Translations

Passport160 160 phrases • 63 screenshots

Telegram Passport

lng_passport_title

கிராமியம் கடவுச்சீட்டு

டெலிகிராம் கடவுச்சீட்டு

{bot} requests access to your personal data

lng_passport_request1

{bot} உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலை அணுக அனுமதி கேட்கிறது

{bot} உங்கள் தனிப்பட்டத் தகவலை அணுக அனுமதி கேட்கிறது

to sign you up for their services

lng_passport_request2

சேவைகளுக்காகத் தங்களைப் பதிவு செய்ய

சேவைகளுக்காக தங்களை பதிவு செய்ய

Please create a password which will be used
to encrypt your personal data.

lng_passport_create_password

உங்கள் தனிப்பட்ட தரவை மறைகுறியாக்க
பயன்படுத்தும் கடவுச்சொல்லை உருவாக்கவும்.

உங்கள் தனிப்பட்டத் தரவை மறைகுறியாக்கப்
பயன்படுத்தும் கடவுச்சொல்லை உருவாக்கவும்.

This password will also be required whenever
you log in to a new device.

lng_passport_about_password

புதிய சாதனத்தில் நீங்கள் உள்நுழையும்போது இக்கடவுச்சொல் தேவைப்படும்.

புதிய சாதனத்தில் நீங்கள் உள்நுழையும்போது இந்த கடவுச்சொல் தேவைப்படும்.

புதிய சாதனத்தில் நீங்கள் உள்நுழையும்போது இந்தக் கடவுச்சொல் தேவைப்படும்.

Create a password

lng_passport_password_create

கடவுச்சொல் உருவாக்கு

ஒரு கடவுச்சொல்லை உருவாக்கவும்

Are you sure you want to cancel setting up your password?

lng_passport_stop_password_sure

கடவுச்சொல்லைப் பதிவீடு செய்வதை நிறுத்தவா?

நிச்சயமாக கடவுச்சொல்லை பதிவீடு செய்வதை நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா?

நிச்சயமாகக் கடவுச்சொல்லைப் பதிவீடு செய்வதை நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா?

lng_cancel

lng_passport_stop

A confirmation link was sent to the
email address you provided. Two-step verification will be enabled for your account as soon as you open that link.

lng_cloud_password_almost

நீங்கள் வழங்கிய மின்னஞ்சலுக்கு ஓர் உறுதிப்படுத்தல் இணைப்பு அனுப்பப்பட்டது. நீங்கள் அந்த இணைப்பைத் திறந்தால் இரு-படிச் சரிபார்ப்புச் செயலாக்கப்படும்.

நீங்கள் வழங்கிய மின்னஞ்சலுக்கு ஒரு உறுதிப்படுத்தல் இணைப்பு அனுப்பப்பட்டது. நீங்கள் அந்த இணைப்பைப் திறந்தால் இரு-படி சரிபார்ப்பு செயலாக்கப்படும்.

நீங்கள் வழங்கிய மின்னஞ்சலுக்கு ஒரு உறுதிப்படுத்தல் இணைப்பு அனுப்பப்பட்டது. நீங்கள் அந்த இணைப்பைத் திறந்தால் இரு-படி சரிபார்ப்பு செயலாக்கப்படும்.

lng_box_ok

சரி

A confirmation link was sent to
{email}

lng_passport_link_sent

ஓர் உறுதிப்படுத்தல் இணைப்பு உங்கள்
{email} மின்னஞ்சலுக்கு அனுப்பப்பட்டது.

ஒரு உறுதிப்படுத்தல் இணைப்பு உங்கள்
{email} மின்னஞ்சலுக்கு அனுப்பப்பட்டது.

Your password

lng_passport_password_placeholder

lng_passport_next

lng_signin_recover

கடவுச்சொல் மறந்தியா?

கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டீர்களா?

