Translations

Stories166 166 phrases • 84 screenshots

Story archive

lng_export_option_stories

காப்பகக் கதை

All stories you posted from Telegram mobile apps.

lng_export_option_stories_about

கிராமியம் கைப்பேசி செயலியால் நீங்கள் பதிவிட்ட அனைத்துக் கதைகள்.

Click here to view your story.

lng_stories_click_to_view_mine

உமது கதையைக் காண இங்கே சொடுக்குக.

Expired story

lng_in_dlg_story_expired

காலாவதியான கதை

காலாவதியானக் கதை

The story where you mentioned {user} is no longer available.

lng_action_story_mention_me_unavailable

நீங்கள் குறிப்பிட்ட {user} கதை இப்போது கிடைக்கவில்லை

Story from {user}

lng_forwarded_story

{user}-இன் கதை

This story has expired.

lng_forwarded_story_expired

lng_stories_my_name

{count} view{count} views

lng_stories_views

{count} பார்வை{count} பார்வைகள்

Story Archive

lng_stories_archive_button

lng_stories_my_title

lng_stories_archive_title

காப்பகக் கதை

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

lng_stories_archive_about

காப்பகமான கதைகள் உமது தன்விவரத்தில் பதிவிடப்படும் வரை நீங்கள் மட்டுமே அவற்றைக் காண முடியும்.

காப்பகமானக் கதைகள் உமது சுயவிவரத்தில் சேமிக்கும் வரை நீங்கள் மட்டுமே அவற்றைக் காண முடியும்.

காப்பகமான கதைகள் உமது சுயவிவரத்தில் சேமிக்கும் வரை நீங்கள் மட்டுமே அவற்றைக் காண முடியும்.

Post to Profile

lng_mediaview_save_to_profile

தன்விவரத்தில் பதிவிடு

சுயவிவரத்தில் சேமி

சுயவிவரத்தில் பதிவிடு

Delete

lng_context_delete_msg

lng_context_select_msg

தெரிவுசெய்

தகவலை தேர்வுசெய்

தகவலை தேரிவுசெய்

Do you want to post {count} story to your profile?Do you want to post {count} stories to your profile?

lng_stories_save_sure_many

உமது தன்விவரத்தில் {count} கதையைப் பதிவிடவா?உமது தன்விவரத்தில் {count} கதைகளைப் பதிவிடவா?

உமது சுயவிவரத்தில் {count} கதையைச் சேமிக்கவா?உமது சுயவிவரத்தில் {count} கதைகளைச் சேமிக்கவா?

உமது சுயவிவரத்தில் {count} கதையைப் பதிவிடவா?உமது சுயவிவரத்தில் {count} கதைகளைப் பதிவிடவா?

Are you sure you want to delete {count} story?Are you sure you want to delete {count} stories?

lng_stories_delete_sure

{count} கதையை நிச்சயமாக அழிக்கவா?{count} கதைகளை நிச்சயமாக அழிக்கவா?

Recent Stories

lng_stories_recent_button

அண்மைக் கதைகள்

{count} Story{count} Stories

lng_stories_row_count

{count} கதை{count} கதைகள்

Are you sure you want to delete this story?

lng_stories_delete_one_sure

இக்கதையை நிச்சயமாக அழிக்கவா?

Do you want to hide this story from your profile?

lng_stories_archive_sure

உமது தன்விவரத்திலிருந்து இக்கதையை மறைக்கவா?

உமது சுயவிவரத்திலிருந்து இக்கதையை மறைக்கவா?

Do you want to remove {count} story from your profile?Do you want to remove {count} stories from your profile?

lng_stories_archive_sure_many

உமது தன்விவரத்திலிருந்து {count} கதையை அழிக்கவா?உமது தன்விவரத்திலிருந்து {count} கதைகளை அழிக்கவா?

உமது சுயவிவரத்திலிருந்து {count} கதையை அழிக்கவா?உமது சுயவிவரத்திலிருந்து {count} கதைகளை அழிக்கவா?

No views yet

lng_stories_no_views

பார்வைகள் இல்லை

Stealth Mode

lng_stealth_mode_title

மறைவியக்க முறை

Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.

lng_stealth_mode_unlock_about

பார்வையாளர் பட்டியலில் தோன்றாமல் கதைகளைக் காண கிராமியம் மிகைப்பிற்குச் சந்தா செலுத்துக.

நீங்கள் மற்றவரது கதைகளைப் பார்த்தீர்கள் என்பதை மறைக்க கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தாவில் சேரவும்.

Hide Recent Views

lng_stealth_mode_past_title

அண்மைப் பார்வைகளை மறை

Hide my views from the past 5 minutes.

lng_stealth_mode_past_about

கடந்த 5 நிமிடங்களில் எனது பார்வைகளை மறை.

Hide Upcoming Views

lng_stealth_mode_next_title

எதிர்வரும் பார்வைகளை மறை

Hide my views for the next 25 minutes.

lng_stealth_mode_next_about

பார்வைகளை அடுத்த 25 நிமிடங்களுக்கு மறை.

அடுத்த 25 நிமிடங்களுக்கு என் கதைகளை மறை.

பார்வைகள் அடுத்த 25 நிமிடங்களுக்கு மறை.

Unlock Stealth Mode

lng_stealth_mode_unlock

மறைவியக்க முறை பெறுக

மறைவியக்க பயன்முறையைப் பூட்டவிழ்

lng_stories_archive

lng_report_story

lng_stories_unarchive

கதைகளைத் தெரியச்செய்

Stories from {user} were moved to the **Archive**.

lng_stories_hidden_to_contacts

{user}-இன் கதைகள் **காப்பகத்திற்கு** நகர்த்தப்பட்டன.

Stories from {user} were returned from the **Archive**.

lng_stories_shown_in_chats

{user}-இன் கதைகள் **காப்பகத்திலிருந்து** திருப்பி அனுப்பப்பட்டன.

My Stories

lng_menu_my_stories

என்கதைகள்

என் கதைகள்

Story posted to your profile.

lng_stories_save_done

உமது தன்விவரத்தில் கதை பதிவிடப்பட்டது.

உமது சுயவிவரத்தில் கதை சேமிக்கப்பட்டது.

உமது சுயவிவரத்தில் கதை பதிவிடப்பட்டது.

Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.

lng_stories_save_done_about

உமது தன்விவரத்தில் பதிவிடப்பட்ட கதைகளை நீங்கள் அகற்றும் வரை பிறரால் பார்க்க முடியும்.

உமது சுயவிவரத்தில் உள்ள சேமித்தக் கதைகளை நீங்கள் அகற்றும் வரை பிறரால் பார்க்க முடியும்.

உமது சுயவிவரத்தில் உள்ள சேமித்த கதைகளை நீங்கள் அகற்றும் வரை பிறரால் பார்க்க முடியும்.

This story is hidden from your profile.

lng_stories_archive_done

இக்கதை உமது தன்விவரத்திலிருந்து மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

இக்கதை உமது சுயவிவரத்திலிருந்து மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

Do you want to post this story on your profile?

lng_stories_save_sure

இக்கதையை உமது தன்விவரத்தில் பதிவிடவா?

இக்கதையை உமது சுயவிவரத்தில் சேமிக்கவா?

இக்கதையை உமது சுயவிவரத்தில் பதிவிடவா?

This video has no sound.

lng_stories_about_silent

இக்காணொளியில் ஒலி இல்லை

You are in Stealth Mode

lng_stealth_mode_already_title

இப்போது மறைவியக்க முறையில் உள்ளீர்

இப்போது மறைவியக்க பயன்முறையில் உள்ளீர்

The creators of stories you view in the next **{left}** won't see you in the viewers' lists.

lng_stealth_mode_already_about

அடுத்த **{left}** பார்க்கும் கதைககளில் கதை உருவாக்கியவர்கள் உங்களைப் பார்வையாளர்களின் பட்டியலில் காணமாட்டார்.

Stealth Mode active – {left}

lng_stealth_mode_countdown

மறைவியக்க முறை செயலில் – {left}

The story where {user} mentioned you is no longer available.

lng_action_story_mention_unavailable

{user} குறிப்பிட்டக் கதை இனி கிடைக்காது.

{user} குறிப்பிட்ட கதை இனி கிடைக்காது.

Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.

lng_stealth_mode_about

பார்வையாளர் பட்டியலில் தோன்றாமல் கதைகளைக் காண மறைவியக்க முறையை இயக்குக.

நீங்கள் மற்றவரது கதைகளைப் பார்த்தீர்கள் என்பதை மறைக்க மறைவியக்க முறையை இயக்குக.

Available in {left}

lng_stealth_mode_cooldown_in

{left}-இல் கிடைக்கிறது

Story

lng_in_dlg_story

கதை

{user} mentioned you in a story

lng_action_story_mention

{user} உங்களை ஒரு கதையில் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

View Story

lng_action_story_mention_button

கதை காண்பி

You mentioned {user} in a story

lng_action_story_mention_me

ஒரு கதையில் {user}-ஐ **நீங்கள்** குறிப்பிடீர்.

a story

lng_action_pinned_media_story

ஒரு கதை

Enable Stealth Mode

lng_stealth_mode_enable

மறைவியக்க முறையை இயக்கு

மறைவியக்க பயன்முறையை இயக்கு

Archive Story

lng_mediaview_archive_story

காப்பகக் கதை

Bio

lng_settings_bio_privacy

சுயக்குறிப்பு

Only {user}'s contacts can view this story.

lng_stories_about_contacts

{user}-இன் தொடர்புகள் மட்டுமே இக்கதையைக் காண முடியும்.

You are seeing this story because {user} added you to their list of **Close Friends**.

lng_stories_about_close_friends

{user} உங்களை அவர்களின் சுற்றத்தின் பட்டியலில் சேர்த்ததால் இக்கதையைக் காண்கிறீர்கள்.

{user} உங்களை அவர்களின் சுற்றத்தின் பட்டியலில் சேர்த்ததால் இக்கதையைப் காண்கிறீர்கள்.

lng_stories_show_more

மேலும் காட்டு

மேலும் காண்பி

Attached Stickers

lng_context_attached_stickers

இணைப்பு ஒட்டுபடங்கள்

இணைப்பு ஒட்டுப்படங்கள்

Click here to view updates from {users}.

lng_stories_click_to_view

{users}-இன் புதியவைகளைக் காண இங்கே சொடுக்குக.

Only people from your **Close Friends** list can view this story.

lng_stories_about_close_friends_my

உமது **சுற்றத்தின்** பட்டியலில் உள்ளவர்கள் மட்டுமே இக்கதையைக் காண்பர்.

உமது **சுற்றத்தின்** பட்டியலில் உள்ளவர்கள் மட்டுமே இக்கதையைக் காண்பர்

Only your contacts can view this story.

lng_stories_about_contacts_my

உமது தொடர்புகள் மட்டுமே இக்கதையைக் காண்பார்கள்.

Stealth Mode On

lng_stealth_mode_enabled_tip_title

மறைவியக்க முறை உள்ளது

மறைவியக்க பயன்முறை இயங்குகிறது

The creators of stories you viewed in the last **5 minutes** or will view in the next **25 minutes** won't see you in the viewers' lists.

lng_stealth_mode_enabled_tip

கடந்த 5 நிமிடங்களில் நீங்கள் பார்த்த அல்லது அடுத்த 25 நிமிடங்களில் பார்க்கும் கதைககளில் கதை உருவாக்கியவர்கள் உங்களைப் பார்வையாளர்களின் பட்டியலில் காணமாட்டார்.

கடந்த 5 நிமிடங்களில் நீங்கள் பார்த்த அல்லது அடுத்த 25 நிமிடங்களில் பார்க்கும் கதைகளை உருவாக்கியவர்கள் உங்களைப் பார்வையாளர்களின் பட்டியலில் காணமாட்டார்.

Only some users {user} selected can view this story.

lng_stories_about_selected_contacts

{user} தெரிவுசெய்த சில பயனர்கள் மட்டுமே இக்கதையைக் காண முடியும்.

{user} தெரிவுசெய்த சில தொடர்புகள் மட்டுமே இக்கதையைக் காண முடியும்.

Only some users you selected can view this story.

lng_stories_about_selected_contacts_my

நீங்கள் தெரிவுசெய்த சில பயனர்கள் மட்டுமே இக்கதையைக் காண்பார்கள்.

நீங்கள் தெரிவுசெய்த சில தொடர்புகள் மட்டுமே இக்கதையைக் காண்பார்கள்.

நீங்கள் தெரிவுசெய்த சில நபர்கள் மட்டுமே இக்கதையைக் காண்பார்கள்.

Stories

lng_premium_summary_subtitle_stories

கதைகள்

தரமுயர்த்தப்பட்ட கதைகள்

மேம்பட்ட கதைகள்

Priority Order

lng_premium_stories_subtitle_order

முன்னுரிமை வரிசை

Get more views as your stories are always displayed first.

lng_premium_stories_about_order

உமது கதைகள் முதலில் காட்டப்படுவதன் மூலம் அதிக பார்வைகள் பெறுங்கள்.

Stealth Mode

lng_premium_stories_subtitle_stealth

மறைவியக்க முறை

Hide the fact that you viewed other people's stories.

lng_premium_stories_about_stealth

நீங்கள் மற்றவரது கதைகளைப் பார்த்தீர்கள் என்பதை மறை.

Permanent View History

lng_premium_stories_subtitle_views

நிரந்தர பார்வை வரலாறு

Check who opens your stories — even after they expire.

lng_premium_stories_about_views

உமது கதைகள் (காலாவதியானாலும்) கண்டவரைக் காண்க

உமது கதைகளைத் திறந்தவரைக் காண்க — அவை காலாவதியானப் பின்பும்.

Expiration Options*

lng_premium_stories_subtitle_expiration

காலாவதித் தெரிவுகள்*

காலாவதித் தெரிவுகள்

Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.

lng_premium_stories_about_expiration

உமது கதைகளுக்கு 6 அல்லது 48 மணிநேர விருப்பக்காலம் அமைக்கவும்.

Download Stories

lng_premium_stories_subtitle_download

கதைகளைப் பதிவிறக்கு

Save other people's stories that are not protected.

lng_premium_stories_about_download

மற்றவரது பாதுகாக்கப்படாக் கதைகளைச் சேமி.

மற்றவரது பாதுகாக்கப்படாக் கதைகளை வட்டில் சேமி.

Longer Captions*

lng_premium_stories_subtitle_caption

நீ்ண்ட குறிப்புகள்*

நீ்ண்ட குறிப்புகள்

Add 10x longer captions to your stories – up to 2048 characters.

lng_premium_stories_about_caption

உமது கதைகளுக்கு 10 மடங்கு (2048 எழுத்துருக்கள்) நீண்டக் குறிப்புகளைச் சேர்.

Links and Formatting*

lng_premium_stories_subtitle_links

தொடுப்புமும் வகையாக்கமும்

தொடுப்பு & வகையாக்கம்

Add links and formatting to your story captions.

lng_premium_stories_about_links

கதைக் குறிப்பில் தொடுப்பு மற்றும் வகையாக்கம் சேர்.

கதைக் குறிப்புகளுக்கு வகையாக்கம் & தொடுப்புகள் சேர்.

* Available when posting stories from Telegram apps for iOS and Android.

lng_premium_stories_about_mobile

* ஐஓஎஸ் & அண்ட்ராயிடுக்கான இச்செயலியில் கதைகள் பதிவிடப்படும்போது கிடைக்கும்.

Subscribe to {link} to save other people's stories that are not protected.

lng_stories_save_promo

பாதுகாக்கப்படாத பிறரின் கதைகளைச் சேமிக்க {link} சந்தா செலுத்துக.

மற்றவரது பாதுகாக்கப்படாக் கதைகளை வட்டில் சேமிக்க {link} சந்தாவில் சேரவும்.

மற்றவரது பாதுகாக்கப்படாக் கதைகளைச் சேமிக்க {link} சந்தாவில் சேரவும்.

Reply privately...

lng_story_reply_ph

தனியாய் பதிலளி...

Open Channel

lng_context_open_channel

பதிதடத்தைத் திற

{count} post{count} posts

lng_profile_posts

{count} பதிவு{count} பதிவுகள்

Do you want to hide this story from the channel page?

lng_stories_channel_archive_sure

பதிதடப் பக்கத்திலிருந்து இக்கதையை மறைக்கவா?

Boost

lng_view_button_boost

ஊட்டமளி

This story is hidden from the channel page.

lng_stories_channel_archive_done

பதிதடப் பக்கத்திலிருந்து இக்கதை மறைக்கப்பட்டது.

Do you want to hide {count} story from the channel page?Do you want to hide {count} stories from the channel page?

lng_stories_channel_archive_sure_many

பதிதடப் பக்கத்திலிருந்து {count} கதையை மறைக்கவா?பதிதடப் பக்கத்திலிருந்து {count} கதைகளை மறைக்கவா?

{count} story is hidden from the channel page.{count} stories are hidden from the channel page.

lng_stories_channel_archive_done_many

பதிதடப் பக்கத்திலிருந்து {count} கதை மறைக்கப்பட்டது.பதிதடப் பக்கத்திலிருந்து {count} கதைகள் மறைக்கப்பட்டன.

Level {count}Level {count}

lng_boost_level

நிலை {count}நிலை {count}

You boosted {channel}!

lng_boost_channel_you_title

ஊட்டம் ஏற்றினீர் {channel}-க்கு!

This channel reached **Level {count}** and can now {post}.This channel reached **Level {count}** and can now {post}.

lng_boost_channel_reached_more

இப்பதிதடம் **நிலை {count}**ஐ அடைந்தது, இப்போது {post}.இப்பதிதடம் **நிலை {count}**ஐ அடைந்தது, இப்போது {post}.

post **{count} story** per daypost **{count} stories** per day

lng_boost_channel_post_stories

ஒரு நாளைக்கு **{count} கதை** பதிவிடுகஒரு நாளைக்கு **{count} கதைகள்** பதிவிடுக

ஒரு நாளைக்கு **{count} கதை** பதிவிடஒரு நாளைக்கு **{count} கதைகள்** பதிவிட

You currently boost {channel}. Do you want to boost {other} instead?

lng_boost_now_instead

தற்போது {channel}-க்கு ஊட்டமளித்தீர். அதற்குப் பதிலாக {other}-க்கு ஊட்டமளிக்கவா?

Replace

lng_boost_now_replace

மாற்று

Help upgrade channel

lng_boost_channel_title_more

இப்பதிதடம் மேம்பட உதவுக!

{channel} needs **{count}** more boost to be able to {post}.{channel} needs **{count}** more boosts to be able to {post}.

lng_boost_channel_needs_more

{channel}-இல் {post} அதற்கு மேலும் **{count}** ஊட்டம் தேவை.{channel}-இல் {post} அதற்கு மேலும் **{count}** ஊட்டங்கள் தேவை.

{channel}-இல் {post} அதற்கு மேலும் **{count}** தேவை.{channel}-இல் {post} அதற்கு மேலும் **{count}** தேவை.

This channel reached **Level 1** and can now post stories.

lng_boost_channel_reached_first

இப்பதிதடம் **1 ஆம் நிலை** அடைந்தது, இப்போது கதை பதிவிட முடியும்.

This story is posted to the channel page.

lng_stories_channel_save_done

இக்கதை பதிதடப் பக்கத்தில் பதிவிடப்படும்.

இக்கதை பதிதடப் பக்கத்தில் சேமிக்கப்படும்.

Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.

lng_stories_channel_save_done_about

பதிதடப் பக்கத்தில் பதிவிடப்பட்ட கதைகளை ஒரு நிர்வாகி அகற்றும் வரை பிறரால் பார்க்க முடியும்.

பதிதட விவரத்தில் பதிவிடப்பட்ட கதைகளை ஒரு நிர்வாகி அகற்றும் வரை பிறரால் பார்க்க முடியும்.

பதிவுத்தடத்தின் விவர பகுதியில் பதிவிடப்பட்ட கதையை நிர்வாகி நீக்கும் வரை பிறரால் காணமுடியும்.

{count} story posted to the channel page.{count} stories posted to the channel page.

lng_stories_channel_save_done_many

{count} கதை பதிதடப் பக்கத்தில் பதிவிடப்படும்.{count} கதைகள் பதிதடப் பக்கத்தில் பதிவிடப்படும்.

{count} கதை பதிதடப் பக்கத்தில் சேமிக்கப்படும்.{count} கதைகள் பதிதடப் பக்கத்தில் சேமிக்கப்படும்.

Only admins of the channel can see archived stories unless they are posted to the channel page.

lng_stories_channel_archive_about

காப்பகப்படுத்தப்பட்ட கதைகளை அப்பதிதடப் பக்கத்தில் நிர்வாகிகளால் பதிவிடாத வரை அவர்கள் மட்டுமே காண்பர்.

காப்பகமான கதைகள் பதிதடப் பக்கத்தில் சேமிக்கப்படும் வரை பதிதட நிர்வாகிகள் மட்டுமே காண முடியும்.

Do you want to post this story to the channel page?

lng_stories_channel_save_sure

பதிதடப் பக்கத்தில் இக்கதையைப் பதிவிடவா?

பதிதடப் பக்கத்தில் இக்கதையைச் சேமிக்கவா?

Do you want to post {count} story to the channel page?Do you want to post {count} stories to the channel page?

lng_stories_channel_save_sure_many

பதிதடப் பக்கத்தில் {count} கதையைப் பதிவிடவா?பதிதடப் பக்கத்தில் {count} கதைகளைப் பதிவிடவா?

பதிதடப் பக்கத்தில் {count} கதையைச் சேமிக்கவா?பதிதடப் பக்கத்தில் {count} கதைகளைச் சேமிக்கவா?

Can't boost too often!

lng_boost_error_flood_title

அடிக்கடி ஊட்டமளிக்க முடியாது!

You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in {left}.

lng_boost_error_flood_text

ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறை மட்டுமே ஊட்டமளிக்க பதிதடம் மாற்ற முடியும். {left} கழித்து ஊட்டமளிக்கலாம்.

ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறை மட்டுமே ஊட்டமளிக்க முடியும். அடுத்து **{left}** கழித்து ஊட்டமளிக்கலாம்.

Enable stories for this channel

lng_boost_channel_title_first

இப்பதிதடக் கதைகளை இயலச்செய்

பதிதடக் கதை இயலச்செய்

{channel} needs **{count}** more boost to enable posting stories. Help make it possible!{channel} needs **{count}** more boosts to enable posting stories. Help make it possible!

lng_boost_channel_needs_first

{channel}-இல் கதைகளை இயக்க மேலும் **{count}** ஊட்டம் தேவை. அதைப் பெற உதவுங்கள்!{channel}-இல் கதைகளை இயக்க மேலும் **{count}** ஊட்டங்கள் தேவை. அதைப் பெற உதவுங்கள்!

Boost Channel

lng_boost_channel_button

பதிதட ஊட்டமளி

Hide My View

lng_stealth_mode_menu_item

நான் பார்த்ததை மறை

மறைவியக்க முறை

{count} story{count} stories

lng_contacts_stories_status

{count} கதை{count} கதைகள்

{count} post{count} posts

lng_profile_saved_stories

{count} பதிவு{count} பதிவுகள்

{count} சேமித்தக் கதை{count} சேமித்தக் கதைகள்

{count} சேமித்த கதை{count} சேமித்த கதைகள்

Message sent.

lng_stories_reply_sent

தகவல் அனுப்பப்பட்டது.

lng_boosts_title

lng_stats_overview_title

lng_boosts_level

lng_boosts_premium_audience

lng_boosts_existing

lng_boosts_next_level

நிலை ஏற ஊட்டும்

{count} boost{count} boosts

lng_boosts_list_title

{count} ஊட்டம்{count} ஊட்டங்கள்

boost expires on {date}

lng_boosts_list_status

ஊட்டக் காலாவதி: {date}

Show More Boosts

lng_boosts_show_more

மேலும் உட்டங்கள் காட்டு

Your channel is currently boosted by these users.

lng_boosts_list_subtext

தற்போது உமது பதிதடம் இவர்களால் ஊட்டம் பெற்றது.

Link for boosting

lng_boosts_link_title

ஊட்டத் தொடுப்பு

Copy Link

lng_group_invite_copy

lng_group_invite_share

தொடுப்பு-பகிர்

பகிரவும்

முகவரியை பகிர்

Share this link with your subscribers to get more boosts.

lng_boosts_link_subtext

மேலும் ஊட்டம் பெற, இத்தொடுப்பை உமது நேயர்களுடன் பகிர்க.

Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.

lng_premium_summary_about_stories

வரம்பற்றுப் பதிவிட, முன்னுரிமை வரிசை, மறைவியக்க முறை, நிரந்தர பார்வை வரலாறு மற்றும் பல.

முன்னுரிமை வரிசை, மறைவியக்க முறை, நிரந்தர பார்வை வரலாறு மற்றும் பல.

This channel needs **{count}** more boost
to be able to {post}.This channel needs **{count}** more boosts
to be able to {post}.

lng_boost_channel_you_more

இப்பதிதடத்தில் {post} அதற்கு
மேலும் **{count}** ஊட்டம் தேவை.இப்பதிதடத்தில் {post} அதற்கு
மேலும் **{count}** ஊட்டங்கள் தேவை.

இப்பதிதடத்தில் {post} அதற்கு
மேலும் **{count}** தேவை.இப்பதிதடத்தில் {post} அதற்கு
மேலும் **{count}** தேவை.

Boost Again

lng_boost_again_button

மீண்டும் ஊட்டமளி

More boosts needed

lng_boost_need_more

மேலும் ஊட்டம் தேவை

To boost {channel} again, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** additional boost.To boost {channel} again, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** additional boosts.

lng_boost_need_more_again

**{channel}**-ஐ ஊட்டமேற்ற, நண்பருக்கு **கிராமியம் மிகைப்புப்** பரிசளித்து **{count}** கூடுதல் ஊட்டம் பெறுங்கள்.{channel}-ஐ ஊட்டமேற்ற, நண்பருக்கு **கிராமியம் மிகைப்புப்** பரிசளித்து **{count}** கூடுதல் ஊட்டங்களைப் பெறுங்கள்.

View reactions

lng_stories_view_reactions

பதிலடிகள் காண்பி

**{user}** only accepts messages from contacts and {link} subscribers.

lng_send_non_premium_message_toast

தொடர்புகள் மற்றும் {link} பயனர்களின் தகவல்களை மட்டுமே **{user}** ஏற்கிறார்.

தொடர்புகள் & {link} பயனர்களின் தகவல்களை மட்டுமே **{user}** ஏற்கிறார்.

Telegram Premium

lng_send_non_premium_message_toast_link

கிராமியம் மிகைப்பு

Replies restricted

lng_send_non_premium_story

பதிலளிப்பு மட்டுப்பட்டது

unlock

lng_send_non_premium_unlock

பூட்டவிழ்

Send reaction as a private message

lng_stories_reaction_as_message

தனிப்பட்ட தகவலாக பதிலடி அனுப்புக

Premium needed

lng_boost_error_premium_title

மிகைப்பு தேவை

மிகைப்புத் தேவை!

மிகைப்பு தேவை!

Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?

lng_boost_error_premium_text

**கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தாதாரர்கள் மட்டுமே பதிதட ஊட்டம் அளிப்பர். **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தாவில் சேரவா?

Yes

lng_boost_error_premium_yes

lng_story_comment_ph

lng_mediaview_pin_story_done

கதை செருகப்பட்டது

Now it will be always shown on the top.

lng_mediaview_pin_story_about

இப்போது அது எப்போதும் மேலே காட்டப்படும்.

You can't pin more than {count} story.You can't pin more than {count} stories.

lng_mediaview_pin_limit

{count} மேல் பதிவைச் செருக முடியாது.{count} மேல் பதிவுகளைச் செருக முடியாது.

{count} story unpinned{count} stories unpinned

lng_mediaview_unpin_stories_done

{count} கதை அகற்றப்பட்டது.{count} கதைகள் அகற்றப்பட்டன.

Story unpinned.

lng_mediaview_unpin_story_done

கதை அகற்றப்பட்டது

{count} story pinned{count} stories pinned

lng_mediaview_pin_stories_done

{count} கதை செருகப்பட்டது{count} கதைகள் செருகப்பட்டன

Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.

lng_mediaview_pin_stories_about

இப்போது அது எப்போதும் மேலே காட்டப்படும்.இப்போது அவை எப்போதும் மேலே காட்டப்படும்.

Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.

lng_stealth_mode_cooldown_tip

**மறைவியக்க முறை** மீண்டும் பயன்படுத்த தயாராகும்வரை காத்திருக்கவும்.

{count} story is posted on your profile.{count} stories are posted on your profile.

lng_stories_save_done_many

{count} கதை உமது தன்விவரத்தில் பதிவிடப்பட்டது.{count} கதைகள் உமது தன்விவரத்தில் பதிவிடப்பட்டன.

{count} கதை உமது சுயவிவரத்தில் சேமிக்கப்பட்டது.{count} கதைகள் உமது சுயவிவரத்தில் சேமிக்கப்பட்டன.

{count} கதை உமது சுயவிவரத்தில் பதிவிடப்பட்டது.{count} கதைகள் உமது சுயவிவரத்தில் பதிவிடப்பட்டன.

Release outside to cancel

lng_record_cancel_stories

மறுக்க வெளியே விடுவிக்கவும்

{accumulated}, {user}

lng_stories_click_to_view_and_one

{accumulated}, {user}

{accumulated} and {user}

lng_stories_click_to_view_and_last

{accumulated} & {user}

Close friends

lng_edit_privacy_close_friends

சுற்றம்

{count} new story{count} new stories

lng_contacts_stories_status_new

{count} புதிய கதை{count} புதிய கதைகள்

{count} story is hidden from your profile.{count} stories are hidden from your profile.

lng_stories_archive_done_many

உமது தன்விவரத்திலிருந்து {count} கதை மறைக்கப்பட்டது.உமது தன்விவரத்திலிருந்து {count} கதைகள் மறைக்கப்பட்டன.

உமது சுயவிவரத்திலிருந்து {count} கதை மறைக்கப்பட்டது.உமது சுயவிவரத்திலிருந்து {count} கதைகள் மறைக்கப்பட்டன.

Hidden Stories

lng_contacts_hidden_stories

மறைக்கப்பட்ட கதைகள்

மறைக்கப்பட்டக் கதைகள்

This link is broken or has expired.

lng_stories_link_invalid

இத்தொடுப்பு உடைந்துவிட்டது அல்லது காலாவதியானது.

This story is not supported
by your version of Telegram.

lng_stories_unsupported

இக்கதையை உமது கிராமியம் பதிப்பு ஆதரிக்கவில்லை.

You can't reply to this story.

lng_stories_cant_reply

இக்கதை உமது பதில் பெறாது

இக்கதைக்கு உங்களால் பதிலளிக்க முடியாது

இக்கதைக்கு உங்களால் பதிலளிக்க முடியாது.

View story

lng_view_button_story

lng_deleted_story

Stories166 166 phrases • 84 screenshots

Log In

Languages