndUser.Nobot
கிராமியம் குருஞ்செயலியின் உள்ளடக்கம் மற்றும் பணியங்களைப் பெற உடுக்கள் வாங்குக.
கிராமியம் குருஞ்செயலியின் உள்ளடக்கம் & சேவைகளைப் பெற உடுக்கள் வாங்குக.
Current
Kooky Butterfly, Jun 11 at 06:25
View Profile
StoryList.Context.ViewProfile
தன்விவரம் காண்பி
சுயவிவரம் காண்பி
Current
Kooky Butterfly, Jun 10 at 11:19
Review the [Terms of Services](https://telegram.org/tos/stars) for Stars.
Star.Transaction.Tos
உடுகளுக்கான [பணிய விதிமுறைகளை](https://telegram.org/tos/stars) அறிக.
உடுகளுக்கான [சேவை விதிமுறைகளைக்](https://telegram.org/tos/stars) அறிக.
Current
Kooky Butterfly, Jun 10 at 10:16
Buy Stars and use them in **%@** and other mini apps.
Star.List.BuyAndUse
உடுக்களை வாங்கி, **%@** மற்றும் பிற குருஞ்செயலிகளில் பயன்படுதுக.
உடுக்களை வாங்கி, **%@** & பிற குருஞ்செயலிகளில் பயன்படுதுக.
Current
Kooky Butterfly, Jun 10 at 07:38
Load More