Search in:AllTatar (Cyrillic)iOS

Profile396 396 phrases  •  205 screenshots

Отменить сброс
CancelResetAccount.Title
?
Аккаунт арындыруны туктату
Аккаунт арындыруын туктату
Кто-то с доступом к %@ запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на Ваш номер. Чтобы отменить удаление, Вы также можете **изменить номер телефона** на актуальный.
CancelResetAccount.TextSMS
?
%@ телефон номерыгызны куллана алган ниндидер кеше Сезнең Telegram аккаунтыгызны бетерүне һәм болыт серсүзен арындыруны сорады.

Әгәр ул Сез булмагансыз икән, Сезнең телефон номерыгызга җибәрелгән SMS кодын кертегезче. Бетерүне туктату өчен Сез шулай ук актуаль **телефон номерыгызны кертә аласыз**.
⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жалоб в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
UserInfo.ScamBotWarning
?
⚠️ Игътибар: бу аккаунтка мәккяр аккаунты яки үзен рәсми аккаунт дип алдавы турында күп шикаять килде. Кемдер Сездән акча сораса, аеруча сак булыгызчы.
⚠️ Внимание: на этот канал много жалоб в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
?
⚠️ Игътибар: бу каналга мәккяр аккаунты яки үзен рәсми аккаунт дип алдавы турында күп шикаять килде. Кемдер Сездән акча сораса, аеруча сак булыгызчы.
⚠️ Внимание: на эту группу много жалоб в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
GroupInfo.ScamGroupWarning
?
⚠️ Игътибар: бу группага мәккяр аккаунты яки үзен рәсми аккаунт дип алдавы турында күп шикаять килде. Кемдер Сездән акча сораса, аеруча сак булыгызчы.
Подарок
Gift.View.Title
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Gift.Convert.Stars
?
Аноним
Gift.View.HiddenName
?
К сожалению, этот подарок больше нельзя обменять.

Обмен на звёзды доступен только в течение %@ после получения подарка.
Gift.Convert.Period.Unavailable.Text
?
%@ дня%@ дней%@ дней%@ дня
Gift.Convert.Period.Unavailable.Days
?
Обменять этот подарок от **%1$@** на **%2$@**?

Обмен доступен ещё %3$@.

После обмена подарок исчезнет навсегда.
Gift.Convert.Period.Text
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Gift.Convert.Period.Stars
?
%@ день%@ дня%@ дней%@ дня
Gift.Convert.Period.Days
?
РАЗРЕШЕНИЯ НА ДОСТУП
PeerInfo.Permissions.Title
?
Геопозиция
PeerInfo.Permissions.Geolocation
?
Копировать ссылку
Gift.View.Context.CopyLink
?
Поделиться
Gift.View.Context.Share
?
Носите %@
Gift.Wear.Wear
?
для получения уникальных преимуществ:
Gift.Wear.GetBenefits
?
Введите пароль
Gift.Withdraw.EnterPassword.Title
?
Чтобы подтвердить это действие, введите облачный пароль.
Gift.Withdraw.EnterPassword.Text
?
Продолжить
Gift.Withdraw.EnterPassword.Done
?
Вы убрали %@
Gift.View.TookOff
?
Изменить фото профиля
MediaPicker.SetNewPhoto
?
Выбрать эмодзи
MediaPicker.UseAnEmoji
?
Удалить фотографию
MediaPicker.RemovePhoto
?
Теперь Вы носите %@
Gift.View.PutOn
?
Изменить порядок
PeerInfo.Gifts.Reorder
?
Копировать ссылку
PeerInfo.Gifts.Context.CopyLink
?
Поделиться
PeerInfo.Gifts.Context.Share
?
Передать
PeerInfo.Gifts.Context.Transfer
?
Фоновый эмодзи
NameColor.AddRepliesIcons
?
Фон и узор коллекционных подарков можно использовать в качестве уникального оформления профиля.
NameColor.GiftInfo
?
