Search in:AllThaiAndroid

Profile423 423 phrases  •  191 screenshots

Turn On
NotificationsTurnOn
?
เปิด
on naa phi
Mute for %1$s
MuteFor
?
เงียบเป็นเวลา %1$s
%1$s ปิดเสียงสองวัน
Customize
NotificationsCustomize
?
ปรับแต่ง
การตั้งค่า
Turn Off
NotificationsTurnOff
?
ปิด
off naa phi
Are you sure you want to block this contact?
AreYouSureBlockContact
?
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะบล็อกบุคคลนี้?
are you sure you want to throw away this useless ppl ?
Are you sure you want to delete this contact?
AreYouSureDeleteContact
?
แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบบุคคลนี้?
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบที่อยู่ติดต่อนี้
Are you sure you want to start a secret chat?
AreYouSureSecretChat
?
แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเริ่มแชทลับ?
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเริ่มการแชทลับ?
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
?
ไม่มี
ว่างเปล่า
Files and documents from this chat will be shown here.
NoSharedFilesSecret
?
ไฟล์และเอกสารของแชทนี้จะแสดงที่นี่
ไฟล์และเอกสารจากการแชทนี้จะแสดงที่นี่
Custom
NotificationsCustom
?
ปรับเอง
ตกแต่ง
Shared Media
SharedMedia
?
สื่อที่มี
สื่อที่ถูกแบ่งปัน
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
?
เริ่มแชทลับ
BAN FROM THE GROUP
BanFromTheGroup
?
แบนจากกลุ่ม
Default (On)
NotificationsDefaultOn
?
ปกติ (เปิด)
ค่าเริ่มต้น (เปิด)
Default (Off)
NotificationsDefaultOff
?
ค่าเริ่มต้น (ปิด)
Shared content
SharedContent
?
เนื้อหาที่มี
เนื้อหาที่ใช้ร่วมกัน
Photos and videos
SharedPhotosAndVideos
?
รูปและวิดีโอ
ภาพถ่ายและวิดีโอ
Files
FilesDataUsage
?
ไฟล์
ฟล์
Links
SharedLinks
?
ลิ้งค์
𝐋𝐞𝐨😽
Audio files
SharedAudioFiles
?
ไฟล์เสียง
Музыка на фон
Voice messages
AudioAutodownload
?
ข้อความเสียง
Suara desah
Unknown
PhoneHidden
?
کصکش دزد
ไม่ทราบ
Groups in Common
GroupsInCommon
?
กลุ่มที่มีร่วมกัน
ลุ่มที่มีร่วมกัน
Secret chat
AreYouSureSecretChatTitle
?
แชทลับ
Start
Start
?
เริ่ม
Choose photo or video
ChoosePhotoOrVideo
?
เลือกรูปหรือวิดีโอ
choose true love or fake love
Delete video
AreYouSureDeleteVideoTitle
?
ลบวิดีโอ
delete fake love
Are you sure you want to delete this video?
AreYouSureDeleteVideo
?
ต้องการลบวิดีโอนี้?
คุณแน่ใจว่าต้องการลบวิดีโอนี้?
You have no contacts on Telegram yet
NoContactsYet
?
คุณยังไม่มีรายชื่อเพื่อนใน Telegram
คุณยังไม่มีผู้ติดต่อบน Telegram
Invite friends to try Telegram
NoContactsYetLine1
?
ชวนเพื่อนมาลอง Telegram
เชิญเพื่อนให้ลองใช้เทเลแกรม
Find people nearby to chat with
NoContactsYetLine2
?
หาผู้คนใกล้ๆ เพื่อคุยกัน
้นหาผู้คนที่อยู่ใกล้เคียงเพื่อสนทนาด้วย
Search people by username
NoContactsYetLine3
?
ค้นหาคนจากชื่อผู้ใช้
ค้นหาผู้คนด้วยชื่อผู้ใช้
Telegram Call
CallViaTelegram
?
การโทร Telegram
เทเลแกรมโทร
Telegram Video Call
VideoCallViaTelegram
?
โทรวิดีโอผ่าน Telegram
เทเลแกรมวิดีโอคอล
Are you sure you want to unblock this user?
AreYouSureUnblockContact
?
แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปลดบล็อคบุคคลนี้?
ุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเลิกบล็อกผู้ใช้รายนี้
M
CalendarWeekNameShortMonday
?
จ
ม
T
CalendarWeekNameShortTuesday
?
