Translations

போகூழ், வேறு எந்த வழியும் இல்லை. மற்றவர்களைப் போலில்லாமல், விளம்பர இலக்கு அல்லது பிற வர்த்தக நோக்கங்களுக்காக உங்கள் தரவை நாங்கள் பயன்படுத்துவதில்லை. இச்செயலி ~~ஓர்~~ அம்~~சம்~~ நிறைந்த ~~மேகபணியகம்~~ ச~~ெயல்பட வேண்டிய தகவலை மட்டுமே சேமிக்கிறது. ப~~ாத~~ுகாப்பு அமைவி~~ல், தனிமறைவு & உங்கள் தரவைப் பயன்படுத்துவது எப்படி என்பதை நீங்களும் சரிசெய்யலாம்.

ஆனால் பொதுவாக நீங்கள் இச்செயலியின் எளிமையான தேவைகளுடன் பொருந்தவிட்டால், இந்தப் பணியமை வழங்குவது சாத்தியமே இல்லை.

போகூழ், வேறு எந்த வழியும் இல்லை. மற்றவர்களைப் போலில்லாமல், விளம்பர இலக்கு அல்லது பிற வர்த்தக நோக்கங்களுக்காக உங்கள் தரவை நாங்கள் பயன்படுத்துவதில்லை. இச்செயலி ஒரு கூறுகள் நிறைந்த மேகபணியகம் செயல்பட வேண்டிய தகவலை மட்டுமே சேமிக்கிறது. பாதுகாப்பு அமைவில், தனிமறைவு & உங்கள் தரவைப் பயன்படுத்துவது எப்படி என்பதை நீங்களும் சரிசெய்யலாம்.

ஆனால் பொதுவாக நீங்கள் இச்செயலியின் எளிமையான தேவைகளுடன் பொருந்தவிட்டால், இந்தப் பணியமை வழங்குவது சாத்தியமே இல்லை.

Kooky Butterfly, Aug 12 at 04:25

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

ChangePhoneNumber.Intro.Alert

பயனர்கள் உங்கள் புதிய எண்ணைத் தங்கள் முகவரி புத்தகத்தில் வைத்திருந்தால் அல்லது உங்கள் தனிமறைவு அமைவுகள் அதைப் பார்க்க அனுமதித்தால், உங்கள் தொலைப்பேசி எண்ணை அவர்கள் காண்பார்கள். அமைவுகள் > தனிமறைவும் பாதுகாப்பும் > தொலைப்பேசி எண் என்ற ~~அம்சத்த~~ில் இதை மாற்றலாம்.

பயனர்கள் உங்கள் புதிய எண்ணைத் தங்கள் முகவரி புத்தகத்தில் வைத்திருந்தால் அல்லது உங்கள் தனிமறைவு அமைவுகள் அதைப் பார்க்க அனுமதித்தால், உங்கள் தொலைப்பேசி எண்ணை அவர்கள் காண்பார்கள். அமைவுகள் > தனிமறைவும் பாதுகாப்பும் > தொலைப்பேசி எண் என்ற கூற்றில் இதை மாற்றலாம்.

Kooky Butterfly, Aug 12 at 04:21

Your channel needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelBoost.IncreaseLimitText.Channel

~~அம்சங~~்களுக்கான அணுகல் பெற, உமது பதிதடதிற்கு %1$@ தேவை.

இத்தொடுப்பின் மூலம் உமது பதிதடம் ஊட்டமேற **மிகைப்புச்** சந்தாதாரர்கள~~ிடம் கேளுங்கள~~்:

கூறுகளுக்கான அணுகல் பெற, உமது பதிதடதிற்கு %1$@ தேவை.

இத்தொடுப்பின் மூலம் உமது பதிதடம் ஊட்டமேற **மிகைப்புச்** சந்தாதாரர்களிடம் கேளுங்கள்:

Kooky Butterfly, Aug 12 at 04:17

Your channel needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelBoost.ZeroLevelText.Channel

Kooky Butterfly, Aug 12 at 04:17

Your group needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:

ChannelBoost.IncreaseLimitText.Group

~~அம்சங~~்களுக்கான அணுகல் பெற, உமது குழுவிற்கு %1$@ தேவை.

இத்தொடுப்பின் மூலம் உமது குழு ஊட்டமேற **மிகைப்புச்** சந்தாதாரர்கள~~ிடம் கேளுங்கள~~்:

கூறுகளுக்கான அணுகல் பெற, உமது குழுவிற்கு %1$@ தேவை.

