Search in:AllTatariOS

Groups And Channels1810 1810 phrases  •  863 screenshots

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeChannelWarning
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Monetization.Intro.Info.Text_URL
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Sorry, you can't add this user to groups.
Group.ErrorAddBlocked
Кызганычка, сез бу кулланучыны төркемнәргә өсти алмыйсыз.
An error occurred.
Profile.CreateEncryptedChatError
Хата чыкты.
%@ joined the channel
Notification.JoinedChannel
%@ каналга кушылды
%@ left the channel
Notification.LeftChannel
%@ каналдан чыкты
pinned message
Notification.PinnedMessage
беркетелгән хәбәр
Group photo updated
Group.MessagePhotoUpdated
Төркем фотосы яңартылды
Group photo removed
Group.MessagePhotoRemoved
Төркем фотосы бетерелде
Delete Messages
Conversation.DeleteManyMessages
Хәбәрләрне бетерү
%@ pinned deleted message
Notification.PinnedDeletedMessage
%@ бетерелгән хәбәрне беркетте
channel
Channel.Status
канал
%@ joined the group
Notification.JoinedChat
%@ төркемгә кушылды
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
Сез бу төркемгә кушылдыгыз
Channel photo removed
Channel.MessagePhotoRemoved
Канал фотосы бетерелде
admin
GroupInfo.LabelAdmin
идарәче
Group Info
Watch.Conversation.GroupInfo
Төркем турында
Mute
Watch.UserInfo.MuteTitle
Тавышсыз итү
Channel renamed to "%@"
Channel.MessageTitleUpdated
Канал исеме үзгәртелде: "%@"
invited %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername
чакырды: %1$@ (%2$@)
%1$@ (%2$@) чакырды
%@ unpinned message
Channel.AdminLog.MessageUnpinned
%@ хәбәрне ычкындырды
%@ removed group link
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername
%@ төркем сылтамасын бетерде
%@ disabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff
%@ төркемгә чакыруларны сүндерде
%@ enabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn
%@ төркемгә чакыруларны кабызды
Invite Users Via Link
Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink
Кулланучыларны сылтама аша чакыру
Add Users
Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers
Кулланучылар өстәү
Add the bot to "%@"?
Target.InviteToGroupConfirmation
Ботны "%@" төркеменә өстәргәме?
group
Group.Status
төркем
You can add admins to help you manage your group.
Group.Management.AddModeratorHelp
Төркемегез белән идарә итүдә булышу өчен идарәчеләр өсти аласыз.
Add %@ to the group?
GroupInfo.AddParticipantConfirmation
%@ төркемгә өстәргәме?
Searching...
Channel.Stickers.Searching
Эзләү...
stickerset
Channel.Stickers.Placeholder
стикерлар җыелмасы
Group Stickers
Stickers.GroupStickers
Төркем стикерлары
You can choose a set that will be available to all group members when they are chatting in this group.
Stickers.GroupStickersHelp
Әлеге төркемдә аралашканда һәр катнашучы куллана ала торган стикерлар җыелмасын сайлый аласыз.
Әлеге төркемдә аралашканда һәр катнашучы куллана алган җыелманы сайлый аласыз.
CHOOSE STICKER SET
Stickers.GroupChooseStickerPack
СТИКЕР ҖЫЕЛМАСЫН САЙЛАУ
%@ removed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack
%@ төркемнең стикерлар җыелмасын бетерде
%@ changed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack
%@ төркемнең стикерлар җыелмасын үзгәртте
Stop
GroupInfo.SetGroupPhotoStop
Туктату
Create
Compose.Create
Ясау
1 online%@ online
Conversation.StatusOnline
1 онлайн%@ онлайн
%@ removed %@
Notification.Kicked
%@ чыгарды: %@
%@ left the group
Notification.LeftChat
%@ төркемнән чыкты
%@ pinned a GIF
Notification.PinnedAnimationMessage
%@ GIF беркетте
Sorry, you've reached the maximum number of bots for this group.
