Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Appoint Another Admin

Group.AppointAnotherAdmin

மற்ற~~ொர் நிருவாகியை நியமி~~

நிர்வாகியை மாற்று

Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:53

Appoint Another Owner

Group.AppointAnotherOwner

மற்ற~~ொர் உரிமையாளரை நியமி~~

உரிமையாளரை மாற்று

Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:53

**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?

LoginWidget.PhoneAccessInfo

**%1$@** ~~உமது~~ கைப்பேசி எண்ணை **%2$@** அணுக விரும்புகிறது.

அனுமதிக்கவா?

உமது **%1$@** கைப்பேசி எண்ணை **%2$@** அணுக விரும்புகிறது.

அனுமதிக்கவா?

Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:34

%1$@ burned the gift by crafting new unique collectible

Chat.Service.Gift.Burned

புதிய தனித்துவமான சேகரிக்கக்கூடிய வனைவில் பரிசை %1$@ கரியாக்கினார்.

Kooky Butterfly, Feb 7 at 06:56

**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** - your %3$@ have been refunded.

Chat.Service.Offer.ExpiredOther

**%2$@**-க்கான உமது பேரத்தில் **%1$@** பதிலளிக்கவில்லை - உமது %3$@ திரும்பப் பெறப்பட்டது.

Kooky Butterfly, Feb 7 at 06:51

**%1$@** rejected your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.

Chat.Service.Offer.RejectedOther

**%2$@**-க்கான உமது பேரத்தை **%1$@** நிராகரித்தார் — உமது %3$@ திரும்பப் பெறப்பட்டது.

Kooky Butterfly, Feb 7 at 06:50

Burned Gift

Chat.Service.Gift.BurnedHeader

கரியான பரிசு

Kooky Butterfly, Feb 7 at 06:46

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has been rejected.

Chat.Service.Offer.RejectedYou

உமது %2$@-ஐ %3$@ என வாங்கும் %1$@-இன் பேரம் நிராகரிக்கப்பட்டது.

Kooky Butterfly, Feb 7 at 06:45

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.

Chat.Service.Offer.ExpiredYou

உமது %2$@-ஐ %3$@ என வாங்கும் %1$@-இன் பேரம் காலாவதியானது.

Kooky Butterfly, Feb 7 at 06:44

rare

Gift.Unique.Rarity.Rare

அரிதான

Kooky Butterfly, Feb 7 at 06:43

epic

Gift.Unique.Rarity.Epic

காவியம்

Kooky Butterfly, Feb 7 at 06:43

legendary

Gift.Unique.Rarity.Legendary

புகழ்மிகு

Kooky Butterfly, Feb 7 at 06:43

uncommon

Gift.Unique.Rarity.Uncommon

அசாதாரணம்

Kooky Butterfly, Feb 7 at 06:43

burned

Chat.Service.Gift.Ribbon.Burned

கரியானது

Kooky Butterfly, Feb 7 at 06:43

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

StarGift.Craft.HeaderInfo

உமது பரிசுகளை அரிய, காவிய & புகழ்பெற்ற ~~பதிப்புகளா~~க ~~மாற்றுக~~.

உமது பரிசுகளை அரிய, காவிய & புகழ்மிகு பதிப்புகளாக மாற்றுக.

Kooky Butterfly, Feb 5 at 06:53

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

StarGift.Craft.HeaderInfo

உமது பரிசுகளை அரிய, ~~அசாதாரண,~~ காவிய & புகழ்பெற்ற பதிப்புகளாக மாற்றுக.

உமது பரிசுகளை அரிய, காவிய & புகழ்பெற்ற பதிப்புகளாக மாற்றுக.

Kooky Butterfly, Feb 5 at 06:52

Add up to 4 gifts to craft new
%1$@**%2$@**.

If crafting fails, these gifts will be lost.

StarGift.Craft.Description

புதிய%1$@**%2$@**-ஐ வனைய,
**4 பரிசுகள்** வரை சேர்.

வனைவு முயற்சி தோல்வியடைந்தால், இப்பரிசுகளெல்லாம் இழக்கப்படும்.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:53

You crafted a new unique collectible

ChatService.CraftedUniqueCollectible

புதிய சேகரிக்கப்புத் தனித்துவத்தை வனைந்தீர்

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:52

This gift was used for crafting and is no longer available.

ChatService.GiftUsedForCrafting

இப்பரிசு வனைய பயன்படுத்தப்பட்டது எனவே இனி கிடைக்காது.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:50

If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.

TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText

மீட்டெடுப்பு மின்னஞ்சலை அணுக முடியவில்லை எனில், உங்களுக்கான மீதமுள்ள வழி கடவுச்சொல்லை நினைவில் கொண்டு வர முயற்சிப்பது அல்லது கடவுச்சொல் மீட்டமைக்க 7 நாள்கள் வரை காத்திருப்பது ஆகும்.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:47

%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.

Notification.GroupCreatorChangePending

%1$@ திரும்பிவராவிடில், 7 நாட்களில் %2$@ புதிய முதன்மை நிருவாகியாவார்.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:47

%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.

Notification.GroupCreatorChangeApplied

%1$@-இன் குழு உரிமையை %2$@-க்கு பரிமாற்றிவிட்டார்.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:46

Crafted Gift

ChatService.CraftedGift

வனைந்த பரிசு~~கள்~~

வனைந்த பரிசு

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:45

Crafted Gift

ChatService.CraftedGift

வனைந்த பரிசுகள்

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:45

Craft Gift

StarGift.Craft.Title

பரிசு வனைந்திடு

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:45

%1$@View all craftable models

StarGift.Craft.ViewAllModels

%1$@ வனைவு மாதிரிகளெல்லாம் காண்பி

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:44

Craft Another Gift

StarGift.Craft.AnotherGift

மற்றொரு பரிசை வனைக

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:44

Craft %1$@

StarGift.Craft.CraftWithName

%1$@-ஐ வனை

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:44

%1$d%% Success Chance

StarGift.Craft.SuccessChance

%1$d%% வெற்றி வாய்ப்பு

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:43

Crafting Failed

StarGift.Craft.Failed

வனைவில் தோல்வி

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:43

This crafting attempt was unsuccessful.

StarGift.Craft.FailedDescription

இவ்வனைவு முயற்சி தோல்வியானது.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:43

%1$d gifts were lost

StarGift.Craft.GiftsLost

%1$d பரிசு தொலைந்தது.%1$d பரிசு தொலைந்தன.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:42

1 gift was lost

StarGift.Craft.GiftLost

1 பரிசு தொலைந்தது.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:42

Craft Gift

StarGift.Craft.MenuItem

பரிசு வனைந்திடு

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:41

(crafted)

StarGift.Craft.Crafted

(வனைந்தது)

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:40

Gift Crafting

StarGift.Craft.HeaderTitle

பரிசு வனைவு

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:40

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

StarGift.Craft.HeaderInfo

உமது பரிசுகளை அரிய, அசாதாரண, காவிய & புகழ்பெற்ற பதிப்புகளாக மாற்றுக.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:40

Get Rare Models

StarGift.Craft.FeatureRareModels

அரிய மாதிரி பெறுக

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:40

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc

ஒரு புதிய தனித்துவ மாதிரி பெற, 4 பரிசுகள் வரை தெரிவுசெய்க.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:40

Maximize Chances

StarGift.Craft.FeatureMaximizeChances

வாய்ப்புகளை அதிகரி

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:40

Combine more gifts to increase your odds of success.

StarGift.Craft.FeatureMaximizeChancesDesc

வெற்றி வாய்ப்புகளை அதிகரிக்க, அதிக பரிசுகளை ஒன்றிணைக்கவும்.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:39

Affect the Result

StarGift.Craft.FeatureAffectResult

முடிவைப் பாதிக்கும்

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:39

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

StarGift.Craft.FeatureAffectResultDesc

அதன் வாய்ப்பை அதிகரிக்க, அதே பண்புள்ள பரிசுகளைப் பயன்படுத்துக.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:39

Crafting from selected gifts will be available in %1$@.

StarGift.Craft.TooEarly

தெரிவான பரிசுகளிலிருந்து வனைந்தவை %1$@-இல் கிடைக்கும்.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:39

Start Crafting

StarGift.Craft.StartCrafting

வனைய துவங்கு

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:38

%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** backdrop.

StarGift.Craft.BackdropChanceHint

வனைவு பரிசில் **%2$@** பின்நிறம் பெற **%1$@%** வாய்ப்பு உள்ளது.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:37

%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** symbol.

StarGift.Craft.PatternChanceHint

வனைவு பரிசில் **%2$@** சின்னம் பெற **%1$@%** வாய்ப்பு உள்ளது.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:37

One of the gifts is not suitable for crafting.

StarGift.Craft.Unavailable

இப்பரிசுகளில் ஒன்று வனைந்திட ஏற்றதல்ல.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:36

Learn more about wearing Telegram Gifts >

StarGift.SelfAuction.LearnMore

பரிசு அணிவது பற்றி மேலும் அறிக >

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:35

limited

StarGift.SelfAuction.Limited

வரம்புள்ளது

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:35

upgraded

StarGift.SelfAuction.Upgraded

மேம்பட்டது

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:34

primary

StarGift.ModelBuilder.Primary

முதன்மை

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:34

View %1$@ models ›

StarGift.ModelBuilder.ViewOtherModels

%1$@ மாதிரிகள் காண்க ›

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:32

craftable

StarGift.ModelBuilder.Craftable

வனைவுகள்

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:31

YOUR GIFTS

StarGift.Marketplace.YourGifts

உமது பரிசுகள்

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:31

You don't have other gifts from this collection.

StarGift.Marketplace.NoOtherGifts

இத்தொகுப்பில் உங்களிடம் வேறு பரிசுகள் இல்லை.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:31

Leave %1$@?

Group.LeaveTitle

%1$@-விலகவா?

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:30

If you leave, %1$@ will become the new admin of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoAdmin

நீங்கள் வெளியேறினால், %2$@-இன் புதிய நிருவாகியாக %1$@ 1 வாரத்தில் மாறுவார்.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:29

If you leave, %1$@ will become the new owner of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoOwner

நீங்கள் வெளியேறினால், %2$@-இன் புதிய உரிமையாளராக %1$@ 1 வாரத்தில் மாறுவார்.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:28

Appoint Another Admin

Group.AppointAnotherAdmin

மற்றொர் நிருவாகியை நியமி

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:27

Appoint Another Owner

Group.AppointAnotherOwner

மற்றொர் உரிமையாளரை நியமி

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:26

Leave Group

Group.LeaveButton

குழு விலகல்

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:26

Server

Proxy.Server

பணியகம்

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:26

Port

Proxy.Port

இணைப்புத்தடம்

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:26

Warning

Proxy.Warning

எச்சரிக்கை

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:25

Proceed

Proxy.Proceed

தொடர்க

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:24

This link may be deceptive.
Displayed: %1$@
Actual: %2$@

InAppLinks.IDNWarning

இத்தொடுப்பு ஏமாற்றலாம்.
தெரிவது: %1$@
மெய்யானது: %2$@

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:24

Authorization failed.

InAppLinks.AuthFailed

அங்கீகாரம் தோல்வியடைந்தது.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:22

The login link has expired.

InAppLinks.LoginExpired

உள்நுழைவு இணைவு காலாவதியானது.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:22

The site will receive your **phone number**.

LoginWidget.PermissionPhone

இத்தளம் உமது **கைப்பேசி எண்ணைப்** பெறும்.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:21

This permission will apply to [%1$@]().

LoginWidget.PermissionApplyTo

இந்த அனுமதி [%1$@]()-க்குப் பொருந்தும்.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:20

Device

LoginWidget.Device

சாதனம்

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:13

IP Address

LoginWidget.IPAddress

இணைய முகவரி எண்

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:13

Cancel

LoginWidget.Cancel

நிராகரி

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:12

LoginWidget.LogIn

உள்நுழைக

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:12

Phone Number

LoginWidget.PhoneNumber

கைப்பேசி எண்

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:12

Allow

LoginWidget.Allow

அனுமதி

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:11

Status

Proxy.Status

நிலைப்பாடு

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:11

Password

Proxy.Password

கடவுச்சொல்

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:11

Username

Proxy.Username

பயனர்பெயர்

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:11

%1$d SUITABLE GIFTS ON SALE

StarGift.Marketplace.SuitableGiftsOnSale

%1$d பொருந்தும் பரிசு விற்பனையில்

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:11

Check Status

Proxy.CheckStatus

நிலைப்பாடு பார்

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:10

This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.

Proxy.WarningInfo

பதிலி பணியக நிருவாகிக்கு இது உமது இணைய முகவரி எண்ணை வெளிப்படுத்தும்.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:10

You have successfully logged in.

InAppLinks.LoginSuccess

வெற்றிகரமாக உள்நுழைந்தீர்.

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:10

The site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

LoginWidget.PermissionInfo

இவ்வலைதளம் உமது **பெயர்**, **பயனர் பெயர்** & **சுயவிவரப்படம்** பெறும்.