Search in:AllTigrinyaiOS

General2503 2503 phrases  •  1028 screenshots

Login from a new device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION
?
Locating...
Map.Locating
?
%@ away
Map.DistanceAway
?
Search places nearby
Map.Search
?
Failed to locate
Map.LocatingError
?
Open in Yandex Navigator
Map.OpenInYandexNavigator
?
Open in Waze
Map.OpenInWaze
?
Open in Yandex Maps
Map.OpenInYandexMaps
?
Open in HERE Maps
Map.OpenInHereMaps
?
Send My Current Location
Map.SendMyCurrentLocation
?
Accurate to %@
Map.AccurateTo
?
An error occurred, please try again.
Map.LoadError
?
Updated in real time as you move
Map.ShareLiveLocationHelp
?
PULL UP TO SEE PLACES NEARBY
Map.PullUpForPlaces
?
Auto-Night Theme
InstantPage.AutoNightTheme
?
A call icon will appear in the tab bar.
CallSettings.TabIconDescription
?
Your recent calls will appear here
Calls.NoCallsPlaceholder
?
Sorry, this group does not seem to exist.
GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist
?
Groups In Common
UserInfo.GroupsInCommon
?
Missed
Notification.CallMissedShort
?
Connecting to Proxy...
State.ConnectingToProxy
?
Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.
StickerPack.ErrorNotFound
?
Telegram does not have access to your contacts
Contacts.AccessDeniedError
?
Please go to your %@ Settings > Privacy > Contacts.
Then select ON for Telegram.
Contacts.AccessDeniedHelpLandscape
?
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set it to ON.
AccessDenied.LocationTracking
?
To share files of any type, open them on your %@ (e.g. in your browser), tap **Open in...** or the action button and choose Telegram.
Conversation.FileHowToText
?
Discard Voice Message
Conversation.DiscardVoiceMessageTitle
?
If you archive a set of masks, you can quickly restore it later from the Archived Masks section.
StickerSettings.MaskContextInfo
?
%@, no code
Login.EmailCodeSubject
?
My phone number is:
%@
I can't get an activation code for Telegram.
Login.EmailCodeBody
?
Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Sticker Settings.
ArchivedPacksAlert.Title
?
Allow Telegram to access location on your phone
Watch.Location.Access
?
Your most frequently used stickers will appear here
Watch.Stickers.RecentPlaceholder
?
No Connection
Watch.NoConnection
?
Your Watch needs to be connected for the app to work
Watch.ConnectionDescription
?
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %@Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %@ of our other contacts. Join us! Download it here: %@
InviteText.ContactsCount
?
Allow Telegram to access the microphone on your phone
Watch.Microphone.Access
?
Current Location
Watch.Location.Current
?
Current Location
Watch.Compose.CurrentLocation
?
No matching
contacts found
Watch.Contacts.NoResults
?
Log in to Telegram on your phone to get started
Watch.AuthRequired
?
Jump to Previous Chat
KeyCommand.JumpToPreviousChat
?
Jump to Next Chat
KeyCommand.JumpToNextChat
?
Jump to Previous Unread Chat
KeyCommand.JumpToPreviousUnreadChat
?
Scroll Up
KeyCommand.ScrollUp
?
Jump to Next Unread Chat
KeyCommand.JumpToNextUnreadChat
?
Scroll Down
KeyCommand.ScrollDown
?
Open this notification on your phone to view the message from your Apple Watch
WatchRemote.NotificationText
?
No Conversations
Watch.ChatList.NoConversationsTitle
?
To start messaging,
press firmly, then tap
New Message
Watch.ChatList.NoConversationsText
?
Message from your Apple Watch
WatchRemote.AlertTitle
?
Open the message here?
WatchRemote.AlertText
?
You scored %@You scored %@
ServiceMessage.GameScoreSelfSimple
?
You can't place a Telegram call if you're already on a phone call.
Call.PhoneCallInProgressMessage
?
Please end your call before recording a voice message.
Call.RecordingDisabledMessage
?
{name} scored %@{name} scored %@
ServiceMessage.GameScoreSimple
?
Please Allow Access
AccessDenied.Title
?
Telegram needs access to your photo library so that you can save photos and videos.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
AccessDenied.SaveMedia
?
Telegram needs access to your microphone so that you can record sound in videos recording.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
AccessDenied.VideoMicrophone
?
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
AccessDenied.CallMicrophone
?
An error occurred, please try again later.
Login.UnknownError
?
Sorry, you cannot call %@ because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.
Call.PrivacyErrorMessage
?
%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
Notification.NewAuthDetected
?
Your message was not sent. Tap "Resend" to send this message.
Conversation.MessageDeliveryFailed
?
Share Your Location?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
?
Sorry, this user doesn't seem to exist.
Resolve.ErrorNotFound
?
Dropbox
Conversation.FileDropbox
?
Thank you!
Your report will be reviewed by our team.
ReportPeer.AlertSuccess
?
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos.

