Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

MEMBER TAG

Channel.Admin.Role.Header

~~விர~~ுப்ப~~ப் பதவ~~ி

உறுப்பினர் பட்டி

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:20

Add to Calendar

Chat.Send.AddToCalendar

நாட்காட்டியில் சேர்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:17

%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:

ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes

இந்த அரட்டை உடையதை %1$@ பகிர விரும்புபவை:

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:14

%1$@ enabled sharing in this chat

ChatService.CopyProtection.SharingEnabled

இந்த அரட்டையில் பகிர %1$@ அனுமதித்தார்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:07

%1$@ disabled sharing in this chat

ChatService.CopyProtection.SharingDisabled

இந்த அரட்டையில் பகிர %1$@ தடையிட்டார்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:06

Enable Sharing

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header

பகிர அனுமதி

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:04

Sharing enabled for this chat.

ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast

இந்த அரட்டையில் பகிரலாம்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:02

Sharing disabled for this chat.

ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast

இந்த அரட்டையில் பகிர தடை

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:02

No Saving

AboutFeature.DisableSharing.NoSaving

சேமிக்க தடை

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:59

No Forwarding

AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding

பரிந்தனுப்ப தடை

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:58

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc

திரை நகலும் திரைப் பதிவும் இந்த அரட்டையில் தடை.

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:57

No Screenshots

AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots

திரை நகல் இல்லை

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:56

Owner Tag

UserTag.Info.OwnerTag

உரிமையாளர் பட்டி

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:51

Admin Tag

UserTag.Info.AdminTag

நிருவாகி பட்டி

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:50

Remove Tag

ChannelParticipant.RemoveTag

பட்டி நீக்கு

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:47

Add tag

ChannelParticipant.AddTag

பட்டி சேர்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:46

Member Tag

UserTag.Info.MemberTag

உறுப்பினர் பட்டி

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:44

Disable Sharing

AboutFeature.DisableSharing.Title

பகிர, தடையிடு

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:35

Edit Own Tags

ChannelPermissions.EditOwnTags

தனது பட்டி திருத்து

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:24

is %1$@'s admin tag in %2$@.

UserTag.Info.AdminTagDesc

%2$@-இல் %1$@-இன் உரிமையாளர் பட்டி ஆகும்.

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:10

Can't Choose First

StarGift.Nft.CantChooseFirst

முதலில் தெரிவ~~ு ஆ~~காது

முதலில் தெரிவாகாது

Kooky Butterfly, Mar 6 at 10:58

Can't Choose First

StarGift.Nft.CantChooseFirst

முதலில் தெரிவு ஆகாது

Kooky Butterfly, Mar 6 at 10:58

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

ChannelParticipant.TagDescSelf

இக்குழுவில் உமது பங்கு, தலைப்பு அல்லது நீங்கள் அறியப்படுவது எப்படி என பகிர்க. உமது குறிச்சொற்பட்டி எல்லா உறுப்பினர்களுக்கும் தெரியும்.

Kooky Butterfly, Mar 6 at 10:56

Are you sure you want to clear all cached data?

Storage.ClearAll.Confirm.Description

தற்காலிகப் பிடி~~ப்புச் சே~~ம~~ிப்பை~~த~~் த~~ுடைக்கவா?

தற்காலிகப் பிடிதரவெல்லாம் துடைக்கவா?

Kooky Butterfly, Feb 17 at 11:23

Available in %@

Story.StealthMode.Button.Available

%@-இல் கிடைக்க~~ிறது~~

%@-இல் கிடைக்கும்

Kooky Butterfly, Feb 17 at 10:49

Hide my views from the past 5 minutes.

Story.StealthMode.First.Info

கடந்த 5 நிமிடங்கள~~ில் எனது பார்வைகள~~ை மறை.

கடந்த 5 நிமிட எனது பார்வைகளை மறை.

Kooky Butterfly, Feb 17 at 10:37

%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.ReceivedOffer

உமக்கு **%3$@** பரிசுக்காக **%1$@**-இன் பேரம் **%2$@**.