Password reset

lng_signin_recover_title

கடவுச்சொல்லை அகரமாக்கு

We sent a code to {recover_email}

lng_signin_recover_hint

குறியீடு {recover_email}-க்கு அனுப்பப்பட்டது

Code from the email

lng_signin_code

மின்னஞ்சலுக்கான குறியீடு

Submit

lng_intro_submit

சமர்ப்பி

Requested information

lng_passport_header

கோரப்பட்ட தகவல்

கோரப்பட்டத் தகவல்

Identity document

lng_passport_identity_title

அடையாள ஆவணம்

Upload proof of your identity

lng_passport_identity_description

உங்கள் அடையாளத்தின் ஆதாரத்தைப் பதிவேற்றவும்

உங்கள் கடவுச்சீட்டு அல்லது மற்றொரு அடையாள அட்டையின் பட உள்வாங்களை பதிவேற்றவும்

உங்கள் அடையாளத்தின் ஆதாரத்தை பதிவேற்றவும்

Residential address

lng_passport_address_title

குடியிருப்பு முகவரி

Upload proof of your address

lng_passport_address_description

உங்கள் முகவரிக்கான ஆதாரத்தைப் பதிவேற்றவும்

உங்கள் முகவரிக்கான ஆதாரத்தை பதிவேற்றவும்

Phone number

lng_passport_phone_title

கைப்பேசி எண்

தொலைபேசி எண்

Enter your phone number

lng_passport_phone_description

உமது கைப்பேசி எண்ணை உள்ளிடுக

உங்கள் தொலைபேசி எண்ணை உள்ளிடவும்

lng_passport_email_title

மின்னஞ்சல்

Enter your email address

lng_passport_email_description

உமது மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடுக

உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்

You allow {bot} to send you messages.

lng_passport_allow

{Bot} உங்களுக்குத் தகவல்களை அனுப்ப அனுமதிக்கிறீர்கள்.

{Bot} உங்களுக்கு தகவல்களை அனுப்ப அனுமதிக்கிறீர்கள்.

Authorize

lng_passport_authorize

அங்கீகரி

Please choose the type of your document:

lng_passport_document_type

தயவு செய்து உங்கள் ஆவணத்தின் வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:

Passport

lng_passport_identity_passport

கடவுச்சீட்டு

Driver's licence

lng_passport_identity_license

ஓட்டுநர் உரிமம்

Identity card

lng_passport_identity_card

அடையாள அட்டை

Internal passport

lng_passport_identity_internal

உள்ளகக் கடவுச்சீட்டு

உள் கடவுச்சீட்டு

உள்ளக கடவுச்சீட்டு

The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.

lng_passport_identity_about

ஆவணத்தில் உங்கள் படம், முதல் மற்றும் கடைசி பெயர், பிறந்த தேதி, ஆவணம் எண், வழங்கிய நாடு மற்றும் காலாவதியாகும் தேதி ஆகியவற்றைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

ஆவணத்தில் உங்கள் புகைப்படம், முதல் மற்றும் கடைசி பெயர், பிறப்பு தேதி, ஆவணம் எண், வழங்கிய நாடு மற்றும் காலாவதியாகும் தேதி ஆகியவற்றைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

ஆவணத்தில் உங்கள் புகைப்படம், முதல் மற்றும் கடைசி பெயர், பிறந்த தேதி, ஆவணம் எண், வழங்கிய நாடு மற்றும் காலாவதியாகும் தேதி ஆகியவற்றைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

Upload document

lng_passport_upload_document

ஆவணத்தைப் பதிவேற்றவும்

ஆவணத்தை பதிவேற்றவும்

Utility bill

lng_passport_address_bill

பயன்பாட்டு விலைப்பட்டி

பயன்பாட்டு பட்டியல்

Bank statement

lng_passport_address_statement

வங்கி அறிக்கை

Tenancy agreement

lng_passport_address_agreement

வாடகை ஒப்பந்தம்

Passport registration

lng_passport_address_registration

கடவுச்சீட்டுப் பதிவீடு

கடவுச்சீட்டு பதிவீடு

Temporary registration

lng_passport_address_temporary

தற்காலிகப் பதிவீடு

தற்காலிக பதிவீடு

To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).

lng_passport_address_about

உங்கள் முகவரியை உறுதிப்படுத்த, தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட ஆவண (அனைத்துப் பக்கமும்) ஒளிவருடலைப் பதிவேற்று.

உங்கள் முகவரியை உறுதிப்படுத்த, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆவணத்தை (அனைத்து பக்கங்களையும்) உள்வாங்கு அல்லது புகைப்பட பதிவேற்றவும்.

