Search in:AllTatarTDesktop

Private chats698 698 phrases  •  350 screenshots

Share my phone number
lng_new_contact_share
?
Телефон номерым белән уртаклашу
{user} offered you {cost} for {name}.
lng_action_gift_offer
?
Do you want to sell {name} to {user} for {cost}?
lng_gift_offer_confirm_accept
?
You will receive {cost} after fees.
lng_gift_offer_you_get
?
The price of this offer is {percent} lower than the average price for {name}.
lng_gift_offer_lower
?
Sell for {price}
lng_gift_offer_sell_for
?
You offered {cost} for {name}.
lng_action_gift_offer_you
?
This offer has expired.
lng_action_gift_offer_state_expired
?
Your offer to buy {name} for {cost} has expired.
lng_action_gift_offer_expired_your
?
{user} rejected your offer to buy {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_declined
?
You rejected {user}'s offer to buy your {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_declined_you
?
The offer from {user} to buy your {name} for {cost} has expired.
lng_action_gift_offer_expired
?
You sold a gift for {cost}
lng_action_gift_sent_sold
?
{user} sold you a gift for {cost}
lng_action_gift_received_sold
?
Add Members
lng_profile_add_participant
Катнашучылар өстәү
last seen recently
lng_status_recently
күптән түгел керде
Create
lng_create_group_create
Ясау
Group name
lng_dlg_new_group_name
Төркем исеме
Next
lng_create_group_next
Алга
Invite link copied to clipboard.
lng_group_invite_copied
Чакыру сылтамасы күчереп алынды.
Your previous link will be deactivated and we'll generate a new invite link for you.
lng_group_invite_about_new
Элекке чакыру сылтамасы эшләми башлаячак. Яңасы ясалачак.
Revoke invite link
lng_group_invite_create_new
Чакыру сылтамасын кире алу
Invite link
lng_profile_invite_link_section
Чакыру сылтамасы
Telegram users will be able to join
your group by following this link.
lng_group_invite_about
Telegram кулланучылары төркемегезгә
әлеге сылтама буенча кушыла алачак.
Administrators
lng_channel_admins
Идарәчеләр
Search
lng_participant_filter
Эзләү
All Members Are Admins
lng_chat_all_members_admins
Барлык катнашучылар да идарәче
Group admins can add and remove members, edit name and photo of the group.
lng_chat_about_admins
Төркем идарәчеләре катнашучыларны өсти һәм чыгара, төркемнең исемен һәм фотосын үзгәртә ала.
last seen just now
lng_status_lastseen_now
әле генә керде
Save
lng_settings_save
Саклау
Group members can add new members, edit name and photo of the group.
lng_chat_about_all_admins
Төркем катнашучылары яңа катнашучыларны өсти, төркемнең исемен һәм фотосын үзгәртә ала.
Remove
lng_profile_kick
Чыгару
Remove {user} from the group?
lng_profile_sure_kick
{user} кулланучысын төркемнән чыгарыргамы?
Remove
lng_box_remove
Чыгару
The group was upgraded to a supergroup
lng_action_group_migrate
Бу төркем супертөркемгә әйләндерелде
This link is available
lng_create_channel_link_available
Бу сылтама буш
Sorry, this link is already occupied
lng_create_channel_link_occupied
Бу сылтама буш түгел
This link is invalid
lng_create_channel_link_invalid
Бу сылтама яраксыз
Sorry, this link is too short
lng_create_channel_link_too_short
Бу сылтама артык кыска
Edit public link
lng_profile_edit_public_link
Ачык сылтаманы үзгәртү
All actions
lng_admin_log_title_all
Барлык гамәлләр
Filter
lng_admin_log_filter
Фильтр
changed privileges for {user}
lng_admin_log_promoted
{user} өчен өстенлекләрне үзгәртте
{from} changed group link:
lng_admin_log_changed_link_group
{from} төркем сылтамасын үзгәртте:
{from} removed group link
lng_admin_log_removed_link_group
{from} төркем сылтамасын бетерде
Previous link
lng_admin_log_previous_link
Элекке сылтама
banned {user}
lng_admin_log_banned
блоклады: {user}
{user} бикләде
Mon
lng_weekday1
Дшб
Tue
lng_weekday2
Сшб
Wed
lng_weekday3
Чрш
Thu
lng_weekday4
Пнҗ
Fri
lng_weekday5
Җмг
Sat
lng_weekday6
Шмб
Sun
lng_weekday7
Якш
Forever
lng_rights_chat_banned_forever
Мәңгегә
{from} joined the group via invite link
lng_action_user_joined_by_link
{from} төркемгә чакыру сылтамасы аша кушылды
{from} чакыру сылтамасы аша төркемгә кушылды
Would you like to unpin this message?
lng_pinned_unpin_sure
Сез бу хәбәрне ычкындырырга телисезме?
Unpin
lng_pinned_unpin
Ычкындыру
Pinned message
lng_pinned_message
Беркетелгән хәбәр
{from} pinned {media}
lng_action_pinned_media
{from} {media} беркетте
Would you like to pin this message?
lng_pinned_pin_sure
Сез бу хәбәрне беркетергә телисезме?
Notify all members
lng_pinned_notify
Катнашучыларны искәртү
Pin
lng_pinned_pin
Беркетү
Do you want to delete this message?
lng_selected_delete_sure_this
Сез чыннан да бу хәбәрне бетерергә телисезме?
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
lng_delete_for_everyone_hint
Хәбәр барысын өчен дә бетереләчәк.Хәбәрләр барысын өчен дә бетереләчәк.
Delete
lng_mediaview_delete
Бетерү
Do you want to delete {count} message?Do you want to delete {count} messages?
lng_selected_delete_sure
Сез {count} хәбәрне бетерергә телисезме?Сез {count} хәбәрне бетерергә телисезме?
Do you want to delete this photo?
lng_delete_photo_sure
Сез бу фотоны бетерергә телисезме?
Search
lng_dlg_filter
Эзләү
Search for messages
lng_dlg_search_for_messages
Хәбәрләр эзләү
{from} deleted message:
lng_admin_log_deleted_message
{from} хәбәрне бетерде:
a sticker
lng_action_pinned_media_sticker
стикер
{from} unpinned message
lng_admin_log_unpinned_message
{from} хәбәрне ычкындырды
{count} person is typing{count} people are typing
lng_many_typing
{count} кеше яза
{count} кеше яза
{user} is typing
lng_user_typing
{user} яза
a contact information
lng_action_pinned_media_contact
контакт мәгълүматын
контакт мәгълүматы
Sticker
lng_in_dlg_sticker
Стикер
a {emoji} sticker
lng_action_pinned_media_emoji_sticker
{emoji} стикерын
Photo
lng_in_dlg_photo
Фото
a photo
lng_action_pinned_media_photo
фото
Voice message
lng_in_dlg_audio
Тавышлы хәбәр
a voice message
lng_action_pinned_media_voice
тавышлы хәбәр
{user} is recording a voice message
lng_user_action_record_audio
{user} тавышлы хәбәр яздыра
Video message
lng_in_dlg_video_message
Видеохәбәр
a video message
lng_action_pinned_media_video_message
видеохәбәр
Ban User
lng_ban_user
Кулланучыны блоклау
Кулланучыны бикләү
Report Spam
lng_report_spam
Спам турында хәбәр итү
Delete all from this user
lng_delete_all_from
Җибәргәннәрен бетерү
Location
lng_maps_point
Урнашу урыны
Урын
a location mark
lng_action_pinned_media_location
урнашу урынын
edited
lng_edited
үзгәртелде
a file
lng_action_pinned_media_file
файл
Cancel Download
lng_context_cancel_download
Йөкләүне кире кагу
via {inline_bot}
lng_inline_bot_via
{inline_bot} аша
аша {inline_bot}
an audio file
lng_action_pinned_media_audio
аудиофайл
the game «{game}»
lng_action_pinned_media_game
«{game}» уенын
Emoji
lng_switch_emoji
Эмодзи
Stickers
lng_switch_stickers
Стикерлар
GIFs
lng_switch_gifs
GIF
You have no saved GIFs yet.
lng_gifs_no_saved
Сездә сакланган GIF'лар әлегә юк.
Search GIFs
lng_gifs_search
GIF эзләү
Video
lng_in_dlg_video
Видео
{from} pinned message:
lng_admin_log_pinned_message
{from} хәбәр беркетте:
Remove {user} from the channel?
lng_profile_sure_kick_channel
{user} каналдан чыгарылсынмы?
Back
lng_menu_back
Артка
Edit
lng_settings_edit
Үзгәртү
{count} member{count} members
lng_channel_members_link
{count} катнашучы{count} катнашучы
Set Photo
lng_profile_set_group_photo
Фото кую
Link:
lng_profile_link
Сылтама:
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Искәртүләр
{count} administrator{count} administrators
lng_channel_admins_link
{count} идарәче{count} идарәче
Recent actions
lng_profile_recent_actions
Соңгы вакыйгалар
Actions
lng_profile_actions_section
Гамәлләр
Delete channel
lng_profile_delete_channel
Каналны бетерү
Edit channel
lng_edit_channel_title
Каналны үзгәртү
Channel name
lng_dlg_new_channel_name
Канал исеме
Description (optional)
lng_create_group_description
Тасвирлама (мәҗбүри түгел)
Sign messages
lng_edit_sign_messages
Хәбәрләрне имзалау
Channel created
lng_action_created_channel
Канал ясалды
Channel photo updated
lng_action_changed_photo_channel
Канал фотосы үзгәртелде
Channel photo removed
lng_action_removed_photo_channel
Канал фотосы бетерелде
Link copied to clipboard.
lng_channel_public_link_copied
Сылтама күчереп алынды.
Select an area for group photo
lng_create_group_crop
Төркем фотосы өчен өлкәне сайлагыз
Activity
lng_emoji_category4
Шөгыльләр
Travel & Places
lng_emoji_category5
Сәяхәт & Урыннар
Сәяхәт & урыннар
Objects
lng_emoji_category6
Әйберләр
Symbols & Flags
lng_emoji_category7
Тамгалар & байраклар
Share contact to {recipient}?
lng_forward_share_contact
Контактны {recipient} белән уртаклашыргамы?
Hide muted chats
lng_dialogs_hide_muted_chats
Тавышсыз әңгәмәләрне яшерү
Drop images here
lng_drag_images_here
Фотоларны монда салсагыз,
Сурәтләрне монда салыгыз
to send them without compression
lng_drag_to_send_no_compression
алар файл итеп җибәреләчәк
(алар кысылмыйча җибәреләчәк)
Drop photos here
lng_drag_photos_here
Фотоларны монда салсагыз,
Фотоларны монда салыгыз
to send them in a quick way
lng_drag_to_send_quick
алар тиз җибәреләчәк
(тиз җибәрү өчен)
Cancel uploading?
lng_selected_cancel_sure_this
Йөкләүне туктатыргамы?
Cancel Upload
lng_context_cancel_upload
Йөкләүне туктату
Report channel
lng_report_title
Каналга шикаять
Spam
lng_report_reason_spam
Спам
Violence
lng_report_reason_violence
Көчләү
Pornography
lng_report_reason_pornography
Порнография
Other
lng_report_reason_other
Башка
Description
lng_report_reason_description
Тасвирлама
Report
lng_report_button
Шикаять җибәрү
Report
lng_profile_report
Шикаять җибәрү
Leave channel
lng_profile_leave_channel
Каналдан чыгу
Unmute
lng_channel_unmute
Тавышлы итү
You joined this channel
lng_action_you_joined
Сез каналга кушылдыгыз
Mute
lng_channel_mute
Тавышсыз итү
{count} forwarded message{count} forwarded messages
lng_forward_messages
{count} күчереп җибәрелгән хәбәр{count} күчереп җибәрелгән хәбәр
Sorry, no way to forward here :(
lng_forward_cant
Кызганыч, монда күчереп җибәреп булмый :(
Sorry, no way to share contact here :(
lng_forward_share_cant
Кызганыч, монда контактны уртаклашып булмый :(
Copy Text
lng_context_copy_text
Текстны күчереп алу
Copy Username
lng_context_copy_mention
Исемне күчермәләү
Copy Hashtag
lng_context_copy_hashtag
Хэштегны күчермәләү
Copy Name
lng_profile_copy_fullname
Исемне күчереп алу
Copy Email Address
lng_context_copy_email
Почта адресын күчереп алу
Copy Selected Text
lng_context_copy_selected
Сайланганны күчереп алу
Report bot
lng_report_bot_title
Ботка шикаять
Release outside this field to cancel
lng_record_cancel
Яздырмау өчен курсорны кырдан читтә җибәрегез
Яздырмау өчен, курсорны кырдан читтә җибәрегез
Copy Selected as Text
lng_context_copy_selected_items
Сайланганны текст итеп күчереп алу
recording a voice message
lng_send_action_record_audio
тавышлы хәбәр яздыра
recording a video message
lng_send_action_record_round
видеохәбәр яздыра
Send Message
lng_profile_send_message
Хәбәр җибәрү
Share Contact
lng_profile_share_contact
Контактны уртаклашу
Контакт белән уртаклашу
Unblock user
lng_profile_unblock_user
Кулланучыдан блокны алу
Кулланучыны блоктан алу
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
{count} уртак төркем{count} уртак төркем
Block user
lng_profile_block_user
Кулланучыны блоклау
Кулланучыны бикләү
Drop your image here
lng_profile_drop_area_title
Сурәтегезне монда салыгыз
to set it as your photo
lng_settings_drop_area_subtitle
(ул фотогыз итеп куелачак)
Groups in common
lng_profile_common_groups_section
Уртак төркемнәр
Sorry, Telegram Desktop doesn't support payments yet. Please use one of our mobile apps to do this.
lng_payments_not_supported
Кызганыч, әлегә Telegram Desktop аша түләп булмый. Зинһар, моның өчен мобиль кушымталарыбызны кулланыгыз.
Unblock bot
lng_profile_unblock_bot
Ботны блоктан алу
Manage banned users
lng_profile_manage_blocklist
Кара исемлек
Banned users
lng_banned_list_title
Блокланган кулланучылар
Unblock
lng_unblock_button
Блоктан алу
Ban user
lng_channel_add_banned
Кулланучыны блоклау
to set it as a group photo
lng_profile_drop_area_subtitle
(ул төркем фотосы итеп куелачак)
to set it as a channel photo
lng_profile_drop_area_subtitle_channel
(ул канал фотосы итеп куелачак)
You
lng_from_you
Сез
You scored {count} in {game}You scored {count} in {game}
lng_action_game_you_scored
Сез {game} уенында {count} җыйдыгызСез {game} уенында {count} җыйдыгыз
{from} removed {user}
lng_action_kick_user
{user} чыгарды: {user}
{from} added {user}
lng_action_add_user
{from} тарафыннан {user} өстәлде
{from} changed group name to «{title}»
lng_action_changed_title
{from} төркем исемен үзгәртте: «{title}»
last seen {date}
lng_status_lastseen_date
{date} керде
last seen a long time ago
lng_status_offline
күптән керде
last seen yesterday at {time}
lng_status_lastseen_yesterday
кичә {time} керде
Write a message...
lng_message_ph
Хәбәр языгыз...
Test invoice
lng_payments_invoice_label_test
ТЕСТ ХИСАБЫ
Single Photo
lng_mediaview_single_photo
Бер фото
{date} at {time}
lng_mediaview_date_time
{date} {time}
Go To Message
lng_context_to_msg
Хәбәргә күчү
Show in Finder
lng_context_show_in_finder
Finder'да күрсәтү
Copy
lng_mediaview_copy
Күчереп алу
Forward
lng_mediaview_forward
Күчереп җибәрү
Save As...
lng_mediaview_save_as
Саклау
View all files
lng_mediaview_files_all
Барлык файлларны карау
View all photos
lng_mediaview_photos_all
Барлык фотоны карау
Image was saved to your [c]Downloads[/c] folder
lng_mediaview_saved
Сурәт [c]Йөкләүләр[/c] папкасына сакланды
Сурәт сезнең [c]Йөкләүләр[/c] папкасына сакланды
All Applications
lng_mac_all_apps
Барлык кушымталар
This application can open "{file}".
lng_mac_this_app_can_open
Бу кушымта «{file}» файлын ача ала.
It's not known if this application can open "{file}".
lng_mac_not_known_app
Бу кушымта «{file}» файлын ача аламы икәне билгесез.
Load More