อ
ต
W
CalendarWeekNameShortWednesday
?
พ
ว
T
CalendarWeekNameShortThursday
?
พฤ
F
CalendarWeekNameShortFriday
?
ศ
เอฟ
S
CalendarWeekNameShortSaturday
?
ส
S
CalendarWeekNameShortSunday
?
อา
%1$d group in common%1$d groups in common
CommonGroups
?
more
DescriptionMore
?
Block user
BlockUser
?
บล็อกผู้ใช้
throw away
Are you sure you want to block **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
?
ต้องการลบ **%1$s** หรือไม่?
Are you sure you want to throw **%1$s**?
Cancel
Cancel
?
ยกเลิก
Egk jdi
Block user
BlockContact
?
لال کردن
บล็อค
Another call in progress
VoipOngoingAlertTitle
?
มีการโทรดำเนินอยู่
อยู่ระหว่างการโทรอีกครั้ง
End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?
VoipOngoingAlert
?
จบการโทรกับ **%1$s** และเริ่มโทรใหม่กับ **%2$s**?
วางสายด้วย **%1$s** และเริ่มการโทรใหม่ด้วย **%2$s**?
OK
OK
?
ตกลง
okay khaa
Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.
InviteToGroupError
?
ขออภัย คุณเพิ่มผู้ใช้คนนี้เข้ากลุ่มไม่ได้เพราะอีกฝ่ายตั้งค่าความปลอดภัยไว้
ขออภัย คุณไม่สามารถเพิ่มผู้ใช้รายนี้เข้ากลุ่มได้เนื่องจากการตั้งค่าความเป็นส่วนตัว
Add %1$s to the group?
AddToTheGroup
?
เพิ่ม %1$s เข้ากลุ่ม?
เพิ่ม %1$s ในกลุ่มใช่ไหม
Number of previous messages to forward:
AddToTheGroupForwardCount
?
จำนวนของข้อความที่จะส่งต่อ:
จำนวนข้อความก่อนหน้าที่จะส่งต่อ:
Airplane Mode
VoipOfflineAirplaneTitle
?
โหมดเครื่องบิน
You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.
VoipOfflineAirplane
?
ตอนนี้โหมดเครื่องบินถูกเปิดอยู่บนมือถือของคุณ โปรดปิดโหมดเครื่องบินหรือเชื่อมต่อ Wi-Fi เพื่อโทร
คุณเปิดใช้งานโหมดเครื่องบินแล้ว โปรดปิดหรือเชื่อมต่อ Wi-Fi เพื่อโทรออก
Settings
VoipOfflineOpenSettings
?
การตั้งค่า
User unblocked.
UserUnblocked
?
ปลดบล็อกผู้ใช้แล้ว
ผู้ใช้เลิกบล็อกแล้ว
Choose a frame for your profile photo
ChooseCover
?
เลือกภาพหน้าปกสำหรับวิดิโอของคุณ
choose the right one to cover u
You can hold and move this bar for faster scrolling.
SharedMediaFastScrollHint
?
คุณสามารถแตะค้างที่แถบนี้เพื่อเลื่อนให้เร็วขึ้น
คุณสามารถกดและย้ายแถบนี้เพื่อการเลื่อนที่เร็วขึ้น
Set as Main
SetAsMain
?
ตั้งเป็นรูปหลัก
set as ur true love ?
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
?
ลบอัตโนมัติ
Add to contacts
AddContact
?
เพิ่ม
เพิ่มในรายชื่อติดต่อ
Add to Home Screen
AddShortcut
?
เพิ่มไปยังหน้าแรก
เพิ่มไปที่หน้าจอหลัก
Unblock user
Unblock
?
ปลดบล็อค
ผู้ใช้ยกเลิกการปิดกั้น
User blocked.
UserBlocked
?
บล็อคผู้ใช้แล้ว
ผู้ใช้ถูกบล็อก
Custom Notifications
CustomNotifications
?
การแจ้งเตือนกำหนดเอง
custom love
Enable Custom Notifications
NotificationsEnableCustom
?
เปิดการแจ้งเตือนกำหนดเอง
เปิดใช้งานการแจ้งเตือนแบบกำหนดเอง
General
General
?
Show Message Previews
MessagePreview
?
Sound
Sound
?
เสียง
Default
SoundDefault
?
ค่าเริ่มต้น
Vibrate
Vibrate
?
สั่นเตือน
สั่น
Default
VibrationDefault
?