Please go to your device settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
AccessDenied.Camera
?
Telegram needs access to your photo library so that you can send photos and videos.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
AccessDenied.PhotosAndVideos
?
Telegram messaging is based on your existing contact list.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Contacts and set Telegram to ON.
AccessDenied.Contacts
?
Telegram needs access to your camera so that you can send video messages.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
AccessDenied.VideoMessageCamera
?
You have no missed calls
Calls.NoMissedCallsPlacehoder
?
Please go to your %@ Settings > Privacy > Contacts and set Telegram to ON.
Contacts.AccessDeniedHelpPortrait
?
New Contact
NewContact.Title
?
%1$@ started sharing their live location with %2$@
CHAT_MESSAGE_GEOLIVE
?
%1$@ started sharing their live location
MESSAGE_GEOLIVE
?
sharing with %@
DialogList.LiveLocationSharingTo
?
sharing with 1 chatsharing with %@ chats
DialogList.LiveLocationChatsCount
?
Choose for how long %@ will see your accurate location.
Map.LiveLocationPrivateDescription
?
updated just now
LiveLocationUpdated.JustNow
?
Directions
Map.Directions
?
%@ drive
Map.DirectionsDriveEta
?
Stop Sharing Location
Map.StopLiveLocation
?
Choose for how long people in this chat will see your accurate location.
Map.LiveLocationGroupDescription
?
updated 1 minute agoupdated %@ minutes ago
LiveLocationUpdated.MinutesAgo
?
You are sharing Live Location with 1 chat.You are sharing Live Location with %@ chats.
LiveLocation.MenuChatsCount
?
If you'd like to share your Live Location with friends, Telegram needs location access when the app is in the background.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set Telegram to Always.
AccessDenied.LocationAlwaysDenied
?
%1$@ shared a contact in the group %2$@
CHAT_MESSAGE_CONTACT
?
%1$@ shared a contact with you
MESSAGE_CONTACT
?
%1$@ forwarded you %2$@ messages
MESSAGE_FWDS
?
We need this so that you can record and share voice messages and videos with sound.
InfoPlist.NSMicrophoneUsageDescription
?
When you choose to share your Live Location with friends in a chat, Telegram needs background access to your location to keep them updated for the duration of the live sharing.
InfoPlist.NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription
?
When you send your location to your friends, Telegram needs access to show them a map.
InfoPlist.NSLocationWhenInUseUsageDescription
?
We need this so that you can share photos and videos from your photo library.
InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription
?
Telegram will continuously upload your contacts to its heavily encrypted cloud servers to let you connect with your friends across all your devices.
InfoPlist.NSContactsUsageDescription
?
Enter your Telegram Passcode
EnterPasscode.EnterPasscode
?
You can use Face ID to unlock the app.
InfoPlist.NSFaceIDUsageDescription
?
We need this so that you can save photos and videos to your photo library.
InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription
?
When you choose to share your live location with friends in a chat, Telegram needs background access to your location to keep them updated for the duration of the live sharing. You also need this to send locations from an Apple Watch.
InfoPlist.NSLocationAlwaysUsageDescription
?
home fax
ContactInfo.PhoneLabelHomeFax
?
work fax
ContactInfo.PhoneLabelWorkFax
?
pager
ContactInfo.PhoneLabelPager
?
I'm trying to use my mobile phone number: %1$@
But Telegram says it's invalid. Please help.

App version: %2$@
OS version: %3$@
Locale: %4$@
MNC: %5$@
Login.InvalidPhoneEmailBody
?
Banned phone number: %@
Login.BannedPhoneSubject
?
Banned phone number: %@
Login.PhoneBannedEmailSubject
?
I'm trying to use my mobile phone number: %1$@
But Telegram says it's banned. Please help.

