Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://~~promote~~.telegram.org

https://ads.telegram.org

Kooky Butterfly, Apr 26 at 05:27

You can restrict who can see your date of birth with granular precision.

PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp

சுயவிவரத்தில் உமது பிறந்த தேதியை யார் பார்க்கலாம் என்பதை நீங்கள் துல்லியமாய்க் கட்டுப்படுத்தலாம்.

Kooky Butterfly, Apr 26 at 05:04

My Notes

Peer.MyNotes

என் குறிப்புகள்

Kooky Butterfly, Mar 23 at 12:14

Increase Quality

Story.Context.IncreaseQuality

தரமுயர்த்து

Kooky Butterfly, Mar 23 at 11:05

Reactions

StoryViews.Title.Channel

பதிலடிகள்

Kooky Butterfly, Mar 23 at 11:05

This color will be used for the folder's tag in the chat list.

ChatList.Folder.ColorInfo

அரட்டை பட்டியல் கோப்புறையின் குறிச்சொல்லில் இந்நிறம் இருக்கும்.

Kooky Butterfly, Mar 23 at 11:01

Opens %@

PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenIn

திறப்பு %@

Kooky Butterfly, Mar 23 at 10:20

no viewers

VoiceChat.Status.Viewers_ZeroValueHolder

பார்வையாளர்~~கள் இல்~~லை

பார்வையாளர் இல்லை

Kooky Butterfly, Mar 23 at 09:07

server URL

VoiceChat.RTMP.ServerURL

சேவையக ~~இணைய~~ முகவரி

சேவையக முகவரி

Kooky Butterfly, Mar 23 at 07:47

Start Recording

VoiceChat.StartRecording

பதிவாக்க துவக்கு

பதிவாக்க துவங்கு

Kooky Butterfly, Mar 23 at 07:12

Start Now

VoiceChat.StartNow

இப்போதே துவக்கு

இப்போதே துவங்கு

Kooky Butterfly, Mar 23 at 07:12

Start Recording

VoiceChat.Recording.Start.Title

பதிவாக்க துவக்கு

பதிவாக்க துவங்கு

Kooky Butterfly, Mar 23 at 07:12

Are you sure you want to delete saved messages?

Chat.Context.DeleteSaved

சேமிக்கப்பட்டதை நிச்சயமாக அழிக்கவா?

Kooky Butterfly, Mar 17 at 11:14

%@ started a giveaway

Message.GiveawayStartedOther

%@ ஒரு கொடுப்பளிப்புத் தொடங்கினார்

Kooky Butterfly, Mar 17 at 11:10

You successfully activated gift link.

GiftLink.UseSuccess

பரிசு தொடுப்பை வெற்றிகரமாகச் செயல்படுத்தினீர்.

Kooky Butterfly, Mar 17 at 11:07

Remove Link Preview

ChatInput.EditLink.RemovePreview

தொடுப்பு முன்னோட்டம் நீக்கு

Kooky Butterfly, Mar 17 at 10:40

Smaller Media

ChatInput.EditLink.SmallerMedia

சிறிய ஒலியொளி

Kooky Butterfly, Mar 17 at 10:40

Larger Media

ChatInput.EditLink.LargerMedia

பெரிய ஒலியொளி

Kooky Butterfly, Mar 17 at 10:39

Below the Message

ChatInput.EditLink.BelowTheMessage

தகவலின் கீழே

Kooky Butterfly, Mar 17 at 10:38

Above the Message

ChatInput.EditLink.AboveTheMessage

தகவலின் மேலே

Kooky Butterfly, Mar 17 at 10:38

Ends

Giveaway.Date.Ends

முடிவு

முடிவது

Kooky Butterfly, Mar 17 at 10:27

Ends

Giveaway.Date.Ends

முடிவு

Kooky Butterfly, Mar 17 at 10:26

This link allows you or anyone you choose to activate a **Telegram Premium** subscription.

Premium.Boarding.Peer.Gift.LinkInfo

இத்தொடுப்பு உங்களை அல்லது **[நீங்கள் தேர்வு செய்யும் எவருக்கும்]()** **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தாவைச் செயல்படுத்த அனுமதிக்கிறது.

Kooky Butterfly, Mar 17 at 09:48

Due to the giveaway terms, no winner could be selected by Telegram, a gift code was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, a gift code was forwarded to channel administrators.