Фоновый эмодзи
NameColor.AddProfileIcons
?
Только с Premium
PremiumNeeded.Title
?
Чтобы применить этот фон, оформите подписку Telegram Premium.
AvatarEditor.PremiumNeeded.Background
?
Оформить
PremiumNeeded.Subscribe
?
Чтобы выбрать этот стикер, оформите подписку Telegram Premium.
AvatarEditor.PremiumNeeded.Sticker
?
Заменить
Gift.Unpin.Replace
?
Изменить цену
Gift.View.Context.ChangePrice
?
Изменить цену
Stars.SellGift.EditTitle
?
Подарок %1$@ снова выставлен на продажу за %2$@.
Gift.View.Resale.Relist.Success
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars
?
Снять с продажи
Gift.View.Resale.Unlist.Unlist
?
Подарок %@ снят с продажи.
Gift.View.Resale.Unlist.Success
?
Укажите цену
Stars.SellGift.AmountPlaceholder
?
Вы получите **%@**.
Stars.SellGift.AmountInfo
?
Выставить на продажу
Stars.SellGift.Sell
?
Подарок %@ выставлен на продажу!
Gift.View.Resale.List.Success
?
Купить за
Gift.View.BuyFor
?
Подтверждение оплаты
Gift.Buy.Confirm.Title
?
Вы точно хотите купить **%1$@** за %2$@?
Gift.Buy.Confirm.Text
?
**%@** звезду**%@** звезды**%@** звёзд**%@** звезды
Gift.Buy.Confirm.Text.Stars
?
Купить за %@ звездуКупить за %@ звездыКупить за %@ звёздКупить за %@ звезды
Gift.Buy.Confirm.BuyFor
?
Вы точно хотите купить **%1$@** за %2$@ и подарить **%3$@**?
Gift.Buy.Confirm.GiftText
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Stars.SellGift.AmountInfo.Stars
?
Продать за
Stars.SellGift.SellFor
?
1 из %@
PeerInfo.Gifts.OneOf
?
Нажмите на подарок, чтобы обменять его на звёзды или изменить настройки показа.
PeerInfo.Gifts.Info
?
выпущен %@
Gift.View.ReleasedBy
?
предмет %1$@, выпущен %2$@
Gift.Unique.CollectibleBy
?
Добавить подарки
PeerInfo.Gifts.AddGifts
?
Добавить коллекцию
PeerInfo.Gifts.AddCollection
?
Добавить %@ подарокДобавить %@ подаркаДобавить %@ подарковДобавить %@ подарка
AddGifts.AddGifts
?
Достигнут лимит
PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Title
?
Чтобы добавить новую коллекцию, удалите одну из существующих.
PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Text
?
Коллекция будет удалена.
PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionConfirmation
?
Удалить
PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionAction
?
Новое название
Stories.EditAlbum.Title
?
Укажите новое название альбома.
Stories.EditAlbum.Text
?
Добавить истории
Stories.AlbumEmptyButton
?
Рейтинг отражает Вашу активность
в Telegram. На него влияют:
ProfileLevelInfo.MyText
?
ПЛЮС
ProfileLevelInfo.Item0.Badge
?
100% звёзд, потраченных на приобретение подарков от Telegram.
ProfileLevelInfo.Item0.Text
?
20% звёзд, потраченных на подарки или посты от пользователей и каналов.
ProfileLevelInfo.Item1.Text
?
МИНУС
ProfileLevelInfo.Item2.Badge
?
Возвращённые звёзды, умноженные на 10, и 85% от стоимости подарков, обменянных на звёзды.
ProfileLevelInfo.Item2.Text
?
Рейтинг отражает активность **%@** в Telegram. На него влияют:
ProfileLevelInfo.OtherDescription
?
Поделиться
PeerInfo.Gifts.ShareCollection
?
Переименовать
PeerInfo.Gifts.RenameCollection
?
Удалить %@?
