Search in:AllTatarmacOS

Passport211 211 phrases  •  50 screenshots

Enter your name using the Latin alphabet
SecureId.Identity.NameInLatine
?
Upload a scan of %@
SecureId.UploadScan.Single
?
Upload a scan of %@ or %@
SecureId.UploadScan.Multi
?
%d
SecureId.Address.Scans_countable
?
Your name in the language of your country of residence
SecureId.NameNative.Desc.Empty
?
Upload a selfie with your document
SecureId.Request.Upload.Selfie
?
Please create a password which will be used to encrypt your personal data.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
SecureId.CreatePassword.Intro
?
Please use latin characters only
SecureId.InputError.LatinOnly
?
Surname
SecureId.Identity.Placeholder.LastName
?
Surname
SecureId.Identity.InputPlaceholder.LastName
?
Card ID
SecureId.Identity.CardId.InputPlaceholder
?
Card ID
SecureId.Identity.CardId.Placeholder
?
Use the phone number you use for Telegram
SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc
?
OR ENTER ANOTHER PHONE NUMBER
SecureId.PhoneNumber.Header
?
Please enter the confirmation code we've just sent to %@ via SMS
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Desc
?
Please enter your password to access your personal data
SecureId.InsertPassword.Description
?
Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All details will be lost.
SecureId.Info.DeletePassport
?
You can't upload more than 20 files
SecureId.Error.ScansLimit
?
Document №
SecureId.Identity.Passport.Placeholder
?
Upload the main page of the document
SecureId.Upload.Main
?
Are you sure you want to stop the authorization process?
SecureId.Confirm.Cancel
?
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.
SecureId.Info
?
OK
Alert.OK
?
Enter your Telegram password to decrypt your data
SecureId.InsertPassword.Settings.Description
?
Street and Number, PO Box
SecureId.Address.Street.InputPlaceholder
?
Apt, suite, unit, building, floor
SecureId.Address.Street1.InputPlaceholder
?
State / Republic / Region
SecureId.Address.Region.InputPlaceholder
?
Remove this phone number?
SecureId.RemovePhoneNumber
?
Remove this email address?
SecureId.RemoveEmail
?
License ID
SecureId.Identity.License.Placeholder
?
Number
SecureId.Identity.License.InputPlaceholder
?
You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.
SecureId.Accept.Help
?
%d
Chat.Poll.Tooltip.Votes_countable
?
Enter the code
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.InputPlaceholder
?
Hint for your password
SecureId.CreatePassword.Hint.InputPlaceholder
?
Code was sent to %@
SecureId.RecoverPassword.SentEmailCode
?
Upload a translation of your document
SecureId.Request.Upload.Translation
?
Please create a password to protect your passport info. You will also be asked to enter it when you log in to Telegram.
SecureId.CreatePassword.Description
?
Retake Selfie
SecureId.Identity.SelfieUploadNew
?
Add Selfie
SecureId.Identity.SelfieUpload
?
SELFIE VERIFICATION
SecureId.Identity.SelfieTitle
?
%@% Uploaded
SecureId.FileUpload.Progress
?
Edit Rental Agreement
SecureId.Edit.RentalAgreement
?
Add Rental Agreement
SecureId.Add.RentalAgreement
?
Telegram Passport
AccountSettings.Passport
?
Discard Changes
SecureId.DiscardChanges.Header
Үзгәртүләрне бетерү
Are you sure you want to discard all changes?
SecureId.DiscardChanges.Text
Сез чыннан да барлык үзгәртүләрне бетерергә телисезме?
Сез чыннан да барлык үзгәрешләрне кире кагарга телисезме?
Сез чыннан да барлык үзгәртүләрне ташлатырга телисезме?
Middle Name
SecureId.Identity.Placeholder.MiddleName
Атасы исеме
Middle Name
SecureId.Identity.InputPlaceholder.MiddleName
Атасы исеме
YOUR NAME IN %@
SecureId.NameNative.Header
%@ телендә исемегез
REQUESTED INFORMATION
SecureId.RequestedInformation.Header
Соратылган мәгълүмат
Fill in your personal details
SecureId.EmptyDescription.PersonalDetails
Шәхси мәгълүматыгызны тутырыгыз
%@ or %@
SecureId.Request.TwoDocuments.Title
%@ яки %@
Authorize
SecureId.Request.Accept
РӨХСӘТ БИРҮ
Upload scans of a certified English translation of the document.
SecureId.Translation.Desc
Документның инглиз теленә расланган тәрҗемәсе сканнарын йөкләгез.
Residential Address
SecureId.Request.Permission.ResidentialAddress
Яшәү урыны
Provide your address
SecureId.EmptyDescription.Address
Адресыгызны күрсәтегез
Phone Number
SecureId.PhoneNumber
Телефон номеры
%d scan%d scans
SecureId.Address.Scans
Скан %dСкан %d
**%@ requests access to your personal data**
to sign you up for their services
SecureId.CreatePassword.Intro.Header
**%@** сезне үз сервисында теркәү өчен
**шәхси мәгълүматыгызны карарга рөхсәт сорый**
NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE
SecureId.NameNative.HeaderEmpty
ЯШӘҮ УРЫНЫНДАГЫ ИСЕМЕГЕЗ
Passport
SecureId.Identity.Passport
Паспорт
Identity Document
SecureId.IdentityDocument
Шәхесне раслаучы документ
Upload a scan of your passport or other ID
SecureId.Request.Permission.Identity.Empty
Паспорт сканын яки шәхесне раслаучы башка документ йөкләгез
Residential Address
SecureId.ResidentialAddress
Яшәү урыны
Upload proof of your address
SecureId.Request.Permission.Address.Empty
Адресыгызны раслауны йөкләгез
Provide your contact phone number
SecureId.Request.Permission.Phone.Empty
Телефон номерыгызны күрсәтегез
Email Address
SecureId.Email
Электрон почта
Provide your contact email address
SecureId.Request.Permission.Email.Empty
Электрон почтагыз адресын күрсәтегез
Add Personal Details
SecureId.Add.PersonalDetails
Шәхси мәгълүмат өстәү
Add Identity Card
SecureId.Add.ID
Шәхес таныклыгын өстәү
Add Passport
SecureId.Add.Passport
Паспорт өстәү
Add Driver's License
SecureId.Add.DriverLicense
Машина йөртү таныклыгын өстәү
Add Internal Passport
SecureId.Add.InternalPassport
Эчке паспортны өстәү
Add Residential Address
SecureId.Add.ResidentialAddress
Яшәү урыны өстәү
Add Tenancy Agreement
SecureId.Add.TenancyAgreement
Аренда турында килешү өстәү
Add Utility Bill
SecureId.Add.UtilityBill
Коммуналь хезмәтләр квитанциясен өстәү
Add Bank Statement
SecureId.Add.BankStatement
Банк хисабы өстәү
Add Passport Registration
SecureId.Add.PassportRegistration
Теркәлү адресы өстәү
Add Temporary Registration
SecureId.Add.TemporaryRegistration
Вакытлыча теркәлү адресы өстәү
Personal Details
SecureId.Request.Permission.PersonalDetails
Шәхси мәгълүмат
DOCUMENT DETAILS
SecureId.Identity.DocumentDetailsHeader
Документ мәгълүматлары
Name
SecureId.Identity.Placeholder.FirstName
Исем
Name
SecureId.Identity.InputPlaceholder.FirstName
Исем
Gender
SecureId.Identity.Placeholder.Gender
Җенес
Birthday
SecureId.Identity.Placeholder.Birthday
Туган көне
Day
InputData.Date.Day.Placeholder1
Көн
Month
InputData.Date.Month.Placeholder1
Ай
Year
InputData.Date.Year.Placeholder1
Ел
Citizenship
SecureId.Identity.Placeholder.Citizenship
Гражданлык
Residence
SecureId.Identity.Placeholder.Residence
Яшәү урыны
Identity Card
SecureId.Request.Permission.IDCard
Шәхес таныклыгы
Expiry Date
SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate
Яраклылык вакыты
SCANS
SecureId.Scans.Header
СКАННАР
Front Side
SecureId.Upload.Title.FrontSide
Ал ягы
Upload a photo of the front side of the document
SecureId.Upload.Front
Документның ал ягы фотосын йөкләгез
Reverse Side
SecureId.Upload.Title.ReverseSide
Арт ягы
Upload a photo of the reverse side of the document
SecureId.Upload.Reverse
Документның арт ягы фотосын йөкләгез
Selfie
SecureId.Identity.Selfie
Селфи
Upload a selfie of yourself holding the document
SecureId.Upload.Selfie
Үзегезнең документ тотып төшкән селфины йөкләгез
TRANSLATION
SecureId.Translation.Header
ТӘРҖЕМӘ
Upload Scan
SecureId.UploadScan
Сканны йөкләү
Utility Bill
SecureId.Request.Permission.UtilityBill
Коммуналь хезмәтләр квитанциясе
Bank Statement
SecureId.Request.Permission.BankStatement
Банк хисабы
Passport Registration
SecureId.Request.Permission.PassportRegistration
Теркәлү адресы
Temporary Registration
SecureId.Request.Permission.TemporaryRegistration
Вакытлыча теркәлү адресы
Phone Number
SecureId.InstallPhone.Title
Телефон номеры
Use %@
SecureId.PhoneNumber.UseSame
%@ куллану
Invalid Country Code
Login.InvalidCountryCode
Ил коды дөрес түгел
phone number
Login.phoneFieldPlaceholder
телефон номеры
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
SecureId.PhoneNumber.Note
Искәрмә: Сез раслау кодын күрсәтелгән телефон номерына алачаксыз.
%@ received the following documents: %@
Chat.Service.SecureId.AccessGranted
%@ әлеге документларны алды: %@
Code
SecureId.EmailActivate.Code.Placeholder
Код
Enter code
SecureId.EmailActivate.Code.InputPlaceholder
Кодны кертегез
Please enter the confirmation code we've just sent to %@.
SecureId.EmailActivate.Description
Без әле генә %@ адресына җибәргән раслау кодын кертегез.
Edit Personal Details
SecureId.Edit.PersonalDetails
Шәхси мәгълүматны үзгәртү
Edit Identity Card
SecureId.Edit.ID
Шәхес таныклыгын үзгәртү
Edit Passport
SecureId.Edit.Passport
Паспортны үзгәртү
Edit Driver's License
SecureId.Edit.DriverLicense
Машина йөртү таныклыгын үзгәртү
Edit Internal Passport
SecureId.Edit.InternalPassport
Эчке паспортны үзгәртү
Edit Residential Address
SecureId.Edit.ResidentialAddress
Яшәү урынын үзгәртү
Edit Tenancy Agreement
SecureId.Edit.TenancyAgreement
Аренда турында килешүне үзгәртү
Edit Utility Bill
SecureId.Edit.UtilityBill
Коммуналь хезмәтләр квитанциясен үзгәртү
Edit Bank Statement
SecureId.Edit.BankStatement
Банк хисабы үзгәртү
Edit Passport Registration
SecureId.Edit.PassportRegistration
Теркәлү адресын үзгәртү
Edit Temporary Registration
SecureId.Edit.TemporaryRegistration
Вакытлыча теркәлү адресын үзгәртү
Scan %d
SecureId.ScanNumber
Скан %d
Upload Additional Scan
SecureId.UploadAdditionalScan
Өстәмә сканны йөкләү
Are you sure you want to delete personal details?
SecureId.Delete.Confirm.PersonalDetails
Сез чыннан да шәхси мәгълүматны бетерергә телисезме?
Delete Personal Details
SecureId.Delete.PersonalDetails
Шәхси мәгълүматны бетерү
Delete Address
SecureId.Confirm.DeleteAddress
Адресны бетерү
Delete Address
SecureId.DeleteAddress
Адресны бетерү
Are you sure you want to delete this document?
SecureId.Confirm.DeleteDocument
Сез чыннан да бу документны бетерергә телисезме?
Delete Document
SecureId.DeleteIdentity
Документны бетерү
**%@** requests access to your personal data to sign you up for their services.
SecureId.Request.Header1
**%@** сезне үз сервисында теркәү өчен шәхси мәгълүматыгызны карарга рөхсәт сорый.
Male
SecureId.Gender.Male
Ир
Female
SecureId.Gender.Female
Хатын
Passport
SecureId.Request.Permission.Passport
Паспорт
Done
Navigation.Done
Әзер
Document Number
SecureId.Identity.Passport.InputPlaceholder
Документ номеры
Internal Passport
SecureId.Request.Permission.InternalPassport
Эчке паспорт
Main Page
SecureId.Upload.Title.MainPage
Төп сәхифә
Identity Document
SecureId.Request.Permission.IdentityDocument
Шәхесне раслаучы документ
Phone Number
SecureId.Request.Permission.Phone
Телефон номеры
Email Address
SecureId.Request.Permission.Email
Электрон почта
Email
SecureId.InstallEmail.Title
Электрон почта
Enter your email address
SecureId.Email.Email.InputPlaceholder
Электрон почтагыз адресын кертегез
Email
SecureId.Email.Email.Placeholder
Электрон почта
Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.
SecureId.Email.UseSame.Desc
Игътибар итегез: раслау коды сез күрсәткән почтага киләчәк.
Forgotten Password
Passport.ResetPassword.Confirm.Header
Серсүзне ташлату
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.
Passport.ResetPassword.Confirm.Text
Сезнең Telegram Passport'ка йөкләнгән барлык документларыгыз югалачак. Сез яңа документлар йөкли алачаксыз.
Reset
Passport.ResetPassword.Confirm.OK
Чистарту
What is Telegram Passport?
SecureId.Info.Title
Telegram Passport нәрсә ул?
More Info
SecureId.Info.More
Тулырак
Tenancy Agreement
SecureId.Request.Permission.TenancyAgreement
Аренда турында килешү
The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.
SecureId.IdentityScan.Description
Документта сезнең тулы исемегез һәм яшәү адресыгыз, шул исәптән штамп/штрих код/QR код/логотип һәм өч айдан кимрәк булган бирелү датасы күрсәтелергә тиеш.
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
SecureId.forgotPassword.NoEmail
Серсүзегезне көйләгәндә торгызу өчен электрон почтагызны күрсәтмәгәнгә күрә, серсүзегезне искә төшерү яки аккаунтыгызны чистарту вариантлары гына кала.
Enter your password
SecureId.InsertPassword.Password
Серсүзне кертегез
Next
SecureId.InsertPassword.Next
Алга
Passport
Telegram.PassportController
Паспорт
ADDRESS
SecureId.Address.Header
АДРЕС
Street
SecureId.Address.Street.Placeholder
Урам
City
SecureId.Address.City.Placeholder
Шәһәр
City
SecureId.Address.City.InputPlaceholder
Шәһәр
Region
SecureId.Address.Region.Placeholder
Төбәк
Country
SecureId.Identity.Placeholder.Country
Ил
Country
SecureId.Address.Country.Placeholder
Ил
Postcode
SecureId.Address.Postcode.Placeholder
Почта индексы
Postcode
SecureId.Address.Postcode.InputPlaceholder
Почта индексы
Delete Telegram Passport
SecureId.DeletePassport
Telegram Passport бетерү
Driver's License
SecureId.Request.Permission.DriversLicense
Машина йөртү таныклыгы
Too many attempts, please try again later.
SecureId.Password.Error.Limit
Артык күп омтылыш, соңрак кабатлап карагыз.
Invalid password, please try again.
SecureId.Password.Error.Invalid
Серсүз дөрес түгел. Яңадан кабатлып карагыз.
Яраксыз серсуз, зинһар кабатлып карагыз.
**Warning**: All data saved in your Telegram Passport will be lost.
SecureId.Warning.DataLost
**Игътибар**: Сезнең Telegram Passport'та сакланган барлык мәгълүмат югалачак.
You accept the [Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) and allow their **%@** to send you messages.
SecureId.Accept.Policy
Сез [Login Widget Example шәхсилек сәясәте](_applyPolicy_)н кабул итәсез һәм аларның **%@** ботына сезгә хәбәрләр язуны рөхсәт итәсез.
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
SecureId.AppVersionOutdated
Кызганыч, сезнең кушымта версиясе искерде һәм бу сорауны эшкәртә алмый. Зинһар, Telegram'ны яңартыгыз.
Email
SecureId.CreatePassword.Email.Placeholder
Электрон почта
Your email
SecureId.CreatePassword.Email.InputPlaceholder
Сезнең email
RECOVERY EMAIL
SecureId.CreatePassword.Email.Header
ТОРГЫЗУ ӨЧЕН EMAIL
Password & Email
SecureId.CreatePassword.Title
Серсүз һәм email
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
SecureId.CreatePassword.Email.Description
Дөрес email адресыгызны кертегез. Бу онытылган серсүзне торгызу өчен бердәнбер ысул.
Issue Date
SecureId.Identity.Placeholder.IssuedDate
Бирелү датасы
Enter your password
SecureId.CreatePassword.PasswordInputPlaceholder
Серсүзне кертегез
Upload a scan of your temporary registration
SecureId.EmptyDescription.TemporaryRegistration
Паспортыгызның вакытлыча теркәлү адресы битенең сканын йөкләгез
Password
SecureId.CreatePassword.PasswordPlaceholder
Серсүз
Upload a scan of your passport registration
SecureId.EmptyDescription.PassportRegistration
Паспортыгызның теркәлү адресы сканын йөкләгез
Code
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Placeholder
Код
Upload a scan of your tenancy agreement
SecureId.EmptyDescription.TenancyAgreement
Аренда турында килешүнең сканын йөкләгез
Upload a scan of your internal passport
SecureId.EmptyDescription.InternalPassport
Эчке паспортыгызның сканын йөкләгез
Passport Registration
SecureId.Identity.PassportRegistration
Теркәлү адресы
Upload a scan of your driver's license
SecureId.EmptyDescription.DriversLicense
Машина йөртү таныклыгының сканын йөкләү
Hint
SecureId.CreatePassword.Hint.Placeholder
Хәтерләткеч
Upload a scan of your bank statement
SecureId.EmptyDescription.BankStatement
Банк хисабыгызның сканын йөкләгез
Upload a scan of your identity card
SecureId.EmptyDescription.IdentityCard
Шәхес таныклыгыгызның сканын йөкләгез
Upload a scan of your utility bill
SecureId.EmptyDescription.UtilityBill
Коммуналь хезмәтләр квитанциясенең сканын йөкләгез
HINT
SecureId.CreatePassword.Hint.Header
ХӘТЕРЛӘТКЕЧ
Tenancy Agreement
SecureId.Identity.TenancyAgreement
Аренда турында килешү
Upload a scan of your passport
SecureId.EmptyDescription.Passport
Паспортыгызның сканын йөкләгез
Your name in the language of your country of residence (%@).
SecureId.NameNative.Desc.Language
Сезнең яшәү урынының (%@) телендәге исемегез.
Create a Password
SecureId.Request.CreatePassword
Серсүз кую
Load More