Group.ErrorAddTooMuchBots
Сез бу төркем өчен максималь ботлар санына җиттегез.
Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.
Group.ErrorNotMutualContact
Кызганычка, сез хәзерге вакытта үзара контактларны гына төркемнәргә өсти аласыз.
Copy Link
Conversation.ContextMenuCopyLink
Сылтаманы күчереп алу
%@ edited channel description
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout
%@ канал тасвирламасын үзгәртте
Group Members
Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup
Төркем катнашучылары
%@ month%@ months
MessageTimer.Months
%@ ай%@ ай
Sorry, this group is already full.
GroupInfo.InvitationLinkGroupFull
Кызганычка, бу төркем тулы.
Sorry, this group is full. You cannot add any more members here.
ConversationProfile.UsersTooMuchError
Бу төркем тулы. Сез монда күбрәк катнашучылар өсти алмыйсыз.
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.
Group.ErrorAddTooMuchAdmins
Сез бу төркем өчен максималь идарәчеләр санына җиттегез.
%@ changed restrictions for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageRestricted
%@ %@ (%@) өчен чикләүләрне үзгәртте
changed privileges for %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername
%1$@ (%2$@) өчен өстенлекләрне үзгәртте
%@ changed privileges for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageAdmin
%@ %@ (%@) өчен өстенлекләрне үзгәртте
%@ removed group photo
Notification.RemovedGroupPhoto
%@ төркем фотосын бетерде
%d are typing
DialogList.MultipleTypingSuffix
%d язалар
Sorry, you cannot add %@ to groups because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError

%@ төркемгә өстәлмәде, чөнки %@ шәхсилек көйләүләре аны төркемнәргә өстәргә рөхсәт итми.
Sorry, you cannot add %@ to channels because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError
%@ каналга өстәлмәде, чөнки %@ шәхсилек көйләүләре аны төркемнәргә өстәргә рөхсәт итми.
1 member%@ members
Conversation.StatusMembers
%@ катнашучы%@ катнашучы
%@ pinned "%@"
Notification.PinnedTextMessage
%@ беркетте: "%@"
Search for contacts or usernames
Compose.ChannelTokenListPlaceholder
Контактлар яки кулланучыларны эзләү
An unexpected error has occurred. Our wizards have been notified and will fix the problem soon. Sorry.
ConversationProfile.UnknownAddMemberError
Көтелмәгән хата килеп чыкты. Безнең осталарга хәбәр ителде, һәм алар якын арада мәсьәләне хәл итәчәк. Гафу итегез.
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
Каналдан чыгу
Leave Channel
ChannelInfo.ConfirmLeave
Каналдан чыгу
from:
Conversation.SearchByName.Prefix
кемнән:
Search Members
Conversation.SearchByName.Placeholder
Катнашучылар эзләү
Please note that if you choose a public link for your channel, anyone will be able to find it in search and join.

Do not create this link if you want your channel to stay private.
Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert
Игътибар итегез: каналыгыз өчен ачык сылтама куйган очракта, аны һәркем эзләү аша таба һәм аңа кушыла алачак.

Әгәр каналыгызны шәхси итеп калдырасыгыз килсә, сылтама ясамагыз.
Back
Common.Back
Артка
New Group
Compose.NewGroup
Яңа төркем
Create
Common.Create
Ясау
Set Group Photo
GroupInfo.SetGroupPhoto
Төркем фотосын кую
GROUP TYPE
Group.Setup.TypeHeader
ТӨРКЕМ ТӨРЕ
Public
Group.Setup.TypePublic
Ачык
Private
Group.Setup.TypePrivate
Ябык
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
Group.Setup.TypePrivateHelp
Шәхси төркемнәргә сез чакырганда яки чакыру сылтамасы булганда гына кушылып була.
People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
Group.Username.CreatePrivateLinkHelp
Кешеләр сезнең төркемгә бу сылтама буенча кушыла ала. Сез сылтаманы теләсә кайчан кире ала аласыз.