App version: %2$@
OS version: %3$@
Locale: %4$@
MNC: %5$@
Login.PhoneBannedEmailBody
?
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: {url}Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %@ of our other contacts. Join us! Download it here: {url}
InviteText.ContactsCountText
?
Please allow Telegram access to your phonebook to seamlessly find all your friends.
Contacts.PermissionsText
?
Open Telegram and log in to share.
Share.AuthDescription
?
Keep contacts disabled?
Contacts.PermissionsSuppressWarningTitle
?
You won't know when your friends join Telegram and become available to chat. We recommend enabling access to contacts in Settings.
Contacts.PermissionsSuppressWarningText
?
Keep Disabled
Contacts.PermissionsKeepDisabled
?
Insufficient Data
ApplyLanguage.UnsufficientDataTitle
?
Unfortunately, this custom language pack (%1$@) doesn't contain data for Telegram iOS. You can contribute to this language pack using the [translation platform]().
ApplyLanguage.UnsufficientDataText
?
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
ቋንቋ ክትልውጥ?
Please rate the quality
of your Telegram call
Calls.RatingTitle
?
The proxy may be unavailable. Try selecting another one.
Proxy.TooltipUnavailable
?
Phone number will be visible once %1$@ adds you as a contact.
AddContact.ContactWillBeSharedAfterMutual
?
Share My Phone Number
AddContact.SharedContactException
?
You can make your phone visible to %@.
AddContact.SharedContactExceptionInfo
?
Always On
Notification.Exceptions.AlwaysOn
?
Always Off
Notification.Exceptions.AlwaysOff
?
ALERT TONES
Notifications.AlertTones
?
The other side kept disappearing
CallFeedback.ReasonInterruption
?
Doesn't reveal chat contents and helps us fix the issue sooner.
CallFeedback.IncludeLogsInfo
?
Don't worry, Telegram keeps network usage to a minimum. You can further control this in Settings > Data and Storage.
Permissions.CellularDataText.v0
?
Telegram needs access to your location so that you can share it with your contacts.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set Telegram to ON.
AccessDenied.LocationDenied
?
🎮 %1$@ scored %3$@ in %2$@
PUSH_MESSAGE_CHANNEL_MESSAGE_GAME_SCORE
?
🎮 %1$@ scored %4$@ in %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME_SCORE
?
%1$@|shared a contact with you
MESSAGE_CONTACT_SEPARATED
?
%1$@|started sharing their live location
MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED
?
🎮 %1$@ scored %3$@ in %2$@
PUSH_MESSAGE_GAME_SCORE
?
We just reached 2,500 members! WOO!
Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Text
?
Table for four, 2PM. Be there.
Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Text
?
Vote now! Moar cat videos in this channel?
Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Text
?
Don't tell mom yet, but I got the job! I'm going to ROME!
Appearance.ThemePreview.ChatList.6.Text
?
🖼 Check these out
Appearance.ThemePreview.ChatList.7.Text
?
This action will become available after the message is published.
ScheduledMessages.BotActionUnavailable
?
Voting will become available after the message is published.
ScheduledMessages.PollUnavailable
?
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessages.EmptyPlaceholder
?
Sorry, this color theme doesn't seem to exist.
Theme.ErrorNotFound
?
Sorry, this color theme doesn't support your device yet.
Theme.Unsupported
?
There are no known places nearby.
Try a different location.
Map.NoPlacesNearby
?
If you stop this quiz now, nobody will be able to submit answers. This action cannot be undone.
Conversation.StopQuizConfirmationTitle
?
Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to channels.
Forward.ErrorPublicPollDisabledInChannels
?
Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to channels.
Forward.ErrorPublicQuizDisabledInChannels
?
Polls in quiz mode can have only one correct answer.
CreatePoll.MultipleChoiceQuizAlert
?
Exchange contact info with people nearby
and find new friends.
PeopleNearby.DiscoverDescription
?
Show %@ More PeopleShow %@ More People
PeopleNearby.ShowMorePeople
?
Show Your Profile
PeopleNearby.MakeVisibleTitle
?
Users nearby will be able to view your profile and send you messages. This may help you find new friends, but could also attract excessive attention. You can stop sharing your profile at any time.

Your phone number will remain hidden.
PeopleNearby.MakeVisibleDescription
?
Stop Showing Me
PeopleNearby.MakeInvisible
?
Send a dart emoji to try your luck.
Conversation.Dice.u1F3AF
?
Send a dice emoji to any chat to roll a die.
Conversation.Dice.u1F3B2
?
Send a dice emoji to any chat to roll a die.
Conversation.Dice.
?
Quickly add people nearby who are also viewing this section and discover local group chats.

Please allow on location access to enable this feature.
Permissions.PeopleNearbyText.v0
?
Open the app to use the widget
Widget.ApplicationStartRequired
?
Unlock the app to use the widget
Widget.ApplicationLocked
?
**Public**
Public channels, open groups,
bots for integrations.
Appstore.Public
?
**Financial Times**
Truth is like the sun. You can shut it out for a time, but it ain’t goin’ away.
Appstore.Public.Chat1
?
**Bloomberg**
We'll be sending you a few big stories daily, which you can expect to start...
Appstore.Public.Chat2
?
**Health and Safety**
If you're looking for official news about the Novel Coronavirus and COVID-19
Appstore.Public.Chat3
?
We now have enough data to measure the relative effectiveness of major climate solutions. This simulator lets you see which ones would work best.

Bloomberg

The Best Way to Slow Global Warming? You Decide in This Climate Simulator
It was on Earth Day 2016 when more than 170 nations signed the Paris Agreement calling for limiting global warming "to well below 2°C".
Appstore.Public.IV
?
**Creative**
Color themes, stickers, GIFs,
video messages and more.
Appstore.Creative
?
**You**
Send a dice emoji to roll a die!
**You**
Advance to Illinois Ave. If you pass Go, collect coffee
**Gabriella**
Passed!
**You**
Okay
Wait for me there.
Appstore.Creative.Chat
?
**Open**
No ads, no fees. Open source
code free for everyone.
Appstore.Open
?
**Jessica**
Paper airplane is lyfted by...
Wings
Propeller
**You**
Is this from Monday’s test?
**Harry**
OnlinePartyPlan.ppd
Let's get back to planning!
**You**
550 MB keynote file??
**Helene**
He added fireworks videos
Appstore.Free.Chat
?
**Secure**
All chats are protected
with strong encryption.
Appstore.Secure
?
**Little Sister**
Any gift ideas for mom?
**You**A dog!
**You**I'm serious. Let's get her a puppy.
**You**
I saw this!
**Little Sister**
I needed proof this was your idea!
Appstore.Secure.Chat
?
**Fast**
Simple, reliable and synced
across all your devices.
Appstore.Fast
?
**Alicia Torreaux**
Bob says hi.
Appstore.Fast.Chat1
?
**Roberto**
Say hello to Alice.
Appstore.Fast.Chat2
?
**Digital Nomads**
Jennie
We just reached 2,500 members! WOO!
Appstore.Fast.Chat3
?
**Veronica**
Table for four, 2 PM. Be there.
Appstore.Fast.Chat4
?
**Animal Videos**
Vote now! Moar cat videos in this channel?
Appstore.Fast.Chat5
?
**Little Sister**
Don't tell mom yet, but I got the job! I'm going to ROME!
Appstore.Fast.Chat6
?
**James**
Check these out
Appstore.Fast.Chat7
?
**Study Group**
Emma
Sticker
Appstore.Fast.Chat8
?
**Cloud-based**
Unlimited storage for chats,
media and documents.
Appstore.Cloud
?
**Jennifer**
23 y.o. designer from San Francisco.
Appstore.Cloud.Profile
?
**Powerful**
No limits on the size of
groups and broadcasts.
Appstore.Powerful
?
**Digital Nomads**
Appstore.Fast.Chat9
?
**James**
Good morning!

Dwayne joined the group

**You**
Do you have any idea what time it is?
**Roxanne**
Is it still morning?
Sure!
Not sure
**Emma**
Voice
Appstore.Powerful.Chat
?
**Private**
Your data is never disclosed.
Only you are in control.
Appstore.Private
?
**Beatrice**
Appstore.Private.Chat.Name
?
**You**
No limits on the size of your cats.
Appstore.Private.Chat
?
We need this so that you can take and share photos and videos, as well as make video calls.
InfoPlist.NSCameraUsageDescription
?
Video was pixelated
CallFeedback.VideoReasonLowQuality
?
Doesn't reveal chat contents and helps us fix the issue sooner.
Call.ReportIncludeLogDescription
?
Share My Phone Number
Conversation.ShareMyPhoneNumber
?
ቍጽሪ ተለፎነይ ኣካፍል
%@'s app does not support video calls. They need to update their app before you can call them.
Call.ParticipantVideoVersionOutdatedError
?
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version.
Conversation.UnsupportedMediaPlaceholder
?
If you want to save space on your device, you don't need to delete anything.

You can use cache settings to remove unnecessary media — and re-download files if you need them again.
ClearCache.FreeSpaceDescription
?
%1$@ isn't a member of "%2$@". Add them to the group?
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText
?
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
Conversation.ScamWarning
?
%1$@, %2$@ Imported %3$@
Message.ImportedDateFormat
?
%1$@፣ %2$@ ተመጺኡ %3$@
Do you want to import messages from **%1$@** into the chat with **%2$@**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. Both sides will see the messages.
ChatImport.SelectionConfirmationUserWithTitle
?
Please keep this window open
until the import is completed.
ChatImportActivity.InProgress
?
Load More