உங்கள் முகவரியை உறுதிப்படுத்த, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆவணத்தை (அனைத்து பக்கங்களையும்) உள்வாங்கு / படபதிவேற்று.

Upload a scan of the main page of your document.

lng_passport_main_page_description

உங்கள் ஆவணத்தின் முதன்மைபக்க ஒளிவருடலைப் பதிவேற்று

உங்கள் ஆவணத்தின் முக்கிய பக்கத்தை பதிவேற்றுக.

உங்கள் ஆவணத்தின் முதன்மைபக்க ஒளிவருடலை பதிவேற்று.

Personal details

lng_passport_personal_details

சுய விவரங்கள்

First name

lng_passport_first_name

lng_passport_middle_name

இடைப் பெயர்

Last name

lng_passport_last_name

கடைசி பெயர்

துணை பெயர்

Date of birth

lng_passport_birth_date

lng_passport_gender

lng_passport_gender_male

ஆண்

ஆண்பால்

Female

lng_passport_gender_female

lng_passport_country

lng_passport_residence_country

குடியிருப்பு

Choose country

lng_passport_country_choose

நாட்டைத் தெரிவு செய்க

நாட்டை தெரிவு செய்க

Document Number

lng_passport_document_number

ஆவண எண்

Expiry date

lng_passport_expiry_date

lng_date_input_day

lng_date_input_month

lng_date_input_year

lng_passport_save_value

சேமி

Are you sure you want to delete this document?

lng_passport_delete_document_sure

இந்த ஆவணத்தை நிச்சயமாக அழிக்கவா?

இந்த ஆவணத்தை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

இந்த ஆவணத்தை நிச்சயமாக அழிக்க வேண்டுமா?

Delete

lng_box_delete

அழி

Scan

lng_passport_main_page_name

lng_passport_scan_index

lng_passport_scan_uploaded

{Date}-இல் பதிவேற்றப்பட்டது

Upload additional scans

lng_passport_upload_more

கூடுதல் ஒளிவருடலைப் பதிவேற்று

கூடுதலாக உள்வாங்கு அல்லது புகைப்பட பதிவேற்றவும்

கூடுதலாக உள்வாங்கு / படபதிவேற்று

lng_passport_address

lng_passport_street

lng_passport_city

lng_passport_state

lng_passport_postcode

அஞ்சல் எண்

If you continue, your changes will be lost.

lng_passport_sure_cancel

நீங்கள் தொடர்ந்தால், உங்கள் மாற்றங்கள் இழக்கப்படும்.

lng_continue

lng_passport_use_existing

{existing}-ஐ உபயோகி

{existing}-ஐ பயன்படுத்தவும்

{existing}-ஐப் பயன்படுத்தவும்

Use the same phone number as on Telegram.

lng_passport_use_existing_phone

இச்செயலியில் உள்ள அதே தொலைப்பேசி எண்ணை உபயோகி.

இச்செயலியில் உள்ள அதே தொலைபேசி எண்ணைப் பயன்படுத்தவும்.

இச்செயலியில் உள்ள அதே தொலைப்பேசி எண்ணைப் பயன்படுத்தவும்.

Or enter a new phone number

lng_passport_new_phone

அல்லது புதுக் கைப்பேசி எண் தா

அல்லது புதிய தொலைபேசி எண்ணை உள்ளிடுக

அல்லது புதிய தொலைப்பேசி எண்ணை உள்ளிடுக

Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.

lng_passport_new_phone_code

குறிப்பு: நீங்கள் வழங்கும் தொலைப்பேசி எண்ணில் உறுதிப்படுத்தல் குறியீட்டைப் பெறுவீர்கள்.

குறிப்பு: நீங்கள் வழங்கும் தொலைபேசி எண்ணில் உறுதிப்படுத்தல் குறியீட்டைப் பெறுவீர்கள்.

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

தவறான கைப்பேசி எண். மீண்டும் முயல்க.

தவறான தொலைபேசி எண். தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

தவறான கைப்பேசி எண். மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

Delete phone number

lng_passport_delete_phone

கைப்பேசி எண்ணை அழி

தொலைபேசி எண்ணை நீக்கு

தொலைபேசி எண்ணை அழி

Are you sure you want to delete your phone number?

lng_passport_delete_phone_sure

உமது கைப்பேசி எண்ணை நிச்சயமாக அழிக்கவா?