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
Group.Setup.TypePublicHelp
Ачык төркемнәрне эзләүдә табып була, әңгәмә тарихы һәркем өчен ачык һәм һәркем аңа кушыла ала.
Sorry, this name is invalid.
Channel.Username.InvalidCharacters
Бу исем дөрес түгел.
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Group.Username.CreatePublicLinkHelp
Кешеләр бу сылтаманы башкалар белән уртаклаша һәм төркемегезне Telegram'дагы эзләү аша таба ала.
1 day
Notification.MessageLifetime1d
1 көн
1 week
Notification.MessageLifetime1w
1 атна
Forever
MessageTimer.Forever
Мәңгегә
Custom
MessageTimer.Custom
Махсус
All Members
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers
Барлык катнашучылар
Only Admins
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins
Идарәчеләр генә
Cancel
Common.Cancel
Артка
Баш тарту
All Actions
Channel.AdminLog.TitleAllEvents
Барлык гамәлләр
%@ changed channel link:
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername
%@ канал сылтамасын үзгәртте:
What Is This?
Channel.AdminLog.InfoPanelTitle
Нәрсә бу?
share link
Channel.LinkItem
сылтама
Admins
Channel.Info.Management
Идарәчеләр
Members
Channel.Info.Members
Катнашучылар
Set Channel Photo
Channel.UpdatePhotoItem
Канал фотосын кую
Admins
Channel.Management.Title
Идарәчеләр
Recent Actions
Group.Info.AdminLog
Соңгы вакыйгалар
CHANNEL ADMINS
ChannelMembers.ChannelAdminsTitle
КАНАЛ ИДАРӘЧЕЛӘРЕ
You can add admins to help you manage your channel.
Channel.Management.AddModeratorHelp
Каналыгыз белән идарә итүдә булышу өчен идарәчеләр өсти аласыз.
Link
Channel.Username.Title
Сылтама
%@ is available.
Channel.Username.UsernameIsAvailable
%@ буш.
New Channel
Compose.NewChannel
Яңа канал
Channel Name
GroupInfo.ChannelListNamePlaceholder
Канал исеме
Description
Channel.Edit.AboutItem
Тасвирлама
You can provide an optional description for your channel.
Channel.About.Help
Каналыгыз турында өстәмә тасвирлама кертә аласыз.
Chat Admins
ChatAdmins.Title
Әңгәмә идарәсе
All Members Are Admins
ChatAdmins.AllMembersAreAdmins
Барлык катнашучылар да идарәче
All members can add new members, edit name and photo of the group.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp
Һәр катнашучы яңа катнашучылар өсти, төркемнең исемен һәм фотосын үзгәртә ала.
admin
ChatAdmins.AdminLabel
идарәче
Delete and Exit
GroupInfo.DeleteAndExit
Бетерү һәм чыгу
Group Name
GroupInfo.GroupNamePlaceholder
Төркем исеме
Sorry, you can't create a group with these users due to their privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError
Кызганычка, бу кулланучылар үзләре катнашында төркем ясауны тыйдылар.
The previous invite link is now inactive. A new invite link has just been generated.
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Success
Баштагы сылтама хәзер актив түгел. Яңа чакыру сылтамасы ясалды.
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
Үзгәртү
Delete
Conversation.MessageDialogDelete
Бетерү
Would you like to unpin this message?
Conversation.UnpinMessageAlert
Сез бу хәбәрне ычкындырырга телисезме?
No
Common.No
Юк
Yes
Common.Yes
Әйе
Reply
Conversation.ContextMenuReply
Җавап бирү
Copy
Conversation.ContextMenuCopy
Күчереп алу
Күчермәләү
Pin
Conversation.Pin
Беркетү
More...
Conversation.ContextMenuMore
Күбрәк...