ChatService.GiveawayResultsNoWinners

கொடுப்பளிப்பு விதிமுறைகளின் காரணமாக, இச்செயலி மூலம் எந்த வெற்றியாளர்களையும் தேர்ந்தெடுக்க முடியாது, ஒரு பரிசு தொடுப்பும் பதிதட நிருவாகிகளுக்கு அனுப்பப்பட்டது.கொடுப்பளிப்பு விதிமுறைகளின் காரணமாக, இச்செயலி மூலம் எந்த வெற்றியாளர்களையும் தேர்ந்தெடுக்க முடியாது, அனைத்து பரிசு தொடுப்புகளும் பதிதட நிருவாகிகளுக்கு அனுப்பப்பட்டன.

Kooky Butterfly, Mar 17 at 09:42

READ

Article.Read

பார்

பார்த்தது

Kooky Butterfly, Mar 15 at 09:21

Read

ChatList.Swiping.Read

பார்

பார்த்தது

Kooky Butterfly, Mar 15 at 09:20

Subscribe to Telegram Premium to restrict who can send you voice or video messages.

[What is Telegram Premium?]()

PrivacySettingsController.VoiceMessagesDescription.NonPremium

காணொளி அல்லது குரல் தகவலை யார் உங்களுக்கு அனுப்பலாம் என்பதைக் கட்டுப்படுத்த கிராமியம் மிகைப்புச் சாந்த செலுத்துக.

[கிராமியம் மிகைப்பு என்றால் என்ன?]()

Kooky Butterfly, Mar 13 at 07:42

voice message has expired

ServiceMessage.ExpiredVoiceMessage

குரல் காலாவதியானது

குரல் தகவல் காலாவதியானது

Kooky Butterfly, Mar 12 at 10:05

video message has expired

ServiceMessage.ExpiredVideoMessage

காணொளித் தகவல் காலாவதியானது

Kooky Butterfly, Mar 12 at 10:05

**%@** has been notified about the gift you purchased.

They now have access to additional features.

Premium.Gift.Sent.One.Text

வாங்கிய பரிசுகள் பற்றி **%@**-க்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

Kooky Butterfly, Mar 12 at 09:19

Unlock

SavedMessages.Tags.Unlock

பூட்டவிழ்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 19:44

REMOVE ICON

SelectColor.Icon.RemoveIcon

சின்னம் நீக்கு

Kooky Butterfly, Mar 9 at 19:40

Your Name Color

Appearance.YourNameColor

உமது பெயர் நிறம்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 18:01

• You can access Quick Replies
in any chat by typing "/" or using the Attachment menu.

Chat.Empty.Business.QuickReply.Info2

• "/" எனத் தட்டச்சு ~~செய்தது~~ம் தொடுப்புப் பட்டியல் மூலமும் எந்த அரட்டையிலும் விரைவு பதிலளிப்புகளை அணுகலாம்.

• "/" எனத் தட்டச்சுச் செய்ததும் தொடுப்புப் பட்டியல் மூலமும் எந்த அரட்டையிலும் விரைவு பதிலளிப்புகளை அணுகலாம்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 17:31

• You can access Quick Replies
in any chat by typing "/" or using the Attachment menu.

Chat.Empty.Business.QuickReply.Info2

• "/" எனத் தட்டச்சு செய்தும் தொடுப்பு~~ப் பட்டியல்~~ ம~~ூலமும் எந்த அரட்டையிலும் விரைவு பதிலளிப்புகளை அணுகலாம~~்.

• "/" எனத் தட்டச்சு செய்ததும் தொடுப்புப் பட்டியல் மூலமும் எந்த அரட்டையிலும் விரைவு பதிலளிப்புகளை அணுகலாம்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 17:29

Sunday

Weekday.Sunday

ஞாயிற்றுக்கிழமை

Kooky Butterfly, Mar 9 at 17:24

Saturday

Weekday.Saturday

சனிக்கிழமை

Kooky Butterfly, Mar 9 at 17:24

Friday

Weekday.Friday

வெள்ளிக்கிழமை

Kooky Butterfly, Mar 9 at 17:24

Thursday

Weekday.Thursday

வியாழக்கிழமை

Kooky Butterfly, Mar 9 at 17:24

Wednesday

Weekday.Wednesday

புதன்கிழமை

Kooky Butterfly, Mar 9 at 17:23

Tuesday

Weekday.Tuesday

செவ்வாய்க்கிழமை

Kooky Butterfly, Mar 9 at 17:23

Monday

Weekday.Monday

திங்கட்கிழமை

Kooky Butterfly, Mar 9 at 17:23

**%1$@** have been notified about the gift you purchased.

They now have access to additional features.