உங்கள் தொலைபேசி எண்ணை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

உங்கள் தொலைபேசி எண்ணை நிச்சயமாக அழிக்க வேண்டுமா?

Use the same email address as on Telegram.

lng_passport_use_existing_email

கிராமியத்தில் உள்ள அதே மின்னஞ்சல் முகவரியை உபயோகி.

கிராமியத்தில் உள்ள அதே மின்னஞ்சல் முகவரியைப் பயன்படுத்தவும்.

Or enter a new email

lng_passport_new_email

அல்லது புது மின்னஞ்சலை உள்ளிடுக

அல்லது புதிய மின்னஞ்சலை உள்ளிடவும்

Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.

lng_passport_new_email_code

குறிப்பு: நீங்கள் வழங்கும் மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு உறுதிப்படுத்தல் குறியீட்டைப் பெறுவீர்கள்.

Are you sure you want to delete your email address?

lng_passport_delete_email_sure

உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை நிச்சயமாக அழிக்கவா?

உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை நிச்சயமாக அழிக்க வேண்டுமா?

Delete email

lng_passport_delete_email

மின்னஞ்சலை அழி

மின்னஞ்சலை நீக்கு

Are you sure you want to stop this authorization?

lng_passport_stop_sure

இந்த அங்கீகாரத்தை நிச்சயமாக நிறுத்தவா?

இந்த அங்கீகாரத்தை நிச்சயமாக நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா?

இந்த அங்கீகாரத்தை நிச்சயமாக நிறுத்த வேண்டுமா?

Authorization successful!

lng_passport_success

வெற்றிகரமாக ஏற்கப்பட்டது!

அங்கீகாரம் வெற்றிகரமாக ஏற்கப்பட்டது!

Warning! All data saved in your Telegram Passport will be lost.

lng_cloud_password_passport_losing

எச்சரிக்கை! உங்கள் கிராமியம் கடவுச்சீட்டில் சேமிக்கப்படும் எல்லாத் தரவும் இழக்கப்படும்.

எச்சரிக்கை! உங்கள் டெலிகிராம் கடவுச்சீட்டில் சேமிக்கப்படும் எல்லா தரவும் இழக்கப்படும்!

எச்சரிக்கை! உங்கள் கிராமியம் கடவுச்சீட்டில் சேமிக்கப்படும் எல்லா தரவும் இழக்கப்படும்!

Fill in your personal details

lng_passport_personal_details_enter

உமது தனிப்பட்ட விவரங்களை உள்ளிடுக

உங்கள் தனிப்பட்ட விவரங்களை உள்ளிடவும்

Provide your address

lng_passport_address_enter

உமது முகவரியை உள்ளிடுக

உங்கள் முகவரியை உள்ளிடவும்

உங்கள் முகவரியை உள்ளிடவும்.

Upload a scan of your passport

lng_passport_identity_passport_upload

உங்கள் கடவுச்சீட்டு ஒளிவருடலைப் பதிவேற்று

உங்கள் கடவுச்சீட்டு பட உள்வாங்களை பதிவேற்றவும்

உங்கள் கடவுச்சீட்டு ஒளிவருடலை பதிவேற்றவும்

Upload a scan of your passport registration page

lng_passport_address_registration_upload

உங்கள் கடவுச்சீட்டுப் பதிவீடு பக்கத்தின் ஒளிவருடலைப் பதிவேற்று

உங்கள் கடவுச்சீட்டு பதிவீட்டின் பட உள்வாங்களை பதிவேற்றவும்

உங்கள் கடவுச்சீட்டு பதிவீட்டின் ஒளிவருடலை பதிவேற்று

Delete personal details

lng_passport_delete_details

தனிப்பட்ட விவரங்களை அழி

தனிப்பட்ட விவரங்களை நீக்கு

Are you sure you want to delete your personal details?

lng_passport_delete_details_sure

உங்கள் தனிப்பட்ட விவரங்களை நிச்சயமாக அழிக்கவா?

உங்கள் தனிப்பட்ட விவரங்களை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

உங்கள் தனிப்பட்ட விவரங்களை நிச்சயமாக அழிக்க வேண்டுமா?