இத்தொடுப்பின் மூலம் உமது குழு ஊட்டமேற **மிகைப்புச்** சந்தாதாரர்களிடம் கேளுங்கள்:

Kooky Butterfly, Aug 12 at 04:16

Your group needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:

ChannelBoost.ZeroLevelText.Group

Kooky Butterfly, Aug 12 at 04:16

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.Boarding.Info

**கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்துவதன் மூலம் **வரம்புகளுக்கு அப்பால்** சென்று **கணக்கான பல தனித்துவ** ~~அம்சங்~~களைத் திறக்கவும்.

**கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்துவதன் மூலம் **வரம்புகளுக்கு அப்பால்** சென்று **கணக்கான பல தனித்துவ** கூறுகளைத் திறக்கவும்.

Kooky Butterfly, Aug 12 at 04:15

Boost the group **%1$@** times to remove messaging restrictions. Your boosts will help **%2$@** to unlock new features.

ChannelBoost.UnblockText.Group

தகவலிடல் மட்டுப்பாடுகளை நீக்க, குழுவை **%1$@** முறை ஊட்டமேற்றவும். **%2$@** புதிய ~~அம்ச~~ங்கள~~ைத் திறக்க உமது ஊட்டங்கள~~் உதவும்.

தகவலிடல் மட்டுப்பாடுகளை நீக்க, குழுவை **%1$@** முறை ஊட்டமேற்றவும். **%2$@** புதிய கூறுகளைத் திறக்க உமது ஊட்டங்கள் உதவும்.

Kooky Butterfly, Aug 12 at 04:15

Boost the group **%1$@** times to remove slow mode restrictions. Your boosts will help **%2$@** to unlock new features.

ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group

தகவலிடல் தாமத நிலை நீக்க, குழுவை **%1$@** முறை ஊட்டமேற்றவும். **%2$@** புதிய ~~அம்ச~~ங்கள~~ைத் திறக்க உமது ஊட்டங்கள~~் உதவும்.

தகவலிடல் தாமத நிலை நீக்க, குழுவை **%1$@** முறை ஊட்டமேற்றவும். **%2$@** புதிய கூறுகளைத் திறக்க உமது ஊட்டங்கள் உதவும்.

Kooky Butterfly, Aug 12 at 04:14

Emoji status is a premium feature.
Other features included in **Telegram Premium**:

Premium.Boarding.PeerStatus.Info

உருவடி நிலைப்பாடு ஒரு மிகைப்புக்கூறு ஆகும். **கிராமியம் மிகைப்பில்** உள்ள மற்ற ~~அம்சங்~~கள்:

உருவடி நிலைப்பாடு ஒரு மிகைப்புக்கூறு ஆகும். **கிராமியம் மிகைப்பில்** உள்ள மற்ற கூறுகள்:

Kooky Butterfly, Aug 12 at 04:13

Members of your group can **boost** it so that it **levels up** and gets **exclusive features**.

Stats.Boosts.GroupInfo

குழு உறுப்பினர்கள் குழுவை **ஊட்டமேற்றலாம்**, இதனால் குழுவின் **நிலை உயர்ந்து சிறப்பு ~~அம்சங்~~கள்** பெறுகிறது.

குழு உறுப்பினர்கள் குழுவை **ஊட்டமேற்றலாம்**, இதனால் குழுவின் **நிலை உயர்ந்து சிறப்புக் கூறுகள்** பெறுகிறது.

Kooky Butterfly, Aug 9 at 05:36

You have now unlocked these additional business features. These features are temporarily included with your Premium Subscription.

PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo1

இக்கூடுதல் வணிக ~~அம்சங்~~களை இப்போது திறந்தீர். இந்த ~~அம்சங்கள்~~ மிக~~ைப்புச் சந்தா மூலம் தற்காலிகமாகச் சேர்க~~்கப்பட்டுள்ளன.

இக்கூடுதல் வணிகக் கூறுகளை இப்போது திறந்தீர். இக்கூறுகள் மிகைப்புச் சந்தா மூலம் தற்காலிகமாகச் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

Kooky Butterfly, Aug 9 at 05:28

Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.

PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.Info

இடத்தகவல், திறக்கும் நேரம் மற்றும் விரைவு பதிலளிப்புகள் போன்ற வணிக ~~அம்சங்~~களுடன் உமது கணக்கை மேம்படுத்தவும்.

