Search in:AllTatarTDesktop

Groups And Channels1232 1232 phrases  •  598 screenshots

https://telegram.org/blog/telegram-stars
lng_paid_about_link_url
?
https://telegram.org/blog/telegram-stars
https://telegram.org/tos/stars
lng_group_invite_subscription_about_url
?
https://telegram.org/tos/stars
Copying and forwarding is not allowed in this channel.
lng_context_noforwards_info_channel
?
Copying and forwarding is not allowed from this group.
lng_context_noforwards_info_group
?
Mention
lng_context_mention
?
Search messages
lng_context_search_from
?
Use Ctrl+Click to copy a non-public link.
lng_public_post_private_hint_ctrl
?
Use Cmd+Click to copy a non-public link.
lng_public_post_private_hint_cmd
?
appx.
lng_approximate
?
Estimated date of video publishing.
lng_approximate_about
?
View profile
lng_context_view_profile
Профильне карау
Promote to admin
lng_context_promote_admin
Идарәче итү
Restrict user
lng_context_restrict_user
Кулланучыны чикләү
Remove from group
lng_context_remove_from_group
Төркемнән чыгару
{user} and {second_user}
lng_forwarding_from_two
{user} һәм {second_user}
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
Кызганыч, монда язып булмый :(
Restricted by {user}
lng_channel_banned_status_restricted_by
Чикләде: {user}
This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?
lng_sure_add_admin_invite
Бу кулланучы әлеге төркемнең катнашучысы түгел. Аны төркемгә өстәргә һәм идарәче итеп куяргамы?
{month} {day}, {year}
lng_month_day_year
{day} {month} {year}
{month} {day}, {year}
Search members
lng_profile_search_members
Катнашучылар эзләү
Sorry, this bot can't be added to groups.
lng_error_cant_add_bot
Бу бот төркемнәргә өстәлә алмый.
Members
lng_profile_participants_section
Катнашучылар
Sorry, this channel is not accessible.
lng_channel_not_accessible
Кызганыч, бу каналны ачып булмый.
Кызганыч, бу каналга кереп булмый.
You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.
lng_profile_add_more_after_upgrade
Төркемне супертөркемгә әйләндергәч, сез {count} катнашучыга кадәр өсти алачаксыз.Төркемне супертөркемгә әйләндергәч, сез {count} катнашучыга кадәр өсти алачаксыз.
{name} ({mention})
lng_admin_log_user_with_username
{name} ({mention})
{accumulated} and {user}
lng_action_add_users_and_last
{accumulated} һәм {user}
{accumulated}, {user}
lng_action_add_users_and_one
{accumulated}, {user}
group is inaccessible
lng_chat_status_unaccessible
төркемне карап булмый
The bot is already a member of the group.
lng_bot_already_in_group
Бу бот әлеге төркемдә бар инде.
Sorry, this group is not accessible.
lng_group_not_accessible
Бу төркемне ачып булмый.
{count} member, among them:{count} members, among them:
lng_group_invite_members
{count} катнашучы, шул исәптән:{count} катнашучы, шул исәптән:
{user} is sending a voice message
lng_user_action_upload_audio
{user} тавышлы хәбәр җибәрә
{user} is sending a video
lng_user_action_upload_video
{user} видео җибәрә
{user} is sending a photo
lng_user_action_upload_photo
{user} фото җибәрә
{user} is playing a game
lng_user_playing_game
{user} уен уйный
{user} and {second_user} are typing
lng_users_typing
{user} һәм {second_user} язалар
{user} is recording a video
lng_user_action_record_video
{user} видео яздыра
sending a file
lng_send_action_upload_file
файл җибәрә
{user} is sending a file
lng_user_action_upload_file
{user} файл җибәрә
{user} is sending a video message
lng_user_action_upload_round
{user} видеохәбәр җибәрә
Search messages in
lng_dlg_search_in
Хәбәрләр эзләү
From: {user}
lng_dlg_search_from
Кемнән: {user}
{from} added you to this group
lng_action_add_you_group
{from} сезне бу төркемгә өстәде
{members_count}, {online_count}
lng_chat_status_members_online
{members_count}, {online_count}
{count} online{count} online
lng_chat_status_online
{count} онлайн{count} онлайн
Sorry, you cannot add this user to channels because of their privacy settings.
lng_cant_invite_privacy_channel
Бу кулланучының шәхсилек көйләүләре аны каналларга өстәргә рөхсәт итми.
Sorry, you cannot add this user to groups because of their privacy settings.
lng_cant_invite_privacy
Бу кулланучының шәхсилек көйләүләре аны төркемнәргә өстәргә рөхсәт итми.
Group sticker set
lng_stickers_group_set
Төркем стикер җыелмасы
Choose from your stickers
lng_stickers_group_from_your
Стикерларыгыздан сайлау
Remove group sticker set?
lng_stickers_remove_group_set
Төркемнең стикер җыелмасын бетерергәме?
Sorry, this action is unavailable.
lng_cant_do_this
Бу гамәлне үтәп булмый.
Sorry, no way to share here :(
lng_share_cant
Монда уртаклашып булмый :(
channel
lng_channel_status
канал
Channel name was changed to «{title}»
lng_action_changed_title_channel
Канал исеме үзгәртелде: «{title}»
{count} person is playing a game{count} people are playing a game
lng_many_playing_game
{count} кеше уен уйный{count} кеше уен уйный
Manage restricted users
lng_profile_manage_restrictedlist
Кара исемлек
Add users
lng_admin_log_admin_invite_users
Кулланучылар өстәү
admin
lng_admin_badge
идарәче
Telegram users will be able to join
your channel by following this link.
lng_group_invite_about_channel
Telegram кулланучылары каналыгызга
әлеге сылтама буенча кушыла алачак.
{from} changed the group {sticker_set}
lng_admin_log_changed_stickers_group
{from} төркемнең {sticker_set}н үзгәртте
sticker set
lng_admin_log_changed_stickers_set
стикер җыелмасы
Стикер җыелмасы
{from} removed the group sticker set
lng_admin_log_removed_stickers_group
{from} төркемнең стикерлар җыелмасын бетерде
{count} member limit reached{count} members limit reached
lng_profile_migrate_reached
Төркемдә катнашучы саны максималь: {count}Төркемдә катнашучы саны максималь: {count}
To add more members, you can upgrade your group to a supergroup.
lng_profile_migrate_body
Күбрәк катнашучы өстәү өчен, сез төркемне супертөркемгә әйләндерә аласыз.
Learn more »
lng_profile_migrate_learn_more
Тулырак »
Banned users are removed from the channel.
Invite links don't work for them.
lng_channel_blocked_list_about
Блокланган кулланучылар каналдан чыгарылдылар.
Алар чакыру сылтамалары аша кире кушыла алмыйлар.
This user is not a subscriber of this channel. Add them to the channel and promote them to admin?
lng_sure_add_admin_invite_channel
Бу кулланучы әлеге каналга язылмаган. Аны каналга өстәп, идарәче итеп куяргамы?
Reply
lng_fast_reply
Җавап бирү
Report message
lng_report_message_title
Хәбәргә шикаять
Spam
lng_report_reason_spam
Спам
Violence
lng_report_reason_violence
Көчләү
Pornography
lng_report_reason_pornography
Порнография
Other
lng_report_reason_other
Башка
Report
lng_report_button
Шикаять җибәрү
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.
lng_error_admin_limit
Сез бу төркем өчен максималь идарәчеләр санына җиттегез.
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this channel.
lng_error_admin_limit_channel
Кызганыч, бу каналда идарәчеләр саны максималь.
Sorry, this group is full.
lng_group_full
Кызганыч, бу төркемдә катнашучылар саны максималь.
View channel info
lng_context_view_channel
Канал турында
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
Искәртүләрне сүндерү
Export channel history
lng_profile_export_channel
Канал тарихын экспортлау
Leave channel
lng_profile_leave_channel
Каналдан чыгу
Report
lng_profile_report
Шикаять җибәрү
This admin will not be able to add new admins.
lng_rights_about_add_admins_no
Бу идарәче яңа идарәчеләр өсти алмаячак.
Are you sure you want to leave this group?
lng_sure_leave_group
Сез чыннан да бу төркемнән чыгарга телисезме?
Cancel
lng_cancel
Кире кагу
Leave
lng_box_leave
Чыгу
Report
lng_report_spam_ok
Шикаять җибәрү
Are you sure you want to delete this group? All members will be removed, and all messages will be lost.
lng_sure_delete_group
Сез чыннан да бу төркемне бетерергә телисезме? Аның барлык катнашучылары һәм хәбәрләре бетерәләчәк.
Are you sure you want to delete all message history and leave «{group}»?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_and_exit
Сез чыннан да «{group}» төркеменең барлык хәбәрләре тарихын бетерергә һәм аннан чыгарга телисезме?

Бу гамәлне кире кайтарып булмаячак.
Сез чыннан да «{group}» төркеменең барлык хәбәрләре тарихын бетерергә һәм аннан чыгарга телисезме?

Бу гамәлне кирегә чигереп булмаячак.
This user is currently restricted or banned. Are you sure you want to unban and promote them?
lng_sure_add_admin_unban
Бу кулланучы хәзерге вакытта чикләнгән яки блокланган. Сез чыннан да аны блоктан алып, идарәче итеп куярга телисезме?
Are you sure you want to leave
this channel?
lng_sure_leave_channel
Сез чыннан да бу каналдан чыгарга телисезме?
Sorry, you can't reply to a message that was sent before the group was upgraded to a supergroup. Do you wish to forward it and add your comment?
lng_reply_cant_forward
Кызганыч, төркемнең төре үзгәргәнче җибәрелгән хәбәргә җавап биреп булмый. Аны күчереп җибәреп, фикерегезне өстисегез киләме?
Forward
lng_selected_forward
Күчереп җибәрү
Manage Channel
lng_manage_channel_title
Каналны көйләү
Channel Info
lng_manage_channel_info
Канал мәгълүматы
Recent actions
lng_profile_recent_actions
Соңгы вакыйгалар
Members
lng_manage_peer_members
Катнашучылар
Administrators
lng_manage_peer_administrators
Идарәчеләр
Restricted users
lng_manage_peer_restricted_users
Чикләнгән кулланучылар
Banned users
lng_manage_peer_banned_users
Кара исемлек
Manage group
lng_manage_group_title
Төркем белән идарә итү
Group Info
lng_manage_group_info
Төркем мәгълүматы
Recent actions
lng_manage_peer_recent_actions
Соңгы вакыйгалар
Edit group
lng_edit_group
Төркемне үзгәртү
Create an invite link
lng_group_invite_create
Чакыру сылтамасы ясау
Chat history for new members
lng_manage_history_visibility_title
Яңа катнашучылар өчен әңгәмә тарихы
Visible
lng_manage_history_visibility_shown
Күренә
New members will see messages that were sent before they joined.
lng_manage_history_visibility_shown_about
Яңа катнашучылар алар кергәнче җибәрелгән хәбәрләрне күрәчәк.
Hidden
lng_manage_history_visibility_hidden
Яшерелгән
New members won't see earlier messages.
lng_manage_history_visibility_hidden_about
Яңа катнашучылар алдагы хәбәрләрне күрмәячәк.
Who can add members?
lng_edit_group_who_invites
Кулланучыларны кем өсти ала?
All members
lng_edit_group_invites_everybody
Барлык катнашучылар
Only admins
lng_edit_group_invites_only_admins
Идарәчеләр генә
Group stickers
lng_group_stickers
Төркем стикерлары
You can choose a sticker set which will be available for every member while in the group chat.
lng_group_stickers_description
Әлеге төркемдә аралашканда һәр катнашучы куллана ала торган стикерлар җыелмасын сайлый аласыз.
Choose sticker set
lng_group_stickers_add
Стикер җыелмасын сайлау
Delete group
lng_profile_delete_group
Төркемне бетерү
{count} member{count} members
lng_chat_status_members
{count} катнашучы{count} катнашучы
{from} created the group «{title}»
lng_action_created_chat
{from} «{title}» төркемен ясады
{from} updated group photo
lng_action_changed_photo
{from} төркем фотосын яңартты
Banned users
lng_banned_list_title
Блокланган кулланучылар
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin.
Invite links don't work for them.
lng_group_blocked_list_about
Блокланган кулланучылар төркемнән чыгарылалар һәм идарәчеләр чакыруы буенча гына кире кайта алалар.
Чакыру сылтамалары алар өчен эшләми.
This invite link is invalid or has expired.
lng_group_invite_bad_link
Бу чакыру сылтамасы хаталы яки искергән.
Remove {user} from the group?
lng_sure_remove_user_group
{user} төркемнән чыгуын телисезме?
Permissions
lng_manage_peer_permissions
Рөхсәтләр
What can members of this group do?
lng_rights_default_restrictions_header
Бу төркем әгъзалары нишли ала?
Send messages
lng_rights_chat_send_text
Хәбәрләр җибәрү
Send media
lng_rights_chat_send_media
Медиа җибәрү
Send stickers & GIFs
lng_rights_chat_send_stickers
GIF һәм стикерлар җибәрү
Embed links
lng_rights_chat_send_links
Сылтамалар җибәрү
Send polls
lng_rights_chat_send_polls
Сораштырулар җибәрү
Add members
lng_rights_chat_add_members
Катнашучылар өстәү
Pin messages
lng_rights_group_pin
Хәбәрләр беркетү
Change group info
lng_rights_group_info
Төркем мәгълүматын үзгәртү
Exceptions
lng_manage_peer_exceptions
Чыгармалар
This action will convert the group to a supergroup. Unfortunately, you are a member of too many supergroups and channels. Please leave some of the channels or groups you don't need before proceeding.
lng_migrate_error
Бу гамәл төркемне супертөркемгә әйләндерә. Кызганыч, сездә супертөркем һәм каналлар артык күп. Зинһар, дәвам итү алдыннан сезгә кирәк булмаган супертөркем яки каналлардан чыгыгыз.
This permission is not available in public groups.
lng_rights_permission_unavailable
Ачык төркемнәрдә бу гамәлне рөхсәт итеп булмый.
Removed users
lng_manage_peer_removed_users
Чыгарылган кулланучылар
Remove {user} from the channel?
lng_sure_remove_user_channel
{user} каналдан чыгуын телисезме?
This user is currently restricted or removed. Are you sure you want to promote them?
lng_sure_add_admin_unremove
Бу кулланучы хәзерге вакытта чикләнгән яки төркемнән чыгарылган. Сез чыннан да аны идарәче итеп куярга телисезме?
Add users
lng_channel_add_users
Кулланучылар өстәү
Exceptions
lng_exceptions_list_title
Чыгармалар
No users found.
lng_blocked_list_not_found
Кулланучылар табылмады.
Add exception
lng_channel_add_exception
Чыгарма өстәү
{from} changed group link:
lng_admin_log_changed_link_group
{from} төркем сылтамасын үзгәртте:
changed default permissions
lng_admin_log_changed_default_permissions
килешенгән хокуклар үзгәртелде
invited {user}
lng_admin_log_invited
чакырды: {user}
{from} stopped poll:
lng_admin_log_stopped_poll
{from} сораштыруны туктатты:
Final results
lng_polls_closed
Соңгы нәтиҗәләр
{count} vote{count} votes
lng_polls_votes_count
{count} тавыш{count} тавыш
{from} removed group link
lng_admin_log_removed_link_group
{from} төркем сылтамасын бетерде
changed restrictions for {user} {until}
lng_admin_log_restricted
{user} өчен чикләүләрне {until} үзгәртте
Send messages
lng_admin_log_banned_send_messages
Хәбәрләр җибәрү
Send media
lng_admin_log_banned_send_media
Медиа җибәрү
Send stickers & GIFs
lng_admin_log_banned_send_stickers
GIF һәм стикерлар җибәрү
Embed links
lng_admin_log_banned_embed_links
Сылтамалар җибәрү
Send polls
lng_admin_log_banned_send_polls
Сораштырулар җибәрү
Change info
lng_admin_log_admin_change_info
Мәгълүматны үзгәртү
Pin messages
lng_admin_log_admin_pin_messages
Хәбәрләр беркетү
Pinned poll
lng_pinned_poll
Беркетелгән сораштыру
You will be able to add more members after you create the group.
lng_profile_add_more_after_create
Сез күбрәк кулланучыны төркем ясагач өсти алачаксыз.
Add to group
lng_context_add_to_group
Төркемгә өстәү
Delete
lng_profile_delete_removed
Бетерү
You cannot change the restrictions for this user.
lng_rights_about_restriction_cant_edit
Сез бу кулланучы өчен чикләүләрне үзгәртә алмыйсыз.
Proxy sponsor
lng_proxy_sponsor
Прокси иганәчесе
This channel is shown by your proxy server.
To remove this channel from your chat list,
disable the proxy in Telegram Settings.
lng_proxy_sponsor_about
Бу канал прокси серверыгыз тарафыннан күрсәтелә. Бу каналны сезнең әңгәмәләр исемлегеннән бетерү өчен, проксины Telegram көйләүләрендә сүндерегез.
Add a group
lng_manage_discussion_group_add
Төркем өстәү
Discussion
lng_manage_discussion_group
Фикерләшү
Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to add each other to your respective contact lists to be able to add them back.

Note that they could still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed users list.
lng_failed_add_not_mutual
Кеше төркемнән чыккан икән, аны кире өстәү өчен сез аның Telegram контактлары исемлегендә булырга тиеш.

Чыгарылган кулланучылар исемлегендә булмаса, ул төркемгә чакыру сылтамасы аша кушыла ала.
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
lng_failed_add_not_mutual_channel
Кеше каналдан чыккан икән, аны кире өстәү өчен сез аның Telegram контактлары исемлегендә булырга тиеш.

Чыгарылган кулланучылар исемлегендә булмаса, ул каналга чакыру сылтамасы аша кушыла ала.
OK
lng_box_ok
OK
Link group
lng_manage_discussion_group_link
Төркемне бәйләү
A link to {group} is shown to all subscribers in the bottom panel.
lng_manage_discussion_group_about_chosen
{group} әңгәмәсенә сылтаманы барлык язылучылар да күрә ала.
private group
lng_manage_discussion_group_private_status
шәхси төркем
Unlink group
lng_manage_discussion_group_unlink
Төркемне ычкындыру
Everything you post in the channel is forwarded to this group.
lng_manage_discussion_group_posted
Каналга куйган һәр язмагыз бу төркемгә күчереп җибәреләчәк.
Close
lng_close
Ябу
Group name
lng_dlg_new_group_name
Төркем исеме
Description (optional)
lng_create_group_description
Тасвирлама (мәҗбүри түгел)
Group type
lng_manage_peer_group_type
Төркем төре
Private
lng_manage_private_group_title
Ябык
Linked channel
lng_manage_linked_channel
Бәйләнгән канал
Administrators
lng_channel_admins
Идарәчеләр
Cancel
lng_selected_clear
Кире кагу
Save
lng_settings_save
Саклау
not admin
lng_channel_admin_status_not_admin
идарәче түгел
Channel Info
lng_info_channel_title
Канал мәгълүматы
Link
lng_info_link_label
Сылтама
Description
lng_info_about_label
Тасвирлама
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Искәртүләр
View Channel
lng_profile_view_channel
Каналны карау
{count} shared link{count} shared links
lng_media_selected_link
{count} сылтама{count} сылтама
Join Channel
lng_profile_join_channel
Каналга кушылу
Ban {user} from the channel?
lng_sure_ban_user_channel
{user} каналда блоклансынмы?
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
lng_error_cant_add_admin_unban
Сез бу кулланучыны идарәче итеп куя алмыйсыз, чөнки ул чыгарылган кулланучылар исемлегендә һәм сез аны аннан ала алмыйсыз.
Two-step verification
lng_rights_transfer_password_title
Ике адымлы верификация
Enter current password
lng_cloud_password_enter_old
Хәзерге серсүзне кертегез
Hint: {password_hint}
lng_signin_hint
Хәтерләткеч: {password_hint}
Forgot password?
lng_signin_recover
Серсүзне оныттыгызмы?
Серсүзне оныттыгызмы?
Please enter your password to complete the transfer.
lng_rights_transfer_password_description
Тапшыруны тәмамлау өчен, серсүзегезне кертегез.
Load More