Recent Translations

ArchiveInfo.CloseActioniOS
<no value>
Previous
Oleg Base, Sep 23, 2023 at 09:09
GotItAndroid
<no value>
Previous
Oleg Base, Sep 23, 2023 at 09:09
EditMarkdownHintAndroid X
При корректировании телеграмм показывать классическую разметку: `**`**жирный**`**`, `__`__курсив__`__`, `~~`~~зачёркнутый~~`~~`,``` `моноширинный`,``` [текст](направление)

Previous
Oleg Base, Sep 22, 2023 at 18:49
ThemePreviewDialogMessage8Android
Апрельский язык попал в топ рекомендаций)
Previous
Oleg Base, Sep 22, 2023 at 18:48
ContinueOnThisLanguageAndroid
Продолжить на апрельском
Previous
Oleg Base, Sep 22, 2023 at 18:47
Login.ContinueWithLocalizationiOS
Продолжить на апрельском
Previous
Oleg Base, Sep 22, 2023 at 18:47
lng_switch_to_thisTDesktop
Продолжить на апрельском
Previous
Oleg Base, Sep 22, 2023 at 18:47
Login.ContinueOnLanguagemacOS
Продолжить на апрельском
Previous
Oleg Base, Sep 22, 2023 at 18:47
language_continueInLanguageAndroid X
Продолжить на апрельском
Previous
Oleg Base, Sep 22, 2023 at 18:47
LocalisationAppliedAndroid X
Ты переключился на Апрельский язык)
Previous
Oleg Base, Sep 22, 2023 at 18:47
Gallery.WaitDownload.VideomacOS
Дождись полной загрузки видео.
Previous
Oleg Base, Sep 21, 2023 at 04:45
Gallery.WaitForVideoDownoadiOS
Previous
Oleg Base, Sep 21, 2023 at 04:45
PleaseStreamDownloadAndroid
Дождись полной загрузки видео.
Previous
Oleg Base, Sep 21, 2023 at 04:45
LastSeenMinutesAgoWebA
связь прервалась {count} минуту назад 💤связь прервалась {count} минуты назад 💤связь прервалась {count} минут назад 💤связь прервалась {count} минуты назад 💤
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 06:59
lng_status_lastseen_minutesTDesktop
связь прервалась {count} минуту назад 💤связь прервалась {count} минуты назад 💤связь прервалась {count} минут назад 💤связь прервалась {count} минут назад 💤
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:30
status_LastSeen_secondsAndroid X
связь прервалась %1$s секунду назад 💤связь прервалась %1$s секунды назад 💤связь прервалась %1$s секунд назад 💤связь прервалась %1$s секунды назад 💤
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:29
status_LastSeen_minutesAndroid X
связь прервалась %1$s минуту назад 💤связь прервалась %1$s минуты назад 💤связь прервалась %1$s минут назад 💤связь прервалась %1$s минут назад 💤
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:29
lng_status_lastseen_hoursTDesktop
связь прервалась {count} час назад 💤связь прервалась {count} часа назад 💤связь прервалась {count} часов назад 💤связь прервалась {count} часов назад 💤
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:28
lng_status_lastseen_todayTDesktop
связь прервалась сегодня в {time} 💤
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:28
Peer.Status.minAgoWebK
связь прервалась %d минуту назад 💤связь прервалась %d минуты назад 💤связь прервалась %d минут назад 💤связь прервалась %d минут назад 💤
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:27
Peer.Status.minAgomacOS
связь прервалась %d минуту назад 💤связь прервалась %d минуты назад 💤связь прервалась %d минут назад 💤связь прервалась %d минут назад 💤
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:27
lng_status_lastseen_date_timeTDesktop
связь прервалась {date} в {time} 💤
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:26
LastSeen.MinutesAgoiOS
связь прервалась %@ минуту назад 💤связь прервалась %@ минуты назад 💤связь прервалась %@ минут назад 💤связь прервалась %@ минуты назад 💤
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:26
status_LastSeen_hoursAndroid X
связь прервалась %1$s час назад 💤связь прервалась %1$s часа назад 💤связь прервалась %1$s часов назад 💤связь прервалась %1$s часов назад 💤
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:25
lng_status_lastseen_yesterdayTDesktop
связь прервалась вчера в {time} 💤
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:25
status_LastSeen_weekdayAndroid X
связь прервалась в %1$s в %2$s 💤
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:25
LastSeen.HoursAgoWebK
связь прервалась %d час назад 💤связь прервалась %d часа назад 💤связь прервалась %d часов назад 💤связь прервалась %d часа назад 💤
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:24
LastSeen.HoursAgomacOS
связь прервалась %d час назад 💤связь прервалась %d часа назад 💤связь прервалась %d часов назад 💤связь прервалась %d часа назад 💤
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:24
status_LastSeen_yesterdayAndroid X
связь прервалась вчера в %1$s 💤
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:23
LastSeenHoursAgoWebA
связь прервалась {count} час назадсвязь прервалась {count} часа назадсвязь прервалась {count} часов назадсвязь прервалась {count} часа назад
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:23
LastSeen.HoursAgoiOS
связь прервалась %@ час назад 💤связь прервалась %@ часа назад 💤связь прервалась %@ часов назад 💤связь прервалась %@ часа назад 💤
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:23
status_LastSeen_dateAndroid X
связь прервалась %1$s в %2$s 💤
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:22
Watch.LastSeen.YesterdayAtiOS
связь прервалась вчера в %@ 💤
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:22
LastSeen.YesterdayAtiOS
связь прервалась вчера в %@ 💤
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:22
Peer.Status.justNowWebK
связь прервалась только что 💤
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:21
status_LastSeen_nowAndroid X
связь прервалась только что 💤
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:21
Peer.Status.justNowmacOS
связь прервалась только что 💤
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:21
lng_status_lastseen_nowTDesktop
связь прервалась только что 💤
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:20
LastSeen.JustNowiOS
связь прервалась только что 💤
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:20
status_LastSeen_todayAndroid X
связь прервалась в %1$s 💤
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:20
lng_status_lastseen_dateTDesktop
связь прервалась {date} 💤
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:20
Peer.Status.LastSeenAtmacOS
связь прервалась %@ в %@ 💤
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:19
Peer.Status.LastSeenAtWebK
связь прервалась %@ в %@
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:19
LastSeenDateFormattedUnigram
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:18
LastSeenDateFormattedAndroid
связь прервалась %1$s 💤
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:18
LastSeenAtDateWebA
связь прервалась {date}
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:18
LastSeen.AtDateiOS
связь прервалась %@ 💤
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:17
Time.last_seenmacOS
связь прервалась 💤
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:17
LastSeenDateAndroid
связь прервалась 💤
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:17
LastSeenUnigram
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:16
LastSeenAndroid
связь прервалась 💤
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:14
LastSeenFormattedUnigram
связь прервалась {0} 💤
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:12
LastSeenFormattedAndroid
без связи %1$s 💤
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 05:07
LastSeenFormattedAndroid
связь прервалась %1$s 💤
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 04:50
ChannelCreatorUnigram
Парторг
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 04:12
ChannelCreatorWebA
Парторг
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 04:12
ChannelCreatorWebK
<no value>
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 04:12
message_ownerSignAndroid X
Парторг
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 04:12
Channel.Management.LabelOwneriOS
Парторг
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 04:12
ChannelCreatorAndroid
Парторг
Previous
Oleg Base, Sep 10, 2023 at 04:12
ReportChatPersonalDetailsUnigram
Previous
Oleg Base, Aug 26, 2023 at 09:58
ReportChatPersonalDetailsWebK
Previous
Oleg Base, Aug 26, 2023 at 09:58
PersonalDetailsAndroid X
Личные данные (деанон)
Previous
Oleg Base, Aug 26, 2023 at 09:58
ReportReason.PersonalDetailsmacOS
Личные данные (деанон)
Previous
Oleg Base, Aug 26, 2023 at 09:58
lng_report_reason_personal_detailsTDesktop
Личные данные (деанон)
Previous
Oleg Base, Aug 26, 2023 at 09:58
ReportPeer.ReasonPersonalDetailsiOS
Previous
Oleg Base, Aug 26, 2023 at 09:58
ReportChatPersonalDetailsAndroid
Личные данные (деанон)
Previous
Oleg Base, Aug 26, 2023 at 09:58
AskAQuestionInfoAndroid X
Обрати внимание, что в поддержке Telegram отвечают волонтёры. Мы постараемся помочь как можно быстрее, но ожидание может занять время.

Ознакомься c [часто задаваемыми вопросами о Telegram](
https://telegram.org/faq#general-questions): там ты найдёшь ответы на большинство вопросов и важные советы по [устранению неполадок](https://telegram.org/faq#troubleshooting).
Previous
Oleg Base, Aug 26, 2023 at 08:55
Account.Confirm.AskQuestionmacOS
Мяу, товарищ! Благодарим тебя за использование советского языка!

😼 Задать вопрос тебе дозволено здесь:
• https://t.me/aprelteam/964 (Объединение советского языка)
• https://t.me/tgramer (Официальная стенгазета)

По кнопке внизу ты можешь задать вопрос волонтёрам!
Previous
Oleg Base, Aug 26, 2023 at 08:52
lng_settings_ask_sureTDesktop
Мяу, товарищ! Благодарим тебя за использование советского языка!

😼 Задать вопрос тебе дозволено здесь:
• https://t.me/aprelteam/964 (Объединение советского языка)
• https://t.me/tgramer (Официальная стенгазета)

По кнопке внизу ты можешь задать вопрос волонтёрам!
Previous
Oleg Base, Aug 26, 2023 at 08:52
Settings.FAQ_IntroiOS
Мяу, товарищ! Благодарим тебя за использование советского языка!

😼 Задать вопрос тебе дозволено здесь:
• https://t.me/aprelteam/964 (Объединение советского языка)
• https://t.me/tgramer (Официальная стенгазета)

По кнопке внизу ты можешь задать вопрос волонтёрам!
Previous
Oleg Base, Aug 26, 2023 at 08:52
AskButtonUnigram
Previous
Oleg Base, Aug 26, 2023 at 08:51
AskButtonAndroid X
Спросить добровольцев
Previous
Oleg Base, Aug 26, 2023 at 08:51
AskButtonAndroid
Спросить добровольцев
Previous
Oleg Base, Aug 26, 2023 at 08:51
AskButtonAndroid
Задать вопрос
Previous
Oleg Base, Aug 26, 2023 at 08:51
AskButtonAndroid X
Спросить волонтёров
Previous
Oleg Base, Aug 26, 2023 at 08:51
AppNameUnigram
Telegram
Previous
Oleg Base, Aug 7, 2023 at 09:45
AppNameWebK
Telegram
Previous
Oleg Base, Aug 7, 2023 at 09:45
1Xt-HY-uBw.titlemacOS
Telegram
Previous
Oleg Base, Aug 7, 2023 at 09:45
Application.NameiOS
Telegram
Previous
Oleg Base, Aug 7, 2023 at 09:45
AppNameAndroid
Телеграф
Previous
Oleg Base, Aug 7, 2023 at 09:45
NotificationsSound.TelegraphmacOS
<no value>
Previous
Oleg Base, Aug 7, 2023 at 09:44
NotificationsSound.TelegraphiOS
<no value>
Previous
Oleg Base, Aug 7, 2023 at 09:44
IsChoosingStickerUnigram
{0} смотрит наклейку...
Previous
Oleg Base, Aug 7, 2023 at 09:44
IsChoosingStickerAndroid
%1$s смотрит наклейку...
Previous
Oleg Base, Aug 7, 2023 at 09:44
EnjoyngAnimationsUnigram
Previous
Oleg Base, Aug 7, 2023 at 09:43
ChoosingStickerUnigram
смотрит наклейку...
Previous
Oleg Base, Aug 7, 2023 at 09:42
SendActionChooseStickerWebA
смотрит наклейку...
Previous
Oleg Base, Aug 7, 2023 at 09:42
Peer.Activity.User.ChoosingStickerWebK
смотрит наклейку...
Previous
Oleg Base, Aug 7, 2023 at 09:42
Peer.Activity.User.ChoosingStickermacOS
смотрит наклейку...
Previous
Oleg Base, Aug 7, 2023 at 09:41
lng_send_action_choose_stickerTDesktop
смотрит наклейку...
Previous
Oleg Base, Aug 7, 2023 at 09:41
Activity.ChoosingStickeriOS
смотрит наклейку...
Previous
Oleg Base, Aug 7, 2023 at 09:41
ChoosingStickerAndroid
смотрит наклейку...
Previous
Oleg Base, Aug 7, 2023 at 09:41
EnterThemeNameEditAndroid
Нажми **Создать**, чтобы поделиться своей темой с товарищами или вручную настроить любые цвета.

Выбери название для темы:
Previous
Oleg Base, Aug 7, 2023 at 09:40