Translations

Passport177 177 phrases • 80 screenshots

You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.

PassportNoPolicy

Сез үз документларыгызны %1$s виджетына җибәреп, аларның @%2$s ботына сезгә хәбәрләр җибәрүне рөхсәт итәсез.

https://telegram.org/faq#passport

PassportInfoUrl

https://telegram.org/faq#passport

What is Telegram Passport?

PassportInfoTitle

Telegram Passport нәрсә ул?

With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.

PassportInfo

Telegram Passport ярдәмендә сез шәхесне раслауны таләп итә торган веб-сайтларда һәм сервисларда теркәлә аласыз.

Шәхси мәгълүмат, сезнең турында белешмә һәм документлар турыдан-туры шифрлау белән саклана. Сезнең рөхсәттән башка беркем дә, шул исәптән Telegram, аларны карый алмый.

Моның турында күбрәк ЕБС бүлегендә белә аласыз.

SelectAccount

TelegramPassport

Please enter your password to access your personal data.

PassportSelfRequest

Шәхси мәгълүматны карау өчен, серсүзегезне кертегез.

Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.

TelegramPassportCreatePasswordInfo

Турыдан-туры шифрлау ярдәмендә шәхси мәгълүматыгызны саклау өчен серсүз куегыз.

Бу серсүз шулай ук Telegram'га яңа җайланмадан кергән саен кирәк булачак.

CREATE A PASSWORD

TelegramPassportCreatePassword

СЕРСҮЗ КУЮ

Enter your Telegram Password to decrypt your data.

PassportRequestPasswordInfo

Мәгълүматыгызны карый алу өчен, Telegram'ның серсүзен кертегез.

Forgot password?

ForgotPassword

Серсүзне оныттыгызмы?

You have no documents yet

PassportNoDocuments

Сездә әлегә документлар юк

You can add your phone number, email address, identity document or residential address.

PassportNoDocumentsInfo

Сез үзегезнең телефон номерын, электрон почта адресын, шәхесне раслаучы документны яки яшәү урынын өсти аласыз.

Сез үзегезнең телефон номерын, электрон почта адресын, шәхесне раслаучы документны яки яшәү адресын өсти аласыз.

Add a Document

PassportNoDocumentsAdd

Документ өстәү

**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.

PassportRequest

**%1$s** сезне үз сервисында теркәү өчен шәхси мәгълүматыгызны карарга рөхсәт сорый.

**%1$s** сезне үз сервисында теркәү өчен, шәхси мәгълүматыгызны карарга рөхсәт сорый.

Requested Information

PassportRequestedInformation

Соратылган мәгълүмат

Identity Document

PassportIdentityDocument

Шәхесне раслаучы документ

Upload a scan of your passport or other ID

PassportIdentityDocumentInfo

Паспорт сканын яки шәхесне раслаучы башка документ йөкләгез

Residential Address

PassportResidentialAddress

Яшәү урыны

Upload proof of your address

PassportAddressInfo

Адресыгызны раслауны йөкләгез

Phone Number

PassportPhone

Телефон номеры

Enter your phone number

PassportPhoneInfo

Телефон номерыгызны кертегез

PassportEmail

Enter your email address

PassportEmailInfo

Электрон почтагыз адресын кертегез

PassportAuthorize

PassportAddPassport

PassportAddLicence

Машина йөртү таныклыгын өстәү

Add Identity Card

PassportAddCard

Шәхес таныклыгын өстәү

Add Internal Passport

PassportAddInternalPassport

Эчке паспортны өстәү

Address

PassportAddressHeader

Адрес

Add Utility Bill

PassportAddBill

Коммуналь хезмәтләр квитанциясен өстәү

Add Bank Statement

PassportAddBank

Банк хисабы өстәү

Банк күчермәсен өстәү

Add Tenancy Agreement

PassportAddAgreement

Аренда турында килешү өстәү

Passport Registration

PassportAddPassportRegistration

Теркәлү адресы

Temporary Registration

PassportAddTemporaryRegistration

Вакытлыча теркәлү адресы

Passport

ActionBotDocumentPassport

PassportDocuments

PassportMainPage

Upload a photo of the main page of the document

PassportMainPageInfo

Документның төп сәхифә бите фотосын йөкләгез

Selfie

PassportSelfie

Селфи

Upload a selfie of yourself holding the document

PassportSelfieInfo

Үзегезнең документ тотып төшкән селфины йөкләгез

The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.

PassportPersonalUploadInfo

Документта сезнең сурәтегез, исемегез, туган көнегез, документның номеры, документны чыгарган ил һәм документның яраклылык вакыты булырга тиеш.

Translation

PassportTranslation

Тәрҗемә

Upload Scans

PassportUploadDocument

Сканнарны йөкләү

Upload scans of a certified English translation of the selected document.

PassportAddTranslationUploadInfo

Сайланган документның инглиз теленә расланган тәрҗемәсе сканнарын йөкләгез.

Document Details

PassportDocument

Документ мәгълүматлары

Document Number

PassportDocumentNumber

PassportExpired

PassportNoExpireDate

ActionBotDocumentDriverLicence

Машина йөртү таныклыгы

Identity Card

ActionBotDocumentIdentityCard

Шәхес таныклыгы

Required Documents

PassportRequiredDocuments

Кирәкле документлар

Front Side

PassportFrontSide

Ал ягы

Upload a photo of the front side of the document

PassportFrontSideInfo

Документның ал ягы фотосын йөкләгез

Reverse Side

PassportReverseSide

Арт ягы

Upload a photo of the reverse side of the document

PassportReverseSideInfo

Документның арт ягы фотосын йөкләгез

Personal Details

PassportPersonalDetails

PassportNameLatin

PassportName

PassportMidname

PassportMidnameLatin

Атасы исеме (латинча)

PassportSurname

PassportSurnameLatin

PassportBirthdate

PassportGender

ActionBotDocumentUtilityBill

Коммуналь хезмәтләр квитанциясе

Upload Additional Scans

PassportUploadAdditinalDocument

Өстәмә сканнарны йөкләү

Bank Statement

ActionBotDocumentBankStatement

Банк хисабы

Банк күчермәсе

To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).

PassportAddAddressUploadInfo

Адресыгызны раслау өчен, сайланган документның (барлык битләре) сканын яки фотографиясен йөкләгез.

PassportAddress

PassportStreet1

PassportStreet2

PassportPostcode

PassportCity

PassportState

PassportCountry

PassportSelectGender

PassportMale

PassportFemale

PassportSelectExpiredDate

Яраклылык вакытын сайлау

Does not Expire

PassportSelectNotExpire

PassportSelectBithdayDate

Туган көнне сайлау

Туу датасы сайлау

Delete Document

PassportDeleteDocument

Документны бетерү

Provided Information

PassportProvidedInformation

Бирелгән мәгълүмат

Delete Telegram Passport

TelegramPassportDelete

Telegram Passport бетерү

Delete

PassportDeleteInfo

Бетерү

Phone Number

ActionBotDocumentPhone

Телефон номеры

Email Address

ActionBotDocumentEmail

Электрон почта

Personal details

ActionBotDocumentIdentity

Шәхси мәгълүмат

Internal Passport

ActionBotDocumentInternalPassport

Эчке паспорт

Passport Registration

ActionBotDocumentPassportRegistration

Теркәлү адресы

Temporary Registration

ActionBotDocumentTemporaryRegistration

Вакытлыча теркәлү адресы

Address

ActionBotDocumentAddress

Адрес

Rental Agreement

ActionBotDocumentRentalAgreement

Аренда килешүе

Please use latin characters only.

PassportUseLatinOnly

Латин символларын гына кулланыгыз.

Scan Your Passport

PassportScanPassport

Паспортыгызны сканлагыз

Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.

PassportScanPassportInfo

Мәгълүматыгызны автомат рәвештә кертү өчен паспортыгызның яки шәхес таныклыгыгызның компьютыр укый ала торган өлкәсен сканерлагыз.

Fill in your personal details

PassportPersonalDetailsInfo

Шәхси мәгълүматыгызны тутырыгыз

Provide your address

PassportAddressNoUploadInfo

Адресыгызны күрсәтегез

Upload a scan of your utility bill.

PassportAddBillInfo

Коммуналь хезмәтләр квитанциясенең сканын йөкләгез.

Upload a scan of your bank statement.

PassportAddBankInfo

Банк хисабыгызның сканын йөкләгез.

Upload a scan of your tenancy agreement.

PassportAddAgreementInfo

Аренда турында килешүнең сканын йөкләгез.

Upload a scan of your passport registration page.

PassportAddPassportRegistrationInfo

Паспортыгызның теркәлү адресы битенең сканын йөкләгез.

Upload a scan of your temporary registration.

PassportAddTemporaryRegistrationInfo

Паспортыгызның вакытлыча теркәлү адресы битенең сканын йөкләгез.

Use %1$s

PassportPhoneUseSame

%1$s куллану

Use the same email as on Telegram.

PassportPhoneUseSameEmailInfo

Telegram'дагы электрон почта адресын куллану.

Яки Telegram'дагы электрон почта адресын куллану.

Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.

PassportEmailUploadInfo

Искәрмә: Сез раслау кодын күрсәтелгән почта адресына алачаксыз.

Code

PassportEmailCode

Код

Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.

PassportEmailVerifyInfo

Без әле генә %1$s адресына җибәргән раслау кодын кертегез.

Delete email?

PassportDeleteEmailAlert

Почтаны бетерергәме?

Use the same phone number as on Telegram.

PassportPhoneUseSameInfo

Telegram'дагы телефон номерын куллану.

Or enter a new phone number

PassportPhoneUseOther

Яки яңа телефон номерын кертү

Choose a country

ChooseCountry

Илне сайлагыз

Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.

PassportPhoneUploadInfo

Искәрмә: Сез раслау кодын күрсәтелгән телефон номерына алачаксыз.

Delete phone number?

PassportDeletePhoneAlert

Телефон номерын бетерергәме?

AppName

Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.

PleaseLoginPassport

Telegram Passport'ны куллану өчен, Telegram аккаунтына керегез.

You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?

download_telegram_text

**%s** керү өчен сезгә Telegram кирәк. Хәзер урнаштырырга телисезме?

_tg_cancel

_tg_open_google_play

login_with_telegram

Tap to correct errors.

PassportCorrectErrors

Хаталарны төзәтү өчен басыгыз.

%1$s received the following documents: %2$s

ActionBotDocuments

%1$s әлеге документларны алды: %2$s

Delete selfie?

PassportDeleteSelfie

Селфины бетерергәме?

Do you want to delete this selfie?

PassportDeleteSelfieAlert

Сез бу селфины бетерергә телисезме?

Delete scan?

PassportDeleteScan

Сканны бетерергәме?

Do you want to delete this scan?

PassportDeleteScanAlert

Сез бу сканны бетерергә телисезме?

Discard changes

DiscardChanges

Үзгәртүләрне бетерү

Үзгәртүләрне кире кагаргамы?

Үзгәртүләрне кире кагу

Are you sure you want to discard all information you've entered?

PassportDiscardChanges

Сез чыннан да сез керткән барлык мәгълүматны бетерергә телисезме?

Сез чыннан да сез керткән барлык мәгълүматны кире кагарга телисезме?

Сез чыннан да сез керткән барлык мәгълүматны ташлатырга телисезме?

PassportDiscard

Do you want to delete this document?

PassportDeleteDocumentAlert

Сез бу документны бетерергә телисезме?

Delete address details

PassportDeleteDocumentAddress

Адрес мәгълүматын бетерү

Delete personal details

PassportDeleteDocumentPersonal

Шәхси мәгълүматны бетерү

Are you sure you want to delete personal details?

PassportDeletePersonalAlert

Сез чыннан да шәхси мәгълүматны бетерергә телисезме?

Do you want to delete address details?

PassportDeleteAddressAlert

Сез адрес турында мәгълүматны бетерергә телисезме?

Are you sure you want to delete your Telegram Passport?

TelegramPassportDeleteAlert

Сез чыннан да сезнең Telegram Passport'ны бетерергә телисезме?

Are you sure you want to disable your password?

TurnPasswordOffQuestion

Сез чыннан да серсүз белән керүне сүндерергә телисезме?

All data saved in your Telegram Passport will be lost.

TurnPasswordOffPassport

Сезнең Telegram Passport'та сакланган барлык мәгълүмат югалачак.

You can't upload more than %1$s.

PassportUploadMaxReached

%1$sдан да күбрәк йөкләп булмый.

%1$d file%1$d files

Files

%1$d файл%1$d файл

You can only upload image files.

PassportUploadNotImage

Сурәтләрне генә йөкләп була.

%1$s or %2$s

PassportTwoDocuments

%1$s яки %2$s

Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s

PassportNameCheckAlert

Зинһар, исемегезне тикшерегез:

%1$s %2$s %3$s

Upload a scan of your passport

PassportIdentityPassport

Паспортыгызның сканын йөкләгез

Паспортыгызның сканын йөкләгез.

Upload a scan of your internal passport

PassportIdentityInternalPassport

Эчке паспортыгызның сканын йөкләгез

Upload a scan of your identity card

PassportIdentityID

Шәхес таныклыгыгызның сканын йөкләгез

Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.

PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo

Паспортыгызның теркәлү адресы битенең инглиз теленә тәрҗемә ителгән сканнарын йөкләгез.

Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.

PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo

Паспортыгызның вакытлыча теркәлү адресы битенең инглиз теленә тәрҗемә ителгән сканнарын йөкләгез.

Upload a scan of your driver's license

PassportIdentityDriverLicence

Машина йөртү таныклыгының сканын йөкләү

Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.

UpdateAppAlert

Кызганыч, сезнең кушымта версиясе искерде һәм бу сорауны эшкәртә алмый. Зинһар, Telegram'ны яңартыгыз.

UpdateApp

PassportCitizenship

PassportResidence

PassportNativeHeaderLang

%1$s телендә исемегез

PassportNativeHeader

PassportLanguage_ES

Your name in the language of your country of residence (%1$s).

PassportNativeInfo

Сезнең яшәү урынының (%1$s) телендәге исемегез.

PassportInfo2

Personal Details

PassportPersonal

Шәхси мәгълүмат

Upload scans of a certified English translation of your driver's license.

PassportAddDriverLicenceInfo

Машина йөртү таныклыгыгызның инглиз теленә тәрҗемә ителгән сканнарын йөкләгез.

Upload scans of a certified English translation of your internal passport.

PassportAddInternalPassportInfo

Эчке паспортыгызның инглиз теленә тәрҗемә ителгән сканнарын йөкләгез.

Photo

AttachPhoto

Фото

Upload scans of a certified English translation of your utility bill.

PassportAddTranslationBillInfo

Коммуналь хезмәтләр квитанциясегезнең инглиз теленә тәрҗемә ителгән сканнарын йөкләгез.

Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.

PassportAddTranslationAgreementInfo

Аренда турында килешүегезнең инглиз теленә расланган тәрҗемәсе сканнарын йөкләгез.

Middle name (%1$s)

PassportMidnameCountry

Атасы исеме (%1$s)

Last name (%1$s)

PassportSurnameCountry

Фамилия (%1$s)

Name (%1$s)

PassportNameCountry

Исем (%1$s)

PassportSDK_LogInWithTelegram

Telegram аша керү

Telegram Passport

PassportSDK_TelegramPassport

Telegram Passport

You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?

PassportSDK_DownloadTelegram

**%s** керү өчен сезгә Telegram кирәк. Хәзер урнаштырырга телисезме?

Open Google Play

PassportSDK_OpenGooglePlay

Google Play'ны ачу

Cancel

PassportSDK_Cancel

Кире кагу

You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.

PassportPolicy

Сез *%1$s шәхсилек сәясәте*н кабул итәсез һәм аларның @%2$s ботына сезгә хәбәрләр язуны рөхсәт итәсез.

Passport177 177 phrases • 80 screenshots

Log In

Languages