இடத்தகவல், திறக்கும் நேரம் மற்றும் விரைவு பதிலளிப்புகள் போன்ற வணிகக் கூறுகளுடன் உமது கணக்கை மேம்படுத்தவும்.

Kooky Butterfly, Aug 9 at 05:26

While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.

**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.

Premium.Boarding.About.Text

கிராமியத்தின் விலையற்ற பதிப்பு ஏற்கனவே அதன் பயனர்களுக்கு மற்ற எந்தத் தகவலிடல் செயலியை விட அதிகமாக வழங்குகையில், **கிராமியம் மிகைப்பு** அதன் திறன்களை மேலும் உயர்த்துகிறது.

**கிராமியம் மிகைப்பு** ஒரு விருப்ப கட்டணமாகும், ஏனெனில் பெரும்பாலான மிகைப்பு ~~அம்சங~~்களுக்கு, கிராமிய~~த்தி~~லிரு~~ந்து தரவு~~ ம~~ைய வழங~~்கு~~நர்கள் மற்றும் பணியக உற்பத்தியாளர்கள் போன்ற மூன்றாம் தரப்பினரு~~க்கு, கூடுதல் செலவுகள் ஆகின்றன. **கிராமியம் மிகைப்பு** பயனர்களின் பங்களிப்புகள் அத்தகைய செலவுகளை ஈடுகட்ட எங்களை அனுமதிக்கின்றன, மேலும் கிராமியம் அனைவருக்கும் இலவசமாக இருக்க உதவுகிறது.

கிராமியத்தின் விலையற்ற பதிப்பு ஏற்கனவே அதன் பயனர்களுக்கு மற்ற எந்தத் தகவலிடல் செயலியை விட அதிகமாக வழங்குகையில், **கிராமியம் மிகைப்பு** அதன் திறன்களை மேலும் உயர்த்துகிறது.

**கிராமியம் மிகைப்பு** ஒரு விருப்ப கட்டணமாகும், ஏனெனில் பெரும்பாலான மிகைப்புக் கூறுகளுக்கு, கிராமியத்திலிருந்து தரவு மைய வழங்குநர்கள் மற்றும் பணியக உற்பத்தியாளர்கள் போன்ற மூன்றாம் தரப்பினருக்கு, கூடுதல் செலவுகள் ஆகின்றன. **கிராமியம் மிகைப்பு** பயனர்களின் பங்களிப்புகள் அத்தகைய செலவுகளை ஈடுகட்ட எங்களை அனுமதிக்கின்றன, மேலும் கிராமியம் அனைவருக்கும் இலவசமாக இருக்க உதவுகிறது.

Kooky Butterfly, Aug 9 at 05:22

You can review the list of features and more details about Telegram Premium [here](premium).

Giveaway.PaymentOptions.Info

கிராமியம் மிகைப்பு ~~அம்ச~~ங்கள் ~~மற்று~~ம் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளின் பட்டியலையும் மேலும் விவரங்களையும் நீங்கள் [இங்கே](premium) மதிப்பாய்வு செய்யலாம்.

கிராமியம் மிகைப்புக் கூறுகள் மற்றும் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளின் பட்டியலையும் மேலும் விவரங்களையும் நீங்கள் [இங்கே](premium) மதிப்பாய்வு செய்யலாம்.

Kooky Butterfly, Aug 9 at 05:21

Emoji status is a premium feature.
Other features included in **Telegram Premium**:

Premium.Boarding.PeerStatus.Info

உருவடி நிலைப்பாடு ஒரு மிகைப்பு அம்~~சமாகும். **கிராமியம் மிகைப்பில்** உள்ள மற்ற அம்~~சங்கள்:

உருவடி நிலைப்பாடு ஒரு மிகைப்புக்கூறு ஆகும். **கிராமியம் மிகைப்பில்** உள்ள மற்ற அம்சங்கள்:

Kooky Butterfly, Aug 9 at 05:19

Unfortunately, your latest payment didn't come through. To keep your access to **exclusive features**, please renew the subscription.

Premium.Boarding.GraceText

போகூழ், உமது அண்மை பணவழங்கல் செலுத்தப்படவில்லை. **தனித்துவ ~~அம்ச** அணுகலை~~த~~் தொடர, சந்தாவை~~ப் பு~~துப்பிக்கவு~~ம்.

போகூழ், உமது அண்மை பணவழங்கல் செலுத்தப்படவில்லை. **தனித்துவக் கூறு** அணுகலைத் தொடர, சந்தாவைப் புதுப்பிக்கவும்.

