Search in:AllThaiiOS

Profile209 209 phrases  •  123 screenshots

Delete Photo
Preview.DeletePhoto
?
Фу нахуй
ลบรูปภาพ
Cancel
Common.Cancel
?
ยกเลิก
Мб не надо?
Choose Photo
Common.ChoosePhoto
?
เลือกรูปภาพ
Enable
UserInfo.NotificationsEnable
?
เปิด
Mute for 1 hour
Notification.Mute1h
?
ปิดแจ้งเตือน 1 ชม.
Mute for 1 hourMute for %@ hours
MuteFor.Hours
?
ปิดแจ้งเตือน %@ ชม.
Mute for 1 dayMute for %@ days
MuteFor.Days
?
ปิดแจ้งเตือน %@ วัน
Disable
UserInfo.NotificationsDisable
?
ปิดแจ้งเตือน
Create New Contact
UserInfo.CreateNewContact
?
เพิ่มรายชื่อใหม่
สร้างห้องแชทไหม่กันดีกว่า
Add to Existing
UserInfo.AddToExisting
?
เพิ่มไปยังรายชื่อที่มีอยู่
Share Contact
Profile.ShareContactButton
?
แชร์รายชื่อ
Share My Contact Info
UserInfo.ShareMyContactInfo
?
แชร์ข้อมูลติดต่อของฉัน
in 1 dayin %@ days
MuteExpires.Days
?
ในอีก %@ วัน
in 1 hourin %@ hours
MuteExpires.Hours
?
ในอีก %@ ชั่วโมง
in 1 minutein %@ minutes
MuteExpires.Minutes
?
ในอีก %@ นาที
Tap to make an end-to-end encrypted call
UserInfo.TapToCall
?
แตะที่นี่เพื่อโทรแบบเข้ารหัสที่ฟรีและปลอดภัย
Label
PhoneLabel.Title
?
ป้ายกำกับ
mobile
UserInfo.GenericPhoneLabel
?
มือถือ
%@ minute%@ minutes
Call.Minutes
?
%@ นาที
An error occurred
ConversationProfile.ErrorCreatingConversation
?
เกิดข้อผิดพลาด
Share My Contact Info
Conversation.ShareMyContactInfo
?
แบ่งปันข้อมูลติดต่อของฉัน
Send Message
Conversation.SendMessage
?
ส่งข้อความ
Unblock User
Conversation.UnblockUser
?
ปลดบล็อค
bio
Profile.About
?
สถานะ
Unblock %@?
UserInfo.UnblockConfirmation
?
ปลดบล็อค %@?
Yesterday
Weekday.Yesterday
?
เมื่อวาน
Default
UserInfo.NotificationsDefault
?
ค่าเริ่มต้น
Default (%@)
UserInfo.NotificationsDefaultSound
?
ค่าเริ่มต้น (%@)
Block %@?
UserInfo.BlockConfirmation
?
ปลดบล็อค %@?
last seen today at %@
LastSeen.TodayAt
?
ออนไลน์ล่าสุดวันนี้เมิ่อ %@
เห็นล่าสุดวันนี้เมื่อ %@
Are you sure you want to start a secret chat with
%@?
UserInfo.StartSecretChatConfirmation
?
แน่ใจนะว่าจะเริ่มแชทลับกับ
%@?
คุณต้องการเริ่มแชทลับกับ
%@ หรือไม่?
Start
UserInfo.StartSecretChatStart
?
เริ่ม
Info
UserInfo.Title
?
ข้อมูล
online
Presence.online
?
ออนไลน์
Ждёт указаний
username
Profile.Username
?
ชื่อผู้ใช้
Пометка
Send Message
UserInfo.SendMessage
?
ส่งข้อความ
Add to Contacts
UserInfo.AddContact
?
เพิ่มลงรายชื่อ
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
?
ยกเลิกการรีเซ็ตบัญชี
Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
?
ใครบางคนใช้เบอร์โทรศัพท์ของคุณ %@ ได้ร้องขอให้ลบบัญชีเทเลแกรมของคุณและรีเซ็ทการยืนยันตัวตนแบบ 2 ขั้นตอนของคุณ

ถ้าไม่ใช่คุณ โปรดป้อนรหัสที่เราพึ่งส่งถึงคุณทาง SMS ไปยังเบอร์โทรศัพท์ของคุณ คุณสามารถยกเลิกการเตือนนี้โดย **เปลี่ยนเบอร์โทรศัพท์ของคุณ** เป็นเบอร์โทรศัพท์ที่คุณควบคุมอยู่ได้
Call in Progress
Call.CallInProgressTitle
?
คุณยังอยู่ในการโทรอยู่
End call with %1$@ and start a new one with %2$@?
Call.CallInProgressMessage
?
วางสายการโทรกับ %1$@ แล้วโทรหา %2$@?
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamBotWarning
?
⚠️ คำเตือน: หลายคนได้รายงานผู้ใช้คนนี้ว่าเป็นคนโกง โปรดระวัง, โดยเฉพาะเวลาผู้ใช้นี้ถามหาเงิน หรือพูดถึงเงิน
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
?
⚠️ คำเตือน: หลายคนได้รายงานคนนี้ว่าเป็นคนโกง โปรดระวัง, โดยเฉพาะเวลาผู้ใช้นี้ถามหาเงิน หรือพูดถึงเงิน
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamGroupWarning
?
⚠️ คำเตือน: หลายคนได้รายงานผู้ใช้คนนี้ว่าเป็นคนโกง โปรดระวัง, โดยเฉพาะเวลาผู้ใช้นี้ถามหาเงิน หรือพูดถึงเงิน
Add to Photos
Preview.SaveToCameraRoll
?
บันทึกไปยังคลังภาพ
Tap on this icon for calendar view
SharedMedia.CalendarTooltip
?
แตะไอคอนนี้เพื่อดูแบบปฏิทิน
1 file%@ files
SharedMedia.FileCount
?
%@ ไฟล์
1 music file%@ music files
SharedMedia.MusicCount
?
%@ ไฟล์เพลง
1 voice message%@ voice messages
SharedMedia.VoiceMessageCount
?
%@ ข้อความเสียง
1 link%@ links
SharedMedia.LinkCount
?
%@ ลิงก์
1 GIF%@ GIFs
SharedMedia.GifCount
?
%@ GIFs
%@ group in common%@ groups in common
SharedMedia.CommonGroupCount
?
You can hold and move this bar for faster scrolling.
SharedMedia.FastScrollTooltip
?
คุณสามารถแตะค้างแถบนี้เพื่อเลื่อนให้เร็วขึ้น
Phone copied to clipboard.
Conversation.PhoneCopied
?
Username copied to clipboard.
Conversation.UsernameCopied
?
Limit Reached
Premium.LimitReached
?
Free
Premium.Free
?
Free
ไม่มีค่าใช้จ่าย
Premium
Premium.Premium
?
You have reached the limit of **%@** connected accounts. You can add more by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.MaxAccountsText
?
Increase Limit
Premium.IncreaseLimit
?
[%@]() is a subscriber
of Telegram Premium
Premium.PersonalTitle
?
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
Premium.PersonalDescription
?
Outgoing Call
Notification.CallOutgoing
?
โทรออก
Incoming Call
Notification.CallIncoming
?
สายเข้า
Canceled Call
Notification.CallCanceled
?
ยกเลิกการโทร
Gift Premium
PeerInfo.GiftPremium
?
Change Emoji Status
PeerInfo.ChangeEmojiStatus
?
Change Profile Photo
Settings.ChangeProfilePhoto
?
Long tap to set a timer
PeerStatusSetup.NoTimerTitle
?
Set Emoji Status
PeerInfo.SetEmojiStatus
?
Your status expires on %@
PeerStatusExpiration.AtDate
?
Your status expires tomorrow at %@
PeerStatusExpiration.TomorrowAt
?
Your status expires in 1 minuteYour status expires in %@ minutes
PeerStatusExpiration.Minutes
?
Report Reaction
ReportPeer.ReportReaction
?
Search Statuses
EmojiSearch.SearchStatusesPlaceholder
?
No emoji found
EmojiSearch.SearchStatusesEmptyResult
?
Telegram Call
UserInfo.TelegramCall
?
โทรฟรีด้วย Telegram
Telegram Video Call
UserInfo.TelegramVideoCall
?
Phone Call
UserInfo.PhoneCall
?
โทรด้วยโทรศัพท์
Copy
Conversation.ContextMenuCopy
?
คัดลอก
สำเนา
Suggest Photo for %@
UserInfo.SuggestPhoto
?
Set Photo for %@
UserInfo.SetCustomPhoto
?
You can replace %@’s photo with another photo that only you will see.
UserInfo.CustomPhotoInfo
?
Change Photo for %@
UserInfo.ChangeCustomPhoto
?
Reset to Original Photo
UserInfo.ResetCustomPhoto
?
You will now always see this photo for **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessPhotoText
?
public photo
UserInfo.PublicPhoto
?
public photo
ProfilePhoto.PublicPhoto
?
photo set by you
UserInfo.CustomPhoto
?
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets – only you will see it.
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoText
?
Set
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertSet
?
Are you sure you want to reset to %@'s original photo?
UserInfo.ResetToOriginalAlertText
?
Reset
UserInfo.ResetToOriginalAlertReset
?
Set
AvatarEditor.Set
?
BACKGROUND
AvatarEditor.Background
?
Stickers
AvatarEditor.Stickers
?
SWITCH TO EMOJI
AvatarEditor.SwitchToEmoji
?
Emoji
AvatarEditor.Emoji
?
SWITCH TO STICKERS
AvatarEditor.SwitchToStickers
?
Set as Profile Photo
AvatarEditor.SetProfilePhoto
?
Open Gallery
ProfilePhoto.OpenGallery
?
Set Emoji
ProfilePhoto.SetEmoji
?
Search Web
ProfilePhoto.SearchWeb
?
Remove Photo
GroupInfo.SetGroupPhotoDelete
?
ลบภาพ
Suggest as Profile Photo
AvatarEditor.SuggestProfilePhoto
?
Set as Channel Photo
AvatarEditor.SetChannelPhoto
?
Set as Group Photo
AvatarEditor.SetGroupPhoto
?
EMOJI OR STICKER
AvatarEditor.EmojiOrSticker
?
public photo
ProfilePhoto.PublicVideo
?
Do you want to set a custom profile photo for %@?
UserInfo.SetCustomPhotoTitle
?
Remove Photo
UserInfo.RemoveCustomPhoto
?
Sorry, this username is invalid.
Username.InvalidValue
?
photo set by you
UserInfo.CustomVideo
?
You will now always see this photo for **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessVideoText
?
Unable to Call
Call.ConnectionErrorTitle
?
ไม่สามารถโทรได้
Please check your Internet connection and try again.
Call.ConnectionErrorMessage
?
โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตของคุณแล้วลองใหม่อีกครั้ง
โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณแล้วลองอีกครั้ง
Name
ProfileColorSetup.TitleName
?
Profile
ProfileColorSetup.TitleProfile
?
Reset Profile Color
ProfileColorSetup.ResetAction
?
ADD ICONS TO PROFILE
ProfileColorSetup.IconSectionTitle
?
Subscribe to [Telegram Premium]() to choose a custom color for your name.
NameColor.TooltipPremium.Account
?
business hours
PeerInfo.BusinessHours.Label
?
Closed
PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed
?
Opens in one minuteOpens in %d minutes
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes
?
location
PeerInfo.Location.Label
?
Open
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen
?
local time
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchBusiness
?
open 24 hours
PeerInfo.BusinessHours.DayOpen24h
?
closed
PeerInfo.BusinessHours.DayClosed
?
Opens %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDate
?
my time
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchMy
?
Opens in one hourOpens in %d hours
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours
?
Opens tomorrow at %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt
?
Opens today at %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt
?
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in [Settings]().