Pinned Message
Conversation.PinnedMessage
Беркетелгән хәбәр
This group was upgraded to a supergroup
Notification.ChannelMigratedFrom
Бу төркем супертөркемгә әйләндерелде
%1$@ pinned "%2$@"
PINNED_TEXT
%1$@ "%2$@" беркетте
Delete for everyone
Conversation.DeleteMessagesForEveryone
Барысы өчен бетерү
%1$@ pinned a voice message
PINNED_AUDIO
%1$@ тавышлы хәбәр беркетте
%1$@ pinned a video
PINNED_VIDEO
%1$@ видео беркетте
%1$@ pinned a video message
PINNED_ROUND
%1$@ видеохәбәр беркетте
Link copied to clipboard.
GroupInfo.InviteLink.CopyAlert.Success
Сылтама күчереп алынды.
Contacts
GroupInfo.AddParticipantTitle
Контактлар
Invite to Group via Link
GroupInfo.InviteByLink
Төркемгә сылтама аша чакыру
has no access to messages
Bot.GroupStatusDoesNotReadHistory
хәбәрләрне күрә алмый
Do you want to join the channel "%@"?
GroupInfo.InvitationLinkAcceptChannel
Сез «%@» каналына кушылырга телисезме?
Warning: this action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
Group.UpgradeConfirmation
Игътибар! Бу гамәл киләчәктә кире кагыла алмый. Супертөркемне гади төркемгә кире әйләндереп булмый.
Group names must have at least 5 characters.
Group.Username.InvalidTooShort
Төркем исеме кимендә 5 тамгадан торырга тиеш.
Join Group
Invitation.JoinGroup
Төркемгә кушылу
Enabled
UserInfo.NotificationsEnabled
Кабызылган
has access to messages
Bot.GroupStatusReadsHistory
хәбәрләрне күрә ала
Send Messages
Channel.AdminLog.BanSendMessages
Хәбәрләр җибәрү
Send Media
Channel.AdminLog.BanSendMedia
Медиа җибәрү
Send Stickers
Channel.AdminLog.BanSendStickers
Стикерлар җибәрү
Embed Links
Channel.AdminLog.BanEmbedLinks
Сылтамалар җибәрү
Send GIFs
Channel.AdminLog.BanSendGifs
GIF'лар җибәрү
until %@
Channel.AdminLog.MessageRestrictedUntil
%@ кадәр
now: %@
Channel.AdminLog.MessageRestrictedNewSetting
хәзер: %@
Group Info
GroupInfo.Title
Төркем мәгълүматы
You have left the group
GroupInfo.LeftStatus
Сез төркемнән чыктыгыз
you have left the group
Conversation.StatusLeftGroup
сез төркемнән чыктыгыз
Delete Message
Conversation.Moderate.Delete
Хәбәрне бетерү
Ban User
Conversation.Moderate.Ban
Кулланучыны блоклау
Report Spam
Conversation.Moderate.Report
Спам турында хәбәр итү
Delete All From %@
Conversation.Moderate.DeleteAllMessages
%@ хәбәрләрен бетерү
Done
Common.Done
Әзер
changed privileges for %1$@
Channel.AdminLog.MessagePromotedName
%1$@ өчен өстенлекләрне үзгәртте
Change Info
Channel.AdminLog.CanChangeInfo
Мәгълүматны үзгәртү
Delete Messages
Channel.AdminLog.CanDeleteMessages
Хәбәрләрне бетерү
Ban Users
Channel.AdminLog.CanBanUsers
Кулланучыларны блоклау
Кулланучыларны бикләү
Add Users
Channel.AdminLog.CanInviteUsers
Кулланучылар өстәү
Pin Messages
Channel.AdminLog.CanPinMessages
Хәбәрләр беркетү
Add New Admins
Channel.AdminLog.CanAddAdmins
Яңа идарәчеләр өстәү
%@ changed group link:
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsername
%@ төркем сылтамасын үзгәртте:
Previous link
Channel.AdminLog.MessagePreviousLink
Элекке сылтама
changed restrictions for %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageRestrictedNameUsername
%1$@ (%2$@) өчен чикләүләрне үзгәртте
indefinitely
Channel.AdminLog.MessageRestrictedForever
мәңгегә
Read Messages
Channel.AdminLog.BanReadMessages
Хәбәрләрне уку
%@ removed channel link
Channel.AdminLog.MessageRemovedChannelUsername
%@ канал сылтамасын бетерде
Original caption
Channel.AdminLog.MessagePreviousCaption
Элекке асъязма
Empty
Channel.AdminLog.EmptyMessageText
Буш
No actions found
Channel.AdminLog.EmptyFilterTitle
Гамәлләр табылмады
No recent actions that contain '%@' have been found.