Stories.DeleteAlbum.Confirmation
?
Добавить истории
PeerInfo.MenuAddStories
?
Добавить %@ историюДобавить %@ историиДобавить %@ историйДобавить %@ истории
Stories.AddStories
?
Название
Stories.CreateAlbum.Placeholder
?
Подарок **%1$@** добавлен в **%2$@**.
PeerInfo.Gifts.AddedToCollectionUnique
?
Подарок **%1$@** убран из **%2$@**.
PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollectionUnique
?
Убрать из альбома
Stories.MenuRemoveFromAlbum
?
Новое название
PeerInfo.Gifts.RenameCollection.Title
?
%@ история добавлена в альбом.%@ истории добавлены в альбом.%@ историй добавлено в альбом.%@ историй добавлено в альбом.
Stories.ToastAddedToFolder
?
Порядок изменён.
PeerInfo.Tabs.SetMainTab.Succeed
?
Альбом больше не доступен.
Stories.ToastAlbumNotAvailable
?
Это цена последней продажи **%@** в Telegram.
Gift.Value.DescriptionLastPriceTelegram
?
Первая продажа
Gift.Value.InitialSale
?
Начальная цена
Gift.Value.InitialPrice
?
Последняя продажа
Gift.Value.LastSale
?
Последняя цена
Gift.Value.LastPrice
?
Применить стиль
ProfileColorSetup.ApplyStyle
?
У Вас нет подарков, которые можно использовать как стиль имени.
ProfileColorSetup.NoNameGiftsPlaceholder
?
Посмотреть подарки в продаже >
ProfileColorSetup.BrowseGiftsForPurchase
?
Заметку видите только Вы.
PeerInfo.AddNotesInfo
?
День рождения %@
SuggestBirthdate.Suggest.Title
?
Предложить дату рождения
SuggestBirthdate.Suggest.Action
?
Изменить заметку
PeerInfo.NoteActionEdit
?
Заметка скопирована.
PeerInfo.ToastNoteCopied
?
Добавить в профиль
Gift.View.Display
Профилемдә күрсәт
Профильдә күрсәт
Удалить день рождения
Settings.Birthday.Remove
Туган көн датасын бетер
Туган көнне бетерергә
Туган көнне бетер
День рождения
Settings.Birthday
Туган көнегез
день рождения
UserInfo.Birthday
туган көне
Удалить фотографию
Preview.DeletePhoto
Фотоны бетер
Фотоны бетерергә
Отмена
Common.Cancel
Артка
Кире кагу
Юк, чистартма
Выбрать фото
Common.ChoosePhoto
Фото сайла
Фото сайларга
Фото сайлау
Включить
UserInfo.NotificationsEnable
Кабыз
Кабызырга
Не беспокоить час
Notification.Mute1h
1 сәгать борчымаска
Не беспокоить %@ часНе беспокоить %@ часаНе беспокоить %@ часовНе беспокоить %@ часа
MuteFor.Hours
%@ сәгать борчымаска%@ сәгать борчымаска%@ сәгать борчымаска%@ сәгать борчымаска
Не беспокоить 1 деньНе беспокоить %@ дняНе беспокоить %@ днейНе беспокоить %@ дня
MuteFor.Days
%@ көн борчымаска%@ көн борчымаска%@ көн борчымаска%@ көн борчымаска
%@ көн борчымаска%@ көн борчымаска%@ көн борчымаска%@ көн борчымаска
Выключить
UserInfo.NotificationsDisable
Сүндер
Сүндерергә
Создать новый контакт
UserInfo.CreateNewContact
Яңа контакт яса
Яңа контакт ясарга
Добавить в имеющийся
UserInfo.AddToExisting
Булган контактка өстә
Булган контактка өстәргә
Отправить контакт
Profile.ShareContactButton
Контактны җибәр
Контакт белән бүлешү
Контактны җибәрү
Отправить мой номер телефона
UserInfo.ShareMyContactInfo
Телефон номерымны җибәрү
через %@ деньчерез %@ днячерез %@ днейчерез %@ дней
MuteExpires.Days
%@ көн үтүгә%@ көн үтүгә%@ көн үтүгә%@ көн үтүгә
через %@ часчерез %@ часачерез %@ часовчерез %@ час
MuteExpires.Hours
%@ сәгать үтүгә%@ сәгать үтүгә%@ сәгать үтүгә%@ сәгать үтүгә
через %@ минутучерез %@ минутычерез %@ минутчерез %@ минут
MuteExpires.Minutes
%@ минут үтүгә%@ минут үтүгә%@ минут үтүгә%@ минут үтүгә
Нажмите для зашифрованного звонка
UserInfo.TapToCall
Шифрланган шалтырату ясар өчен монда басыгыз
Тип
PhoneLabel.Title
Төр
телефон
UserInfo.GenericPhoneLabel
мобиль
телефон
%@ минута%@ минуты%@ минут%@ минут
Call.Minutes
%@ минут%@ минут%@ минут%@ минут
Произошла ошибка
ConversationProfile.ErrorCreatingConversation
Хата пәйда булды
Хата барлыкка килде
Отправить мой контакт
Conversation.ShareMyContactInfo
Минем контакт мәгълүматымны җибәр
Контактымны җибәрергә
Отправить сообщение
Conversation.SendMessage
Хәбәр җибәрү
Разблокировать пользователя
Conversation.UnblockUser
Блоклаудан ал
Тыюдан алырга
о себе
Profile.About
био
үзем турында
Разблокировать %@?
UserInfo.UnblockConfirmation
%@: аны блокламаскамы?
%@: аны тыймаскамы?
Вчера
Weekday.Yesterday
Кичә
По умолчанию
UserInfo.NotificationsDefault
Стандарт
Килешенгәнчә
По умолчанию (%@)
UserInfo.NotificationsDefaultSound
Стандарт (%@)
Килешенгәнчә (%@)
Заблокировать %@?
UserInfo.BlockConfirmation
%@ кулланучысын тыяргамы?
был(а) сегодня в %@
LastSeen.TodayAt
булган вакыты: бүген, %@
бүген %@ вакытта булды
соңгы онлайн: бүген, %@
Вы действительно хотите начать секретный чат с %@?
UserInfo.StartSecretChatConfirmation
Сез %@ белән яшерен әңгәмә башларга телисезме?
Сез чынлап та %@ белән яшерен чат башларга телисезме?
Сез чынлап та %@ белән яшерен әңгәмә башларга телисезме?
Начать
UserInfo.StartSecretChatStart
Башлау
Информация
UserInfo.Title
Мәгълүмат
в сети
Presence.online
онлайн
онлайнда
имя пользователя
Profile.Username
кулланучы исеме
Отправить сообщение
UserInfo.SendMessage
Хәбәр җибәр
Хәбәр җибәрү
Добавить в контакты
UserInfo.AddContact
Контактларга өстә
Контактны өстәү
Идёт разговор
Call.CallInProgressTitle
Сөйләшү бара
Закончить разговор с %1$@ и начать новый с %2$@?
Call.CallInProgressMessage
%1$@ белән сөйләшүне туктатып, %2$@ белән яңасын башларгамы?