Settings.About.PrivacyHelp
?
Date of Birth
Settings.Birthday
?
Add
Settings.Birthday.Add
?
Only your contacts can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.ContactsHelp
?
Remove Date of Birth
Settings.Birthday.Remove
?
date of birth
UserInfo.Birthday
?
%@ year old%@ years old
UserInfo.Age
?
birthday today
UserInfo.BirthdayToday
?
%@ is a collectible username that belongs to
CollectibleItemInfo.UsernameTitle
?
The username %1$@ was acquired on %2$@ on %3$@ for %4$@ (%5$@).
CollectibleItemInfo.UsernameText
?
Fragment
CollectibleItemInfo.StoreName
?
Learn More
CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo
?
Copy Link
CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername
?
Choose who can see your birthday in [Settings]().
Settings.Birthday.Help
?
Channel
Settings.PersonalChannelItem
?
Add
Settings.PersonalChannelEmptyValue
?
Personal channel added.
Settings.PersonalChannelAddedToast
?
Channel
Settings.PersonalChannelSelectTitle
?
select your channel
Settings.PersonalChannelSelectSubtitle
?
Hide Channel
Settings.PersonalChannelRemove
?
Personal channel removed.
Settings.PersonalChannelRemovedToast
?
CHANNEL
Profile.PersonalChannelSectionTitle
?
Learn more >
CollectibleItemInfo.ShareInlineText.LearnMore
?
Personal channel updated.
Settings.PersonalChannelUpdatedToast
?
Sorry, you can’t change your birthday so often.
Birthday.FloodError
?
Posts
PeerInfo.PaneStories
?
Archived Posts
PeerInfo.PaneArchivedStories
?
Change Number
MyProfile.PhoneActionEdit
?
Copy Number
MyProfile.PhoneActionCopy
?
Edit Bio
MyProfile.BioActionEdit
?
Copy Bio
MyProfile.BioActionCopy
?
Edit Hours
MyProfile.HoursActionEdit
?
Copy Hours
MyProfile.HoursActionCopy
?
Remove
MyProfile.HoursActionRemove
?
Open in Maps
MyProfile.LocationActionOpen
?
Copy Address
MyProfile.LocationActionCopy
?
Edit Location
MyProfile.LocationActionEdit
?
Remove
MyProfile.LocationActionRemove
?
Edit Username
MyProfile.UsernameActionEdit
?
Copy Username
MyProfile.UsernameActionCopy
?
Birthday copied to clipboard.
MyProfile.ToastBirthdayCopied
?
Hours copied to clipboard.
MyProfile.ToastHoursCopied
?
Location copied to clipboard.
MyProfile.ToastLocationCopied
?
Are you sure you want to remove location?
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title
?
Remove
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action
?
Are you sure you want to remove business hours?
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title
?
Remove
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action
?
Edit Birthday
MyProfile.BirthdayActionEdit
?
Copy
MyProfile.BirthdayActionCopy
?
Bio copied to clipboard.
MyProfile.ToastBioCopied
?
Ban and Report
ReportPeer.BanAndReport
?
Are you sure you want to report reactions from this user?
ReportPeer.ReportReaction.Text
?
Ban and Report
ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport
?
Report Reaction
ReportPeer.ReportReaction.Report
?
Send a Gift
Profile.SendGift
?
Gift
Gift.View.Title
?
%@ gift%@ gifts
SharedMedia.GiftCount
?
Gifts
PeerInfo.PaneGifts
?
1 of %@
PeerInfo.Gifts.OneOf
?
These gifts were sent to you by other users. Tap on a gift to exchange it for Stars or change its privacy settings.
PeerInfo.Gifts.Info
?
Send Gifts to Friends
PeerInfo.Gifts.Send
?
Convert Gift to Stars
Gift.Convert.Title
?
Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

This will permanently destroy the gift.
Gift.Convert.Text
?
%@ Star%@ Stars
Gift.Convert.Stars
?
Convert
Gift.Convert.Convert
?
Display on My Page
Gift.View.Display
?
Load More