Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Nobody Viewed

MessageSeenNobody

Беркем дә карама~~ган~~

Беркем дә карамады

Current

Röstäm, Mar 24 at 11:46

Share my phone number with %1$s

ShareMyNumber

Номерымны %1$s белән уртаклашу

Current

Röstäm, Mar 10 at 16:24

imported

ImportedSign

импортланды:

Current

Röstäm, Mar 8 at 17:03

This message was imported from another app. It may not be real.

ForwardAuthorImported

Бу хәбәр башка кушымтадан импортланды. Ул чын булмаска мөмкин.

Current

Röstäm, Mar 8 at 17:01

Share Phone Number

SharePhoneNumber

Телефон номерым белән уртаклашу

Current

Röstäm, Feb 29 at 06:21

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlert

Сез кулланырга җыенган тәрҗемә (**%1$s**) %2$d%%ка әзер.

Ул барлык интерфейсны тәрҗемә итәчәк. Сез төзәтүләрне [тәрҗемә платформасы](%3$s) аша тәкъдим итә аласыз.

Телне теләсә кайсы вакытта кушымтаның көйләүләрендә үзгәртә аласыз.

Current

Röstäm, Jan 6 at 18:05

You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageAlert

Сез кулланырга җыенган тел (**%1$s**) %2$d%%ка әзер.

Ул барлык интерфейсны тәрҗемә итәчәк. Сез төзәтүләрне [тәрҗемә платформасы](%3$s) аша тәкъдим итә аласыз.

Телне теләсә кайсы вакытта кушымтаның көйләүләрендә үзгәртә аласыз.

Current

Röstäm, Jan 6 at 17:20

Choose chats or types of chats that will **not** appear in this folder.

FolderExcludedChatsInfo

Бу папкада **күрсәтелмәячәк** әңгәмәләр һәм аларның төрләрен сайлагыз.

Current

Rasim Khusaenov, Dec 26, 2023 at 07:11

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

FolderIncludedChatsInfo

Бу папкада күрсәтеләчәк әңгәмәләр һәм аларның төрләрен сайлагыз.

Current

Rasim Khusaenov, Dec 26, 2023 at 07:10

Are you sure you want to terminate all other sessions?

AreYouSureSessions

Сез чыннан да барлык башка сеансларны тәмамларга телисезме?

Current

Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:38

Invalid password, please try again.

InvalidPasswordTryAgain

Яраксыз серсуз, зинһар кабатлып карагыз.

Current

Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:00

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**Telegram** хәбәрләрегезне берничә
җайланмадан карарга мөмкинлек бирә.

Current

Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:35

Cloud-Based

Page6Title

Болытлы

Current

Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:34

Powerful

Page4Title

Көчле

Current

Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:32

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Telegram** түләүсез һәм чиксез
чатлар һәм медиа өчен болыт саклау бирә.

Current

Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:31

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** хәбәрләр китерә
бүтән кушымталардан тизрәк.

Current

Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:29

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

Дөньядагы **иң тиз** мессенджер.
Ул **бушлай** һәм **куркынычсыз**.

Current

Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:27

System

AutoNightSystemQ

Система

Current

К. С., Nov 8, 2022 at 15:11

System

SessionSystem

Система

Current

К. С., Nov 8, 2022 at 15:11

Interface

TweakSettings

Интерфейс

Current

К. С., Nov 8, 2022 at 14:50

Add Account

AddAccount

Аккаунт өстәү

Current

Julius, Jul 29, 2022 at 12:58

Send polls

EventLogRestrictedSendPolls

Сораштырулар җибәрү

Current

Julius, Jul 29, 2022 at 10:57

Forgot password?

ForgotPassword

Серсүзне оныттыгызмы?

Current

Артурурур, Jul 28, 2022 at 18:50

Country

Илегез

Current

Julius, Jul 28, 2022 at 17:55

Enable notifications

EnableNotifications

Искәрт~~үләрне кабызу~~

Искәртергә

Current

Daniel, Feb 17, 2022 at 13:28

Share your phone number?

ShareYourPhoneNumberTitle

Телефон номерыгыз белән уртаклашыргамы?

Current

Röstäm, Jan 29, 2022 at 20:39

PasscodePIN

ПИН-код

Current

Rasim Khusaenov, Jan 3, 2022 at 14:24

Enter your PIN to unlock

UnlockByPIN

Ачу өчен ПИН-код кертегез

Current

Rasim Khusaenov, Jan 3, 2022 at 14:24

Dropped Pin

DroppedPin

Билгеләнгән нокта

Current

Rasim Khusaenov, Jan 3, 2022 at 14:20

Secret chat with %1$s

SecretChatWithUser

%1$s белән яшерен әңгәмә

Current

Rasim Khusaenov, Jan 2, 2022 at 08:58

You joined the secret chat

YouJoinedSecretChat

Сез яшерен әңгәмәгә кушылдыгыз

Current

Rasim Khusaenov, Jan 2, 2022 at 08:57

%1$s (secret chat)

ChatTitleSecretChat

%1$s (яшерен әңгәмә)

Current

Rasim Khusaenov, Jan 2, 2022 at 08:56

Language

Тел

Current

𝔳𝔦𝔭𝔱𝔞𝔱𝔞𝔯, Jul 30, 2021 at 04:16

sending photo

SendingPhoto

фото җибәрә

Current

Rasim Khusaenov, Jul 29, 2021 at 17:21

sending video

SendingVideo

видео җибәрә

Current

Rasim Khusaenov, Jul 29, 2021 at 17:21

sending voice

SendingVoice

тавыш җибәрә

Current

Rasim Khusaenov, Jul 29, 2021 at 17:20

Set a Reminder

SendReminder

Хәтерләткеч кую

Current

Rasim Khusaenov, Jul 29, 2021 at 17:20

Set a Reminder

SendReminder

Хәтерләткеч урнаштыру

Current

Rasim Khusaenov, Jul 29, 2021 at 17:20

Send without sound to %1$s chatSend without sound to %1$s chats

SendNoSoundX

Тавышсыз %1$s әңгәмәгә җибәрүТавышсыз %1$s әңгәмәгә җибәрү

Current

Rasim Khusaenov, Jul 29, 2021 at 17:19

Send original

SendOriginal

Оригинал җибәрү

Current

Rasim Khusaenov, Jul 29, 2021 at 17:19

sending file

SendingFile

файл җибәрә

Current