Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Views by source

StatsChartViewsBySource

~~Карау чыганаклары~~

Чыганак буенча карау

Current

Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 16:45

StatsViews

Язманың каралуы

Һәр язманың каралуы

Current

Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 16:44

Travel & Places

TravelAndPlaces

Сәяхәт & Урыннар

Сәяхәт & урыннар

Current

Олылыгы (Величие) Баш Татар (Глав. Татарское), Jun 9 at 09:00

SmileysAndPeople

Эмодзи һәм кешеләр

Current

Олылыгы (Величие) Баш Татар (Глав. Татарское), Jun 9 at 08:57

%1$s online%1$s online

xOnline

%1$s онлайн%1$s онлайн

Current

Олылыгы (Величие) Баш Татар (Глав. Татарское), Jun 9 at 08:46

AttachRound

Видеохәбәр

Current

Олылыгы (Величие) Баш Татар (Глав. Татарское), Jun 9 at 08:16

Cancel

Баш тарту

Current

Röstäm, May 26 at 12:33

Shares Per Post

StatsShares

Язма~~ны уртаклашу~~

Язмаларны уртаклашулар

Current

Röstäm, May 26 at 12:21

StatsViews

Язма~~ның каралуы~~

Язмаларны караулар

Current

Röstäm, May 26 at 12:21

Enabled Notifications

StatsNotifications

~~Искәртү кабызылган~~

Кабызылган искәртүләр

Current

Röstäm, May 26 at 12:21

Views by source

StatsChartViewsBySource

~~Карау чыганаклары~~

Чыганаклап караулар

Current

Röstäm, May 26 at 12:19

Views by hours (UTC)

StatsChartViewsByHour

Сәгат~~енә~~ (UTC) ~~карау~~

Сәгатьләп караулар (UTC)

Current

Röstäm, May 26 at 12:19

MessageSeenNobody

Беркем дә карама~~ган~~

Беркем дә карамады

Current

Röstäm, Mar 24 at 11:46

RightStoriesPost

~~Сторис~~лар урнаштыру

Такмазалар урнаштыру

Current

Röstäm, Mar 11 at 18:07

Share my phone number with %1$s

ShareMyNumber

Номерымны %1$s белән уртаклашу

Current

Röstäm, Mar 10 at 16:24

QuickReaction

~~Тиз~~ тойгы

Кызу тойгы

Current

Röstäm, Mar 10 at 15:40

ImportedSign

импортланды:

Current

Röstäm, Mar 8 at 17:03

This message was imported from another app. It may not be real.

ForwardAuthorImported

Бу хәбәр башка кушымтадан импортланды. Ул чын булмаска мөмкин.

Current

Röstäm, Mar 8 at 17:01

StatsMessageSharesPrivate

Ябык уртаклашу

Ябык уртаклашулар

Current

Röstäm, Mar 8 at 15:03

Share Phone Number

SharePhoneNumber

Телефон номерым белән уртаклашу

Current

Röstäm, Feb 29 at 06:21

Share Live Location

ShareLiveLocation

Урнашу урынымны уртаклашу

Урнашу урыным белән уртаклашу

Current

Röstäm, Jan 29 at 17:44

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore.

This action cannot be undone.

StopPollWarn

Әгәр сез сораштыруны туктатсагыз, башка беркем дә тавыш бирә алмаячак.

Бу гамәлне кире ~~кайтары~~п булмаячак.

Әгәр сез сораштыруны туктатсагыз, башка беркем дә тавыш бирә алмаячак.

Бу гамәлне кире чигереп булмаячак.

Current

Röstäm, Jan 29 at 17:36

If you stop this quiz now, nobody will be able to participate in it anymore.

This action cannot be undone.

StopQuizWarn

Әгәр викторинаны хәзер туктатсагыз, бүтән беркем дә җавап бирә алмаячак.

Бу гамәлне кире ~~кайтары~~п булмаячак.

Әгәр викторинаны хәзер туктатсагыз, бүтән беркем дә җавап бирә алмаячак.

Бу гамәлне кире чигереп булмаячак.

Current

Röstäm, Jan 29 at 17:34

This action cannot be undone.

NoUndoWarn

Бу гамәлне кире ~~кайтары~~п булмаячак.

Бу гамәлне кире чигереп булмаячак.

Current

Röstäm, Jan 29 at 17:33

Are you sure you want to clear all **Saved Messages**? This action cannot be undone.

ClearSavedMessagesConfirm

Сез чыннан да барлык **Сакланган хәбәрләр**не чистартырга телисезме? Бу гамәлне кире ~~кайтары~~п булмаячак.

Сез чыннан да барлык **Сакланган хәбәрләр**не чистартырга телисезме? Бу гамәлне кире чигереп булмаячак.

Current

Röstäm, Jan 29 at 17:32

Are you sure you want to delete all **Saved Messages**? This action cannot be undone.

DeleteSavedMessagesConfirm

Сез чыннан да барлык **Сакланган хәбәрләр**не бетерергә телисезме? Бу гамәлне кире ~~кайтары~~п булмаячак.

Сез чыннан да барлык **Сакланган хәбәрләр**не бетерергә телисезме? Бу гамәлне кире чигереп булмаячак.

Current

Röstäm, Jan 29 at 17:31

ChatBackgroundTypePattern

Current

Röstäm, Jan 28 at 16:40

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlert

Сез кулланырга җыенган тәрҗемә (**%1$s**) %2$d%%ка әзер.

Ул барлык интерфейсны тәрҗемә итәчәк. Сез төзәтүләрне [тәрҗемә платформасы](%3$s) аша тәкъдим итә аласыз.

Телне теләсә кайсы вакытта кушымтаның көйләүләрендә үзгәртә аласыз.

Current

Röstäm, Jan 6 at 18:05

You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageAlert

Сез кулланырга җыенган тел (**%1$s**) %2$d%%ка әзер.

Ул барлык интерфейсны тәрҗемә итәчәк. Сез төзәтүләрне [тәрҗемә платформасы](%3$s) аша тәкъдим итә аласыз.

Телне теләсә кайсы вакытта кушымтаның көйләүләрендә үзгәртә аласыз.

Current

Röstäm, Jan 6 at 17:20

TabBlacklist

Б~~локланга~~н

Бикләнгән

Current

Röstäm, Jan 2 at 17:35

Choose chats or types of chats that will **not** appear in this folder.

FolderExcludedChatsInfo

Бу папкада **күрсәтелмәячәк** әңгәмәләр һәм аларның төрләрен сайлагыз.

Current

Рәсим Хөсәенов, Dec 26, 2023 at 07:11

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

FolderIncludedChatsInfo

Бу папкада күрсәтеләчәк әңгәмәләр һәм аларның төрләрен сайлагыз.

Current

Рәсим Хөсәенов, Dec 26, 2023 at 07:10

LedDisabled

Сүн~~дерел~~гән

Current

Röstäm, Dec 9, 2023 at 18:12

BlockUser

Кулланучыны б~~локлау~~

Кулланучыны бикләү

Current

Röstäm, Dec 9, 2023 at 17:50

AutoNightDisabled

Сүн~~дерел~~гән

Current

Röstäm, Dec 9, 2023 at 17:40

AutoLockDisabled

Сүн~~дерел~~гән

Current

Röstäm, Dec 9, 2023 at 17:37

SlowModeOff

Current

Röstäm, Dec 9, 2023 at 16:33

TextFormatMonospace

Монокиңлек

Current

Röstäm, Dec 9, 2023 at 16:11

Off

Сүн~~дерел~~гән

Current

Röstäm, Dec 9, 2023 at 16:07

ShareContact

Контактны уртаклашу

Контакт белән уртаклашу

Current

Röstäm, Dec 2, 2023 at 18:53

status_LastSeen_today

%1$s керде

%1$s күренде

Current

Röstäm, Aug 20, 2023 at 16:34

Default

~~Гадәти~~

Килешү буенча

Current

Röstäm, Mar 24, 2023 at 17:57

LedDefault

~~Гадәти~~

Килешү буенча

Current

Röstäm, Mar 24, 2023 at 17:57

ColorDefault

~~Гадәти~~

Килешү буенча

Current

Röstäm, Mar 24, 2023 at 17:57

ValueReset

~~Гадәти~~

Килешү буенча

Current

Röstäm, Mar 24, 2023 at 17:57

MessagePreviewDefault

~~Гадәти~~

Килешү буенча

Current

Röstäm, Mar 24, 2023 at 17:57

MentionsDefault

~~Гадәти~~

Килешү буенча

Current

Röstäm, Mar 24, 2023 at 17:57

PinnedDefault

~~Гадәти~~

Килешү буенча

Current

Röstäm, Mar 24, 2023 at 17:57

EmojiBuiltIn

~~Гадәти~~

Килешү буенча

Current

Röstäm, Mar 24, 2023 at 17:57

PrivacyDefault

~~Гадәти~~

Килешү буенча

Current

Röstäm, Mar 24, 2023 at 17:57

IconsBuiltIn

~~Гадәти~~

Килешү буенча

Current

Röstäm, Mar 24, 2023 at 17:57

Are you sure you want to terminate all other sessions?

AreYouSureSessions

Сез чыннан да барлык башка сеансларны тәмамларга телисезме?

Current

Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:38

Invalid password, please try again.

InvalidPasswordTryAgain

Яраксыз серсуз, зинһар кабатлып карагыз.

Current

Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:00

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**Telegram** хәбәрләрегезне берничә
җайланмадан карарга мөмкинлек бирә.