ค่าเริ่มต้น
Priority
NotificationsImportance
?
Same as in Settings
NotificationsPrioritySettings
?
เหมือนในการตั้งค่า
เช่นเดียวกับในการตั้งค่า
Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.
PriorityInfo
?
การแจ้งเตือนลำดับสูงจะทำงานตลอดแม้โทรศัพท์ของคุณจะอยู่ในโหมดห้ามรบกวน
การแจ้งเตือนที่มีลำดับความสำคัญสูงกว่าจะทำงานได้แม้ในโหมดห้ามรบกวน
Popup notifications
ProfilePopupNotification
?
ข้อความแจ้งเตือน
การแจ้งเตือนป๊อปอัป
Enabled
PopupEnabled
?
เปิด
เปิดใช้งานแล้ว
Disabled
PopupDisabled
?
ปิด
พิการ
New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.
ProfilePopupNotificationInfo
?
ข้อความใหม่จากบุคคลนี้จะปรากฎบนหน้าจอของคุณ เมื่อคุณไม่ได้ใช้ Telegram
ข้อความใหม่จากผู้ติดต่อรายนี้จะปรากฏบนหน้าจอของคุณเมื่อคุณไม่ได้ใช้ Telegram
Calls
VoipNotificationSettings
?
การโทร
โทร
Ringtone
VoipSettingsRingtone
?
ริงโทน
เสียงเรียกเข้า
Default
DefaultRingtone
?
ค่าเริ่มต้น
Zoom In
MediaZoomIn
?
ซูมเข้า
ขยายเข้า
Zoom Out
MediaZoomOut
?
ซูมออก
Calendar
Calendar
?
ปฏิทิน
Show Photos
MediaShowPhotos
?
แสดงรูปภาพ
Show Videos
MediaShowVideos
?
แสดงวิดีโอ
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminCantEdit
?
คุณไม่สามารถแก้ไขสิทธิ์ของแอดมินคนนี้ได้
คุณไม่สามารถแก้ไขสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบรายนี้ได้
Gift Premium
GiftPremium
?
ของขวัญพรีเมี่ยม
Suggest Photo for %s
SuggestUserPhoto
?
Set photo for %s
UserSetPhoto
?
Reset to Original Photo
ResetToOriginalPhoto
?
You will now always see this photo for **%s's** account.
UserCustomPhotoSeted
?
photo set by you
CustomAvatarTooltip
?
public photo
FallbackTooltip
?
Suggested Photo
SuggestedPhoto
?
%s suggests this photo for your Telegram profile.
SetSuggestedPhotoTooltip
?
%s แนะนำรูปภาพนี้สำหรับโปรไฟล์ Telegram ของคุณ
Set as My Photo
SetAsMyPhoto
?
Suggested Photo
SuggestedVideo
?
%s suggests this photo for your Telegram profile.
SetSuggestedVideoTooltip
?
Choose a frame for this profile photo
SetCover
?
Reset Photo
ResetToOriginalPhotoTitle
?
Are you sure you want to reset to %s's original photo?
ResetToOriginalPhotoMessage
?
Do you want to set this as your profile photo?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
?
Set Photo
SetPhoto
?
ตั้งค่ารูปถ่าย
Set Channel Photo
SetChannelPhoto
?
No emoji or stickers found
NoEmojiOrStickersFound
?
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
?
Set Photo
SetVideo
?
Set Profile Photo
SetProfilePhotoAvatarConstructor
?
Telegram Premium Required
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
?
Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account **%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
?
Choose background
ChooseBackground
?
เลือกพื้นหลัง
Choose emoji or sticker
ChooseEmojiOrSticker
?
Set Group Photo
SetGroupPhoto
?
Groups In Common
GroupsInCommonTitle
?
กลุ่มที่เข้าร่วมเหมือนกัน
กลุ่มที่เหมือนกัน
Notifications
Notifications
?
การแจ้งเตือน
การแจ้งเตือนจากแฟนของคุณ
Edit Name
EditName
?
แก้ไขชื่อ
last seen
LastSeen
?
พบล่าสุดเมื่อ
ใช้งานล่าสุด
at %1$s
TodayAtFormatted
?
เมื่อ %1$s
ที่ %1$s
First name (required)
FirstName
?
ชื่อ (จำเป็น)
ทินกร แดนกาไสย
Last name (optional)
LastName
?
นามสกุล (ไม่บังคับ)
นามสกุล (ไม่จำเป็น)
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.
