Search in:AllTerezi Pyrope (ru)iOS

General2266 2266 phrases  •  929 screenshots

Изменить язык?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Спасибо
за отзыв
CallFeedback.Success
?
Прокси-сервер может быть недоступен. Попробуйте выбрать другой.
Proxy.TooltipUnavailable
?
Добавить ссылку
TextFormat.AddLinkTitle
?
Ссылка будет выглядеть как «%@».
TextFormat.AddLinkText
?
URL
TextFormat.AddLinkPlaceholder
?
Ссылка
TextFormat.Link
?
Аккаунт скрыт пользователем
Conversation.ForwardAuthorHiddenTooltip
?
Выбрать эту геопозицию
Map.SetThisLocation
?
Скрыт
ContactInfo.PhoneNumberHidden
?
Номер телефона будет виден, когда %1$@ добавит Вас в контакты.
AddContact.ContactWillBeSharedAfterMutual
?
Показать номер телефона
AddContact.SharedContactException
?
Вы можете разрешить %@ видеть Ваш номер телефона.
AddContact.SharedContactExceptionInfo
?
Убрать из исключений
Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions
?
УБР4ТЬ 1З 1СКЛЮЧ3Н1Й
ПРЕДПРОСМОТР СООБЩЕНИЯ
Notification.Exceptions.NewException.MessagePreviewHeader
?
О звонке
CallFeedback.Title
?
Отправить
CallFeedback.Send
?
УКАЖИТЕ ПРОБЛЕМУ
CallFeedback.WhatWentWrong
?
Слышно свой голос
CallFeedback.ReasonEcho
?
Шум на заднем фоне
CallFeedback.ReasonNoise
?
Голос собеседника пропадал
CallFeedback.ReasonInterruption
?
Звук был искажён
CallFeedback.ReasonDistortedSpeech
?
Собеседника не слышно
CallFeedback.ReasonSilentLocal
?
Собеседник не слышал меня
CallFeedback.ReasonSilentRemote
?
Звонок оборвался
CallFeedback.ReasonDropped
?
Ваш комментарий (необязательно)
CallFeedback.AddComment
?
Техническая информация
CallFeedback.IncludeLogs
?
Это не раскроет содержимое Вашего разговора, но поможет решить проблему быстрее.
CallFeedback.IncludeLogsInfo
?
Зачёркнутый
TextFormat.Strikethrough
?
Подчёркнутый
TextFormat.Underline
?
Отправить без звука
Conversation.SendMessage.SendSilently
?
🎮 %1$@ набрал(а) %3$@ очков в «%2$@»
PUSH_MESSAGE_CHANNEL_MESSAGE_GAME_SCORE
?
🎮 %1$@ набрал(а) %4$@ очков в «%3$@»
PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME_SCORE
?
🎮 %1$@ набрал(а) %3$@ очков в «%2$@»
PUSH_MESSAGE_GAME_SCORE
?
Алиса
Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Name
?
Привет от Боба. 😊 ❤️ 😱
Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Text
?
Роберт
Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Name
?
Передавай привет Алисе 👋
Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Text
?
Университетский чат
Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Name
?
Ева
Appearance.ThemePreview.ChatList.3.AuthorName
?
Ого, у нас уже 2500 участников.
Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Text
?
Вероника
Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Name
?
Столик на четверых, в два часа. Не опаздывать.
Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Text
?
Гифки с животными
Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Name
?
Публиковать больше котов? Голосуем!
Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Text
?
Сестра
Appearance.ThemePreview.ChatList.6.Name
?
Это пока секрет, но я получила ту работу! Поеду в Рим!
Appearance.ThemePreview.ChatList.6.Text
?
Ева
Appearance.ThemePreview.ChatList.7.Name
?
🖼 Как тебе?
Appearance.ThemePreview.ChatList.7.Text
?
Отправить сейчас
ScheduledMessages.SendNow
?
Изменить время
ScheduledMessages.EditTime
?
Напоминания
ScheduledMessages.RemindersTitle
?
Отправка сегодня
ScheduledMessages.ScheduledToday
?
Цветовая тема
Conversation.Theme
?
ПРОСМОТР ТЕМЫ
Conversation.ViewTheme
?
Цветовая тема
Message.Theme
?
Отправить позже
Conversation.SendMessage.ScheduleMessage
?
Время отправки
Conversation.ScheduleMessage.Title
?
%2$@|%1$@: 📷📹 Альбом
PUSH_CHAT_ALBUM
?
%1$@|📷📹 Альбом
PUSH_ALBUM
?
Отправить сегодня в %@
Conversation.ScheduleMessage.SendToday
?
Отправить завтра в %@
Conversation.ScheduleMessage.SendTomorrow
?
Отправить %@ в %@
Conversation.ScheduleMessage.SendOn
?
Отложенная отправка
ScheduledMessages.Title
?
Отправка %@
ScheduledMessages.ScheduledDate
?
Удалить сообщение
ScheduledMessages.Delete
?
Это действие будет доступно после публикации сообщения.
ScheduledMessages.BotActionUnavailable
?
Голосование будет доступно после публикации сообщения.
ScheduledMessages.PollUnavailable
?
Здесь пока нет отложенных сообщений...
ScheduledMessages.EmptyPlaceholder
?
Похоже, такой темы не существует.
Theme.ErrorNotFound
?
К сожалению, тема пока не поддерживается на Вашем устройстве
Theme.Unsupported
?
🗓 Напоминание
PUSH_REMINDER_TITLE
?
Перейти к списку
ChatSearch.ResultsTooltip
?
Отправить сообщение
ContactList.Context.SendMessage
?
Начать секретный чат
ContactList.Context.StartSecretChat
?
Позвонить
ContactList.Context.Call
?
Когда будет в сети
Conversation.ScheduleMessage.SendWhenOnline
?
Стикеры добавлены
StickerPackActionInfo.AddedTitle
?
Набор %@ добавлен в Ваши стикеры.
StickerPackActionInfo.AddedText
?
Викторина
MessagePoll.LabelQuiz
?
Результаты
MessagePoll.ViewResults
?
Результаты
PollResults.Title
?
%@ голос%@ голоса%@ голосов%@ голосов
VoiceOver.Chat.PollVotes
?
Места поблизости
Map.PlacesInThisArea
?
Не найдено мест поблизости.
Попробуйте задать другую геопозицию.
Map.NoPlacesNearby
?
Ответов пока нет
MessagePoll.QuizNoUsers
?
Остановить викторину
Conversation.StopQuiz
?
Если остановить викторину, никто больше не сможет ответить в ней. Это действие нельзя будет отменить.
Conversation.StopQuizConfirmationTitle
?
Остановить викторину
Conversation.StopQuizConfirmation
?
СКРЫТЬ
PollResults.Collapse
?
Анонимная викторина
MessagePoll.LabelAnonymousQuiz
?
%@ ответ%@ ответа%@ ответов%@ ответа
MessagePoll.QuizCount
?
Опрос
MessagePoll.LabelPoll
?
Опросы с открытым списком результатов нельзя пересылать в каналы.
Forward.ErrorPublicPollDisabledInChannels
?
Опросы с открытым списком результатов нельзя пересылать в каналы.
Forward.ErrorPublicQuizDisabledInChannels
?
В викторинах только один правильный ответ.
CreatePoll.MultipleChoiceQuizAlert
?
Выберите правильный ответ
CreatePoll.QuizTip
?
Анонимное голосование
CreatePoll.Anonymous
?
Выбор нескольких ответов
CreatePoll.MultipleChoice
?
Режим викторины
CreatePoll.Quiz
?
В викторинах есть правильный вариант ответа, а пользователям недоступна возможность переголосовать.
CreatePoll.QuizInfo
?
соединение...
ChatState.Connecting
?
Люди рядом
PeopleNearby.Title
?
Вы можете быстро обменяться контактами с пользователями поблизости или найти новых друзей.
PeopleNearby.DiscoverDescription
?
Показывать меня здесь
PeopleNearby.MakeVisible
?
Показать ещё %@Показать ещё %@Показать ещё %@Показать ещё %@
PeopleNearby.ShowMorePeople
?
Показывать профиль
PeopleNearby.MakeVisibleTitle
?
Те, кто находится рядом с Вами, смогут увидеть Ваш профиль и написать Вам. Это поможет найти новых друзей, но может и привлечь излишнее внимание. Вы можете отключить эту функцию в любой момент.

Ваш номер телефона по-прежнему не будет виден.
PeopleNearby.MakeVisibleDescription
?
Люди рядом
PeopleNearby.Users
?
Не показывать меня
PeopleNearby.MakeInvisible
?
Группы рядом
PeopleNearby.Groups
?
ожидание сети...
ChatState.WaitingForNetwork
?
Найти людей рядом
Contacts.AddPeopleNearby
?
Пригласить %@ контактПригласить %@ контактаПригласить %@ контактовПригласить %@ контактов
Contacts.InviteContacts
?
Испытайте удачу, отправив эмодзи дартс.
Conversation.Dice.u1F3AF
?
Чтобы сделать бросок, отправьте эмодзи кубика.
Conversation.Dice.u1F3B2
?
Переслан %@ кубикПереслано %@ кубикаПереслано %@ кубиковПереслано %@ кубика
ForwardedDices
?
Чтобы сделать бросок, отправьте эмодзи кубика.
Conversation.Dice.
?
Отправить
Conversation.SendDice
?
Обсудить
Conversation.ContextMenuDiscuss
?
%@ просмотр%@ просмотра%@ просмотров%@ просмотров
InstantPage.Views
?
Ошибка в превью?
InstantPage.FeedbackButtonShort
?
Новая викторина
CreatePoll.QuizTitle
?
ВАРИАНТЫ ОТВЕТА
CreatePoll.QuizOptionsHeader
?
Люди рядом
Permissions.PeopleNearbyTitle.v0
?
Вы можете быстро связаться с теми, кто находится рядом с Вами и зашёл в этот раздел, а также найти локальные группы.

Для этого необходимо разрешить приложению доступ к геопозиции.
Permissions.PeopleNearbyText.v0
?
Разрешить в настройках
Permissions.PeopleNearbyAllowInSettings.v0
?
Чтобы испытать удачу, отправьте баскетбольный мяч.
Conversation.Dice.u1F3C0
?
Чтобы использовать виджет, зайдите в приложение
Widget.ApplicationStartRequired
?
Разблокируйте приложение, чтобы использовать виджет
Widget.ApplicationLocked
?
**Социальность**
Публичные каналы, группы,
боты для самых разных задач.
Appstore.Public
?
**Новости бизнеса**
Истина как солнце. От неё можно закрыться на время, но она никуда не исчезнет.
Appstore.Public.Chat1
?
**BBC*
Мы будем дважды в день публиковать подборку важных новостей и самых интересных материалов...
Appstore.Public.Chat2
?
**Здоровье и безопасность**
Актуальная информация о COVID-19 и другие новости о здравоохранении
Appstore.Public.Chat3
?
Накопленных данных достаточно, чтобы оценить эффективность мер против глобального потепления. Этот симулятор позволяет увидеть, какие решения работают лучше.

Bloomberg

Как замедлить глобальное потепление? Выяснить это поможет новый симулятор.
В 2016 году в День Земли более 170 стран подписали Парижское соглашение, цель которого — удержать глобальное потепление «значительно ниже 2°C».
Appstore.Public.IV
?
**Выразительность**
Цветовые схемы, тысячи стикеров, GIF,
видеосообщения и т. п.
Appstore.Creative
?
**Алиcа**
Appstore.Creative.Chat.Name
?
**Вы**
Отправь эмодзи кубика, чтобы сделать бросок
**Вы**
Передвинься ещё на два квартала. Бонус: возьми кофе.
**Алиcа**
Я на финише!
**Вы**
Отлично
Скоро буду.
Appstore.Creative.Chat
?
**Открытость**
Бесплатный сервис с открытым
исходным кодом для всех.
Appstore.Open
?
**Универ**
Appstore.Free.Chat.Name
?
**Анна**
Бумажный самолет поднимают...
Крылья
Пропеллер
**Вы**
Это из завтрашнего экзамена?
**Марк**
ОнлайнВечеринка.ppd
Вернемся к обсуждению планов!
**Вы**
Серьёзно, 550 Мб?
**Ева**
Там видео с фейерверками
Appstore.Free.Chat
?
**Безопасность**
Надёжное шифрование
всех сообщений и звонков.
Appstore.Secure
?
**Сестрёнка**
Appstore.Secure.Chat.Name
?
**Сестрёнка**
Есть идеи подарка для мамы?
**Вы** Может, приготовим что-нибудь?
**Вы** Хм, есть другая идея. Давай подарим ей щенка.
**Вы**
Я всё вижу!
**Сестрёнка**
Мне понадобятся доказательства, что это была твоя идея!
Appstore.Secure.Chat
?
**Скорость**
Простой и быстрый
обмен сообщениями.
Appstore.Fast
?
**Алиса**
Боб передаёт привет!
Appstore.Fast.Chat1
?
**Роберт**
Передавай привет Алисе.
Appstore.Fast.Chat2
?
**Цифровые кочевники**
Диана
Ого, в нашем чате уже 2500 участников!
Appstore.Fast.Chat3
?
**Вероника**
Столик на четверых, в 2 часа. Увидимся!
Appstore.Fast.Chat4
?
**Видео с животными**
Стоит ли публиковать больше котиков?
Appstore.Fast.Chat5
?
**Сестрёнка**
Маме пока не говори, но меня взяли на работу! Я еду в Рим!
Appstore.Fast.Chat6
?
**Виктор**
Как тебе?
Appstore.Fast.Chat7
?
**Универ**
Эмма
Стикер
Appstore.Fast.Chat8
?
**Облачность**
Неограниченное хранилище для Ваших
видео, фотографий и документов.
Appstore.Cloud
?
**София**
23 года, дизайнер из Санкт-Петербурга.
Appstore.Cloud.Profile
?
**Функциональность**
Неограниченный размер
групповых чатов и звонков.
Appstore.Powerful
?
**Цифровые кочевники**
Appstore.Fast.Chat9
?
**Виктор**
Доброе утро!

Алекс вступил(а) в группу

**Я**
Знаешь, который час?
**Оксана**
Ещё утро?
Анонимный опрос
Конечно!
Сомневаюсь
**Эмма**
Голосовое сообщение
Appstore.Powerful.Chat
?
**Конфиденциальность**
Недоступность Ваших личных
данных для любых третьих лиц.
Appstore.Private
?
**Маргарита**
Appstore.Private.Chat.Name
?
**Вы**
Картинки с котами любого размера.
Appstore.Private.Chat
?
Чтобы испытать удачу, отправьте футбольный мяч.
Conversation.Dice.u26BD
?
Исходящий видеозвонок
Notification.VideoCallOutgoing
?
Отправить статистику
Call.ShareStats
?
Видео было искажено
CallFeedback.VideoReasonDistorted
?
Видео низкого качества
CallFeedback.VideoReasonLowQuality
?
Разрешить доступ
Permissions.PeopleNearbyAllow.v0
?
Поделиться номером телефона
Conversation.ShareMyPhoneNumber
?
Приложение %@ не поддерживает видеозвонки. Пользователю необходимо обновить приложение, чтобы Вы могли ему позвонить.
Call.ParticipantVideoVersionOutdatedError
?
звук
VoiceChat.Audio
?
выйти
VoiceChat.Leave
?
Включить микрофон
VoiceChat.Unmute
?
или удерживайте кнопку, чтобы говорить
VoiceChat.UnmuteHelp
?
Копировать ссылку
VoiceChat.CopyInviteLink
?
УЧАСТНИКИ ГРУППЫ
Group.GroupMembersHeader
?
Вы точно хотите исключить %@ из группового чата?
VoiceChat.RemovePeerConfirmation
?
Удалить
VoiceChat.RemovePeerRemove
?
Вы исключили %@ из группы
VoiceChat.RemovedPeerText
?
Закрепить и оповестить участников
Conversation.PinMessageAlert.PinAndNotifyMembers
?
слушает
VoiceChat.StatusListening
?
Выключить микрофон
VoiceChat.MutePeer
?
Исключить
VoiceChat.RemovePeer
?
Разрешить говорить
VoiceChat.UnmutePeer
?
Если Вы хотели бы освободить место на устройстве, удалять переписку не требуется.

В настройках кэша Вы можете удалить ненужные медиафайлы — и их можно будет снова скачать, если понадобится.
ClearCache.FreeSpaceDescription
?
Освободить место
ClearCache.FreeSpace
?
%@ участник%@ участника%@ участников%@ участника
VoiceChat.Panel.Members
?
Пригласить участников
VoiceChat.InviteMember
?
Без микрофона
VoiceChat.Muted
?
Вам запретили использовать микрофон
VoiceChat.MutedHelp
?
Выключить микрофон
VoiceChat.Mute
?
%1$@ пока не в чате «%2$@». Пригласить?
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText
?
Пригласить
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstAdd
?
⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жаловались в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
Conversation.ScamWarning
?
Доставлено
Conversation.ChecksTooltip.Delivered
?
Прочитано
Conversation.ChecksTooltip.Read
?
Произошла ошибка.
ChatImportActivity.ErrorGeneric
?
Повторить
ChatImportActivity.Retry
?
Добавить участников
Conversation.AddMembers
?
%1$@ в %2$@, импортировано в %3$@
Message.ImportedDateFormat
?
Удалить для меня
CallList.DeleteAllForMe
?
Load More