Delete address information

lng_passport_delete_address

முகவரி தகவலை அழி

முகவரி தகவல் நீக்கவும்

Are you sure you want to delete your address information?

lng_passport_delete_address_sure

உங்கள் முகவரித் தகவலை நிச்சயமாக அழிக்கவா?

உங்கள் முகவரித் தகவலை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

உங்கள் முகவரித் தகவலை நிச்சயமாக அழிக்க வேண்டுமா?

Front side

lng_passport_front_side_title

முன் பக்கம்

Upload a scan of the front side

lng_passport_upload_front_side

முன் பக்கத்தின் ஒளிவருடலைப் பதிவேற்றவும்

முன் பக்கத்தின் பட உள்வாங்களை பதிவேற்றவும்

முன் பக்கத்தின் ஒளிவருடலை பதிவேற்றவும்

Reupload a scan of the front side

lng_passport_reupload_front_side

முன்பக்க ஒளிவருடலை மீண்டும் பதிவேற்று

முன் பக்கத்தை உள்வாங்கி அல்லது புகைப்படம் எடுத்து மீண்டும் பதிவேற்றவும்

Upload a photo of the front side of the document.

lng_passport_front_side_description

உங்கள் ஆவணத்தின் முன் பக்கத்தைப் பதிவேற்றுக.

Reverse side

lng_passport_reverse_side_title

பின் பக்கம்

கடைசி பக்கம்

Reupload a scan of the reverse side

lng_passport_reupload_reverse_side

பின்பக்க ஒளிவருடலை மீண்டும் பதிவேற்று

தலைகீழ் பக்கத்தை உள்வாங்கி அல்லது புகைப்படம் எடுத்து மீண்டும் பதிவேற்றவும்

கடைசி பக்கத்தை உள்வாங்கி அல்லது புகைப்படம் எடுத்து மீண்டும் பதிவேற்றவும்

Upload a photo of the reverse side of the document.

lng_passport_reverse_side_description

உங்கள் ஆவணத்தின் பின் பக்கத்தைப் பதிவேற்றவும்.

உங்கள் ஆவணத்தின் தலைகீழ் பக்கத்தைப் பதிவேற்றவும்.

உங்கள் ஆவணத்தின் கடைசி பக்கத்தைப் பதிவேற்றவும்.

Upload selfie

lng_passport_upload_selfie

சுயம்படத்தைப் பதிவேற்றுக

சுயம்படத்தை பதிவேற்றுக

Upload a photo of yourself holding your document. Make sure the ID and your face are clearly visible.

lng_passport_selfie_description

உங்கள் ஆவணத்தை வைத்திருக்கும் ஒரு படத்தைப் பதிவேற்றவும். அடையாள அட்டை மற்றும் உங்கள் முகம் தெளிவாகத் தெரிவதை உறுதிப்படுத்தவும்.

உங்கள் ஆவணத்தை வைத்திருக்கும் ஒரு புகைப்படத்தை பதிவேற்றவும். அடையாள அட்டை மற்றும் உங்கள் முகம் தெளிவாக தெரிவதை உறுதிப்படுத்தவும்.

உங்கள் ஆவணத்தை வைத்திருக்கும் ஒரு புகைப்படத்தைப் பதிவேற்றவும். அடையாள அட்டை மற்றும் உங்கள் முகம் தெளிவாகத் தெரிவதை உறுதிப்படுத்தவும்.

We've sent an SMS with a confirmation code to your phone {phone}.

lng_passport_confirm_phone

உங்கள் தொலைப்பேசி {phone}-க்கு உறுதிப்படுத்தல் குறியீட்டை ஒரு குறுஞ்செய்தி அனுப்பியுள்ளோம்.

உங்கள் தொலைபேசி {phone}-க்கு உறுதிப்படுத்தல் குறியீட்டை ஒரு குறுஞ்செய்தி அனுப்பியுள்ளோம்.

Enter code

lng_change_phone_code_title

குறியீட்டை உள்ளிடுக

குறியீட்டை உள்ளிடவும்

Telegram will call you in {minutes}:{seconds}

lng_code_call

கிராமியம் உங்களை {minutes}:{seconds} அழைக்கும்

We've sent a confirmation code to your email {email}.

lng_passport_confirm_email

உங்கள் {email} மின்னஞ்சலுக்கு ஓர் உறுதிப்படுத்தல் குறியீட்டை அனுப்பியுள்ளோம்.

உங்கள் {email} மின்னஞ்சலுக்கு ஒரு உறுதிப்படுத்தல் குறியீட்டை அனுப்பியுள்ளோம்.

Upload a scan of your identity card

lng_passport_identity_card_upload

உங்கள் அடையாள அட்டையின் ஒளிவருடலைப் பதிவேற்று

உங்கள் அடையாள அட்டையின் பட உள்வாங்களை பதிவேற்றவும்

உங்கள் அடையாள அட்டை ஒளிவருடலை பதிவேற்று

Upload a scan of your driver's license

lng_passport_identity_license_upload

உங்கள் ஓட்டுநர் உரிமத்தின் ஒளிவருடலைப் பதிவேற்று

உங்கள் ஓட்டுநர் உரிமத்தின் பட உள்வாங்களை பதிவேற்றவும்

உங்கள் ஓட்டுநர் உரிமத்தின் ஒளிவருடலை பதிவேற்று

Upload a scan of your internal passport

lng_passport_identity_internal_upload

உங்கள் உள்ளகக் கடவுச்சீட்டு ஒளிவருடலைப் பதிவேற்று

உங்கள் உள்-கடவுச்சீட்டு பட உள்வாங்களை பதிவேற்றவும்

உங்கள் உள்ளக கடவுச்சீட்டு பட உள்வாங்களை பதிவேற்றவும்

Upload a scan of your utility bill

lng_passport_address_bill_upload

உங்கள் பயன்பாட்டு விலைப்பட்டி ஒளிவருடலைப் பதிவேற்று

உங்கள் பயன்பாட்டுக் கட்டணத்தின் பட உள்வாங்களை பதிவேற்றவும்

உங்கள் பயன்பாட்டு விலைப்பட்டி உள்வாங்களை (ஸ்கேன்) பதிவேற்றவும்

Upload a scan of your bank statement

lng_passport_address_statement_upload

உங்கள் வங்கி அறிக்கை ஒளிவருடலைப் பதிவேற்று

உங்கள் வங்கி அறிக்கையின் பட உள்வாங்களை பதிவேற்றவும்

உங்கள் வங்கி அறிக்கை ஒளிவருடலை பதிவேற்று

Upload a scan of your tenancy agreement

lng_passport_address_agreement_upload

உங்கள் வாடகை ஒப்பந்தத்தின் ஒளிவருடலைப் பதிவேற்று

உங்கள் வாடகை ஒப்பந்தத்தின் பட உள்வாங்களை பதிவேற்றவும்

உங்கள் வாடகை ஒப்பந்தத்தின் ஒளிவருடலை பதிவேற்று

Upload a scan of your temporary registration

lng_passport_address_temporary_upload

உங்கள் தற்காலிகப் பதிவீட்டின் ஒளிவருடலைப் பதிவேற்று

உங்கள் தற்காலிக பதிவீட்டின் பட உள்வாங்களை பதிவேற்றவும்

உங்கள் தற்காலிக பதிவீட்டின் ஒளிவருடலை பதிவேற்று

Please use latin characters only.

lng_passport_bad_name

தயவுசெய்து லத்தீன் எழுத்துகளை மட்டும் உபயோகி.

தயவுசெய்து லத்தீன் எழுத்துக்களை மட்டும் பயன்படுத்தவும்.

தயவுசெய்து லத்தீன் எழுத்துகளை மட்டும் பயன்படுத்தவும்.

Sorry, that's too many scans for one document.

lng_passport_scans_limit_reached

பொறுத்தருள்க, இது ஒரே ஆவணத்தின் பல ஒளிவருடல்கள்.

மன்னிக்கவும், இது ஒரு ஆவணத்திற்கான பல உள்வாங்கி படங்கள்.

மன்னிக்கவும், இது ஒரு ஆவணத்தின் பல ஒளிவருடல்கள்.

An unexpected error has occurred. Perhaps some changes were made from a different Telegram application. Would you like to restart this authorization?

lng_passport_restart_sure

எதிர்பாராப் பிழை ஏற்பட்டது. ஒருவேளை வேறு சில மாற்றங்கள் வேறுபட்ட கிராமியத்தால் ஏற்பட்டிருக்கும். இந்த அங்கீகாரத்தை மீண்டும் துவங்க வேண்டுமா?

எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டது. ஒருவேளை வேறு சில மாற்றங்கள் வேறுபட்ட டெலிகிராமினால் ஏற்பட்டிருக்கும். இந்த அங்கீகாரத்தை மீண்டும் தொடங்க விரும்புகிறீர்களா?

எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டது. ஒருவேளை வேறு சில மாற்றங்கள் வேறுபட்ட கிராமியத்தால் ஏற்பட்டிருக்கும். இந்த அங்கீகாரத்தை மீண்டும் தொடங்க விரும்புகிறீர்களா?

lng_passport_restart

Can't read this file. Please choose an image.

lng_passport_error_cant_read

இக்கோப்பினைப் படிக்க முடியவில்லை. வேறொரு படத்தைத் தெரிவு செய்க.

இந்தக் கோப்பை படிக்க முடியவில்லை. வேறொரு படத்தைத் தேர்வு செய்க.

இந்தக் கோப்பை படிக்க முடியவில்லை. வேறொரு படத்தைத் தேரிவு செய்க.

Sorry, this image has wrong dimensions.

lng_passport_error_bad_size

பொறுத்தருள்க, இப்படம் தவறான அளவில் உள்ளது.

மன்னிக்கவும், இந்த படம் தவறான அளவில் உள்ளது.

மன்னிக்கவும், இந்தப் படம் தவறான அளவில் உள்ளது.

Could not get authorization form.

lng_passport_form_error

அங்கீகாரப் படிவத்தைப் பெற முடியவில்லை.

அங்கீகார படிவத்தை பெற முடியவில்லை.

The password you entered is not valid.

lng_passport_password_wrong

நீங்கள் உள்ளிட்டக் கடவுச்சொல் தவறானது.

நீங்கள் உள்ளிட்ட கடவுச்சொல் தவறானது.

proof of address

lng_action_secure_proof_of_address

முகவரி சான்று

{user} received the following documents: {documents}

lng_action_secure_values_sent

{user} பின்வரும் ஆவணங்களைப் பெற்றுள்ளார்: {documents}

personal details

lng_action_secure_personal_details

சுய விவரங்கள்

proof of identity

lng_action_secure_proof_of_identity

அடையாளச் சான்று

அடையாள சான்று

address

lng_action_secure_address

முகவரி

phone number

lng_action_secure_phone

கைப்பேசி எண்

தொலைபேசி எண்

email address

lng_action_secure_email

மின்னஞ்சல் முகவரி

Take a selfie with your document

lng_passport_identity_selfie

ஆவணத்தை வைத்திருப்பது போல் ஒரு சுயம்படத்தைப் பதிவேற்று

ஆவணத்தை வைத்திருப்பது போல் ஒரு சுயம்படத்தை பதிவேற்றவும்

{document} or {second_document}

lng_passport_or_title

{document} அல்லது {second_document}

Translation

lng_passport_translation

மொழிபெயர்ப்பு

Document details

lng_passport_document_details

ஆவண விவரங்கள்

Choose export folder

lng_export_folder

ஏற்றுமதி கோப்புறையைத் தெரிவு செய்க

ஏற்றுமதி கோப்புறையை தெரிவு செய்க

Your name in {language}

lng_passport_native_name_language

{language}ல், உமது பெயர்

{language}ல், உங்கள் பெயர்

Your name in the language of your country of residence.

lng_passport_native_name_language_about

நீங்கள் வசிக்கும் இடத்தின் மொழியில் உங்கள் பெயர்.

நீங்கள் வசிக்கும் இடத்தின் மொழில் உங்கள் பெயர்.

Main page

lng_passport_main_page_title

முதன்மைப்பக்கம்

முதன்மை பக்கம்

Reupload a scan of the main page

lng_passport_reupload_main_page

முதன்மைபக்க ஒளிவருடலை மீண்டும் பதிவேற்று

முக்கிய பக்கத்தை உள்வாங்கி அல்லது புகைப்படம் எடுத்து மீண்டும் பதிவேற்றவும்

Please correct errors.

lng_passport_fix_errors

பிழைகளைச் சரிபார்.

பிழைகளை சரிபார்.

Please wait until the file has finished uploading.

lng_passport_wait_upload

பதிவேற்றம் முடியும்வரை காத்திருக்கவும்.

Name in country of residence

lng_passport_native_name_title

நீங்கள் வசிக்கும் இடத்தில் உமது பெயர்

நீங்கள் வசிக்கும் இடத்தில் உங்கள் பெயர்

Your name in the language of your country of residence ({country}).

lng_passport_native_name_about

நீங்கள் வசிக்கும் இடத்தின் மொழியில் உங்கள் பெயர் ({country}).

நீங்கள் வசிக்கும் இடத்தின் மொழில் உங்கள் பெயர் ({country}).

Selfie

lng_passport_selfie_title

சுயம்படம்

Reupload selfie

lng_passport_reupload_selfie

சுயம்படத்தை மீண்டும் பதிவேற்றவும்

Upload a scan of the main page

lng_passport_upload_main_page

முதன்மைபக்க ஒளிவருடலைப் பதிவேற்று

முக்கிய பக்கத்தின் பட உள்வாங்களை பதிவேற்றவும்

முக்கிய பக்கத்தின் ஒளிவருடலை பதிவேற்றவும்

Upload a scan of the reverse side

lng_passport_upload_reverse_side

பின்பக்க ஒளிவருடலைப் பதிவேற்று

தலைகீழ் பக்கத்தின் பட உள்வாங்களை பதிவேற்றவும்

கடைசி பக்கத்தின் பட உள்வாங்களை பதிவேற்றவும்

Undo

lng_passport_delete_scan_undo

பின்வாங்கு

Delete document

lng_passport_delete_document

ஆவணத்தை அழி

ஆவணத்தை நீக்கு

Add an English translation of your document

lng_passport_translation_needed

உங்கள் ஆவணத்தின் ஆங்கில மொழியாக்கத்தைச் சேர்க்கவும்

உங்கள் ஆவணத்தின் ஆங்கில மொழியாக்கத்தை சேர்க்கவும்

Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.

lng_passport_app_out_of_date

பொறுத்தருள்க, இச்செயலி காலாவதியாகிவிட்டதால், இந்தக் கோரிக்கையைக் கையாள முடியாது. தயவுசெய்து மேம்படுத்தவும்.

மன்னிக்கவும், இச்செயலி காலாவதியாகிவிட்டதால், இந்த கோரிக்கையை கையாள முடியாது. தயவுசெய்து புதுப்பிக்கவும்.

மன்னிக்கவும், இச்செயலி காலாவதியாகிவிட்டதால், இந்த கோரிக்கையை கையாள முடியாது. தயவுசெய்து மேம்படுத்தவும்.

You accept the {policy} and allow their {bot} to send you messages.

lng_passport_accept_allow

நீங்கள் {policy}-ஐ ஏற்று உங்களுக்கு {bot} தகவல் அனுப்ப அனுமதிக்கிறீர்கள்.

{bot} privacy policy

lng_passport_policy

{bot}-இன் தனிமறைவுக்கொள்கை

{bot}-இன் தனியுரிமை கொள்கை

{bot}-இன் தனியுரிமைக்கொள்கை

Saving...

lng_passport_saving

சேமிக்கிறது...

சேமிக்கிறது…

Sorry, this file is too large.

lng_passport_error_too_large

பொறுத்தருள்க, இக்கோப்பு மிகப்பெரியது.

மன்னிக்கவும், இந்த கோப்பு மிகப்பெரியது.

மன்னிக்கவும், இந்தக் கோப்பு மிகப்பெரியது.

Choose scan image

lng_passport_choose_image

ஒளிவருடிய படத்தைத் தெரிவுசெய்

உள்வாங்கி படத்தைத் தெரிவுசெய்யவும்

Upload scans

lng_passport_upload_scans

ஒளிவருடியதைப் பதிவேற்று

உள்வாங்கு அல்லது புகைப்பட பதிவேற்றவும்

உள்வாங்கு / பட பதிவேற்றவும்

Uploading...

lng_passport_uploading

ஏற்றுகிறது...

ஏற்றுகிறது ...

ஏற்றுகிறது…

Passport160 160 phrases • 63 screenshots

Log In

Languages