UserBioInfo
?
เขียนข้อความสั้นๆ เพื่อแนะนำตัวเอง คนที่เปิดดูโปรไฟล์ของคุณจะเห็นข้อความพวกนี้
คุณสามารถเพิ่มสองสามบรรทัดเกี่ยวกับตัวคุณเอง เลือกผู้ที่สามารถดูประวัติของคุณได้ในการตั้งค่า
Your profile color has been updated!
UserProfileColorApplied
?
Edit Profile Color
EditProfileColor
?
Your profile color has been reset!
UserProfileColorResetApplied
?
Name
UserColorTabName
?
Profile
UserColorTabProfile
?
Add Icons to Profile
UserProfileIcon
?
Choose a color and a logo for your profile
UserProfileHint
?
Reset Profile Color
UserProfileColorReset
?
รีเซ็ตสีโปรไฟล์
Apply Color and Icon
UserColorApplyIcon
?
Your profile logo has been set!
UserProfileColorEmojiApplied
?
โลโก้โปรไฟล์ของคุณได้รับการตั้งค่าแล้ว!
Open
BusinessHoursProfileNowOpen
?
open 24 hours
BusinessHoursProfileOpen
?
Business hours
BusinessHoursProfile
?
local time
BusinessHoursProfileSwitchLocal
?
closed
BusinessHoursProfileClose
?
Location
BusinessProfileLocation
?
my time
BusinessHoursProfileSwitchMy
?
%s (Next day)
BusinessHoursNextDay
?
opens in %d houropens in %d hours
BusinessHoursProfileOpensInHours
?
opens in %d minuteopens in %d minutes
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
?
Closed
BusinessHoursProfileNowClosed
?
opens tomorrowopens in %d days
BusinessHoursProfileOpensInDays
?
**%s** is a collectible phone number that belongs to
FragmentPhoneTitle
?
This phone number was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
?
Copy Phone Number
FragmentPhoneCopy
?
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
?
Birthday today
ProfileBirthdayToday
?
Oops
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
?
Sorry, you can’t change your birthday so often.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
?
Channel
ProfileChannel
?
**%s** is a collectible username that belongs to
FragmentUsernameTitle
?
This username was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
?
Learn More
FragmentUsernameOpen
?
Copy Link
FragmentUsernameCopy
?
%1$s
ProfileBirthdayValue
?
open 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
?
Choose who can see your birthday in **Settings**.
EditProfileBirthdayInfo
?
Personal channel
EditProfileChannelTitle
?
Select your channel
EditProfileChannelSelect
?
Start a Channel
EditProfileChannelStartNew
?
Hide Channel
EditProfileChannelHide
?
Change Opening Hours
EditProfileHours
?
Change Location
EditProfileLocation
?
Copy
Copy
?
คัดลอก
𝐜𝐨𝐩𝐲 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐥𝐢𝐥𝐢
Edit bio
ProfileEditBio
?
Replace number
ProfilePhoneEdit
?
Copy username
ProfileCopyUsername
?
Change username
ProfileUsernameEdit
?
Change
ProfileBirthdayChange
?
Remove
Remove
?
Copy hours
ProfileHoursCopy
?
Edit hours
ProfileHoursEdit
?
Remove
ProfileHoursRemove
?
Remove Hours
BusinessHoursClearTitle
?
Are you sure you want to remove business opening hours?
BusinessHoursClearMessage
?
View location
ProfileLocationView
?
Open in Maps
ProfileLocationMaps
?
Copy address
ProfileLocationCopy
?
Change location
ProfileLocationEdit
?
Remove
ProfileLocationRemove
?
Remove Location
BusinessLocationClearTitle
?
Are you sure you want to remove business location?
BusinessLocationClearMessage
?
Copy Link
ProfileChannelCopy
?
Change Channel
ProfileChannelChange
?
Edit Info
EditInfo
?
Set Profile Photo
AddPhoto
?
Change profile color
ProfileColorEdit
?
Copy link to profile
ProfileCopyLink
?
Set username
ProfileUsernameSet
?
Remove channel
ProfileChannelClearTitle
?
Are you sure you want to remove the channel from your profile?
ProfileChannelClearMessage
?
Add Your Birthday
GiftsBirthdaySetup
?
Send a Gift
ProfileSendAGift
?
Gifts
ProfileGifts
?
%d gift%d gifts
ProfileGiftsCount
?
Load More