Kooky Butterfly, Aug 9 at 05:14

Get **%1$@** and **%2$@** more access to exclusive features with **Telegram Premium**.

Premium.Gift.GetAccess.MoreThanThree

**கிராமியம் மிகைப்பு** மூலம் **%1$@** & மேலும் **%2$@** தனித்துவ ~~அம்சங்~~களுக்கான கூடுதல் அணுகலைப் பெறுக.

**கிராமியம் மிகைப்பு** மூலம் **%1$@** & மேலும் **%2$@** தனித்துவக் கூறுகளுக்கான கூடுதல் அணுகலைப் பெறுக.

Kooky Butterfly, Aug 9 at 05:11

Turn your account into a business page with these additional features. The benefits of Telegram Business are temporarily included with Telegram Premium.

PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo2

இக்கூடுதல் ~~அம்சங்~~களுடன் உமது கணக்கை **வணிகப் பக்கமாக** மாற்றவும். கிராமியம் வணிகத்தின் நன்மைகள் கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தாவுடன் **தற்காலிகமாக சேர்க்கப்பட்டுள்ளன**.

இக்கூடுதல் கூறுகளுடன் உமது கணக்கை **வணிகப் பக்கமாக** மாற்றவும். கிராமியம் வணிகத்தின் நன்மைகள் கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தாவுடன் **தற்காலிகமாக சேர்க்கப்பட்டுள்ளன**.

Kooky Butterfly, Aug 9 at 05:08

**%1$@** and %2$@ more have been notified about the gift you purchased.

They now have access to additional features.

Premium.Gift.Sent.Multiple.MoreThanThree

**%1$@** & மேலும் %2$@ நீங்கள் வாங்கிய பரிசு குறித்து அறிவிக்கப்பட்டனர்.

அவர்கள் இப்போது கூடுதல் ~~அம்சங்~~களுக்கான அணுகலைப் பெற்றுள்ளனர்.

**%1$@** & மேலும் %2$@ நீங்கள் வாங்கிய பரிசு குறித்து அறிவிக்கப்பட்டனர்.

அவர்கள் இப்போது கூடுதல் கூறுகளுக்கான அணுகலைப் பெற்றுள்ளனர்.

Kooky Butterfly, Aug 9 at 05:08

**%1$@** have been notified about the gift you purchased.

They now have access to additional features.

Premium.Gift.Sent.Multiple.OneToThree

நீங்கள் வாங்கிய பரிசுகள் குறித்து **%1$@**-க்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

அவர்கள் இப்போது கூடுதல் ~~அம்ச~~ அணுகலைப் பெற்றனர்.

நீங்கள் வாங்கிய பரிசுகள் குறித்து **%1$@**-க்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

அவர்கள் இப்போது கூடுதல் கூறு அணுகலைப் பெற்றனர்.

Kooky Butterfly, Aug 9 at 05:07

Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.

Premium.Boarding.Peer.Info

கிராமியம் மிகைப்புக் கணக்கு உடையோர் பல கூடுதல் ~~அம்சங்~~களுக்கான தனித்துவ அணுகல் பெறுவர்.

கிராமியம் மிகைப்புக் கணக்கு உடையோர் பல கூடுதல் கூறுகளுக்கான தனித்துவ அணுகல் பெறுவர்.

Kooky Butterfly, Aug 9 at 05:00

Members of your group can **boost** it so that it levels up and unlocks these features.

SelectColor.Group.BlockInfo

உமது குழுவின் உறுப்பினர்கள் குழுவை **ஊட்டமேற்றினால்**, இந்த ~~அம்சங்கள் த~~ிறக்கப்படும்.

உமது குழுவின் உறுப்பினர்கள் குழுவை **ஊட்டமேற்றினால்**, இக்கூறுகள் திறக்கப்படும்.

Kooky Butterfly, Aug 9 at 04:58

By gaining boosts, your group reaches higher levels and unlocks more features.

ChannelBoost.AdditionalFeatures.Text

**ஊட்டங்கள்** பெறுவதால், உமது குழு உயர் நிலையடைந்து மேலும் ~~அம்சங்~~களைத் திறக்கும்.

**ஊட்டங்கள்** பெறுவதால், உமது குழு உயர் நிலையடைந்து மேலும் கூறுகளைத் திறக்கும்.

Kooky Butterfly, Aug 9 at 04:52

Get **%1$@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.