Сохранить в галерею
Preview.SaveToCameraRoll
Галереяда сакла
Галереяда сакларга
Нажмите для просмотра календаря
SharedMedia.CalendarTooltip
Тәкъвимне карау өчен басыгыз
%@ файл%@ файла%@ файлов%@ файла
SharedMedia.FileCount
%@ файл%@ файл%@ файл%@ файл
%@ файл с музыкой%@ файла с музыкой%@ файлов с музыкой%@ файла с музыкой
SharedMedia.MusicCount
%@ музыкаль файл%@ музыкаль файл%@ музыкаль файл%@ музыкаль файл
%@ голосовое сообщение%@ голосовых сообщения%@ голосовых сообщений%@ голосовых сообщения
SharedMedia.VoiceMessageCount
%@ тавышлы хәбәр%@ тавышлы хәбәр%@ тавышлы хәбәр%@ тавышлы хәбәр
%@ тавышхат%@ тавышхат%@ тавышхат%@ тавышхат
%@ ссылка%@ ссылки%@ ссылок%@ ссылки
SharedMedia.LinkCount
%@ сылтама%@ сылтама%@ сылтама%@ сылтама
%@ GIF%@ GIF%@ GIF%@ GIF
SharedMedia.GifCount
%@ GIF%@ GIF%@ GIF%@ GIF
%@ общая группа%@ общих группы%@ общих групп%@ общих групп
SharedMedia.CommonGroupCount
%@ уртак төркем%@ уртак төркем%@ уртак төркем%@ уртак төркем
%@ уртак группа%@ уртак группа%@ уртак группа%@ уртак группа
Для быстрого перемещения потяните вверх или вниз.
SharedMedia.FastScrollTooltip
Тизрәк скроллау өчен өскә йә аска тартыгыз.
Телефон скопирован.
Conversation.PhoneCopied
Телефон алмашу буферына сакланды
Телефон күчермәләнде.
Текст скопирован.
Conversation.UsernameCopied
Текст алмашу буферына сакланды.
Достигнут лимит
Premium.LimitReached
Чикләү ирешелде
Бесплатно
Premium.Free
Бушлай
С Premium
Premium.Premium
Premium белән
Можно подключить не больше **%@** аккаунтов. Чтобы увеличить лимит, оформите подписку **Telegram Premium**.
Premium.MaxAccountsText
Беръюлы **%@** аккаунт кына тоташтырырга була. Бу кысаны киңәйтү өчен **Telegram Premium** абүнәсен кабызыгыз.
**%@** аккаунт кына тоташтырырга була. Бу кысаны киңәйтү өчен **Telegram Premium** абүнәсен кабызыгыз.
Увеличить лимит
Premium.IncreaseLimit
Чикләүне арттыру
[%@]() является обладателем 
Telegram Premium
Premium.PersonalTitle
[%@]()
Telegram Premium куллана.
[%@]() кулланучысы
Telegram Premium куллана.
Подписчики **Telegram Premium** имеют эксклюзивный доступ к множеству дополнительных функций.
Premium.PersonalDescription
**Telegram Premium** кулланучыларының өстәмә эксклюзив мөмкинлекләре бар.
Исходящий звонок
Notification.CallOutgoing
Чыгучы шалтырату
Входящий звонок
Notification.CallIncoming
Керүче шалтырату
Отменённый звонок
Notification.CallCanceled
Туктатылган шалтырату
Подарить Premium
PeerInfo.GiftPremium
Premium бүләк итәргә
Сменить эмодзи-статус
PeerInfo.ChangeEmojiStatus
Эмоҗи-статусны үзгәрт
Эмодзи-статусны үзгәртергә
Эмоҗи-статусны үзгәртергә
Изменить фотографию
Settings.ChangeProfilePhoto
Фотоны үзгәрт
Фотоны үзгәртергә
Зажмите, чтобы установить таймер
PeerStatusSetup.NoTimerTitle
Таймерны билгеләү өчен басып тотыгыз
Установить эмодзи-статус
PeerInfo.SetEmojiStatus
Эмоҗи-статусны билгелә
Эмодзи-статусны билгеләргә
Эмоҗи-статусны билгеләргә
Статус исчезнет %@
PeerStatusExpiration.AtDate
Статусыгыз бетәчәк: %@
%@ вакытта статус бетәчәк
Статус исчезнет завтра в %@
PeerStatusExpiration.TomorrowAt
Статусыгызның бетү вакыты: иртәгә, %@
Иртәгә %@ вакытта статус бетәчәк
Статус исчезнет через %@ минутуСтатус исчезнет через %@ минутыСтатус исчезнет через %@ минутСтатус исчезнет через %@ минуты
PeerStatusExpiration.Minutes
Статусыгыз %@ минуттан бетәчәкСтатусыгыз %@ минуттан бетәчәкСтатусыгыз %@ минуттан бетәчәкСтатусыгыз %@ минуттан бетәчәк
Статус %@ минуттан бетәчәкСтатус %@ минуттан бетәчәкСтатус %@ минуттан бетәчәкСтатус %@ минуттан бетәчәк
Сообщить о спам-реакциях
ReportPeer.ReportReaction
Спам-рекция турында хәбәрләргә
Поиск статусов
EmojiSearch.SearchStatusesPlaceholder
Статусларны эзләү
Эмодзи не найдены
EmojiSearch.SearchStatusesEmptyResult
Эмоҗи табылмады
Эмодзилар табылмады
Эмоҗилар табылмады
Позвонить через Telegram
UserInfo.TelegramCall
Telegram аша шалтырату
Видеозвонок через Telegram
UserInfo.TelegramVideoCall
Telegram аша видеошалтырату
Позвонить по телефону
UserInfo.PhoneCall
Телефон аша шалтырату
Скопировать
Conversation.ContextMenuCopy
Күчереп ал
Күчермәләргә
Предложить фото %@
UserInfo.SuggestPhoto
%@ кулланучысына фото тәкъдимләү
%@ кулланучысына фото тәкъдимләргә
Установить фото для %@
UserInfo.SetCustomPhoto
%@ өчен фото билгелә
%@ кулланучысы өчен фото билгеләү
%@ өчен фото билгеләү
Вы можете заменить фотографию %@ другой по своему выбору. Она будет видна только Вам.
UserInfo.CustomPhotoInfo
Сез %@ фотосын теләгән башка фотога алмаштыра аласыз. Ул Сезнең өчен генә күренәчәк.
Изменить фото для %@
UserInfo.ChangeCustomPhoto
%@ өчен фотоны алмаштыру
Вернуть исходную фотографию
UserInfo.ResetCustomPhoto
Әүвәлге фотоны кайтар
Әүвәлге фотоны кайтару
Теперь Вы всегда будете видеть эту фотографию в профиле **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessPhotoText
Хәзер Сез **%@** профилендә һәрвакыт бу фотоны күрәчәксез.
публичная фотография
UserInfo.PublicPhoto
башкаларга күрсәтелүче фото
публичная фотография
ProfilePhoto.PublicPhoto
гами фотография
фото установили Вы
UserInfo.CustomPhoto
фотосын Сез сайлагансыз
фотосын сез сайладыгыз
Добавить эту фотографию для %@? Она будет отображаться вместо фотографии, установленной %@, и будет видна только Вам.
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoText
%@ өчен бу фотоны өстәргәме? %@ билгеләгән фото урынына Сез куйган фото күрсәтеләчәк, һәм аны Сез генә күрәчәксез.
%@ өчен бу фотоны өстәргәме? %@ кулланучысы билгеләгән фото урынына Сез куйган фото күрсәтеләчәк, һәм аны Сез генә күрәчәксез.
Добавить
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertSet
Өстә
Өстәү
Вернуть исходную фотографию профиля, установленную %@?
UserInfo.ResetToOriginalAlertText
%@ әүвәл куйган профиль фотосын кайтарыргамы?
Вернуть
UserInfo.ResetToOriginalAlertReset
Кайтар
Кайтарырга
Готово
AvatarEditor.Set
Әзер
ФОН
AvatarEditor.Background
ФОН
АРТСУРӘТ
Стикеры
AvatarEditor.Stickers
Стикерлар
ПЕРЕЙТИ К ЭМОДЗИ
AvatarEditor.SwitchToEmoji
ЭМОҖИ КҮРСӘТ
ЭМОДЗИГА КҮЧӘРГӘ
ЭМОҖИГА КҮЧӘРГӘ
Load More