Search in:AllTatariOS

Passport203 203 phrases  •  58 screenshots

You are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.
Passport.AcceptHelp
?
Сез үз документларыгызны %1$@ виджетына җибәреп, аларның %2$@ ботына сезгә хәбәрләр җибәрүне рөхсәт итәсез.
Reset Account
LoginPassword.ResetAccount
?
Аккаунтны чистарту
https://telegram.org/faq#passport
Passport.InfoFAQ_URL
?
What is Telegram Passport?
Passport.InfoTitle
Telegram Passport нәрсә ул?
With **Telegram Passport** you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.
Passport.InfoText
**Telegram Passport** ярдәмендә сез шәхесне раслауны таләп итә торган веб-сайтларда һәм сервисларда теркәлә аласыз.

Шәхси мәгълүмат, сезнең турында белешмә һәм документлар турыдан-туры шифрлау белән саклана. Сезнең рөхсәттән башка беркем дә, шул исәптән Telegram, аларны карый алмый.
Learn More
Passport.InfoLearnMore
Тулырак
%@ requests access to your personal data to sign you up for their services.
Passport.RequestHeader
%@ сезне үз сервисында теркәү өчен, шәхси мәгълүматыгызны карарга рөхсәт сорый.
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
Passport.PasswordDescription
Турыдан-туры шифрлау ярдәмендә шәхси мәгълүматыгызны саклау өчен серсүз куегыз.

Бу серсүз шулай ук Telegram'га яңа җайланмадан кергән саен кирәк булачак.
Create a Password
Passport.PasswordCreate
Серсүз кую
Passport
Passport.Title
Паспорт
Enter your Telegram Password
to decrypt your data
Passport.PasswordHelp
Мәгълүматыгызны карый алу өчен,
Telegram'ның серсүзен кертегез.
Enter your password
Passport.PasswordPlaceholder
Серсүзне кертегез
Next
Passport.PasswordNext
Алга
REQUESTED INFORMATION
Passport.RequestedInformation
Соратылган мәгълүмат
Authorize
Passport.Authorize
РӨХСӘТ БИРҮ
PASSPORT INFORMATION
Passport.PassportInformation
ПАСПОРТ МӘГЪЛҮМАТЫ
Identity Document
Passport.FieldIdentity
Шәхесне раслаучы документ
Residential Address
Passport.FieldAddress
Яшәү урыны
Residential Address
Passport.Address.TypeResidentialAddress
Яшәү урыны
Phone Number
Passport.FieldPhone
Телефон номеры
Provide your contact phone number
Passport.FieldPhoneHelp
Телефон номерыгызны күрсәтегез
Email Address
Passport.FieldEmail
Электрон почта
Provide your contact email address
Passport.FieldEmailHelp
Электрон почтагыз адресын күрсәтегез
Delete Telegram Passport
Passport.DeletePassport
Telegram Passport бетерү
Scan Your Passport
Passport.ScanPassport
Паспортыгызны сканлагыз
Scan your passport or identity card with machine-readable zone to fill personal details automatically.
Passport.ScanPassportHelp
Мәгълүматыгызны автомат рәвештә кертү өчен паспортыгызның яки шәхес таныклыгыгызның компьютыр укый ала торган өлкәсен сканерлагыз.
DOCUMENT DETAILS
Passport.Identity.DocumentDetails
Документ мәгълүматлары
First Name
Passport.Identity.Name
Исем
First Name
Passport.Identity.NamePlaceholder
Исем
Last Name
Passport.Identity.Surname
Фамилия
Last Name
Passport.Identity.SurnamePlaceholder
Фамилия
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirth
Туган көн
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder
Туган көн
Gender
Passport.Identity.Gender
Җенес
Gender
Passport.Identity.GenderPlaceholder
Җенес
Citizenship
Passport.Identity.Country
Гражданлык
Citizenship
Passport.Identity.CountryPlaceholder
Гражданлык
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountry
Яшәү урыны
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder
Яшәү урыны
Document #
Passport.Identity.DocumentNumber
Документ №
Document Number
Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder
Документ номеры
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDate
Яраклылык вакыты
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder
Яраклылык вакыты
REQUESTED FILES
Passport.Identity.FilesTitle
КИРӘКЛЕ ФАЙЛЛАР
Main Page
Passport.Identity.MainPage
Төп сәхифә
Selfie
Passport.Identity.Selfie
Селфи
Upload a selfie holding this document
Passport.Identity.SelfieHelp
Бу документны тотып торган селфи йөкләгез
Utility Bill
Passport.Address.TypeUtilityBill
Коммуналь хезмәтләр квитанциясе
ADDRESS
Passport.Address.Address
АДРЕС
Street
Passport.Address.Street
Урам
Street and number, P.O. box
Passport.Address.Street1Placeholder
Урам, йорт, почта
Apt., suite, unit, building, floor
Passport.Address.Street2Placeholder
Квартир, бина, кат
City
Passport.Address.City
Шәһәр
City
Passport.Address.CityPlaceholder
Шәһәр
Region
Passport.Address.Region
Төбәк
State / Province / Region
Passport.Address.RegionPlaceholder
Өлкә / Провинция / Төбәк
Country
Passport.Address.Country
Ил
Country
Passport.Address.CountryPlaceholder
Ил
Postcode
Passport.Address.Postcode
Почта индексы
Postcode
Passport.Address.PostcodePlaceholder
Почта индексы
SCANS
Passport.Scans
СКАННАР
Scan %@
Passport.Scans.ScanIndex
Скан %@
Jul %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m7
%1$@ июл. %2$@ %3$@
Upload Additional Scan
Passport.Scans.UploadNew
Өстәмә сканны йөкләү
The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.
Passport.Address.ScansHelp
Документта сезнең тулы исемегез һәм яшәү адресыгыз, шул исәптән штамп/штрих код/QR код/логотип һәм өч айдан кимрәк булган бирелү датасы күрсәтелергә тиеш.
Driver's License
Passport.Identity.TypeDriversLicense
Машина йөртү таныклыгы
None
Passport.Identity.ExpiryDateNone
Юк
Front Side
Passport.Identity.FrontSide
Ал ягы
Upload a photo of the front side of the document
Passport.Identity.FrontSideHelp
Документның ал ягы фотосын йөкләгез
Reverse Side
Passport.Identity.ReverseSide
Арт ягы
Upload a photo of the reverse side of the document
Passport.Identity.ReverseSideHelp
Документның арт ягы фотосын йөкләгез
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
Passport.Identity.ScansHelp
Документта сезнең сурәтегез, исемегез, туган көнегез, документның номеры, документны чыгарган ил һәм документның яраклылык вакыты булырга тиеш.
TRANSLATION
Passport.Identity.Translations
ТӘРҖЕМӘ
Upload Scan
Passport.Scans.Upload
Сканны йөкләү
Upload scans of a certified English translation of the document.
Passport.Identity.TranslationsHelp
Документның инглиз теленә расланган тәрҗемәсе сканнарын йөкләгез.
Add Residential Address
Passport.Address.AddResidentialAddress
Яшәү урыны өстәү
Add Utility Bill
Passport.Address.AddUtilityBill
Коммуналь хезмәтләр квитанциясен өстәү
Add Bank Statement
Passport.Address.AddBankStatement
Банк хисабы өстәү
Add Tenancy Agreement
Passport.Address.AddRentalAgreement
Аренда турында килешү өстәү
Add Passport Registration
Passport.Address.AddPassportRegistration
Теркәлү адресы өстәү
Add Temporary Registration
Passport.Address.AddTemporaryRegistration
Вакытлыча теркәлү адресы өстәү
Add Personal Details
Passport.Identity.AddPersonalDetails
Шәхси мәгълүмат өстәү
Add Passport
Passport.Identity.AddPassport
Паспорт өстәү
Add Identity Card
Passport.Identity.AddIdentityCard
Шәхес таныклыгын өстәү
Add Driver's License
Passport.Identity.AddDriversLicense
Машина йөртү таныклыгын өстәү
Add Internal Passport
Passport.Identity.AddInternalPassport
Эчке паспортны өстәү
Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All data will be lost.
Passport.DeletePassportConfirmation
Сез чыннан да сезнең Telegram Passport'ны бетерергә телисезме? Бөтен мәгълүмат югалачак.
Phone Number
Passport.Phone.Title
Телефон номеры
Use %@
Passport.Phone.UseTelegramNumber
%@ куллану
Use the same phone number as on Telegram.
Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp
Telegram'дагы телефон номерын куллану.
OR ENTER NEW PHONE NUMBER
Passport.Phone.EnterOtherNumber
ЯКИ ЯҢА ТЕЛЕФОН НОМЕРЫН КЕРТҮ
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
Passport.Phone.Help
Искәрмә: Сез раслау кодын күрсәтелгән телефон номерына алачаксыз.
Delete Phone Number
Passport.Phone.Delete
Телефон номерын бетерү
Email
Passport.Email.Title
Email
Use %@
Passport.Email.UseTelegramEmail
%@ куллану
Use the same address as on Telegram.
Passport.Email.UseTelegramEmailHelp
Telegram'дагы адресны куллану.
OR ENTER A NEW EMAIL ADDRESS
Passport.Email.EnterOtherEmail
ЯКИ ЯҢА АДРЕС КЕРТҮ
Enter your email address
Passport.Email.EmailPlaceholder
Электрон почтагыз адресын кертегез
A confirmation code will be sent to the email you provide.
Passport.Email.Help
Раслау коды сез күрсәткән почтага киләчәк.
Please enter the confirmation code we've just sent to %@
Passport.Email.CodeHelp
Без әле генә %@ адресына җибәргән раслау кодын кертегез.
Delete Email Address
Passport.Email.Delete
Электрон почтаны бетерү
Edit Personal Details
Passport.Identity.EditPersonalDetails
Шәхси мәгълүматны үзгәртү
Edit Passport
Passport.Identity.EditPassport
Паспортны үзгәртү
Edit Identity Card
Passport.Identity.EditIdentityCard
Шәхес таныклыгын үзгәртү
Edit Driver's License
Passport.Identity.EditDriversLicense
Машина йөртү таныклыгын үзгәртү
Edit Internal Passport
Passport.Identity.EditInternalPassport
Эчке паспортны үзгәртү
Discard Changes
Passport.DiscardMessageTitle
Үзгәртүләрне бетерү
Үзгәртүләрне кире кагу
Үзгәртүләрне ташлату
Are you sure you want to discard all changes?
Passport.DiscardMessageDescription
Сез чыннан да барлык үзгәртүләрне бетерергә телисезме?
Сез чыннан да барлык үзгәрешләрне кире кагарга телисезме?
Сез чыннан да барлык үзгәртүләрне ташлатырга телисезме?
Discard
Passport.DiscardMessageAction
Бетерү
Ташлату
View
Passport.Identity.FilesView
Карау
Upload New
Passport.Identity.FilesUploadNew
Яңаны йөкләү
Does Not Expire
Passport.Identity.DoesNotExpire
Чыкмый
Female
Passport.Identity.GenderFemale
Хатын
Male
Passport.Identity.GenderMale
Ир
Are you sure you want to disable your password?

All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation
Сез чыннан да серсүзегезне сүндерергә телисезме?

Сезнең Telegram Passport'та сакланган барлык мәгълүмат югалачак.
Edit Residential Address
Passport.Address.EditResidentialAddress
Яшәү урынын үзгәртү
Edit Utility Bill
Passport.Address.EditUtilityBill
Коммуналь хезмәтләр квитанциясен үзгәртү
Edit Bank Statement
Passport.Address.EditBankStatement
Банк хисабы үзгәртү
Edit Tenancy Agreement
Passport.Address.EditRentalAgreement
Аренда турында килешүне үзгәртү
Edit Passport Registration
Passport.Address.EditPassportRegistration
Теркәлү адресын үзгәртү
Edit Temporary Registration
Passport.Address.EditTemporaryRegistration
Вакытлыча теркәлү адресын үзгәртү
Internal Passport
Passport.Identity.TypeInternalPassport
Эчке паспорт
Upload a scan of your internal passport
Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan
Эчке паспортыгызның сканын йөкләгез
Rental Agreement
Passport.Address.TypeRentalAgreement
Аренда килешүе
Upload proof of your address
Passport.FieldAddressUploadHelp
Адресыгызны раслауны йөкләгез
Passport
Passport.Identity.TypePassport
Паспорт
Upload a scan of your passport
Passport.Identity.TypePassportUploadScan
Паспортыгызның сканын йөкләгез
Provide your address
Passport.FieldAddressHelp
Адресыгызны күрсәтегез
Personal Details
Passport.Identity.TypePersonalDetails
Шәхси мәгълүмат
Fill in your personal details
Passport.FieldIdentityDetailsHelp
Шәхси мәгълүматыгызны тутырыгыз
Passport Registration
Passport.Address.TypePassportRegistration
Теркәлү адресы
Upload a scan of your driver's license
Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan
Машина йөртү таныклыгының сканын йөкләү
Bank Statement
Passport.Address.TypeBankStatement
Банк хисабы
Delete Personal Details
Passport.DeletePersonalDetails
Шәхси мәгълүматны бетерү
Are you sure you want to delete personal details?
Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation
Сез чыннан да шәхси мәгълүматны бетерергә телисезме?
Delete Document
Passport.DeleteDocument
Документны бетерү
Are you sure you want to delete this document? All details will be lost.
Passport.DeleteDocumentConfirmation
Сез чыннан да бу документны бетерергә телисезме? Барлык мәгълүмат югалачак.
Delete Address
Passport.DeleteAddress
Адресны бетерү
Are you sure you want to delete your address?
Passport.DeleteAddressConfirmation
Сез чыннан да адресны бетерергә телисезме?
Take a selfie with your document
Passport.FieldIdentitySelfieHelp
Документыгыз белән селфи ясагыз
Temporary Registration
Passport.Address.TypeTemporaryRegistration
Вакытлыча теркәлү адресы
Your name in the language of your country of residence (%@).
Passport.Identity.NativeNameGenericHelp
Сезнең яшәү урынының (%@) телендәге исемегез.
Upload a photo of the main page of the document
Passport.Identity.MainPageHelp
Документның төп сәхифә бите фотосын йөкләгез
Identity Card
Passport.Identity.TypeIdentityCard
Шәхес таныклыгы
Get Telegram Messenger
PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle
Telegram Messenger урнаштыру
You need to have Telegram Messenger installed to use Telegram Passport
PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage
Telegram Passport куллана алу өчен, Telegram Messenger кушымтасын урнаштырырга кирәк
Not Now
PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow
Хәзер түгел
Install
PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall
Урнаштыру
Forgotten Password
Passport.ForgottenPassword
Серсүзне ташлату
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.
Passport.PasswordReset
Сезнең Telegram Passport'ка йөкләнгән барлык документларыгыз югалачак. Сез яңа документлар йөкли алачаксыз.
Please log in to your account to use Telegram Passport
Passport.NotLoggedInMessage
Telegram Passport'ны куллану өчен, Telegram аккаунтына керегез.
Log in with Telegram
PassportKit.Button.Title
Telegram аша керү
Cancel
Common.Cancel
Артка
Баш тарту
Tap to correct errors
Passport.CorrectErrors
Хаталарны төзәтү өчен басыгыз
Invalid password. Please try again.
Passport.InvalidPasswordError
Серсүз дөрес түгел. Яңадан кабатлып карагыз.
Back
Common.Back
Артка
Limit exceeded. Please try again later.
Passport.FloodError
Артык күп омтылыш. Соңрак кабатлап карагыз.
Invalid password, please try again.
LoginPassword.InvalidPasswordError
Серсүз дөрес түгел. Яңадан кабатлып карагыз.
Яраксыз серсуз, зинһар кабатлып карагыз.
%1$@ received the following documents: %2$@
Notification.PassportValuesSentMessage
%1$@ әлеге документларны алды: %2$@
personal details
Notification.PassportValuePersonalDetails
Шәхси мәгълүмат
proof of identity
Notification.PassportValueProofOfIdentity
шәхес таныклыгы
proof of address
Notification.PassportValueProofOfAddress
адресны раслау
phone number
Notification.PassportValuePhone
Телефон номеры
email address
Notification.PassportValueEmail
Электрон почта
your address
Notification.PassportValueAddress
адресыгыз
Upload a scan of your identity card
Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan
Шәхес таныклыгыгызның сканын йөкләгез
Upload a scan of your %@
Passport.Identity.UploadOneOfScan
Сезнең %@ сканын йөкләгез
passport
Passport.Identity.OneOfTypePassport
Паспорт
Upload a scan of your %@
Passport.Address.UploadOneOfScan
Сезнең %@ сканын йөкләгез
utility bill
Passport.Address.OneOfTypeUtilityBill
Коммуналь хезмәтләр квитанциясе
bank statement
Passport.Address.OneOfTypeBankStatement
Банк хисабы
or
Passport.FieldOneOf.FinalDelimeter
яки
,
Passport.FieldOneOf.Delimeter
,
tenancy agreement
Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement
аренда турында килешү
Upload a scan of your temporary registration
Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan
Паспортыгызның вакытлыча теркәлү адресы битенең сканын йөкләгез
Upload a scan of your utility bill
Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan
Коммуналь хезмәтләр квитанциясенең сканын йөкләгез
Upload a scan of your passport registration
Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan
Паспортыгызның теркәлү адресы сканын йөкләгез
Upload a scan of your bank statement
Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan
Банк хисабыгызның сканын йөкләгез
Upload a scan of your tenancy agreement
Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan
Аренда турында килешүнең сканын йөкләгез
%1$@ or %2$@
Passport.FieldOneOf.Or
%1$@ яки %2$@
passport registration
Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration
Теркәлү адресы
temporary registration
Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration
Вакытлыча теркәлү адресы
driver's license
Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense
машина йөртү таныклыгы
identity card
Passport.Identity.OneOfTypeIdentityCard
Шәхес таныклыгы
internal passport
Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport
Эчке паспорт
Add an English translation of your document
Passport.FieldIdentityTranslationHelp
Документыгызның инглизчәгә тәрҗемәсен өстәгез
Add an English translation of your document
Passport.FieldAddressTranslationHelp
Документыгызның инглизчәгә тәрҗемәсен өстәгез
YOUR NAME IN %@
Passport.Identity.NativeNameTitle
%@ телендә исемегез
Your name in the language of your country of residence.
Passport.Identity.NativeNameHelp
Сезнең яшәү урынының телендәге исемегез.
NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE
Passport.Identity.NativeNameGenericTitle
ЯШӘҮ УРЫНЫНДАГЫ ИСЕМЕГЕЗ
Upload proof of your identity
Passport.FieldIdentityUploadHelp
Шәхес таныклыгы сканын йөкләү
Шәхес таныклыгын йөкләү
Enter your name using Latin characters.
Passport.Identity.LatinNameHelp
Исемегезне латин хәрефләре белән языгыз.
Middle Name
Passport.Identity.MiddleName
Атасы исеме
Middle Name
Passport.Identity.MiddleNamePlaceholder
Атасы исеме
SCANS
Passport.ScansHeader
СКАННАР
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
Passport.UpdateRequiredError
Кызганыч, сезнең кушымта версиясе искерде һәм бу сорауны эшкәртә алмый. Зинһар, Telegram'ны яңартыгыз.
Upload a translation of this document
Passport.Identity.TranslationHelp
Бу документның тәрҗемәсен йөкләү
Translation
Passport.Identity.Translation
Тәрҗемә
Slovenian
Passport.Language.sl
Словен
Lao
Passport.Language.lo
Лаос
Load More