Premium.Gift.GetAccess.OneToThree

**கிராமியம் மிகைப்பு** மூலம் **%1$@** தனித்துவ ~~அம்சங்~~களுக்கான அணுகலைப் பெறுக.

**கிராமியம் மிகைப்பு** மூலம் **%1$@** தனித்துவக் கூறுகளுக்கான அணுகலைப் பெறுக.

Kooky Butterfly, Aug 9 at 04:50

This channel reached **Level %1$@** and has access to all features.

ChannelBoost.MaxLevelReachedText.Channel

இப்பதிதடம் **நிலை %1$@**-ஐ அடைந்து எல்லா ~~அம்சங்~~களுக்கான அணுகலைக் கொண்டுள்ளது.

இப்பதிதடம் **நிலை %1$@**-ஐ அடைந்து எல்லாக் கூறுகளுக்கான அணுகலைக் கொண்டுள்ளது.

Kooky Butterfly, Aug 9 at 04:50

This group reached **Level %1$@** and has access to all features.

ChannelBoost.MaxLevelReachedText.Group

இக்குழு **நிலை %1$@**-ஐ அடைந்து எல்லா ~~அம்சங்~~களுக்கான அணுகலைக் கொண்டுள்ளது.

இக்குழு **நிலை %1$@**-ஐ அடைந்து எல்லாக் கூறுகளுக்கான அணுகலைக் கொண்டுள்ளது.

Kooky Butterfly, Aug 9 at 04:47

Give **%@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.

Premium.Gift.Text

**கிராமியம் மிகைப்பு** மூலம் தனித்துவ ~~அம்ச~~ அணுகலை **%@**-க்கு வழங்கு.

**கிராமியம் மிகைப்பு** மூலம் தனித்துவக்கூறு அணுகலை **%@**-க்கு வழங்கு.

Kooky Butterfly, Aug 9 at 04:45

Please update the app to get the latest features and improvements.

AppUpdate.NewestAvailable

அண்மை ~~அம்சங்கள் மற்ற~~ும~~் மேம்பாடுகளைப் பெற இச்செயலியை மேம்படுத்தவும~~்.

அண்மைக் கூறுகள் மற்றும் மேம்பாடுகளைப் பெற இச்செயலியை மேம்படுத்தவும்.

Kooky Butterfly, Aug 9 at 04:44

You now have access to additional features.

Premium.Boarding.Peer.Gift.Info

இப்போது கூடுதல் ~~அம்ச~~ அணுகலைப் பெற்றுள்ளீர்.

இப்போது கூடுதல் கூறு அணுகலைப் பெற்றுள்ளீர்.

Kooky Butterfly, Aug 9 at 04:23

• The user must have a Premium subscription.

ChoosePeer.Requirements.User.Premium

• பயனரிடம் மிகைப்பு ~~அம்சம்~~ இருக்க வேண்டும்.

• பயனரிடம் மிகைப்புக்கூறு இருக்க வேண்டும்.

Kooky Butterfly, Aug 9 at 04:23

They now have access to additional features.

Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info

இப்போது கூடுதல் ~~அம்ச~~ அணுகலைப் பெறுவார்கள்.

இப்போது கூடுதல் கூறு அணுகலைப் பெறுவார்கள்.

Kooky Butterfly, Aug 9 at 04:22

• The user must not have a Premium subscription.

ChoosePeer.Requirements.User.NonPremium

• பயனரிடம் மிகைப்பு ~~அம்சம்~~ இருக்கக்கூடாது.

• பயனரிடம் மிகைப்புக்கூறு இருக்கக்கூடாது.

Kooky Butterfly, Aug 9 at 04:22

+%d MORE TELEGRAM PREMIUM FEATURE+%d MORE TELEGRAM PREMIUM FEATURES

PremiumBoarding.MoreBusinessHeader

மேலும் +%d கிராமியம் மிகைப்பு ~~அம்சம்~~மேலும் +%d கிராமியம் மிகைப்பு ~~அம்சங்~~கள்

மேலும் +%d கிராமியம் மிகைப்புக்கூறுமேலும் +%d கிராமியம் மிகைப்புக்கூறுகள்

Kooky Butterfly, Aug 9 at 04:19

%1$@ needed to unlock new features.

ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired.New

புதிய ~~அம்சங்~~களைத் திறக்க %1$@ தேவை.

புதிய கூறுகளைத் திறக்க %1$@ தேவை.

Kooky Butterfly, Aug 9 at 04:18

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments