Translations

Private chats564 564 phrases • 316 screenshots

Поиск в файловой системе

InternalFolderInfo

ПО1СК В Ф4ЙЛОВО1 С1СТ3М3

Поиск в папке приложения

AppFolderInfo

ПО1СК В П4ПК3 ПР1ЛОЖ3Н19

Недавние файлы

RecentFiles

Н3Д4ВН13 Ф41Л1

Файлы блять а не залупа

NearbyVenue

Mute

VideoCall

ChangeColors

Вы завершили видеочат (%s)

ActionGroupCallEndedByYou

ВЫ З4В3РШ1Л1 В1Д3ОЧ4Т (%s)

Трансляция завершена (%s)

ActionChannelCallEnded

ТР4НСЛЯЦ1Я З4В3РШ3Н4 (%s)

Выключить уведомления на...

MuteForAlert

ВЫКЛЮЧ1ТЬ УВ3ДОМЛ3Н1Я Н4...

MuteNever

AutoDeleteConfirm

DeleteSingleMessagesTitle

Ебало снести

УД4Л1ТЬ СООБЩ3Н13

Вы точно хотите удалить это сообщение?

AreYouSureDeleteSingleMessage

ВЫ ТОЧНО ХОТ1Т3 УД4Л1ТЬ ЭТО СООБЩ3Н13?

Удалить %1$s

DeleteMessagesTitle

УД4Л1ТЬ %1$s

Вы точно хотите удалить эти сообщения?

AreYouSureDeleteFewMessages

Оставим для доказательства?

ВЫ ТОЧНО ХОТ1Т3 УД4Л1ТЬ ЭТ1 СООБЩ3Н1Я?

Внимание! **Все сообщения** в чате будут удалены для Вас и **для Вашего собеседника**.

DeleteAllMessagesAlert

ВН1М4Н13! **ВС3 СООБЩ3Н1Я** В Ч4Т3 БУДУТ УД4Л3НЫ ДЛЯ В4С 1 **ДЛЯ В4Ш3ГО СОБ3С3ДН1К4**.

Вы точно хотите удалить чат **Избранное**?

AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages

ВЫ ТОЧНО ХОТ1Т3 УД4Л1ТЬ Ч4Т **1ЗБР4ННО3**?

Аккаунт скрыт пользователем

HidAccount

4КК4УНТ СКРЫТ ПОЛЬЗОВ4Т3Л3М

Напоминания

Reminders

Н4ПОМ1Н4Н1Я

Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?

BlockUserAlert

З4ПР3Т1ТЬ **%1$s** П1С4ТЬ В4М СООБЩ3Н1Я 1 ЗВОН1ТЬ В4М Ч3Р3З T3L3GR4M?

ДОБАВИТЬ %1$s В КОНТАКТЫ

AddContactFullChat

ДОБ4В1ТЬ %1$s В КОНТ4КТЫ

%1$s в %2$s

NearbyPeopleGreetingsMessage

%1$s В %2$s

Отправьте сообщение или нажмите на приветствие ниже, чтобы начать общение.

NearbyPeopleGreetingsDescription

ОТПР4ВЬТ3 СООБЩ3Н13 1Л1 Н4ЖМ1Т3 Н4 ПР1В3ТСТВ13 Н1Ж3, ЧТОБЫ Н4Ч4ТЬ ОБЩ3Н13.

ChatDistanceToPeer

MetersFromYou2

KMetersFromYou2

MilesFromYou

Также закрепить для %1$s

PinAlsoFor

Т4КЖ3 З4КР3П1ТЬ ДЛ9 %1$s

Поделиться геопозицией

ShareLocationAlertTitle

ПОД3Л1ТЬС9 Г3ОПОЗ1Ц13Й

Чтобы получить уведомление, необходимо поделиться геопозицией в этом чате.

ShareLocationAlertText

ЧТОБЫ ПОЛУЧ1ТЬ УВ3ДОМЛ3Н13, Н3ОБХОД1МО ПОД3Л1ТЬСЯ Г3ОПОЗ1Ц1ЕЙ В ЭТОМ Ч4Т3.

ShareLocationAlertButton

ПОД3Л1ТЬСЯ

Вы находитесь в %1$s от un1

ActionUserWithinYouRadius

ВЫ Н4ХОД1Т3СЬ В %1$s ОТ un1

un1 находится в %1$s от Вас

ActionUserWithinRadius

un1 Н4ХОД1ТСЯ В %1$s ОТ В4С

Уведомление о приближении %1$s

ProximityTooltioUser

УВ3ДОМЛ3Н13 О ПР1БЛ1Ж3Н11 %1$s

LocationNotifiation

KMetersShort

MetersShort

Оповестить, если %1$s ближе %2$s

LocationNotifiationButtonUser

ОПОВ3СТ1ТЬ, 3СЛ1 %1$s БЛ1Ж3 %2$s

Оповещение установлено

ProximityAlertSet

ОПОВ3Щ3Н13 УСТ4НОВЛ3НО

Вы получите оповещение, когда %1$s будет в %2$s от Вас.

ProximityAlertSetInfoUser

ВЫ ПОЛУЧ1Т3 ОПОВ3Щ3Н13, КОГД4 %1$s БУД3Т В %2$s ОТ В4С.

Вы получите оповещение, когда кто-то из участников будет в %1$s от Вас.

ProximityAlertSetInfoGroup2

ВЫ ПОЛУЧ1Т3 ОПОВ3Щ3Н13, КОГД4 КТО-ТО 1З УЧ4СТН1КОВ БУД3Т В %1$s ОТ В4С.

Текст скопирован в буфер обмена.

UsernameCopied

Т3КСТ СКОП1РОВ4Н В БУФ3Р ОБМ3Н4.

%s удален(а) из Ваших контактов

DeletedFromYourContacts

%s УД4Л3Н(4) 1З В4Ш1Х КОНТ4КТОВ

Отправьте сообщение или нажмите на приветствие ниже.

NoMessagesGreetingsDescription

ОТПР4ВЬТ3 СООБЩ3Н13 1Л1 Н4ЖМ1Т3 Н4 ПР1В3ТСТВ13 Н1Ж3.

SecretChatTimerHours

SecretChatTimerSeconds

SecretChatTimerMinutes

Игру нельзя отправить в секретный чат.

GameCantSendSecretChat

1ГРУ Н3ЛЬЗЯ ОТПР4В1ТЬ В С3КР3ТНЫЙ Ч4Т.

Тема также применится для **%s**.

ThemeAlsoAppliedForHint

Т3М4 Т4КЖ3 ПР1М3Н1ТСЯ ДЛЯ **%s**.

**oo** смотрит на %1$s

EnjoyngAnimations

**oo** СМОТР1Т Н4 %1$s

Выбранная тема будет сброшена и у **%s**.

ThemeAlsoDisabledForHint

ВЫБР4НН4Я Т3М4 БУД3Т СБРОШ3Н4 1 У **%s**.

%1$s теперь в списке Ваших контактов.

NowInContacts

%1$s Т3П3РЬ В СП1СК3 В4Ш1Х КОНТ4КТОВ.

PinMessageAlertTitle

SetReminder

'Отправить сегодня в' HH:mm

RemindTodayAt

'ОТПР4В1ТЬ С3ГОДНЯ В' HH:mm

'Отправить' d MMM 'в' HH:mm

RemindDayAt

'ОТПР4В1ТЬ' d MMM 'В' HH:mm

'Напомнить' d MMM yyyy 'в' HH:mm

RemindDayYearAt

'Н4ПОМН1ТЬ' d MMM yyyy 'В' HH:mm

Вы точно хотите очистить историю чата **Избранное**? Это действие нельзя будет отменить.

AreYouSureClearHistorySavedMessages

ВЫ ТОЧНО ХОТ1Т3 ОЧ1СТ1ТЬ 1СТОР1Ю Ч4Т4 **1ЗБР4ННО3**? ЭТО Д3ЙСТВ13 Н3ЛЬЗЯ БУД3Т ОТМ3Н1ТЬ.

Фотография убрана.

AttachMediaPhotoDeselected

ФОТОГР4Ф1Я УБР4Н4.

Предпросмотр

AttachMediaPreview

ПР3ДПРОСМОТР

Перетащите для изменения порядка

AttachMediaDragHint

П3Р3Т4Щ1Т3 ДЛЯ 1ЗМ3Н3Н1Я ПОРЯДК4

Видеозапись убрана.

AttachMediaVideoDeselected

В1Д3ОЗ4П1СЬ УБР4Н4.

Оповещение отменено

ProximityAlertCancelled

ОПОВ3Щ3Н13 ОТМ3Н3НО

Отправка при появлении в сети

MessageScheduledUntilOnline

ОТПР4ВК4 ПР1 ПОЯВЛ3Н11 В С3Т1

Просмотреть чаты

ViewChatList

ПРОСМОТР3ТЬ Ч4ТЫ

Все чаты

FolderLinkPreviewLeft

ВС3 Ч4ТЫ

Личные

FolderLinkPreviewRight

Л1ЧНЫ3

Папка уже добавлена

FolderLinkTitleAlready

П4ПК4 УЖ3 ДОБ4ВЛ3Н4

Вы уже добавили папку **%s** и все чаты в ней.

FolderLinkSubtitleAlready

ВЫ УЖ3 ДОБ4В1Л1 П4ПКУ **%s* 1 ВС3 Ч4ТЫ В Н3Й.

Чаты, где Вы уже состоите

FolderLinkHeaderAlready

Ч4ТЫ, ГД3 ВЫ УЖ3 СОСТО1Т3

Вы уже вступили в эту группу.

FolderLinkAlreadyJoined

ВЫ УЖ3 ВСТУП1Л1 В ЭТУ ГРУППУ.

При появлении %1$s в сети

ScheduleWhenOnline

ПР1 ПОЯВЛ3Н11 %1$s В С3Т1

Вы уже подписаны на этот канал.

FolderLinkAlreadySubscribed

ВЫ УЖ3 ПОДП1С4НЫ Н4 ЭТОТ К4Н4Л.

ScheduleMessage

SendWhenOnline

SendWithoutSound

SelectTheme

ChooseANewWallpaper

RestToDefaultBackground

УД4Л1ТЬ ОБО1

Выбрать обои из галереи

ChooseBackgroundFromGallery

ВЫБР4ТЬ ОБО1 1З Г4Л3Р31

Вы установили новые обои в этом чате

ActionSetWallpaperForThisChatSelf

ВЫ УСТ4НОВ1Л1 НОВЫ3 ОБО1 В ЭТОМ Ч4Т3

%s установил(а) в этом чате предложенные Вами обои

ActionSetSameWallpaperForThisChat

%s УСТ4НОВ1Л(4) В ЭТОМ Ч4Т3 ПР3ДЛОЖ3ННЫ3 В4МИ ОБО1

%s установил(а) новые обои в этом чате

ActionSetWallpaperForThisChat

%s УСТ4НОВ1Л(4) НОВЫ3 ОБО1 В ЭТОМ Ч4Т3

Посмотреть фото

ViewPhotoAction

ПОСМОТР3ТЬ ФОТО

Вы установили в этом чате такие же обои, как у собеседника

ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf

ВЫ УСТ4НОВ1Л1 В ЭТОМ Ч4Т3 Т4К13 Ж3 ОБО1, К4К У СОБ3С3ДН1К4

Добавить папку

FolderLinkTitleAdd

ДОБ4В1ТЬ П4ПКУ

Добавить папку **%s** и присоединиться к группам и каналам в ней?

FolderLinkSubtitle

ДОБ4В1ТЬ П4ПКУ **%s** 1 ПР1СО3Д1Н1ТЬСЯ К ГРУПП4М 1 К4Н4Л4М В Н3Й?

Вы можете снять выделение с чатов, к которым не хотите присоединяться.

FolderLinkHint

ВЫ МОЖ3Т3 СНЯТЬ ВЫД3Л3Н13 С Ч4ТОВ, К КОТОРЫМ Н3 ХОТ1Т3 ПР1СО3Д1НЯТЬСЯ.

Выберите фон

ChooseBackground

ВЫБ3Р1Т3 ФОН

Создать обои в конструкторе

SetColorAsBackground

СОЗД4ТЬ ОБО1 В КОНСТРУКТОР3

Красота!

BackgroundColorSinglePreviewLine2

BackgroundPattern

BackgroundColors

ПРИМЕНИТЬ В ЭТОМ ЧАТЕ

ApplyBackgroundForThisChat

ПР1М3Н1ТЬ В ЭТОМ Ч4Т3

Затемнение обоев

BackgroundDimming

З4Т3МН3Н13 ОБО3В

Просмотреть обои в ночном режиме.

PreviewWallpaperNight

ПРОСМОТР3ТЬ ОБО1 В НОЧНОМ Р3Ж1М3

%s также сможет установить эти обои

ChatBackgroundHint

%s Т4КЖ3 МОЖ3Т УСТ4НОВ1ТЬ ЭТ1 ОБО1

Как насчёт новых обоев для этого чата?

BackgroundColorSinglePreviewLine3

К4К Н4СЧ3Т НОВЫХ ОБО3В ДЛЯ ЭТОГО Ч4Т4?

Недостаточно прав для создания ссылки на эту группу.

FilterInviteGroupToast

Н3ДОСТ4ТОЧНО ПР4В ДЛЯ СОЗД4Н1Я ССЫЛК1 Н4 ЭТУ ГРУППУ

WallpaperPreview

ViewWallpaperAction

MoreAboutThisBot

При запуске веб-приложения Вы подключитесь к его сайту.

BotWebViewStartPermission

ПР1 З4ПУСК3 В3Б-ПР1ЛОЖ3Н1Я ВЫ ПОДКЛЮЧ1Т3СЬ К 3ГО С4ЙТУ

Запустить

BotWebAppInstantViewOpen

З4ПУСТ1ТЬ

В чате установлены новые обои

WallpaperNotification

В Ч4Т3 УСТ4НОВЛ3НЫ НОВЫ3 ОБО1

Папка с чатами не найдена.

NoFolderFound

П4ПК4 С Ч4Т4М1 Н3 Н41Д3Н4.

SetWallpapers

ReplyTo

Нажмите для вызова меню

TapForReplyOptions

Н4ЖМ1Т3 ДЛЯ ВЫЗОВ4 М3НЮ

Сообщение находится в личном чате

QuotePrivate

СООБЩ3Н13 Н4ХОД1ТСЯ В Л1ЧНОМ Ч4Т3

Применить у меня

ApplyWallpaperForMe

ПР1М3Н1ТЬ У М3НЯ

Применить у меня и %s

ApplyWallpaperForMeAndPeer

ПР1М3Н1ТЬ У М3НЯ 1 %s

Удалить обои

RemoveWallpaperTitle

УД4Л1ТЬ ОБО1

Вы точно хотите сбросить установленные обои?

RemoveWallpaperMessage

ВЫ ТОЧНО ХОТ1Т3 СБРОС1ТЬ УСТ4НОВЛ3ННЫ3 ОБО1?

%s установил(а) новые обои в этом чате

ActionSetWallpaperForThisChatBoth

%s УСТ4НОВ1Л(4) НОВЫ3 ОБО1 В ЭТОМ Ч4Т3

Удалить

RemoveWallpaperAction

УД4Л1ТЬ

Ответ на цитату %s

ReplyToQuote

ОТВ3Т1ТЬ Н4 Ц1Т4ТУ %s

Затемнение

WallpaperDimming

З4Т3МН3Н13

Вы установили новые обои у себя и %s

ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth

ВЫ УСТ4НОВ1Л1 НОВЫ3 ОБО1 У С3БЯ 1 %s

Нажмите, чтобы сообщение **исчезло** после прослушивания.

VoiceSetOnceHint

Н4ЖМ1Т3, ЧТОБЫ СООБЩ3Н13 **1СЧ3ЗЛО** ПОСЛ3 ПРОСЛУШ1В4Н1Я.

Для прослушивания включите звук.

VoiceOnceTurnOnSound

ДЛЯ ПРОСЛУШ1В4Н1Я ВКЛЮЧ1Т3 ЗВУК.

Это сообщение можно прослушать только один раз.

VoiceOnceHint

ЭТО СООБЩ3Н13 МОЖНО ПРОСЛУШ4ТЬ ТОЛЬКО ОД1Н Р4З

Закрыть и удалить

VoiceOnceDeleteClose

З4КРЫТЬ 1 УД4Л1ТЬ

Ключ шифрования этого звонка

VoipHintEncryptionKey

КЛЮЧ Ш1ФРОВ4Н1Я ЭТОГО ЗВОНК4

VoipWeakNetwork

VoipRateCallTitle

Оцените качество звонка.

VoipRateCallDescription

ОЦ3Н1Т3 К4Ч3СТВО ЗВОНК4.

Мои заметки

MyNotes

МО1 З4М3ТК1

%d сообщение в Избранном%d сообщения в Избранном%d сообщений в Избранном%d сообщений в Избранном

SavedMessagesCount

%d СООБЩ3Н13 В 1ЗБР4ННОМ%d СООБЩ3Н1Я В 1ЗБР4ННОМ%d СООБЩ3Н1Й В 1ЗБР4ННОМ%d СООБЩ3Н1Й В 1ЗБР4ННОМ

Удалить сообщение из Избранного

UnsaveSingleMessagesTitle

УД4Л1ТЬ СООБЩ3Н13 1З 1ЗБР4ННОГО

Вы точно хотите удалить это сообщение из Избранного?

AreYouSureUnsaveSingleMessage

ВЫ ТОЧНО ХОТ1Т3 УД4Л1ТЬ ЭТО СООБЩ3Н13 1З 1ЗБР4ННОГО?

Удалить из Избранного %1$s

UnsaveMessagesTitle

УД4Л1ТЬ 1З 1ЗБР4ННОГО %1$s

Вы точно хотите удалить эти сообщения?

AreYouSureUnsaveFewMessages

ВЫ ТОЧНО ХОТ1Т3 УД4Л1ТЬ ЭТ1 СООБЩ3Н1Я?

Нажмите, чтобы отсортировать сообщения в **Избранном** по типу или источнику.

SavedMessagesHint

Н4ЖМ1Т3, ЧТОБЫ ОТСОРТ1РОВ4ТЬ СООБЩ3Н1Я В **1ЗБР4ННОМ** ПО Т1ПУ 1Л1 1СТОЧН1КУ.

%d чат%d чата%d чатов%d чатов

SavedDialogsTabCount

%d Ч4Т%d Ч4Т4%d Ч4ТОВ%d Ч4ТОВ

SavedDialogsTab

AnonymousForward

Авторы этих сообщений запретили ссылаться на них при пересылке.

AuthorHiddenDescription

4ВТОРЫ ЭТ1Х СООБЩ3Н1Й З4ПР3Т1Л1 ССЫЛ4ТЬСЯ Н4 Н1Х ПР1 П3Р3СЫЛК3.

Удалить сообщения от %s

ClearHistoryTitleSingle

УД4Л1ТЬ СООБЩ3Н1Я ОТ %s

Вы точно хотите удалить из Избранного сообщения от %s?

ClearHistoryMessageSingle

ВЫ ТОЧНО ХОТ1Т3 УД4Л1ТЬ 1З 1ЗБР4ННОГО СООБЩ3Н1Я ОТ %s?

ПЕРЕЙТИ В ЧАТ

SavedOpenChat

П3Р3ЙТ1 В Ч4Т

Удалить сообщения из %d чатаУдалить сообщения из %d чатовУдалить сообщения из %d чатовУдалить сообщения из %d чатов

ClearHistoryTitleMultiple

УД4Л1ТЬ СООБЩ3Н1Я 1З %d Ч4Т4УД4Л1ТЬ СООБЩ3Н1Я 1З %d Ч4ТОВУД4Л1ТЬ СООБЩ3Н1Я 1З %d Ч4ТОВУД4Л1ТЬ СООБЩ3Н1Я 1З %d Ч4ТОВ

Вы точно хотите удалить из Избранного сообщения из %d чата?Вы точно хотите удалить из Избранного сообщения из %d чатов?Вы точно хотите удалить из Избранного сообщения из %d чатов?Вы точно хотите удалить из Избранного сообщения из %d чатов?

ClearHistoryMessageMultiple

Избранное

SavedMessagesTab

Скрыть эмодзи

VoipHideEmoji

Звонок защищён оконечным шифрованием

VoipCallEncryptionEndToEnd

Завершить

VoipEndCall2

Получатель сможет прослушать сообщение только один раз.

VoiceSetOnceHintEnabled

Истекшее голосовое сообщение

AttachVoiceExpired

Сообщение исчезнет, как только **%s** его прослушает.

VoiceOnceOutHint

Закрыть

VoiceOnceClose

Нажмите, чтобы сообщение **исчезло** после просмотра.

VideoSetOnceHint

Получатель сможет просмотреть сообщение только один раз.

VideoSetOnceHintEnabled

Вверх — продолжать запись

SlideUpToLock

Это сообщение можно просмотреть только один раз.

VideoOnceHint

Истекшее видеосообщение

AttachRoundExpired

SharedContactMessage

SharedContactAdd

PmReadAt

PremiumMessageHeader

Настройки конфиденциальности **%1$s** не позволяют Вам писать этому пользователю. Чтобы написать **%2$s**, оформите **Telegram Premium**.

PremiumMessageText

Оформить Telegram Premium

PremiumMessageButton

время прочтения скрыто

PmReadUnknown

когда?

StatusHiddenShow

Время последнего захода

PremiumLastSeenHeader1

Чтобы увидеть время последнего захода **%s**, сделайте доступным своё...

PremiumLastSeenText1

Показывать моё время захода

PremiumLastSeenButton1

или

PremiumOr

Станьте Premium-пользователем

PremiumLastSeenHeader2

Подписка позволит видеть время захода **%s**, не раскрывая своё.

PremiumLastSeenText2

Оформить Telegram Premium

PremiumLastSeenButton2

Время прочтения сообщений

PremiumReadHeader1

Чтобы увидеть, когда **%s** прочитал(а) сообщение, сделайте доступным своё время прочтения...

PremiumReadText1

Показывать моё время прочтения

PremiumReadButton1

Станьте Premium-пользователем

PremiumReadHeader2

Подписка позволит видеть время прочтения Ваших сообщений **%s**, не раскрывая своё.

PremiumReadText2

Оформить Telegram Premium

PremiumReadButton2

Написать **%s** можно только с **Premium**.

MessageLockedPremium

Оформить Premium

MessagePremiumUnlock

Только Premium-пользователи могут писать %s.
**Подробнее...**

OnlyPremiumCanMessage

Невозможно отправить

MessagePremiumErrorTitle

%s могут писать только контакты и **Premium**-пользователи.

MessagePremiumErrorMessage

PmRead

PmReadShowWhen

PmReadYesterdayAt

PmReadTodayAt

Нажмите для поиска по тегам

SavedTagSearchTooltipHint

Добавьте эмодзи-тег для быстрого поиска

SavedTagReactionsHint2

Добавить название

SavedTagLabelTag

Вы можете дать название эмодзи-тегу.

SavedTagLabelTagText

Название

SavedTagLabelPlaceholder

Поиск сообщений и тегов

SavedTagSearchHint

%1$d сообщение%1$d сообщения%1$d сообщений%1$d сообщения

TaggedMessages

Списком

SearchAsList

К сообщениям в Избранном можно
добавлять теги. **Подробнее...**

SavedTagReactionsPremiumHint

Изменить теги к выбранному

SavedTagReactionsSelectedEditHint

Добавлен тег

SavedTagMessageTagged

В виде сообщений

SavedViewAsMessages

В виде чатов

SavedViewAsChats

Private chats564 564 phrases • 316 screenshots

Log In

Languages