Current

Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:35

Page6Title

Current

Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:34

Page4Title

Current

Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:32

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Telegram** түләүсез һәм чиксез
чатлар һәм медиа өчен болыт саклау бирә.

Current

Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:31

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** хәбәрләр китерә
бүтән кушымталардан тизрәк.

Current

Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:29

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

Дөньядагы **иң тиз** мессенджер.
Ул **бушлай** һәм **куркынычсыз**.

Current

Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:27

AutoNightSystemQ

Current

К. С., Nov 8, 2022 at 15:11

TweakSettings

Интерфейс

Current

К. С., Nov 8, 2022 at 14:50

StatsChartFollowers

Язылучылар

Current

Röstäm, Aug 25, 2022 at 20:24

ArchiveTitle

Архивланган әңгәмәләр

Current

Röstäm, Aug 22, 2022 at 20:26

AddAccount

Аккаунт өстәү

Current

Julius, Jul 29, 2022 at 12:58

EventLogRestrictedSendPolls

Сораштырулар җибәрү

Current

Julius, Jul 29, 2022 at 10:57

Forgot password?

ForgotPassword

Серсүзне оныттыгызмы?

Current

Артурурур, Jul 28, 2022 at 18:50

Country

Current

Julius, Jul 28, 2022 at 17:55

Enable notifications

EnableNotifications

Искәрт~~үләрне кабызу~~

Искәртергә

Current

Daniel, Feb 17, 2022 at 13:28

Share your phone number?

ShareYourPhoneNumberTitle

Телефон номерыгыз белән уртаклашыргамы?

Current

Röstäm, Jan 29, 2022 at 20:39

PasscodePIN

Current

Рәсим Хөсәенов, Jan 3, 2022 at 14:24

Enter your PIN to unlock

UnlockByPIN

Ачу өчен ПИН-код кертегез

Current

Рәсим Хөсәенов, Jan 3, 2022 at 14:24

DroppedPin

Билгеләнгән нокта

Current

Рәсим Хөсәенов, Jan 3, 2022 at 14:20

Secret chat with %1$s

SecretChatWithUser

%1$s белән яшерен әңгәмә

Current

Рәсим Хөсәенов, Jan 2, 2022 at 08:58

You joined the secret chat

YouJoinedSecretChat

Сез яшерен әңгәмәгә кушылдыгыз

Current

Рәсим Хөсәенов, Jan 2, 2022 at 08:57

%1$s (secret chat)

ChatTitleSecretChat

%1$s (яшерен әңгәмә)

Current

Рәсим Хөсәенов, Jan 2, 2022 at 08:56

Language

Current

kyoudisjsjash, Jul 30, 2021 at 04:16

SendingPhoto

фото җибәрә

Current

Рәсим Хөсәенов, Jul 29, 2021 at 17:21

SendingVideo

видео җибәрә

Current

Рәсим Хөсәенов, Jul 29, 2021 at 17:21

SendingVoice

тавыш җибәрә

Current

Рәсим Хөсәенов, Jul 29, 2021 at 17:20

SendReminder

Хәтерләткеч кую

Current

Рәсим Хөсәенов, Jul 29, 2021 at 17:20

SendReminder

Хәтерләткеч урнаштыру

Current

Рәсим Хөсәенов, Jul 29, 2021 at 17:20

Send without sound to %1$s chatSend without sound to %1$s chats

SendNoSoundX

Тавышсыз %1$s әңгәмәгә җибәрүТавышсыз %1$s әңгәмәгә җибәрү

Current

Рәсим Хөсәенов, Jul 29, 2021 at 17:19

SendOriginal

Оригинал җибәрү

Current

Рәсим Хөсәенов, Jul 29, 2021 at 17:19

SendingFile

файл җибәрә

Current

Рәсим Хөсәенов, Jul 29, 2021 at 17:18

SendingGame

Current

Рәсим Хөсәенов, Jul 29, 2021 at 17:18

Send with Enter

SendByEnter

Enter буенча җибәрү

Current

Рәсим Хөсәенов, Jul 29, 2021 at 17:18

SendSticker

Стикер җибәрү

Current

Рәсим Хөсәенов, Jul 29, 2021 at 17:18

Send and open chat

SendAndOpen

Әңгәмәгә җибәрү вә ачу

Current

Рәсим Хөсәенов, Jul 29, 2021 at 17:18

Send and open chat

SendAndOpen

Җибәрү вә әңгәмәне ачу

Current

Рәсим Хөсәенов, Jul 29, 2021 at 17:18

Send and open chat

SendAndOpen

Җибәрү вә әңгәмә ачу

Current

Рәсим Хөсәенов, Jul 29, 2021 at 17:17

BlockContact

Б~~локлау~~

Current

Röstäm, May 16, 2021 at 15:05