Channel.AdminLog.EmptyFilterQueryText
«%@» булган соңгы вакыйгалар табылмады.
Promote
GroupInfo.ActionPromote
Идарәче итү
Restrict
GroupInfo.ActionRestrict
Чикләү
Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.
Channel.Setup.PublicNoLink
Ачык каналыгызны кешеләр эзләү аша таба һәм башкалар белән уртаклаша алсын өчен, аңа сылтама сайлагыз.

Әгәр бу сезгә кызыклы булмаса, моның урынына шәхси канал ясарга киңәш итәбез.
Copy Link
ShareMenu.CopyShareLink
Сылтаманы күчермәләү
Select chats
ShareMenu.SelectChats
Әңгәмәләрне сайлау
Checking name...
Channel.Username.CheckingUsername
Исемне тикшерү...
Who can add members
ChannelMembers.WhoCanAddMembers
Кем кешеләр өсти ала
Only admins can add and remove members, edit name and photo of the group.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOffHelp
Бары тик идарәчеләр генә катнашучыларны өсти һәм чыгара, төркемнең исемен һәм фотосын үзгәртә ала.
%@ pinned a file
Notification.PinnedDocumentMessage
%@ файл беркетте
%@ pinned a map
Notification.PinnedLocationMessage
%@ карта беркетте
%@ pinned a voice message
Notification.PinnedAudioMessage
%@ тавышлы хәбәр беркетте
%@ pinned a photo
Notification.PinnedPhotoMessage
%@ фото беркетте
%@ pinned a video
Notification.PinnedVideoMessage
%@ видео беркетте
%@ pinned a video message
Notification.PinnedRoundMessage
%@ видеохәбәр беркетте
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelf
Сез каналга кушылдыгыз
Description
Channel.About.Title
Тасвирлама
Banned
Channel.Info.Banned
Блокланган
Group Deactivated
GroupInfo.DeactivatedStatus
Төркем сүндерелде
Only admins can add new members.
ChannelMembers.WhoCanAddMembersAdminsHelp
Яңа катнашучыларны бары тик идарәчеләр генә өсти ала.
Бары тик идарәчеләр генә яңа катнашучыларны өсти ала.
Everybody can add new members.
ChannelMembers.WhoCanAddMembersAllHelp
Яңа катнашучыларны һәркем өсти ала.
Members
Compose.ChannelMembers
Катнашучылар
Channel photo updated
Channel.MessagePhotoUpdated
Канал фотосы үзгәртелде
%@ enabled signatures
Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOn
%@ имзаларны кабызды
%@ disabled signatures
Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOff
%@ имзаларны сүндерде
banned %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageKickedNameUsername
%1$@ (%2$@) блоклады
Chat History Settings
Group.Setup.HistoryTitle
Әңгәмә тарихы көйләүләре
CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS
Group.Setup.HistoryHeader
ЯҢА КАТНАШУЧЫЛАР ӨЧЕН ӘҢГӘМӘ ТАРИХЫ
Visible
Group.Setup.HistoryVisible
Күренә
Hidden
Group.Setup.HistoryHidden
Яшерелгән
New members will see messages that were sent before they joined.
Group.Setup.HistoryVisibleHelp
Яңа катнашучылар алар кергәнче җибәрелгән хәбәрләрне күрәчәк.
Load More