Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/

url_translationsPrefix

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/

Current

Röstäm, Jan 7 at 15:05

sms@telegram.org

email_SmsHelp

sms@telegram.org

Current

Röstäm, Jan 7 at 14:41

recover@telegram.org

email_LoginHelp

recover@telegram.org

Current

Röstäm, Jan 7 at 14:10

Connecting with proxy…

ConnectingWithProxy

Проксига тоташу…

Прокси белән тоташу…

Current

Röstäm, Jan 7 at 12:43

https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram

url_betaSubscription

https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram

Current

Röstäm, Jan 7 at 12:36

TdlibLogs

TDLib логлары

Current

Röstäm, Jan 7 at 12:07

Created the group

ChatContentGroupCreate_outgoing

Төркем яса~~дыгыз~~

Төркем ясалды

Current

Röstäm, Jan 7 at 10:49

https://telegram.org/faq#general-questions

url_faq

https://telegram.org/faq#general-questions

Current

Röstäm, Jan 3 at 08:18

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfoCovid

Бу хәбәр сезгә дәвам итүче **COVID-19** пандемиясе белән бәйле иҗтимагый хезмәт игъланын тәкъдим итә. Бу инициатива турында тулырак мәгълүматны https://telegram.org/blog/coronavirus адресы буенча белә аласыз.

Current

Röstäm, Jan 3 at 08:17

Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.

CancelAccountResetInfo

**%1$s** телефон номерыгызга ия булган кемдер Telegram аккаунтыгызны бетерү һәм сезнең ике адымлы верификация серсүзен ташлатуны соратты.

Әгәр бу сез түгел икән, SMS аша номерыгызга җибәрелгән кодны кертегез. Бетерүне кире кагу өчен, сез шулай ук **телефон номерыгызны үзгәртә** аласыз.

Current

Röstäm, Jan 1 at 21:25

This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaChatInfoCovid

Бу хәбәр сезгә дәвам итүче COVID-19 пандемиясе белән бәйле иҗтимагый хезмәт игъланын тәкъдим итә. Бу инициатива турында тулырак мәгълүматны https://telegram.org/blog/coronavirus адресы буенча белә аласыз.

Current

Röstäm, Jan 1 at 20:56

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

SecretChatContextBotAlert

Игътибар итегез: эчке ботларны башка ясаучылар эшли. Бот исеменнән соң язылган бөтен текст шул ясаучыларның серверларына җибәрелә.

Current

Röstäm, Jan 1 at 20:50

Share My Phone Number

SharePhoneNumberAction

Телефон номерым белән уртаклашу

Current

Röstäm, Feb 8, 2025 at 21:08

Cancel Account Reset

CancelAccountReset

Аккаунтны чистартуны кире кагу

Current

Röstäm, Feb 8, 2025 at 21:07

TdlibLogsWarningConfirm

Дәвам итү

Current

Röstäm, Feb 8, 2025 at 21:06

https://ads.telegram.org

url_promote

https://ads.telegram.org

Current

Röstäm, Feb 8, 2025 at 21:06

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

url_faqPhoneNumber

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

Current

Röstäm, Feb 8, 2025 at 21:06

https://telegram.org/privacy

url_privacyPolicy

https://telegram.org/privacy

Current

Röstäm, Feb 8, 2025 at 21:06

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

Сез мөрәҗәгать иткән саен, бот урыныгызны белергә тели. Бу мәгълүмат урынга бәйле нәтиҗәләр тәкъдим итү өчен кулланылырга мөмкин.

Current

Röstäm, Feb 8, 2025 at 21:05

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

Урнашу урыныгыз ботка җибәреләчәк.

Current

Röstäm, Feb 8, 2025 at 21:02

Share your location?

ShareYourLocation

Урнашу урыныгыз белән уртаклашыргамы?

Current

Röstäm, Feb 8, 2025 at 21:00

Are you sure you want to revoke this link? Once this is done, nobody will be able to use it to join the group.

AreYouSureRevokeInviteLinkGroup

Сез чыннан да бу сылтаманы кире алырга телисезме? Кире алга~~ннан соң~~, аның аша беркем дә кушыла алмаячак.

Сез чыннан да бу сылтаманы кире алырга телисезме? Кире алгач, аның аша төркемгә беркем дә кушыла алмаячак.

Current

Рәсим Хөсәенов, Jan 13, 2025 at 08:04

Read yesterday at %1$s

ReadDate_yesterday

кичә %1$s укылды

кичә %1$s укылган

Current

Röstäm, Dec 18, 2024 at 21:24

updated %1$s minute agoupdated %1$s minutes ago

locationUpdated_minutes

%1$s минут элек яңартылды
~~%1$s минут элек яңартылды~~

%1$s минут элек яңартылды

Current

Röstäm, Dec 18, 2024 at 21:23

%1$s of the winners already used their gift link.%1$s of the winners already used their gift links.

GiveawayInfoEndedPart3

%1$s җиңүче үзенең бүләкләү сылтамасын инде кулланды.~~%1$s җиңүче үзенең бүләкләү сылтамасын инде кулланды.~~

%1$s җиңүче үзенең бүләкләү сылтамасын инде кулланды.

Current

Röstäm, Dec 18, 2024 at 21:23

ReadDate_today

%1$s укылды

%1$s укылган

Current

Röstäm, Dec 18, 2024 at 21:23

Sorry, you can't add more than **%1$s** chat to a folder. Please create a new one.Sorry, you can't add more than **%1$s** chats to a folder. Please create a new one.

LimitChatsInFolder

Кызганыч, папкада иң күбе **%1$s** әңгәмә була ала. Яңа папка ясагыз.Кызганыч, папкада иң күбе **%1$s** әңгәмә була ала. Яңа папка ясагыз.

Кызганычка, папкада иң күбе **%1$s** әңгәмә була ала. Яңа папка ясагыз.Кызганычка, папкада иң күбе **%1$s** әңгәмә була ала. Яңа папка ясагыз.

Current

Röstäm, Dec 18, 2024 at 21:23

%1$s message%1$s messages

xMessages

~~%1$s хәбәр~~%1$s хәбәр

%1$s хәбәр

Current

Röstäm, Dec 18, 2024 at 21:23

PhoneMobile

~~Телефон~~

Мобиль номер

Current

Röstäm, Dec 18, 2024 at 21:22

Limit by time period

InviteLinkLimitedByPeriod

Вакыт ~~буенча чикләү~~

Вакыт чиге

Current

Röstäm, Dec 18, 2024 at 21:15

Enter custom limit

InviteLinkLimitedByUsersCustom

~~Санны сайлау~~

Махсус чик кертегез

Current

Röstäm, Dec 18, 2024 at 21:15

There are too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.

error_BOTS_TOO_MUCH

Кызганыч, бу төркемдә ботлар артык күп. Зинһар, башта актуаль булмаган ботларны чыгарыгыз.

Кызганычка, бу төркемдә ботлар артык күп. Зинһар, башта актуаль булмаган ботларны чыгарыгыз.

Current

Röstäm, Dec 18, 2024 at 21:15

BadgeCounter

Тамгачыкта~~гы сан~~

Тамгачыкта санагыч

Current

Röstäm, Dec 18, 2024 at 21:15

SyncContacts

Контактларны синхронлаштыру

Контактлар синхронлаштыру

Current

Röstäm, Dec 18, 2024 at 21:15

**No actions found**

No recent actions that match your query
were found.

EventLogEmptySearch

**Вакыйгалар табылмады**

Соңгы вакыйгалар арасында сезнең эзләүгә туры килүчесе табылмады.

**Вакыйгалар табылмады**

Соңгы вакыйгалар арасында сезнең эзләүгә туры килүче табылмады.

Current

Röstäm, Dec 18, 2024 at 21:15

Also pin for %1$s

PinMessageOther

%1$s өчен дә беркетү

Шулай ук %1$s өчен беркетү

Current

Röstäm, Dec 18, 2024 at 21:15

Live stream scheduled on %1$s

LiveStreamScheduledOn

Туры эфир ~~билгелән~~де: %1$s

Туры эфир кичектерелде: %1$s

Current

Röstäm, Dec 18, 2024 at 21:15

Video chat scheduled for %1$s

VideoChatScheduledFor

Видеоәңгәмә ~~билгелән~~де: %1$s

Видеоәңгәмә кичектерелде: %1$s

Current

Röstäm, Dec 18, 2024 at 21:15

Do not allow forwarding

EncryptedDescription4

Күчереп җибәр~~ергә бир~~ми

Күчереп җибәрүне рөхсәт итми

Current

Röstäm, Dec 18, 2024 at 21:15

You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.

BotAttachAllowed

Бу ботны ~~беркетмә~~ менюсына өстәгәндә сез аңа сезгә хәбәрләр язуны рөхсәт иттегез.

Бу ботны кыстырма менюсына өстәгәндә сез аңа сезгә хәбәрләр язуны рөхсәт иттегез.

Current

Рәсим Хөсәенов, Nov 28, 2024 at 20:01

StatsViews

Язма ~~карау сан~~ы

Язманың каралуы

Current

Рәсим Хөсәенов, Sep 19, 2024 at 16:47

Views by source

StatsChartViewsBySource

~~Карау чыганаклары~~

Чыганак буенча карау

Current

Рәсим Хөсәенов, Sep 19, 2024 at 16:45

StatsViews

~~Язма карау сан~~ы

Һәр язманың каралуы

Current

Рәсим Хөсәенов, Sep 19, 2024 at 16:44

Travel & Places

TravelAndPlaces

Сәяхәт & Урыннар

Сәяхәт & урыннар

Current

Олылыгы (Величие) Баш Татар (Глав. Татарское), Jun 9, 2024 at 09:00

Cancel

Баш тарту

Current

Röstäm, May 26, 2024 at 12:33

Mention

~~Билгеләү~~

Искә алу

Current

Röstäm, May 26, 2024 at 12:23

Shares Per Post

StatsShares

Язма~~ны уртаклашу~~

Язмаларны уртаклашулар

Current

Röstäm, May 26, 2024 at 12:21

StatsViews

Язма ~~карау саны~~

Язмаларны караулар

Current

Röstäm, May 26, 2024 at 12:21

Enabled Notifications

StatsNotifications

~~Искәртү кабызылган~~

Кабызылган искәртүләр

Current

Röstäm, May 26, 2024 at 12:21

Views by source

StatsChartViewsBySource

~~Карау чыганаклары~~

Чыганаклап караулар

Current

Röstäm, May 26, 2024 at 12:19

Views by hours (UTC)

StatsChartViewsByHour

Сәгат~~енә~~ (UTC) ~~карау~~

Сәгатьләп караулар (UTC)

Current

Röstäm, May 26, 2024 at 12:19

MessageSeenNobody

Беркем дә карама~~ган~~

Беркем дә карамады

Current

Röstäm, Mar 24, 2024 at 11:46

RightStoriesPost

~~Сторис~~лар урнаштыру

Такмазалар урнаштыру

Current

Röstäm, Mar 11, 2024 at 18:07

Share my phone number with %1$s

ShareMyNumber

Номерымны %1$s белән уртаклашу

Current

Röstäm, Mar 10, 2024 at 16:24

QuickReaction

~~Тиз~~ тойгы

Кызу тойгы

Current

Röstäm, Mar 10, 2024 at 15:40

ImportedSign

импортланды:

Current

Röstäm, Mar 8, 2024 at 17:03

This message was imported from another app. It may not be real.

ForwardAuthorImported

Бу хәбәр башка кушымтадан импортланды. Ул чын булмаска мөмкин.

Current

Röstäm, Mar 8, 2024 at 17:01

StatsMessageSharesPrivate

Ябык уртаклашу

Ябык уртаклашулар

Current

Röstäm, Mar 8, 2024 at 15:03

Share Phone Number

SharePhoneNumber

Телефон номерым белән уртаклашу

Current

Röstäm, Feb 29, 2024 at 06:21

Share Live Location

ShareLiveLocation

Урнашу урынымны уртаклашу

Урнашу урыным белән уртаклашу

Current

Röstäm, Jan 29, 2024 at 17:44

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore.

This action cannot be undone.

StopPollWarn

Әгәр сез сораштыруны туктатсагыз, башка беркем дә тавыш бирә алмаячак.

Бу гамәлне кире ~~кайтары~~п булмаячак.

Әгәр сез сораштыруны туктатсагыз, башка беркем дә тавыш бирә алмаячак.

Бу гамәлне кире чигереп булмаячак.

Current

Röstäm, Jan 29, 2024 at 17:36

If you stop this quiz now, nobody will be able to participate in it anymore.

This action cannot be undone.

StopQuizWarn

Әгәр викторинаны хәзер туктатсагыз, бүтән беркем дә җавап бирә алмаячак.

Бу гамәлне кире ~~кайтары~~п булмаячак.

Әгәр викторинаны хәзер туктатсагыз, бүтән беркем дә җавап бирә алмаячак.

Бу гамәлне кире чигереп булмаячак.

Current

Röstäm, Jan 29, 2024 at 17:34

This action cannot be undone.

NoUndoWarn

Бу гамәлне кире ~~кайтары~~п булмаячак.

Бу гамәлне кире чигереп булмаячак.

Current

Röstäm, Jan 29, 2024 at 17:33

Are you sure you want to clear all **Saved Messages**? This action cannot be undone.

ClearSavedMessagesConfirm

Сез чыннан да барлык **Сакланган хәбәрләр**не чистартырга телисезме? Бу гамәлне кире ~~кайтары~~п булмаячак.

Сез чыннан да барлык **Сакланган хәбәрләр**не чистартырга телисезме? Бу гамәлне кире чигереп булмаячак.

Current

Röstäm, Jan 29, 2024 at 17:32

Are you sure you want to delete all **Saved Messages**? This action cannot be undone.

DeleteSavedMessagesConfirm

Сез чыннан да барлык **Сакланган хәбәрләр**не бетерергә телисезме? Бу гамәлне кире ~~кайтары~~п булмаячак.

Сез чыннан да барлык **Сакланган хәбәрләр**не бетерергә телисезме? Бу гамәлне кире чигереп булмаячак.

Current

Röstäm, Jan 29, 2024 at 17:31

ChatBackgroundTypePattern

Current

Röstäm, Jan 28, 2024 at 16:40

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlert

Сез кулланырга җыенган тәрҗемә (**%1$s**) %2$d%%ка әзер.

Ул барлык интерфейсны тәрҗемә итәчәк. Сез төзәтүләрне [тәрҗемә платформасы](%3$s) аша тәкъдим итә аласыз.

Телне теләсә кайсы вакытта кушымтаның көйләүләрендә үзгәртә аласыз.

Current

Röstäm, Jan 6, 2024 at 18:05

You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageAlert

Сез кулланырга җыенган тел (**%1$s**) %2$d%%ка әзер.

Ул барлык интерфейсны тәрҗемә итәчәк. Сез төзәтүләрне [тәрҗемә платформасы](%3$s) аша тәкъдим итә аласыз.

Телне теләсә кайсы вакытта кушымтаның көйләүләрендә үзгәртә аласыз.

Current

Röstäm, Jan 6, 2024 at 17:20

%1$s edited caption:

EventLogEditedCaption

%1$s ~~тасвирла~~маны үзгәртте:

%1$s асъязманы үзгәртте:

Current

Röstäm, Jan 6, 2024 at 16:48

Original caption

EventLogOriginalCaption

Элекке ~~тасвирла~~ма

Элекке асъязма

Current

Röstäm, Jan 6, 2024 at 16:48

Add a caption…

AddCaption

~~Тасвирла~~ма өстәү...

Асъязма өстәү...

Current

Röstäm, Jan 6, 2024 at 16:46

TabBlacklist

Б~~локланга~~н

Бикләнгән

Current

Röstäm, Jan 2, 2024 at 17:35

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

FolderIncludedChatsInfo

Бу папкада күрсәтеләчәк әңгәмәләр ~~яки әңгәмәләрне~~ң төрләрен сайлагыз.

Бу папкада күрсәтеләчәк әңгәмәләр һәм аларның төрләрен сайлагыз.

Current

Рәсим Хөсәенов, Dec 26, 2023 at 07:10

LedDisabled

Сүн~~дерел~~гән

Current

Röstäm, Dec 9, 2023 at 18:12

BlockUser

Кулланучыны б~~локлау~~

Кулланучыны бикләү

Current

Röstäm, Dec 9, 2023 at 17:50

AutoNightDisabled

Сүн~~дерел~~гән

Current

Röstäm, Dec 9, 2023 at 17:40

AutoLockDisabled

Сүн~~дерел~~гән

Current

Röstäm, Dec 9, 2023 at 17:37

SlowModeOff

Current

Röstäm, Dec 9, 2023 at 16:33

TextFormatMonospace

Монокиңлек

Current

Röstäm, Dec 9, 2023 at 16:11

Off

Сүн~~дерел~~гән

Current

Röstäm, Dec 9, 2023 at 16:07

ShareContact

Контактны уртаклашу

Контакт белән уртаклашу

Current

Röstäm, Dec 2, 2023 at 18:53

Mute for %1$s dayMute for %1$s days

MuteForXDays

%1$s көн~~гә сүндерү~~%1$s көн~~гә сүндерү~~

%1$s көн тавышсыз%1$s көн тавышсыз

Current

Röstäm, Dec 2, 2023 at 18:18

status_LastSeen_today

%1$s керде

%1$s күренде

Current

Röstäm, Aug 20, 2023 at 16:34

NotificationsDefaultValue

%1$s (~~гадәти~~)

%1$s (килешү буенча)

Current

Röstäm, Mar 24, 2023 at 17:58

IsDefault

%1$s (~~гадәти~~)

%1$s (килешү буенча)

Current

Röstäm, Mar 24, 2023 at 17:58

Default

~~Гадәти~~

Килешү буенча

Current

Röstäm, Mar 24, 2023 at 17:57

LedDefault

~~Гадәти~~

Килешү буенча

Current

Röstäm, Mar 24, 2023 at 17:57

ColorDefault

~~Гадәти~~

Килешү буенча

Current

Röstäm, Mar 24, 2023 at 17:57

ValueReset

~~Гадәти~~

Килешү буенча

Current

Röstäm, Mar 24, 2023 at 17:57

MessagePreviewDefault

~~Гадәти~~

Килешү буенча

Current

Röstäm, Mar 24, 2023 at 17:57

MentionsDefault

~~Гадәти~~

Килешү буенча

Current

Röstäm, Mar 24, 2023 at 17:57

PinnedDefault

~~Гадәти~~

Килешү буенча

Current

Röstäm, Mar 24, 2023 at 17:57

EmojiBuiltIn

~~Гадәти~~

Килешү буенча

Current

Röstäm, Mar 24, 2023 at 17:57

PrivacyDefault

~~Гадәти~~

Килешү буенча

Current

Röstäm, Mar 24, 2023 at 17:57

IconsBuiltIn

~~Гадәти~~

Килешү буенча

Current

Röstäm, Mar 24, 2023 at 17:57

Invalid password, please try again.

InvalidPasswordTryAgain

~~Серсүз дөрес түгел. Яңадан~~ кабатлып карагыз.

Яраксыз серсуз, зинһар кабатлып карагыз.

Current

Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:00

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Telegram** ~~әңгәмәләр~~ һәм медиа өчен
~~болытта бушлай чиксез~~ саклау ~~урыны~~ бирә.

**Telegram** түләүсез һәм чиксез
чатлар һәм медиа өчен болыт саклау бирә.

Current

Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:31

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** хәбәрләрне башка кушымталарга
караганда тизрәк ~~җиткерә~~.

**Telegram** хәбәрләр китерә
бүтән кушымталардан тизрәк.

Current

Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:29

AutoNightSystemQ

Система~~ныкы~~

Current

К. С., Nov 8, 2022 at 15:11

StatsChartFollowers

Язылучылар

Current

Röstäm, Aug 25, 2022 at 20:24