**%3$@** பரிசுக்காக உமக்கு **%1$@**-இன் பேரம் **%2$@**.

Kooky Butterfly, Feb 17 at 10:18

Preload Larger Videos

DataAndStorage.Category.PreloadLargeVideos

பெரியகாணொளிய~~ைத் தயார்செய~~்

பெரியகாணொளி, தயார்செய்

Kooky Butterfly, Feb 17 at 10:09

The login link has expired.

InAppLinks.LoginExpired

உள்நுழைவு இணைவு காலாவதியானது.

உள்நுழைவு இணைவு காலாவதியாகிற்று.

Kooky Butterfly, Feb 17 at 10:05

%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.

Notification.GroupCreatorChangePending

%1$@ திரும்பிவராவிடில், 7 நாட்களில் %2$@ புதிய ம~~ுதன்மை நி~~ர~~ுவாகியாவார~~்.

%1$@ திரும்பிவராவிடில், 7 நாட்களில் %2$@ புதிய உரிமையாளர் ஆவார்.

Kooky Butterfly, Feb 17 at 10:04

Appoint Another Admin

Group.AppointAnotherAdmin

மற்ற~~ொர் நிருவாகியை நியமி~~

நிர்வாகியை மாற்று

Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:53

Appoint Another Owner

Group.AppointAnotherOwner

மற்ற~~ொர் உரிமையாளரை நியமி~~

உரிமையாளரை மாற்று

Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:53

**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?

LoginWidget.PhoneAccessInfo

**%1$@** ~~உமது~~ கைப்பேசி எண்ணை **%2$@** அணுக விரும்புகிறது.

அனுமதிக்கவா?

உமது **%1$@** கைப்பேசி எண்ணை **%2$@** அணுக விரும்புகிறது.

அனுமதிக்கவா?

Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:34

%1$@ burned the gift by crafting new unique collectible

Chat.Service.Gift.Burned

புதிய தனித்துவமான சேகரிக்கக்கூடிய வனைவில் பரிசை %1$@ கரியாக்கினார்.

Kooky Butterfly, Feb 7 at 06:56

**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** - your %3$@ have been refunded.

Chat.Service.Offer.ExpiredOther

**%2$@**-க்கான உமது பேரத்தில் **%1$@** பதிலளிக்கவில்லை - உமது %3$@ திரும்பப் பெறப்பட்டது.

Kooky Butterfly, Feb 7 at 06:51

**%1$@** rejected your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.

Chat.Service.Offer.RejectedOther

**%2$@**-க்கான உமது பேரத்தை **%1$@** நிராகரித்தார் — உமது %3$@ திரும்பப் பெறப்பட்டது.

Kooky Butterfly, Feb 7 at 06:50

Burned Gift

Chat.Service.Gift.BurnedHeader

கரியான பரிசு

Kooky Butterfly, Feb 7 at 06:46

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has been rejected.

Chat.Service.Offer.RejectedYou

உமது %2$@-ஐ %3$@ என வாங்கும் %1$@-இன் பேரம் நிராகரிக்கப்பட்டது.

Kooky Butterfly, Feb 7 at 06:45

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.

Chat.Service.Offer.ExpiredYou

உமது %2$@-ஐ %3$@ என வாங்கும் %1$@-இன் பேரம் காலாவதியானது.

Kooky Butterfly, Feb 7 at 06:44

rare

Gift.Unique.Rarity.Rare

அரிதான

Kooky Butterfly, Feb 7 at 06:43

epic

Gift.Unique.Rarity.Epic

காவியம்

Kooky Butterfly, Feb 7 at 06:43

legendary

Gift.Unique.Rarity.Legendary

புகழ்மிகு

Kooky Butterfly, Feb 7 at 06:43

uncommon

Gift.Unique.Rarity.Uncommon

அசாதாரணம்

Kooky Butterfly, Feb 7 at 06:43

burned

Chat.Service.Gift.Ribbon.Burned

கரியானது

Kooky Butterfly, Feb 7 at 06:43

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

StarGift.Craft.HeaderInfo

உமது பரிசுகளை அரிய, காவிய & புகழ்பெற்ற ~~பதிப்புகளா~~க ~~மாற்றுக~~.

உமது பரிசுகளை அரிய, காவிய & புகழ்மிகு பதிப்புகளாக மாற்றுக.

Kooky Butterfly, Feb 5 at 06:53

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

StarGift.Craft.HeaderInfo

உமது பரிசுகளை அரிய, ~~அசாதாரண,~~ காவிய & புகழ்பெற்ற பதிப்புகளாக மாற்றுக.

உமது பரிசுகளை அரிய, காவிய & புகழ்பெற்ற பதிப்புகளாக மாற்றுக.

Kooky Butterfly, Feb 5 at 06:52

Add up to 4 gifts to craft new
%1$@**%2$@**.

If crafting fails, these gifts will be lost.

StarGift.Craft.Description

புதிய%1$@**%2$@**-ஐ வனைய,
**4 பரிசுகள்** வரை சேர்.

வனைவு முயற்சி தோல்வியடைந்தால், இப்பரிசுகளெல்லாம் இழக்கப்படும்.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:53

You crafted a new unique collectible

ChatService.CraftedUniqueCollectible

புதிய சேகரிக்கப்புத் தனித்துவத்தை வனைந்தீர்

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:52

This gift was used for crafting and is no longer available.

ChatService.GiftUsedForCrafting

இப்பரிசு வனைய பயன்படுத்தப்பட்டது எனவே இனி கிடைக்காது.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:50

If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.

TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText

மீட்டெடுப்பு மின்னஞ்சலை அணுக முடியவில்லை எனில், உங்களுக்கான மீதமுள்ள வழி கடவுச்சொல்லை நினைவில் கொண்டு வர முயற்சிப்பது அல்லது கடவுச்சொல் மீட்டமைக்க 7 நாள்கள் வரை காத்திருப்பது ஆகும்.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:47

%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.

Notification.GroupCreatorChangePending

%1$@ திரும்பிவராவிடில், 7 நாட்களில் %2$@ புதிய முதன்மை நிருவாகியாவார்.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:47

%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.

Notification.GroupCreatorChangeApplied

%1$@-இன் குழு உரிமையை %2$@-க்கு பரிமாற்றிவிட்டார்.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:46

Crafted Gift

ChatService.CraftedGift

வனைந்த பரிசு~~கள்~~

வனைந்த பரிசு

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:45

Crafted Gift

ChatService.CraftedGift

வனைந்த பரிசுகள்

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:45

Craft Gift

StarGift.Craft.Title

பரிசு வனைந்திடு

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:45

%1$@View all craftable models

StarGift.Craft.ViewAllModels

%1$@ வனைவு மாதிரிகளெல்லாம் காண்பி

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:44

Craft Another Gift

StarGift.Craft.AnotherGift

மற்றொரு பரிசை வனைக

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:44

Craft %1$@

StarGift.Craft.CraftWithName

%1$@-ஐ வனை

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:44

%1$d%% Success Chance

StarGift.Craft.SuccessChance

%1$d%% வெற்றி வாய்ப்பு

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:43

Crafting Failed

StarGift.Craft.Failed

வனைவில் தோல்வி

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:43

This crafting attempt was unsuccessful.

StarGift.Craft.FailedDescription

இவ்வனைவு முயற்சி தோல்வியானது.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:43

%1$d gifts were lost

StarGift.Craft.GiftsLost

%1$d பரிசு தொலைந்தது.%1$d பரிசு தொலைந்தன.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:42

1 gift was lost

StarGift.Craft.GiftLost

1 பரிசு தொலைந்தது.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:42

Craft Gift

StarGift.Craft.MenuItem

பரிசு வனைந்திடு

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:41

(crafted)

StarGift.Craft.Crafted

(வனைந்தது)