Premium.Gift.Sent.Multiple.OneToThree

நீங்கள் வாங்கிய பரிசுகள் குறித்து **%1$@**-க்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

அவர்கள் இப்போது கூடுதல் அம்ச அணுகலைப் பெற்றனர்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 17:20

Quote

TextView.Transform.Quote

மேற்கோளிடு

Kooky Butterfly, Mar 9 at 16:45

Enable Wallpapers

ChannelBoost.EnableWallpapers

சுவர்படம் இயலச்செய்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 15:55

STORY INTERACTIONS

ChannelStats.Graph.Stories

கதை உட்கிரிவுகள்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 15:42

%1$@ set background emoji to %2$@

Channel.EventLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet

பதிதட பின்னணி உருவடியை %2$@ ஆக %1$@ அமைத்தார்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 15:32

You can review the list of features and more details about Telegram Premium [here](premium).

Giveaway.PaymentOptions.Info

கிராமியம் மிகைப்பு அம்சங்கள் & பயன்பாட்டு விதிமுறைகளின் பட்டியலையும் மேலும் விவரங்களையும் நீங்கள் [இங்கே](premium) மதிப்பாய்வு செய்யலாம்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 14:16

COLOR PREVIEW

SelectColor.Preview

நிற முன்னோட்டம்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 14:13

**%d** other listed channel**%d** other listed channels

Chat.Giveaway.Info.OtherChannels

& பட்டியலிலுள்ள **%d** பிற பதிதடம்& பட்டியலிலுள்ள **%d** பிற பதிதடங்கள்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 13:44

To boost **%1$@**, reassign a previous boost or gift **Telegram Premium** to a friend to get **%2$@** additional boosts

BoostReassign.Info

**%1$@**-க்கு ஊட்டமளிக்க, முந்தைய ஊட்டத்தை மீண்டும் ஒதுக்குங்கள் அல்லது **%2$@** கூடுதல் ஊட்டங்களைப் பெற நண்பருக்கு **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தாவைப் பரிசளிக்கவும்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 13:25

To take part in this giveaway please join the channel **%1$@** (and %2$@) before **%3$@**.

Chat.Giveaway.Info.NotQualifiedMany

இக்கொடுப்பளிப்பில் பங்கேற்க, **%3$@**-க்கு முன் **%1$@** பதிதடத்தில் (மற்றும் %2$@) சேரவும்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 12:58

On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ that joined **%3$@** and other listed channels after **%4$@**.

Chat.Giveaway.Info.EndedNewMany

**%1$@** அன்று, %3$@-இல் %4$@ நேரத்திற்கு பிறகு சேர்ந்த %2$@ கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்கள்.

**%1$@** அன்று, %3$@ மற்றும் பிற பட்டியலிடப்பட்ட பதிதடங்களில் %4$@ நேரத்திற்கு பிறகு சேர்ந்த %2$@ கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்கள்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 12:56

Reduce Quantity

Giveaway.PaymentOptions.Reduce.Title

அளவைக் குறை

Kooky Butterfly, Mar 9 at 12:46

On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ of **%3$@** and %4$@.

Chat.Giveaway.Info.OngoingMany

**%1$@** அன்று, **%3$@** & **%4$@** *%2$@** கிராமியம் மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார்கள்.

**%1$@** அன்று, **%3$@** & **%4$@** *%2$@** கிராமியம் மூலம் தானாக தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார்கள்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 12:45

On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ of **%3$@** and other listed channels.

Chat.Giveaway.Info.EndedMany

**%1$@** அன்று, **%3$@** & பட்டியலிலுள்ள பிற பதிதடங்களில் *%2$@** கிராமியம் மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்கள்.

**%1$@** அன்று, **%3$@** & பட்டியலிலுள்ள பிற பதிதடங்களில் *%2$@** கிராமியம் மூலம் தானாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்கள்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 12:45

On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ that joined **%3$@** after **%4$@**.

Chat.Giveaway.Info.EndedNew

**%1$@** அன்று, **%3$@**-இல் **%4$@** பிறகு சேர்ந்த **%2$@** பயனர்கள் கிராமியம் மூலம் தானாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்கள்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 12:44

On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ of **%3$@** and other listed channels.

Chat.Giveaway.Info.EndedMany

Kooky Butterfly, Mar 9 at 12:33

On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ of **%3$@** and %4$@.

Chat.Giveaway.Info.OngoingMany

**%1$@** அன்று, **%3$@** & **%4$@** *%2$@** கிராமியம் மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார்கள்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 12:26

from %d countryfrom %d countries

Giveaway.ReceiverType.Countries

%d நாட்டின் உடையது%d நாடுகளின் உடையது

Kooky Butterfly, Mar 9 at 12:20

from %@

Chat.Giveaway.Message.CountriesFrom

%@ உடையது

Kooky Butterfly, Mar 9 at 12:17

On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ that joined **%3$@** and other listed channels after **%4$@**.

Chat.Giveaway.Info.EndedNewMany

Kooky Butterfly, Mar 9 at 09:54

Reduce

Giveaway.PaymentOptions.Reduce.OK

குறை

Kooky Butterfly, Mar 9 at 09:44

You can't acquire %1$@ %2$@-months subscriptions in the app. Do you want to reduce the quantity to 25?

Giveaway.PaymentOptions.Reduce.Text

நீங்கள் இச்செயலியில் %1$@ %2$@ சந்தாக்களை வாங்க முடியாது. அளவை 25-ஆகக் குறைக்க விரும்புகிறீர்களா?

Kooky Butterfly, Mar 9 at 09:38

You are participating in this giveaway because you joined the channel **%1$@** (and %2$@).

Chat.Giveaway.Info.ParticipatingMany

**%1$@** (மற்றும் **%2$@** பிற பட்டியலிடப்பட்ட பதிதடங்கள்) பதிதடத்தில் சேர்ந்ததால் இக்கொடுப்பளிப்பில் பங்கேற்கிறீர்கள்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 09:36

All users who join the channels below after this announcement:

Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNewMany

இந்த அறிவிப்பை அடுத்து கீழுள்ள பதிதடங்களில் சேர்ந்த எல்லா பயனர்கள்:

Kooky Butterfly, Mar 9 at 09:28

ChatMessage.Sponsored.Title

விளம்பரம்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 09:07

Choose Users

ChoosePeer.Title.User.Multiple

பயனர்கள் தெரிவுசெய்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 08:16

%@ only accepts messages from contacts and Premium users.

Peer.Forward.PremiumRequired

தொடர்புகள் & மிகைப்புப் பயனர்களின் தகவல்களை மட்டுமே %@ ஏற்கிறார்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 08:10

Hide Other Messages

Chat.State.HideOtherMessages

பிற தகவல் மறை

Kooky Butterfly, Mar 9 at 08:07

Show Other Messages

Chat.State.ShowOtherMessages

பிற தகவல் காட்டு

Kooky Butterfly, Mar 9 at 08:07

Your last seen time is now visible.

Premium.ShowStatus.Success.LastSeen

உமது கடைசி பார்த்த நேரம் இப்போது தெரிகிறது.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 08:03

Remove Bot

Business.Chatbots.Permission.RemoveBot

கூளியை நீக்கு

Kooky Butterfly, Mar 9 at 07:03

You have now unlocked these additional business features. These features are temporarily included with your Premium Subscription.

PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo1

இக்கூடுதல் வணிக அம்சங்களை இப்போது திறந்தீர். இந்த அம்சங்கள் மிகைப்புச் சந்தா மூலம் தற்காலிகமாக ~~சேர்க~~்கப்பட்டுள்ளன.

இக்கூடுதல் வணிக அம்சங்களை இப்போது திறந்தீர். இந்த அம்சங்கள் மிகைப்புச் சந்தா மூலம் தற்காலிகமாகச் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 06:50

• Enter a message below that
will be sent in chats when you type **"/%@"**

Chat.Empty.Business.QuickReply.Info1

• "/**%@**" என எழுதுகையில் அரட்டையில் கிடைக்கும் தகவலைக் கீழே உள்ளிடுக.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 06:40

New Quick Reply

Chat.Empty.Business.QuickReply

புது விரைவு பதிலளிப்பு

Kooky Butterfly, Mar 9 at 06:38

Don't send the away message if you've recently been online.

Business.Away.OnlyOffline.Info

அண்மையில் நீங்கள் இணைப்பில் இருந்திருந்தால் விலகுரை அனுப்ப வேண்டாம்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 06:28

Only if Offline

Business.Away.OnlyOffline

இணைப்பற்றபோது மட்டுமே

Kooky Butterfly, Mar 9 at 06:25

Start Time

Business.Message.Schedule.Custom.StartTime

துவக்கு நேரம்

துவங்கும் நேரம்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 06:23

Start Time

Business.Message.Schedule.Custom.StartTime

துவக்கு நேரம்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 06:22

Custom Schedule

Business.Message.Schedule.Custom

விருப்ப நேர அட்டவணை

Kooky Butterfly, Mar 9 at 06:20

Outside of Business Hours

Business.Message.Schedule.OutsideHours

வணிக நேரத்திற்குபின்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 06:20

Always Send

Business.Message.Schedule.AlwaysSend

எப்போதும் அனுப்பு

Kooky Butterfly, Mar 9 at 06:18

SCHEDULE

Business.Message.Schedule.Title

அட்டவணை

Kooky Butterfly, Mar 9 at 06:18

Create an Away Message

Business.AwayMessage.CreateMessage

விலகுரை சேர்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 06:17

Send Away Message

Business.AwayMessage.Enable

விலகுரை அனுப்பு

Kooky Butterfly, Mar 9 at 06:17

Automatically reply with a message when you are away.

Business.AwayMessage.Header

நீங்கள் விலகி இருக்கும்போது தானாகவே தகவல் மூலம் பதிலளிக்கவும்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 06:16

Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.

PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.Info

இடத்தகவல், திறக்கும் நேரம் மற்றும் விரைவு பதிலளிப்புகள் போன்ற வணிக அம்சங்களுடன் உமது கணக்கை மேம்படுத்தவும்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 06:08

Choose how many days should pass after your last interaction with a recipient to send them the greeting in response to their message.

Business.GreetingMessage.NoActivity.Info

எத்தனை நாட்கள் கழிக்க உரையாடினால் பெறுநர்களின் தகவலுக்கு ஒரு வாழ்த்துத் தகவல் அனுப்ப வேண்டும் என்பதைத் தேர்வுசெய்க.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 06:06

PERIOD OF NO ACTIVITY

Business.GreetingMessage.NoActivity.Title

செயல்பாடாக் காலம்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 05:59

RECIPIENTS

Business.Message.Recepients.Title

பெறுநர்கள்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 05:54

Create a Greeting Message

Business.GreetingMessage.CreateMessage

வாழ்த்துரை சேர்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 05:54

Send Greeting Message

Business.GreetingMessage.Enable

வாழ்த்துரை அனுப்புதல்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 05:53

Greet customers when they message you the first time or after a period of no activity.

Business.GreetingMessage.Header

வாடிக்கையாளர் முதல் முறையாகத் தகவல் அனுப்புகையில் அல்லது செயல்பாடற்று மீண்டும் துவங்குகையில் அவர்களை வாழ்த்தவும்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 05:47

Set Location on Map

Business.Location.SetOnMap

வரைபடத்தில் இடத்தகவல் அமை

Kooky Butterfly, Mar 9 at 05:42

Display the location of your business on your account.

PremiumBoarding.Business.Location.Info

உமது கணக்கில் உமது வணிக இடத்தகவல் காட்டுக.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 05:40

Location

Business.Location.Title

இடத்தகவல்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 05:39

Display folder names for each chat in the chat list.

ChatList.Folder.Tags.Info

அரட்டை பட்டியலிலுள்ள ஒவ்வொரு அரட்டைக்கும் கோப்புறைப் பெயர் காண்பி.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 05:35

Tag Your Chats

PremiumBoarding.TagFolders

அரட்டை குறிச்சொல் இடு

Kooky Butterfly, Mar 9 at 05:35

Location

PremiumBoarding.Business.Location

இடத்தகவல்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 05:15

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments