Translations

உமது விவரப்பக்கத்தில் காண்பிக்~~கவோ பின்னர் இருப்பு வை~~க்~~கவோ பரிசு வாங்~~குக.

வரையறுக்கப்பட்ட பரிசுகள் சேகரிப்புகளாக ம~~ேம்பட்டால் பரிசாக மற்றவர்களுக்கு வழங்கலாம~~்.

உமது விவரப்பக்கத்தில் சேர்க்கவோ பின்னர் இருப்பு வைக்கவோ பரிசு வாங்குக.

வரையறுக்கப்பட்ட பரிசுகள் சேகரிப்புகளாக மேம்பட்டால் பரிசாக மற்றவர்களுக்கு வழங்கலாம்.

Kooky Butterfly, Jan 22 at 06:46

The gift is visible on your profile. [View >](view)

Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile

உமது விவரத்தில் பரிசு. [காண்பி >](view)

உமது விவரத்தில் பரிசு தெரிகிறது. [காண்பி >](view)

Kooky Butterfly, Jan 22 at 06:44

The gift is visible on your profile. [View >](view)

Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile

உமது விவர~~ப்பக்க~~த்தில் பரிசு. [காண்பி >](view)

உமது விவரத்தில் பரிசு. [காண்பி >](view)

Kooky Butterfly, Jan 22 at 06:43

The gift is visible on your profile. [Hide >]()

Gift.View.DisplayedInfoHide

உமது விவர~~ப்பக்க~~த்தில் பரிசு தெரியும். [மறை >]()

உமது விவரத்தில் பரிசு தெரியும். [மறை >]()

Kooky Butterfly, Jan 22 at 06:41

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

இப்பரிசை உமது விவர~~ப்பக்க~~த்தில் காண்ப~~ிக்க~~லாம~~் அல்லது சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் மாற்றி மற்றவர்களுக்கு அனுப்பலாம~~்.

இப்பரிசை உமது விவரத்தில் சேர்க்கலாம் அல்லது சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் மாற்றி மற்றவர்களுக்கு அனுப்பலாம்.

Kooky Butterfly, Jan 22 at 06:40

This gift is now visible on your profile.

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert

உமது விவரத்தில் இப்போது பரிசு காட்சிதரும்.

உமது விவரத்தில் இப்போது இப்பரிசு காட்சிதரும்.

Kooky Butterfly, Jan 22 at 06:37

sold out

Gift.SoldOut

விற்~~கப்பட்டத~~ு

விற்றிறு

Kooky Butterfly, Jan 21 at 07:00

Give %@ access to exclusive features with Telegram Premium. [See Features >](premium)

Gifting.Premium.Info

கிராமியம் மிகைப்பு மூலம் தனித்துவக்கூறு அணுகலை **%@**-க்கு வழங்கு~~. [~~கூறுகள் காண் >](premium)

கிராமியம் மிகைப்பு மூலம் தனித்துவக்கூறு அணுகலை **%@**-க்கு வழங்குக. [கூறுகள் காண் >](premium)

Kooky Butterfly, Jan 21 at 06:57

Give **%@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.

Premium.Gift.Text

**கிராமியம் மிகைப்பு** மூலம் தனித்துவக்கூறு அணுகலை **%@**-க்கு வழங்கு.

**கிராமியம் மிகைப்பு** மூலம் தனித்துவக்கூறு அணுகலை **%@**-க்கு வழங்குக.

Kooky Butterfly, Jan 21 at 06:56

Gift Premium

InputAttach.Popover.Gift

மிகைப்பைப் பரிசளி

மிகைப்பைப் பரிசளிக்கவும்

Kooky Butterfly, Jan 21 at 06:49

Gift Premium

Gifting.Premium.Title

மிகைப்பைப் பரிசளி

மிகைப்பைப் பரிசளிக்கவும்

Kooky Butterfly, Jan 21 at 06:49

Gift Premium

PeerInfo.Action.GiftPremium

மிகைப்பைப் பரிசளி

மிகைப்பைப் பரிசளிக்கவும்

Kooky Butterfly, Jan 21 at 06:49

Gift them Telegram Premium.Gift them Telegram Premium.

ChatList.BirthdayInfo

அவர்களுக்கு மிகைப்புப் பரிசளி.அவர்களுக்கு மிகைப்புப் பரிசளி.

அவர்களுக்கு மிகைப்புப் பரிசளிக்கவும்.அவர்களுக்கு மிகைப்புப் பரிசளிக்கவும்.

Kooky Butterfly, Jan 21 at 06:45

Send them a Gift.Send them a Gift.

ChatList.BirthdayInfoNew

அவர்களுக்கு மிகைப்புப் பரிசளி.அவர்களுக்கு மிகைப்புப் பரிசளி.

Kooky Butterfly, Jan 21 at 06:45

**%@** can now access your location.

WebApp.LocationPermission.Succeed

**%@** இனி உமது இடத்தகவலை அணுக ம~~ுடியும~~்.

**%@** இனி உமது இடத்தகவலை அணுகும்.

Kooky Butterfly, Jan 21 at 06:42

%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@.

Stars.StarGift.Text.Outgoing

%1$@ விவரத்தில் வைக்கலாம் அல்லது %2$@ உடுக்கள் என மாற்றலாம்.

%1$@ விவரத்தில் சேர்க்கலாம் அல்லது %2$@ உடுக்கள் என மாற்றலாம்.

Kooky Butterfly, Jan 21 at 05:35

You can keep this gift on your profile or hide it.

Stars.StarGift.Text.KeepOrHide

பரிசை உமது விவரத்தில் வைக்கலாம்.

பரிசை உமது விவரத்தில் சேர்க்கலாம்.

Kooky Butterfly, Jan 21 at 05:24

%1$@ added this gift to their profile.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Outgoing

இப்பரிசைத் தன்விவரத்தில் %1$@ வைத்தார்.

இப்பரிசைத் தன்விவரத்தில் %1$@ சேர்த்தார்.

Kooky Butterfly, Jan 21 at 05:21

Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.

Stars.Promo.Option1.Info

உமது நண்பர்களுக்கு அவர்களின் விவரங்களில் வைக்க~~க்கூடிய அல்லது உடுக்களாக~~ ம~~ாற்றக்கூடிய பரிசுகளைக் கொடுக்கலாம~~்.

உமது நண்பர்களுக்கு அவர்களின் விவரங்களில் சேர்க்கக்கூடிய அல்லது உடுக்களாக மாற்றக்கூடிய பரிசுகளைக் கொடுக்கலாம்.

Kooky Butterfly, Jan 21 at 05:20

Visible on your profile

Star.Transaction.Visibility.Info

உமது விவர~~ப்பக்க~~த்தில் தெரியும்

உமது விவரத்தில் தெரியும்

Kooky Butterfly, Jan 21 at 04:56

**%1$@** requests access to your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.

WebApp.LocationPermission.Text

**%1$@** உமது **இடத்தகவல்** அணுகலைக் கோருகிறது. **%2$@**-இன் விவரப் பக்கத்தில் இந்த அணுகலை நீங்கள் நீக்கலாம்.

**%1$@** உமது **இடத்தகவல்** அணுகலைக் கோருகிறது. **%2$@**-இன் விவரப் பக்கத்தில் இந்த அணுகலை நீங்கள் என்றும் நீக்கலாம்.

Kooky Butterfly, Jan 21 at 04:44

**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.

Webapp.EmojiStatus.Requested

**%1$@** உமது **உருவடி நிலைப்பாடு** அணுகலைக் கோருகிறது. **%2$@**-இன் விவரப் பக்கத்தில் இந்த அணுகலை நீங்கள் நீக்கலாம்.

**%1$@** உமது **உருவடி நிலைப்பாடு** அணுகலைக் கோருகிறது. **%2$@**-இன் விவரப் பக்கத்தில் இந்த அணுகலை நீங்கள் என்றும் நீக்கலாம்.

Kooky Butterfly, Jan 21 at 04:43

You added this gift to your profile.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming

இப்பரிசை உமது விவரத்தில் வைத்தீர்.

இப்பரிசை உமது விவரத்தில் சேர்த்தீர்.

Kooky Butterfly, Jan 21 at 04:22

Add this gift to your profile or convert it to %@

Stars.GiftPreview.Display

உமது விவர~~ப்பக்க~~த்தில் கா~~ண்பிக்க~~லாம~~் அல்லது %@ என மாற்றலாம~~்

உமது விவரத்தில் சேர்க்கலாம் அல்லது %@ என மாற்றலாம்

Kooky Butterfly, Jan 21 at 04:19

You have successfully connected to the affiliate program

AffiliateProgram.Alert.Connected

பரிந்துரைத் திட்டத்துடன் வெற்றிகரமாக இணைந்தீர்

Kooky Butterfly, Jan 6 at 11:31

Buy Stars to upgrade your gift into a unique collectible.

Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo

பரிசை, சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் மாற்ற உடுக்கள் வாங்குக.

Kooky Butterfly, Jan 6 at 11:30

**%1$@** will share **%2$@** of the revenue from each user you refer to it for **%3$@**.

AffiliateProgram.JoinSubtitle

உங்களால் சேர்ந்த ஒவ்வொரு பயனரிடமிருந்து வரும் வருவாயில் **%2$@**, **%3$@** வரைக்கும் **%1$@** பகிர்ந்தளிக்கும்.

Kooky Butterfly, Jan 6 at 11:28

You transferred a unique collectible

Notification.StarsGift.TransferYou

சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவத்தை பரிமாற்றினீர்

Kooky Butterfly, Jan 6 at 11:26

This group is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Group

இக்குழு இச்செயலியின் பிரதிநிதிகளால் அதிகாரப்பூர்வமாகச் சரிபார்க்கப்படுகிறது.

Kooky Butterfly, Jan 6 at 11:24

This channel is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Channel

இப்பதிதடம் இச்செயலியின் பிரதிநிதிகளால் அதிகாரப்பூர்வமாகச் சரிபார்க்கப்படுகிறது.

Kooky Butterfly, Jan 6 at 11:24

This bot is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Bot

இக்கூளி இச்செயலியின் பிரதிநிதிகளால் அதிகாரப்பூர்வமாகச் சரிபார்க்கப்படுகிறது.

Kooky Butterfly, Jan 6 at 11:24

No one opened %@ through this link yet.

AffiliateProgram.UserCountFooter_ZeroValueHolder

இத்தொடுப்பின் மூலம் யாரும் %@-ஐத் திறக்கவில்லை.

Kooky Butterfly, Jan 6 at 11:22

Share this link with your users to earn a **%1$d** commission on their spending in **%2$@** for **%3$@** after they follow your link.

AffiliateProgram.LinkSubtitle

இத்தொடுப்பை உமது பயனர்களுடன் பகிரந்து, அங்கு அவர்கள் **%2$@**-இல் செலவிடுவதில் **%3$@** வரை **%1$d** தரகு ஈட்டலாம்.

Kooky Butterfly, Jan 6 at 11:20

%@ transferred a unique collectible to you

Notification.StarsGift.Transfer

சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவத்தை உமக்கு %@ பரிமாற்றினார்

Kooky Butterfly, Jan 6 at 11:18

Do you want to verify this channel with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Channel.Text

இப்பதிதடத்தை உமது சரிபார்ப்புக்குறி மற்றும் விளக்கத்துடன் சரிபார்க்கவா?

Kooky Butterfly, Jan 6 at 11:16

Do you want to verify this group with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Group.Text

இக்குழுவை உமது சரிபார்ப்புக்குறி மற்றும் விளக்கத்துடன் சரிபார்க்கவா?

Kooky Butterfly, Jan 6 at 11:16

Do you want to verify this user with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.User.Text

இப்பயனரை உமது சரிபார்ப்புக்குறி மற்றும் விளக்கத்துடன் சரிபார்க்கவா?

Kooky Butterfly, Jan 6 at 11:16

Do you want to verify this bot with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Bot.Text

இக்கூளியை உமது சரிபார்ப்புக்குறி மற்றும் விளக்கத்துடன் சரிபார்க்கவா?

Kooky Butterfly, Jan 6 at 11:15

Gift %@

ChatList.Text.UniqueGift

%@ பரிசு